Катя

Ночной мотылек громко бился в стекло, его манил луч фонаря, горевшего на улице, и мотылек рвался и рвался на свет, не в силах преодолеть невидимую преграду. Устав, мотылек падал на обшарпанный подоконник, сидел на нем некоторое время, а потом снова принимался биться, заставляя обитательницу этой комнаты мотеля вздрагивать.

За стеной номера вдруг что-то застучало, стук был равномерный и все никак не заканчивался, потом послышался женский стон, мужское рычание и стук затих. На время.

Хозяйка комнаты некоторое время смотрела на стену, будто ожидая продолжения, а потом моргнула, разгоняя оцепенение, и взяла с тумбочки телефон.

— Возьми трубку, пожалуйста, — умоляюще попросила девушка. — Прошу тебя. Возьми. Я знаю что ты дома, — но тот, кому она звонила трубку не взял, снова включился автоответчик.

— Дэн, это снова Кэйт. Катя. Позвони мне пожалуйста. Это важно. Позвони, — она сбросила вызов и отбросила телефон на кровать, а потом зажала рот рукой.

Это просто фильм ужасов какой-то. Или триллер.

Еще утром, все было так хорошо, она встала, приготовила мужу завтрак. Они смеялись. Или ей только казалось что смеялись? Дэн ведь уже давно странным был, задумчивым. На ее шутки улыбался скорее дежурно. Точно, она ведь все утро из кожи вон лезла чтобы заставить его улыбнуться. А вечером, за пять минут до окончания рабочего дня пришел курьер и передал ей большой желтый конверт. В конверте были документы о разводе. Кейт даже не сразу поняла что это, ее английский был еще не настолько хорош чтобы суметь прочесть такой сложный документ. Но коллеги подтвердили что ее электронный переводчик не ошибся и это действительно бумаги на развод. Они хлопали ее по плечу, выражали сочувствие, но Кейт лишь растерянно улыбалась. Это просто не могло быть правдой, это какая-то ошибка. Но документы, к сожалению, ошибкой не были, а них говорилась что брак Даниэля Уолкера и Екатерины Уолкер расторгнут по соглашению сторон.

Тогда Катя решила что это просто шутка. Глупая, жестокая, но шутка. Потому что ну не может это быть правдой. С чего бы Дэн вдруг решил с ней развестись? Они женаты всего пол года и за эти шесть месяцев, точнее шесть месяцев и две недели, ни разу не поругались. У них же все хорошо. А может быть это просто проверка? Или…. Катя не знала что еще можно придумать, но была уверена, что сейчас приедет домой, покажет документы мужу и он скажет что все это чушь. Она просто таки видела его удивленное лицо. Конечно это не он, он никогда бы так не поступил.

Катя впервые за все время взяла с работы такси. Обычно она предпочитала экономить и ездить на метро, но сегодня ей хотелось как можно быстрее оказаться дома и услышать от мужа подтверждение того что документы просто подделка. Но поговорить с Дэном ей не удалось. Около дверей квартиры стояли ее чемоданы. Замок в двери был заменен, и сколько Катя не звонила в дверь, сколько не стучала, ей не открыли. На шум стали выглядывать соседи и пригрозили вызвать полицию и только тогда Кейт ушла.

Этот мотель ей посоветовал русский таксист, тормознувший около плачущей девушки с вещами. Он выслушал, посочувствовал и даже денег с Кати не взял. Привезя девушку в мотель, таксист помог ей затащить вещи в номер, посоветовал держаться и ушел. Но за что ей держаться? За кого? Ни в городе, ни в стране у Кати не было никого кроме Дэна.

Они познакомились полтора года назад на форуме Икеи. Катя сама не знала с какого бодуна она полезна на англоязычный форум. Вернее она полезла туда в поисках отзыва на диван с каким-то совершенно дурацким названием, но потом влезла в спор на форуме. На чужом языке. Да она вообще редко когда встревала в чужие споры, а тут…. Так и познакомились. Дэна веселил английский Кати и то как ее сообщения переводит электронный переводчик. Но постепенно выяснилось что кроме любви к Икее и них очень много общего. Они оба любили космическую фантастику и читали одни и те же книги, им нравились одни и те же фильмы и даже одни и те же герои и медийные личности вызывали неприятие.

Как раз в то же время подруга Кати Женя убедила ее подать заявление на Грин карту, просто за компанию, все равно им не выиграть, но Кате повезло и через шесть месяцев ей пришло сообщение о том что она может поехать жить в США. Роман с Дэном в это время был в самом разгаре, Катя была влюблена и счастлива. Но все же не настолько чтобы все бросить ради виртуального друга. Дэн немного помог с деньгами на билеты, и Катя слетала к нему в отпуск. Личная встреча развеяла все сомнения, они были просто созданы друг для друга. Было решено что проще всего будет если Катя приедет в Штаты по Грин карте, а не по визе невесты. А когда она приедет, они поженятся.

Долгие шесть месяцев Катя собирала справки, пыталась доказать родным что ее отъезд в Штаты это не предательство Родины и семьи, а просто жизнь. Ну вот вышло так, что ее судьба, ее половинка живет на другом конце света. И все, буквально все намекало на то что ей надо ехать. Во-первых, их знакомство, во-вторых, грин карта, все просто подталкивало влюбленных друг к другу. Катя верила в знаки судьбы и была намерена во чтобы то ни стало быть счастливой. И ведь все получилось. Она выдержала все проверки, все бюрократические проволочки, она даже мать с отцом убедила что ее отъезд это не конец света. И приехала, и они поженились, и были счастливы.

Да, жили они не богато, Дэн не был миллионером, но разве это мешает счастью? Один из друзей Даниэля устроил Катю в большой мегамаркет, где Катя целый день заводила циферки с товаров в компьютер. Тут хорошего знания английского было не нужно. А в свободные дни Катя занималась, стараясь подтянуть английский. На третий месяц их брака Дэн сделал ей подарок, оплатил хорошие, сильные курсы языка для вновь прибывших. Это был просто шикарный подарок. На этих курсах за месяц Катя добилась большего чем за три месяца самостоятельного изучения. Сам Дэн, увы, был никудышным учителем английского. Почти все их уроки заканчивались поцелуями, переходящими в бурный секс. Но Катя не возражала, ей нравились такие уроки. Только с мужем, само собой. Она любила Дэна. И они были счастливы.

Дэн и Кейт, как он ее называл, ждали окончания стажировки Даниэля в крупном банке. Были все шансы что по ее окончании Дэну предложат место в штате, а это уже совсем другая зарплата и другие обязанности. Тогда можно было бы подумать о ребенке. Дэн хотел ребенка и даже не одного. Мальчика и девочку. А Катя хотела девочку и мальчика. Ну разве это не чудо, когда люди хотят одного и того же. Надо было только дождаться окончания стажировки. Катя даже готовила мужу подарок к этому дню. Скромный, но ему должно было понравиться. Она умудрилась найти и заказать одно из первых изданий комикса про Супермена, Дэн до сих пор хранил детское собрание комиксов о нем. Все остальные выбросил, а вот Супермена не смог. Именно первых частей в его коллекции как раз не хватало и Катя была невероятно рада тому что сможет удивить мужа.

