С любовью и добрыми воспоминаниями посвящается моим замечательным кузенам и кузинам с обеих сторон.
Никогда не унывающему клану Кеннеди, развлекавшему меня по воскресеньям в доме Мими и Пэпа, и эксцентричным Фоули, любящим рассказывать своим многочисленным родственникам страшные истории у костра.
Счастья и радости вам, вашим супругам и очаровательным детям.
Моя особенная благодарность Дэну, ставшему мне настоящим братом, и Тиму, который всем рассказывает, что собирается почитать книги своей маленькой кузины.
Я вас всех люблю и признательна вам за то, что вы привнесли в мою жизнь столько радости и смеха…
© Gaelen Foley, 2004
© Перевод. В. А. Суханова, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2019