Лейла Слимани Адель

Посвящается моим родителям

Нет, это не я, это кто-то другой страдает.

Я бы так не могла…

Анна Ахматова.

Реквием

Нет, головокружение нечто иное, чем страх падения. Головокружение – это глубокая пустота под нами, что влечет, манит, пробуждает в нас тягу к падению, которому мы в ужасе сопротивляемся. <…> Мы могли бы назвать головокружение опьянением слабостью. Человек осознает свою слабость и старается не противиться, а напротив, поддаться ей. Опьяненный своей слабостью, он хочет быть еще слабее, он хочет упасть посреди площади, передо всеми, хочет быть внизу и еще ниже, чем внизу.

Милан Кундера.

Невыносимая легкость бытия[1]

Leïla SlimAni

DANS LE JARDIN DE L'OGRE

© Editions Gallimard, 2014

Published in the Russian language by arrangement with Editions Gallimard

Russian Edition Copyright © Sindbad Publishers Ltd., 2020


Иллюстрация на обложке: © Jeff Cottenden


© Издание на русском языке, перевод на русский язык. Издательство «Синдбад», 2020

Загрузка...