И вот теперь все так нелепо закончилось. Но почему? Катя не понимала. Она снова набрала номер мужа, но снова включился автоответчик, и девушка сбросила вызов. Там и так уже полсотни ее просьб перезвонить. Катя была словно в каком-то стопоре из которого ее вырывал резкий звук снаружи или неугомонный мотылек. И тогда она снова бралась за телефон и снова и снова набирала номер мужа и умоляла его позвонить и поговорить с ней.

Утром на работе Кейт казалось что на нее все смотрят. Хотя она и сама бы на себя пялилась, не будь она собой. Выглядела Катя просто ужасно. Она почти не спала, много плакала, к тому же у нее началась аллергия на что-то и к красным опухшим глазам добавился еще и сильнейший насморк.

— Кейт, ты бы поела, — около Кати присела старшая смены совершенно тощая негритянка Джули. — Остановись, — она убрала руки девушки от клавиатуры. — Это не поможет. Мне жаль что с тобой это произошло.

— Я в порядке, — Катя достала из кармана очередную пачку одноразовых платков и высморкалась. — Прости, аллергия.

— Выпей таблетку.

— У меня нет. Это аллергия. Я все в порядке, — иногда, особенно при сильном волнении Катя начинала путать правила и речь у нее получалась не совсем связная, но коллеги, многие из которых, как и она, были иммигрантами, Катю прекрасно понимали. Джули тоже понимала, потому что вот уже десяток лет работала с такими сотрудниками. — Это… Аллергия. Я буду хорошо. Завтра.

— Кейт, — Джули вздохнула. — Что сказал твой муж? По поводу развода.

— Он не сказал, — Катя затравленно посмотрела на женщину. — Я звонила. Он не отвечает мне. Очень, — Катя хотела сказать «совсем», но забыла слово. — Джули, это плохо. Так плохо делать. Я его жена. Он мой муж. Я люблю Дэна. И Дэн любит я… меня, — поправилась она.

— Я не знаю что тебе сказать, Кейт, — покачала головой женщина. — Мне жаль.

— Спасибо, — кивнула Катя. — Я работа. Я…, — она зажмурилась, ругая себя за тупость, элементарная же фраза «Мне надо работать», а она сказать не может.

— Работай, — кивнула Джули и пошла проверять других сотрудников.

С работы Кейт отпросилась на часок пораньше и поспешила к банку, где работал Дэн. Внутрь ее не пустили, у охраны было специальное предупреждение и Катя решила во что бы то ни стало дождаться Дэна у входа. Но, когда рабочий день закончился, он не вышел.

— Все уже ушли, — сообщил девушке уборщик индиец.

— Совсем все?

— Да.

— Тут есть второй вход?

— И не один, — подтвердил уборщик.

— Спасибо, — Катя опустила голову.

Она не могла поверить что все что происходит правда, но отрицать это было уже невозможно. Сначала документы на развод, потом вещи у двери и сменённые замки в их квартире. Дэн так и не перезвонил и ни разу не взял трубку, хотя Катя и сегодня позвонила раз двадцать, не меньше. И вот теперь это. Он ее избегает.

— Черта с два, — девушка сжала зубы и подняла руку чтобы поймать такси, но потом передумала и побежала к метро.

В окнах их квартиры горел свет, значит Дэн дома. И он с ней поговорит. Катя решительно поднялась на свой этаж и нажала кнопку звонка. Она слышала шаги за дверь, видела что Дэн смотрит в глазок, но дверь открывать он почему-то не спешил.

— Дэн, открой, — попросила Кейт. — Нам надо поговорить.

— Уходи, — раздалось из-за двери. — Подпиши документы и уходи.

— Почему? — закричала Кейт. — Открой. Мы говорить. Так плохо. Я люблю тебя. Я хочу знать что случилось.

— Уходи, — снова повтори Дэн через дверь и отошел в глубь квартиры.

— Открой, — Катя затарабанила в дверь кулаком. — Открой, — она стучала все громче и чаще. — Я не уйду. Открывай.

На шум стали выглядывать соседи, некоторые тут же скрывались, кто-то пытался просить не шуметь, но Катя не слушала, она все стучалась и стучала, требуя чтобы ей открыли. Стучалась она долго, до тех пор пока не приехала полиция.

— Мэм, отойдите от двери, — попросил полицейский.

— Это мой дом. Это мой муж, — покачала головой Катя. — Дэн, открой, — снова забилась она в дверь. — Тут полиция. Открой мне.

— Мэм, — повторил полицейский. — Вы очень шумите. Перестаньте стучать и кричать. Пройдемте с нами, — он взял Кейт за локоть, но та вырвалась. — Дэн, — снова отчаянно закричала она.

Полицейские переглянулись и теперь схватили девушку вдвоем.

— Так нельзя. Так плохо, — Катя плакала, но уже не вырывалась. — Я тут живу. Я жена. Это мой дом. Пожалуйста.

— Мэм, ваш муж не хочет вас видеть, — полицейскому было жаль девушку. — Это он вызывал полицию.

— Дэн? — не поверила Катя. — Нет.

Коллега полицейского осуждающе покачал головой.

— Я жена Дэна, — повторила Катя. — Плохо звонить в полицию. Нехорошо. Я жена.

— Бывшая жена, — поправил второй полицейский.

— Нет, я не бывшая, — возразила Катя. — Я настоящая.

Полицейский участок оказался недалеко, и доехали быстро. Девушку заперли в обезьяннике. Она была там не одна, но разговаривать с сокамерниками желания не было совсем, Катя села на самую дальнюю свободную лавку и закрыла глаза. Она поняла что ужасно устала. Да и вообще все было ужасно. Кошмарный сон продолжался. Сначала развод, а вот теперь и полиция. А ей даже позвонить не кому, чтобы использовать свое право на звонок. У нее ведь никого кроме Дэна нет. А Дэн, если верить полиции, сам ее сюда и засадил. Нет, это просто недоразумение.

— Екатерина Уолкер, — крикнул полицейский, открывший дверь камеры.

Катя встала и послушно пошла за офицером. Ее привели к капитану участка.

— Миссис Уолкер, — капитаном участка был немолодой усталый мужчина с щеками как у бульдога. — У вас до сих пор не было никаких правонарушений, и я готов отпустить вас с предупреждением, если вы пообещаете что больше не будете преследовать бывшего мужа.

— Преследовать? — такого слова по-английски Катя не знала.

— Стучать и кричать, — пришел на помощь молодой темноволосый офицер, приведший девушку. Тут же были и те два офицера что привезли Катю в отделение.

— Я хотела поговорить, — пояснила Катя. — Мне надо.

— Мисс Уолкер, — капитан вздохнул. — Это называется преследование. Это преступление.

Катя не понимала.

— Это плохо, — пояснил черноволосый. — За это сажают в тюрьму, — он показал решетку из четырех скрещенных пальцев.

— За говорить? — удивилась Кейт.

— Мистер Уолкер не хочет с вами говорить, — капитан очень старался быть терпеливым, но кто бы знал как его раздражали приезжие, не знающие языка.

— Почему? Я его жена.

— Бывшая жена, — поправил капитан.

— Нет, — возразила Катя. — Я настоящая жена. Вчера курьер принес письмо, а там письмо о разводе. Так плохо. Я хочу поговорить. Я люблю Дэна. Почему развод?

— Он прислал документы по почте? — удивился черноволосый. — Вот мудак.

— Кортес, — осадил подчиненного капитан.

— В Америке так хорошо? — спросила Катя у чернявого. — Жить, любить, а потом не говорить и вызывать полицию. Я звоню. Я хочу говорить. Почему? Я люблю его.

— Значит он вас больше не любит, — капитан вздохнул. — Не надо больше ходить к мистеру Уолкеру, понимаете?

— Нет, — покачала головой Катя. — Я его жена. Я хочу знать что случилось. Почему развод? Что я сделала?

— Миссис Уолкер, — обратился к девушке черноволосый полицейский. — Ваш муж плохой человек, — он старался использовать наиболее простые слова и говорить медленно, чтобы его поняли.

— Нет, Дэн хороший, — возразила Катя.

— Плохой, — настойчиво повторил Кортес. — Он больше не любит вас. Мне жаль. Но вам нельзя ходить к нему и шуметь. Если вас привезут в полицию еще раз, вы попадете в тюрьму, — для убедительности он опять скрестил пальцы, изображая решетку. — Вы хотите в тюрьму?

— Нет, — Катя его поняла. — Не хочу.

— Хорошо, — Кортес удовлетворенно кивнул. — Поэтому, не надо ходить к мужу домой. Понимаете?

— Но это мой дом, — растерянно сказала Катя. — И мой муж. Почему?

— Это бесполезно, — покачал головой капитан. — Она не поймет.

— Нет, я понимаю. Я плохо говорю по-английски, но я много понимаю. Что я сделала плохо? Почему Дэн развод?

— Я не знаю, — устало ответил капитан. — Это ваш муж.

— Я не знаю тоже, — развела руками Катя. — Я хотеть говорить с Дэн. Но он закрыл дверь и полиция приехала.

— Он не хочет с вами говорить, — снова вмешался Кортес. — Он трус.

— Что такое трус? Я не знаю слова, — Кате было очень неловко, без своего переводчика она чувствовала себя как без рук.

— Он плохой человек, — пояснил полицейский. — Хороший человек говорит жене что больше не любит ее, прежде чем выгнать.

— Миссис Уолкер, я могу отпустить вас или вы опять пойдете преследовать мужа? — спросил капитан.

Катя непонимающе посмотрела на мужчину.

— Если вы не будете ходить к мужу домой, мы вас отпустим, — понятнее сказал Кортес. — Вы не будете?

— Но я хочу знать почему?

— К мужу ходить нельзя, — строго пояснил полицейский. — Иначе, — он изобразил из пальцев решетку. — Понятно?

— Да, — кивнула Катя. — Я не буду. Правда.

— Вот и хорошо, — капитан облегченно выдохнул. — Отпустите ее. Все, идите все вон, — он замахал руками на дверь.

— Пойдем, — Кортес взял Катю за локоть и вывел из кабинета. — Вот ваши вещи, — он сам забрал ремень, кошелек, телефон и электронный переводчик Кати и отдал их девушке.

Катя поблагодарила, вышла на улицу и тут же завела в переводчик новые, неизвестные ей слова: преследование и трус. Поняв что они значат она опустилась на ступеньку крыльца участка. Дэн заявил что она его преследует? Но как же так? Как он мог? Она ведь всего лишь хотела поговорить, понять что произошло. Почему он вдруг решил развестись? Разве она не имеет права знать? Она же не игрушка, которую можно выкинуть, потому что она надоела.

— Эй, ты как? — к Кате подсел офицер Кортес.

— Я не знаю, — честно ответила девушка. — Это… Я не понимаю. Ничего не понимаю. Почему он так сделал?

— Я тоже не знаю. Мне жаль. Тебе есть где жить? На что жить? Или может домой вернешься? Откуда ты?

— Из России. Билет домой две с половиной тысячи долларов, у меня нет много денег. У меня зарплата 7 долларов в час.

— А, то есть работа у тебя есть? Уже хорошо, — обрадовался Кортес. — А жить есть где? Тебе надо найти себе комнатку. Некоторые сдают комнату в доме, в подвале или на чердаке. Это не дорого. Понимаешь?

— Да, — кивнула Катя. — А где…. смотреть… Искать… Комната… комнаты… Черт, — выругалась она от того что не в состоянии нормально задать вопрос. — Где можно узнать о сдаче таких комнат, — перевела она вопрос через переводчик.

— Надо обратиться к риэлтору или смотреть объявления, — пояснил Кортес. — Только будь осторожна, не подселяйся к мужчинам и в совсем плохие районы. И к мужу больше не ходи. Совсем не ходи, поняла?

— Поняла, — Катя тяжело вздохнула.

— Где ты живешь сейчас? — спросил Кортес.

— Тут, — Кейт показала визитку своего мотеля.

— Плохое место, — покачал головой полицейский. — Ищи скорее другое жилье. И удачи тебе.

— Спасибо, — кивнула Катя и встала. — Большое спасибо.

— К мужу не подходи, — напомнил Кортес и помахал девушке на прощание рукой.

Катя помахала в ответ и пошла в сторону метро. Полицейский смотрел ей в след.

— Что понравилась? — спросил кто-то из коллег парня.

— Жалко мне ее, — вздохнул Кортес. — Муж ее сука последняя.

— Да ладно тебе, ты о чем ничего не знаешь.

— Я знаю что он выставил жену, которая языка толком не знает на улицу, — возразил Кортес.

— Может она ему изменяла.

— Тогда отправил бы ее домой или хотя бы объяснил за что выгнал. Она же не понимает. Правда не понимает. Смотрит несчастными собачьими глазами и все спрашивает «почему»?

— Это не наше дело, — заявил приятель Кортеса. — Пошли, перекусим, пока очередного вызова нет.

— Пошли, — Кортес посмотрел на улицу, на которой уже не было Екатерины Уолкер.

Вернувшись в мотель, Катя села посчитать свои ресурсы. Положение было весьма плачевное. Ей придется очень сильно экономить, чтобы хоть как-то выжить. Наверное, тот полицейский прав, ей надо найти другое жилье. Может быть поближе к работе, чтобы не тратить так много на транспорт. Знать бы еще как это жилье искать. До сих пор снимать квартиру самостоятельно Кате никогда не приходилось. Дома она жила с родителями, а тут, вопросам жилья занимался Дэн. Да, квартиры они смотрели вместе, но все переговоры с риэлтором вел Даниэль. Надо будет завтра не забыть спросить на работе в каких газетах есть объявления о сдаче комнат. Целую квартиру одна она, точно, не потянет. По-хорошему, другую бы работу найти, мелькнула мысль, но Катя тут же отогнала ее прочь. Ей было страшно так много менять. Ей вообще было страшно. Страшно и непонятно почему ее прекрасная жизнь вдруг вот так в одну секунду стала такой ужасной. Что произошло? И спросить ведь не у кого. К Дэну ей больше приближаться нельзя, но кто тогда еще может ей хоть что-то объяснить? Родители Дэна. Точно, — Катя бросилась к телефону и, дрожащими руками нашла в контактах номер Жаклин и Оливера Уолкеров. Катя почему-то думала что ей не ответят, так же как не отвечал Дэн, но на этот звонок ответили.

— Алло.

— Добрый вечер, Оливер, — трубку взял ее свекор. — Это Кейт. Я не очень поздно? — Катя вдруг вспомнила что Жаклин и Оливер живут в другом штате и время там другое.

— Не очень, — голос у мужчины был неуверенным. Было понятно что звонок ему неприятен, но воспитание не позволяет послать позвонившую к черту.

— Оливер, я…., — тут Катя напрочь забыла как спросить то что она хотела спросить. — Дэн говорил с вами? О нас.

— Да.

— Мне он не разговаривать. Я не знаю что случилось. Он звонить в полицию, когда я пришла. Я не понимаю, — затараторила Катя.

— Кейт, — остановил ее Оливер. — Мне очень жаль, но это ваши с Дэном дела. Извини.

— Оливер, пожалуйста, — Катя заплакала. — Я не понимаю. Я люблю Дэна. Почему.

— Не звони нам больше, Кейт. Пожалуйста. Прости, — мужчина повесил трубку и прислонился к стене, закрыв глаза. У него снова заныло сердце. И не то чтобы ему очень нравилась жена его сына, она русская, а Оливер всю свою жизнь прослужил в армии в противовоздушной обороне и для него русские всегда были потенциальными врагами. С Кейт он познакомился на свадьбе Дэна, и вроде она была милой девочкой. Стеснялась, очень старалась понравиться ему и Жаклин, привезла им подарки из России. Хорошие, кстати, подарки, Жаклин с огромным удовольствием носит тот платок, что Кейт подарила. И они с женой только смирились с тем что их невестка русская. Дэн убеждал что он счастлив, что они с Кейт любят друг друга, что она лучшая девушка на свете. И тут на тебе. Три дня назад он позвонил и заявил что они разводятся. Почему Дэн толком не объяснил, сказал только что он так решил. И вот теперь позвонила Кейт. Неужели ей он тоже ничего не объяснил? Оливер решительно набрал номер сына.

— Даниэль, мне только что звонила твоя жена, — начал он, опустив приветствия.

— Зачем? — спросил Дэн.

— Я так понял она хотела узнать почему ты ее оставил. Ты что не сказал ей ничего?

— Пап, я взрослый человек, мы сами разберемся. Если она будет надоедать вам, обратись в полицию.

— Ты уже обращался? — понял Оливер. — Дэн, я хочу знать что происходит.

— Папа, это мое дело, — сердито ответил Дэн. — Я взрослый…

— Я уже слышал про то что ты взрослый, — перебил сына Оливер. — Но мы семья и я хотел бы знать что сказать твоей матери. Сначала ты женишься на женщине с которой познакомился в интернете, потом внезапно разводишься с ней. Это не поведение взрослого человека.

— Я просто ошибся. Ты был прав, мне не следовало на ней жениться.

— Почему? Что произошло? Дэн, объясни. Я волнуюсь за тебя. Она что-то сделала? Она изменяла тебе?

— Она аферистка, — нехотя выдавил Дэн. — Ей нужно было только гражданство и деньги. Они все такие.

— Кто они? — не понял Оливер.

— Не важно. Но теперь мы разводимся, скоро все это закончится. Тебе больше не придется краснеть перед соседями, рассказывая что у тебя русская невестка. Все, пап, мне пора. Пока, — Дэн отключился.

— Что ж у вас там происходит? — Оливер поморщился, сердце давало о себе знать еще сильнее. Он добрел до кухни и нашел свое лекарство. Только бы Жаклин не заметила что ему плохо, а то волноваться начнет, потребует к врачу пойти. Врачей Оливер Уолкер не любил почти так же как и русских.

Следующие две недели Катя не жила, а просто существовала, она просто не могла принять тот факт что ее жизнь рухнула, а что хуже всего, она не понимала почему все пошло наперекосяк. Коллеги помогли ей с новым жильем, и теперь Катя жила в крохотной подвальной комнатке без окон у пожилой лежи. Леди эта была довольно навязчивой и все время лезла проверять в порядке ли Катя содержит ее жилье, и поэтому девушка старалась как можно меньше времени находиться дома. Она приходила туда только ночевать, хватаясь за любые подработки, которые ей мог предложить магазин. Она мыла окна, заменяя заболевшего уборщика, подменяла фасовщиков, сидела с детьми коллег вечерами. Ей надо было продержаться до тех пор пока Дэн не одумается и все не станет как прежде.

Катя заменяла уборщика вот уже третий день и сегодня ей поручили мытье кабинетов руководства. Девушка работала очень старательно, ей необходимо было чтоб ею остались довольны. Тогда ей дадут подработать снова, если появится необходимость в работниках, и она выметала пыль из самых тяжело доступных уголков кабинетов и намывала полы до блеска.

— Кейт? — вошедший в свой кабинет в неурочное время Билл Тогс никак не ожидал увидеть там жену своего друга Дэна. — Ты что тут делаешь?

— Убираюсь. Я все. Около. Сколько. Я мою пол…

— Ты же не уборщик, — растерянно проговорил Билл

— Уборщик заболел. Я… работать, — Катя не знала как сказать «я временная замена». — Мне надо работа.

— Ладно, — Билл взял со стола нужные ему бумаги. — Пока.

— Билл, — окликнула Кейт. — Билл, ты знаешь что случилось? Я и Дэн? Почему он, — тут она снова запнулась не находя слов. — Почему он хочет развод.

— Кейт, это ваши дела, — поморщился Билл. — Не вмешивай меня в это. Дэн мой друг.

— Я знаю. Но я не знаю почему он меня не хочет. Он не разговаривать с я. Со мной, — поправилась она.

— Это ваши проблемы, — снова ответил Билл, он уже собирался уйти, но потом остановился и повернулся. — И, Кейт, будет лучше если ты уволишься.

— Что? — Катя поняла о чем ей сказали, но не поверила тому что слышала.

— Тебе нельзя тут работать.

— Но почему? Билл, я хорошо работаю. Мне надо работа. Я умру без работы. Я буду платить за квартиру и еду. Как я буду платить за все?

— Это не мои проблемы, — отрезал Билл и поспешно ушел.

— Господи, — Катя опустилась на колени на пол. — Господи, за что? Что я тебе сделала? За что ты меня так наказываешь? — девушка очень старалась не рыдать, но слез было уже не сдержать. Она ведь только стала думать что все как-то налаживается и вот на тебе, у нее в очередной раз выбивают почву из под ног. Все еще плача, Кейт домыла полы в кабинете Билла и побежала домой к своей начальнице Джули.

Джули жила недалеко от мегамаркета и как-то приглашала коллег к себе на день рождения. Кейт помнила адрес.

Женщина очень удивилась когда увидела у своей двери Кейт и долга пыталась успокоить ту, чтобы хотя бы понять что произошло. Катя плакала, задыхалась и никак не могла объяснить что случилось. Муж Джули недовольно поглядывал на гостью и поджимал губы, но пока молчал.

— Кейт, ради бога, — не выдержала наконец женщина. — Или успокойся и расскажи что случилось или уходи. Ты пугаешь мою семью.

— Джули, он сказал, я должна уйти, — завыла снова Катя.

— Кейт, твой муж выгнал тебя давно. Успокойся.

— Не Дэн. Билл. Билл Тогс. Он дал мне работу. Он сказал я уйди. Он друг Дэна.

— Господи, — теперь Джули поняла что произошло. — Так не реви, — прикрикнула она на Кейт. — На, — она протянула девушке бумажную салфетку. — Выпей, — на стол встал стакан с водой. — Смотри на меня. Билл Тогс не может просто так тебя уволить. Ты хороший работник, ты молодец. Понимаешь меня?

Катя кивнула.

— Ты не обязана уходить только потому что он этого хочет. Понимаешь? Ты будешь работать как работала. И не реви. Слышишь меня? Хватит реветь.

— Мне плохо Джули. Все плохо. Я первая. Нет, одна. Черт. Дэн сказал уходи. Биилл сказал уходи. Все уходи. Почему?

— Они идиоты. Оба, — уверенно заявила Джули. — А сейчас, прости, но мне тоже придется попросить тебя уйти. Мой муж много работает и сильно устает, он не любит гостей. Прости.

— Да, — Катя допила воду и высморкалась. — Прости меня. Я не знать зачем идти. У меня нет друзей, только друзья Дэна.

— Я понимаю, — Джули кивнула. — Прости, но он мой муж.

— Я понимаю. Да. Извини, — Катя подошла к входной двери. — Извините меня, мистер Уайт, — попросила она громко и ушла.

Катю уволили через неделю. Магазин объявил о сокращении штата, и Кейт была первой в списке сокращенных.

— Кейт, я билась за тебя, — виновато говорила Джули, пришедшая проводить сотрудницу. — Я доказывала что есть работники хуже тебя, но они уперлись в твой плохой английский. Прости, я больше ничего не могу сделать.

— Спасибо, — Катя вымученно улыбнулась Джули. — Про все спасибо.

— За все, — поправил девушку кто-то.

— Да заткнись ты, — шикнула Джули. — Кейт, ты не отчаивайся. Подай заявление на пособие, оно небольшое, но тебе будет на что жить, пока ты не найдешь другой работы. У тебя все будет хорошо, слышишь? Я молюсь за тебя, Господь тебя не оставит.

— Спасибо, — снова заставила себя улыбнуться Катя. Она старалась оставаться спокойной, но отчаяние у нее в душе сменялось злостью.

Дома, в России, она всегда возмущалась когда людей несправедливо увольняли, освобождая место «своему» человеку. Ей казалось, что в других «нормальных» странах такого произойти не может. Что тут есть справедливость. И где же эта гребанная справедливость теперь? Сначала ее непонятно почему вышвыривает из дома муж, теперь друг мужа, прикрываясь сокращением, оставляет ее без средств к существованию. А она, как последняя овца, все терпит, унижается, пытается быть хорошей девочкой.

— Минутку, — Катя достала из своего стола большой желтый конверт. Она уронила его у двери квартиры Дэна, когда ее забирала оттуда полиция, но на следующий день курьер принес его снова. Катя больше не решилась открыть конверт, и он так и лежал у нее в столе на работе. Сейчас она взяла этот конверт и стремительно пошла на часть руководства.

— Кейт, нет, — Джули слишком поздно поняла что задумала девушка.

— Ты сукин сын, — заявила Кейт Биллу Тогсу, ворвавшись в зал для переговоров, где было почти все руководство мегамаркета. — Ты плохой. Ты злой. Я хорошо работать. Ты сукин сын, — Катя хотела бы выругаться иначе, но ругательств в ее лексиконе было не много. Даже сукина сына она только в лифте запомнила. — Ты и Дэн идиоты. Засунь это в задницу, — Катя бросила в Билла конверт с документами. — Я не рисовать их.

— Простите, — Джули ворвалась в зал и силой выволокла оттуда Кейт. — Ты спятила? Ты что творишь? — накинулась она на девушку. — Тебя же посадить могут. Тебе мало одного привода в полицию? Зачем ты сюда пошла.

— Он идиот. Билл.

— Конечно идиот, но так-то зачем? — Джули не стала дожидаться лифта и потащила Кейт вниз по лестнице. — Теперь на рекомендации можешь не рассчитывать. Забирай свои вещи и уходи. Быстро. И никогда больше не возвращайся.

— Хорошо, — кивнула Катя. Слова о рекомендациях она просто не поняла и потому не особо расстроилась. Огорчало ее разве только то что Джули на нее злится, неприятностей для Джули она не хотела.

— Прости меня, Джули, — попросила Кейт, уже уходя. — Спасибо и прости, — она побрела к остановке автобуса, доехала до дома и там остаток дня пролежала в кровати.

Утром, на работу идти было не надо, но Катя, как назло, проснулась в семь утра и больше не смогла заснуть. Хозяйка, заметив квартирантку в неурочное время дома, стала задавать вопросы, и Катя предпочла уйти. Она долго просто бесцельно ходила по городу, все прокручивая в голове происходящее. Эти мысли приводили ее во все большее отчаяние. Но к отчаянию сейчас стала примешиваться злость. Катя уже решила наплевав на все пойти к Дэну на работу, прорваться внутрь и заставить его все таки объяснить ей за что он с ней так поступил. Он вызовет полицию, ну и пусть, может быть ее тогда депортируют. Сама она денег на билет никогда не наберет, а тут хоть дорогу Америка оплатит. Если конечно депортируют, мелькнула предательская мысль, разогнавшая всю уверенность. — А если посадят?

С неба закапал дождь. Зонтика у Кати с собой не было. Она огляделась в поисках магазина или еще какого-нибудь места, где можно было бы переждать дождь, и увидела церковь.

В храме было тихо и пусто. Катя перекрестилась и смутилась. Это же наверняка не православная церковь, можно ли тут креститься так как она это делает. Вдруг это богохульство? Хотя бог-то вроде один. Наверное, ему все равно как люди крестятся. Девушка присела на скамейку и поставила сложенные руки на спинку впередистоящего сиденья, а потом уперлась в руки лбом. Это было совсем не по православному, но так обычно молятся люди в кино. Катя не пыталась подражать фильмам, это вышло как-то само собой. Да и не молиться она хотела. Что толку молиться? Господь все равно оставил ее. Иначе как объяснить то что происходит? И он, как и все остальные, тоже не собирался объяснять почему жизнь Кати полетела ко всем чертям.

— Идите вы все к дьяволу, — прошипела Катя и откинулась к спинке скамьи.

— У тебя случилась беда? — Катя только теперь заметила священника у алтаря.

— Нет, простите, — девушка встала и направилась к выходу, но там вместо мелкого дождичка бушевал ливень.

— Там дождь, — священник догнал «гостью». — Ты можешь побыть тут. Мы можем не говорить, если ты не хочешь, но, мне кажется, с тобой случилась беда, и Господь привел тебя сюда.

— Господу нет до меня дела, — по-русски бросила Катя.

— Ты из России? — тоже по-русски, правда, с сильным акцентом спросил священник. — А я родился в Польше. Русский язык я учил в школе. Оказывается, я еще его помню, — он искренне улыбнулся. — Хочешь чаю? — спросил он по-русски. — На улице дождь.

— Хочу, — Катя была рада услышать родную речь, она даже не подозревала насколько ей ее не хватало.

За чаем она рассказала отцу Мареку все-все что с ней произошло. Катя плакала, Марек утешал, убеждал что испытания даются Господом не просто так. Дать Кате новую работу он не мог, но зато рассказал что его прихожане ежедневно раздают бесплатные обеды для бедных.

— Нет, я так не могу, — покачала головой Катя. — Я не нищая. Я могу работать. Мне просто надо найти работу.

— Бедность не порок, — мягко сказал Марек. — Ты попала в беду, позволь людям немного помочь тебе. А потом ты встанешь на ноги и тоже сможешь чем-нибудь помочь тому, кому нужна твоя помощь.

— Я все равно так не могу. Может можно еду как-то отработать? Полы вам тут вымыть или… Я не знаю, но есть же какая-то работа?

— Той работы, за которую я смогу тебе платить, нет, — с сожалением ответил Марек. — У нас тут работают только волонтеры. Сортируют одежду, что приносят люди, раздают ее тем кто нуждается

— То что надо, — обрадовалась Катя. — Можно я помогу? Мне надо чем-то заняться иначе я просто с ума сойду.

— Пойдем, — Марек встал. — Я познакомлю тебя с Агнес, она возглавляет моих помощников.

Агнес оказалась сухонькой старушкой с цепким взглядом. Катя ей не особо понравилась, но еще от одних рук она не отказалась. Уже к вечеру Агнес изменила свое мнение о девушке, та работала молча, быстро и хорошо. Отец Марек не вдавался в подробности ее проблем, но рассказал что девушка сейчас очень нуждается. Агнес одобряла то что Кейт неловко брать бесплатную еду просто так и что она работает. У девушки еще не пропал стыд, а значит, есть шанс что она встанет на ноги, а не останется на всю жизнь нахлебницей.

Катя приходила в церковь отца Марека каждый день. Утром она пыталась найти себе работу, ходила на собеседования, а после обеда, уставшая и отчаявшаяся, шла помогать тем кому так же хреново как и ей. И эта работа действительно помогала. Она много общалась с обездоленными людьми, выслушивала их истории и понимала что ее жизнь, возможно, еще очень ничего. Тоже не сахар, конечно, но еще и не совсем плохо.

— Только не надо доводить меня до «совсем плохо», — тут просила она высшие силы. — Намек я поняла, больше я себя не жалею.

— Боже, смотрите какое платье, — Ингрид, светловолосая внучка Агнес вынула из очередного пакета с вещами светлое платье в цветочек. Вернее платье было в больших цветах, с пышной юбкой и широким поясом. — Боже, к нему заколка и туфли, — восхищенно выдохнула Ингрид. — Кто же отдал такую красоту.

— Дети миссис Тул, — ответила внучке Агнес. — Царствие ей небесное, — она перекрестилась. — Я помню это платье. В нем она пыталась увести у меня твоего деда. Ну тогда я еще не знала что он будет моим мужем, но он мне нравился.

— Бабушка, — воскликнула Ингрид и засмеялась. — И ты носила такие? — она приложила платье к себе и закружилась.

— Конечно, носила, — кивнула Агнес. — Все тогда такие носили. В мое время женщины выглядели как женщины, а не как портовые рабочие, — она бросила взгляд на Кейт, которая сегодня была в джинсах, старой футболке и больших ботинках.

— Бабушка, — с укором проговорила Ингрид. — А можно я возьму его себе? Ну пожалуйста? Оно такое красивое. А взамен я пожертвую что-нибудь из своей одежды.

— Ты в него не влезешь, — заявила Агнес. — А вот Кейт влезет.

— Примерь, Кейт, — попросила Ингрид, она конечно расстроилась, но она была девушкой отходчивой и даже немного легкомысленной и редко переживала из-за чего-то долго.

— Нет, — покачала головой Катя. — Я не могу.

— Можешь, — уверенно заявила Ингрид. — Одевай.

— Это плохо. Это для бедных.

— Это нарядное платье, — неожиданно поддержала внучку Агнес. — У тебя есть нарядные платья?

— Есть одно, — Катя вздохнула и подумала что надо его, наверное, сюда принести. За последнее время она так сильно похудела, что старая одежда на ней теперь сильно болталась. Хорошо хоть при похудении размер ноги не меняется, а то это был бы совсем ужас.

— Померяй, — не унималась Ингрид. — Просто так. Чтобы посмотреть.

— Посмотреть, — кивнула Катя, соглашаясь, и пошла переодеваться. Ей пришлись в пору и платье и туфельки, и выглядела девушка в них шикарно. Вот еще бы прическу сделать и накраситься как следует, вообще шик был бы.

— Оно твое, — заявила Агнес, едва Кейт вышла показаться. — И не спорь со мной, — добавила она строже. — Ты много помогаешь мне и мало кушаешь. Ты заслужила.

— Но это одежда для бедных, — робко возразила Катя.

— А ты богатая? — приподняла бровь Агнес. — Думаешь я не вижу что на тебе все болтается? Тебе нечего носить.

— Я найти работу, — Катя опустила голову.

— Чтобы найти работу, надо произвести впечатление на работодателя, а значит надо хорошо выглядеть, — Агнес отошла и вскоре вернулась с горой вещей в руках. — Держи, тебе должно подойти. Тут юбка, — достала она из кучи узкую юбку до колена и приложила её к талии Кати. — В самый раз, — довольно резюмировала старушка. — Рубашка. Почти новая. К ним надо строгие туфли. У тебя есть туфли?

— Да, — кивнула Катя.

— Хорошо. Тут еще строгое платье, джинсы, драные, как вы молодежь, сейчас любите. Еще футболки и пиджак. И тебе стоит уделять больше внимания поискам работы. Тут тебя мы можем только покормить, но жилье ты должна снимать сама. Так что забирай все это и отправляйся домой, — скомандовала Агнес. — И завтра чтобы я тебя тут не видела. Ты меня поняла?

— Да, мэм, — тихо ответила Кейт. — Спасибо, — совсем тихо прошептала она.

— Ты хорошая девочка, — смягчилась Агнес. — Господь тебе поможет. Иди, — она забрала у Кати обратно все вещи и аккуратно сложила их в большой пакет.

Катя переоделась обратно в свою одежду, и хотела было доработать до конца, но Агнес просто выставила ее вон.

— Ищи работу, — приказала она. — Пока не найдешь, тут не появляйся.

— Зачем ты так, бабушка? — удивилась Ингрид. — У тебя же и так нет помощников, а Кейт хорошо помогала.

— Так будет лучше для нее, — вздохнула Агнес. — Сейчас она вроде как при деле и поэтому не ищет работы, а ей надо работать.

— Но она же теперь будет голодать? Тут она хоть ела нормально.

— Именно. А теперь гордость не позволит ей есть бесплатно, — кивнула старушка. — А значит, ей придется работать. Помоги ей, Господи, — мысленно добавила Агнес. — Не оставь девочку, Дева Мария, покровительница слабых и обиженных.

Катя, хоть и не сразу, но тоже поняла почему Агнес выгнала ее. Где-то в глубине души, она понимала что старушка заботится о ней, но пока все равно злилась. В последнее время она вообще много злилась. На Агнес, на хозяйку ее комнаты, на дурацкие американские законы. По совету Джуди Уайт Катя сходила в социальный отдел чтобы получить пособие, но там сказали что нужно доказать что она нуждается. То что у нее нет работы и очень скромное жилье, Катя доказать смогла, а потом все уперлось в Дэна. Официально Кейт была еще замужем, а значит, для получения пособия надо было предоставить документы о заработке мужа. Доказывать что-то и объяснять что муж ее выгнал, Катя не стала, просто языковых познаний не хватило бы, да и стыдно было, и она ушла ни с чем.

Утром настроение у Кати было паршивее некуда, но она заставила себя встать, умыться и разобрать вещи, что собрала для нее Агнес. Добросердечная старушка постаралась и выбрала для нее хорошие вещи. Был тут, например, почти новый джинсовый комбинезон. Катя примерила его и улыбнулась. С клетчатой рубашкой она в нем будет выглядеть как женщина с плаката, та которая неприличный жест показывает, у нее еще волосы платком так занятно подвязаны. Платок у Кати был, и она повязала его на голову, так чтобы надо лбом и торчали два кончика. Потом нашла клетчатую рубашку и надела и ее тоже. Образ получился очень гармоничным. Девушка обулась, посчитала сколько денег у нее осталось и поняла что она дико хочет кофе и пирожное. Вот просто нестерпимо хочет. Это было совершенно безрассудно, но на оставшиеся у нее двадцать долларов она все равно долго не протянет. И Катя решила наплевать на все и кутнуть.

Она выбрала одно из множества кафе, села у стойки и принялась смаковать свой кофе. Кофе был так себе, но девушка так давно себе его не позволяла, что сейчас наслаждалась даже таким. Краем глаза она заметила что за дальним столиком сидит мужчина с фотоаппаратом, столкнувшись с ним взглядом Кейт отрицательно покачала головой, давая понять что ей не нравится что ее снимают. Мужчина понимающе кивнул, виновато улыбнулся и демонстративно стер снимок. Он некоторое время просто сидел за своим столиком, а потом подошел к стойке.

— Привет, — сказал он.

— Привет, — ответила Кейт и замолчала, ожидая продолжения. В кино так обычно начиналось знакомство, но Катя знакомиться сейчас с кем бы то ни было, была не расположена. К тому же она замужем. Все еще замужем, — эта мысль испортила отличное настроение.

— Меня зовут Дилан, — преставился мужчина и снова замолчал.

Катя тоже молчала. Она понимала что сейчас ее очередь представиться, но не хотела делать этого.

— Я фотограф, — продолжил мужчина, так и не дождавшись имени своей собеседницы. — Не хочешь поработать моделью?

— Я? — от удивления Катя спросила это по-русски.

— Ты говоришь по-английски? — уточнил Дилан.

— Да, — кивнула девушка. — Извини. Я говорю по-английски, но плохо.

— Окей, — кивнул фотограф. — Хочешь сняться для журнала?

— Какой? — уточнила Катя. — Как имя журнала?

— Диприкс.

— Я не слышала, — Катя покачала головой.

— Это каталог. Понимаешь? Эй, Прю, — окликнул он мужчину за прилавком. — У тебя случайно нигде каталога Диприкс не завалялось?

— Вроде видел где-то, сейчас поищу — отозвался продавец. Он и скрылся в подсобке, но вскоре вернулся оттуда с тоненьким журналом.

— Спасибо Прю, — улыбнулся Дилан. — Смотри, это каталог. Тут можно купить одежду. Смотришь картинку и заказываешь. Понимаешь?

— Да, — кивнула Катя, что такое заказ одежды по каталогу она прекрасно знала.

— Здорово, — Дилан улыбнулся. — Хочешь быть как она? — он ткнул в одну из моделей.

— Это работа? — уточнила Кейт.

— Да, — подтвердил фотограф. — Кем ты работаешь?

— У меня нет работы. Сейчас, — на всякий случай добавила Катя.

— Это же здорово, — обрадовался фотограф. — А за это платят. Соглашайся, это же интересно. Будешь моделью.

— Оу, белье, — Катя долистала до конца каталога.

— За белье больше платят, — заметил Дилан.

— Нет, — покачала головой Катя. — Это…. я не могу белье. Я не модель.

— Ты красивая, стройная. Попробуй. Даже если не получится, что ты теряешь?

— Это правда каталог или что-то плохое? — подозрительно спросила Кейт.

— Каталог. Честное слово.

— В каталог работать красивые модели. Почему я?

— Динприкс сейчас немного экономит, — нехотя признался Дилан. — Мы не можем платить настоящим моделям. А ты красивая.

— Я не могу работать бесплатно, — вздохнула Катя. — Мне нужна работа.

— Давай так, я сделаю пару снимков, прямо тут и отправляю своему боссу. Если ему понравится, он скажет сколько заплатит.

— Я не модель, — Катя смутилась.

— Ничего, — Дилан взял фотоаппарат. — Пей кофе. Не смотри на меня, меня нет, — командовал он. Катя смущалась, зажималась и хороших снимков не получалось.

— Я плохая модель, — вздохнула она. — Прости.

— Ничего, — Дилан улыбнулся и вернулся на свое место. Стоило Кате расслабиться, он сделал хорошие фотографии и ту же отправил их начальнику.

— Эй, — Дилан догнал Кейт, когда та уже уходила из кафе. — Ты понравилась.

— Кому? — Катя растерялась.

— Моему боссу. Он готов взять тебя моделью.

— Ты шутишь? — недоверчиво спросила Кейт.

— Нет. Вот зарплата, — Дилан показал свой телефон, где в СМС переписке была цифра зарплаты.

— Ух, — Катя замерла, деньги были очень неплохие, даже больше чем она зарабатывала в магазине. — А…., -она опять не находила слов чтобы задать вопрос. — Извини, мой английский очень плохой. Что я делать? Там? В каталог?

— Ты будешь показывать одежду. Понимаешь? Надевать на себя красивые платья, юбки, майки и улыбаться, — Дилан изобразил модель из каталога.

— И все? — уточнила Катя. — Много платье? Платьев, — поправилась она. — Много одежды?

— Да, — кивнул фотограф. — Работы много.

— Это за вся работа? — Катя кивнула на телефон.

— Да.

— А… сколько времени?

— Половина одиннадцатого, — посмотрев на часы ответил Дилан.

— Нет. Не сейчас, — смутилась Катя. — Работа сколько? Неделя? Две недели? Месяц?

— Аааа, — понял мужчина. — Пару недель.

— Только одежда?

— И белье.

— Я нет белье, — покачала головой Катя. — Это плохо. Я не могу.

— Почему? Это же простое белье, не эротическое. Все пристойно.

— Пристойно? — Кате пришлось прибегнуть к помощи переводчика. — А, — поняла она. — И все же я не могу, это неприлично, — набрала она в переводчике и показала Дилану.

— Ладно, я передам, — кивнул фотограф с некоторым сожалением. — Но ты зря, у тебя хорошая фигура.

— Спасибо, — Катя смутилась.

— Ладно, завтра приезжай вот сюда. — Дилан написал на обороте своей визитки адрес. — Приедешь?

— Да, — кивнула Катя. — Мне нужна работа.

— Тогда до завтра, — Дилан улыбнулся, махнул рукой на прощание и ушел.

— Господи, это ведь не очередная подлянка? — спросила Катя, подняв глаза к небу. Но небо не ответило, а Кате просто необходим был чей-нибудь совет, и она оправилась в церковь к отцу Мареку.

Агнес, увидав Катю у священника сначала рассердилась, но, узнав, почему та пришла, ругаться перестала.

— Каталог это достойная работа, — тут Агнес и отец Марек были единодушны.

— Только не соглашайся на откровенные фотографии, — предостерег Марек. — Это сейчас тебе кажется что если хорошо заплатят, то все равно, но через несколько лет, когда твоя жизнь наладится, эти снимки могут снова все разрушить. Ты ведь раньше не снималась в порнографии? — вдруг спросил он.

— Господь с тобой, — воскликнула Катя. — Нет, конечно.

— Я просто подумал, — Мареку стало неловко. — Вдруг снималась и твой муж узнал….

— Я не снималась, — твердо заявила Катя. — И не буду. Я сказала что согласна только на одежду, а в белье сниматься не хочу.

С Мареком Катя говорила по-русски, а уже он переводил слова девушки для Агнес.

— Очень правильное решение, — согласилась Агнес. — Ты порядочная женщина, а порядочные женщины бельем перед всем миром не светят. Удачи тебе, — пожелала она и удалилась.

— Мне кажется, — решился высказать свое мнение Марек. — Что в фотографиях в белье нет ничего плохого. Если белье не открывает ничего лишнего. Сейчас нравы не те что раньше. Никто не будет кидать в тебя камни за такие фотографии. Я не настаиваю, просто, если эта работа обязательно требует снимков в белье, подумай прежде чем отказываться. А насчет снимков нюд, я тебе свое мнение высказал.

— Спасибо, Марек, — искренне поблагодарила Кейт. — Извини что я отрываю тебя от дел.

— Ты не отрываешь, это мой долг помогать и наставлять ближних, — улыбнулся священник. — Приходи, если тебе нужен будет совет. Или в воскресенье на проповедь приходи.

— Я приду, — пообещала Кейт. — Это ведь ничего что я православная? — на всякий случай уточнила она.

— Бог один, — улыбнулся Марек. — Ты приходишь в храм к Богу, а не к религии.

— Спасибо, — Катя обняла Марека и смутилась.

— Беги готовиться, — улыбнулся мужчина. Катя благодарно кивнула и побежала домой, а Марек опустился на колени перед алтарем и принялся молиться. Он молил Господа о том чтобы тот помог и вразумил Катю, не дав ей совершить больших ошибок, а так же просил дать ему сил противостоять плотским соблазнам, сил выполнить свое предназначение.

Мареку очень нравилась Катя.

— Это просто жалость, — убеждал он себя. — Она пришла такая потерянная. К тому же она говорит на языке, очень похожем на его родной язык. Она добрая, ей нравится польский. Она… Она женщина, — оборвал он сам себя. — Еще замужняя женщина, а он священник и он дал обет безбрачия. Господи, пусть у нее появится хорошая работа, тогда она не будет приходить часто. А нечасто он выдержит.

— Всем привет, — Катя впорхнула в павильон для съемок.

По прошествии недели она чувствовала себя куда увереннее чем в первые дни. В ее первый день она даже подумывала вообще сбежать, но не убежала только потому что ей было неудобно. Работа модели для каталога оказалась сложнее чем Кате думалось, но уже к концу первого дня она поняла чего от нее требовали. Проблемы были только с тем что Катя не умела улыбаться как надо. Но тут на помощь пришел Франк, обалденно красивый парень, демонстрировавший одежду из мужской коллекции. Франк сразу заявил что он гей, чтобы у Кейт не было лишних мыслей, и что он актер. Начинающий актер, но он уже снимался в эпизодической роли у одного очень известного режиссера и скоро ему предложат что-нибудь более существенное. Франк ходил на актерские курсы и с удовольствием делился с непутевой коллегой своими знаниями. Он помог отработать Кейт несколько разных улыбок и дела у девушки пошли на лад. Кейт и Франк подружились. Они часто обедали вместе, помогали друг другу одеваться. Кейт нужен был друг, а Франк просто приходил в восторг от того как Кейт разговаривает. Особенно его веселили моменты когда она путала слова. Он старательно записывал такие ошибки себе. «На всякий случай. Вдруг когда для роли пригодиться». Катя не возражала, пусть пригодится, хоть кому-то будет польза. Ей улучшать английский снова стало проблематично, оплаченное время на курсах закончилось, а оплатить следующий курс девушка позволить себе не могла.

— Пусть это будет самой большой твоей потерей, — утешал ее Франк. — Так твой козел, не появлялся?

— Нет, — Катя вздохнула. — Я вчера видела его друзей в кафе, я помогала там мыть посуду. Они так вот делать, — Катя отвернула нос в сторону.

— Сделали вид что не знают тебя? — уточнил Франк.

— Да. Но я пришла. Привет сказала.

— А они?

— Привет тоже.

— А ты?

— А я спросила как Дэн.

— Зачем? — воскликнул Франк, всплеснув руками. — Зачем ты это сделала?

— Я хочу знать.

— Тогда спросила бы «А вы не знаете, как там этот козел, мой бывший»?

— Ты знать, я не могу так большой сказать.

— Так много сказать, — поправил Франк. — Ты все можешь, просто боишься. И что они тебе сказали?

— Сказали что он друг, а я нет, и я не могу с ними говорить. Это плохо.

— Вот козлы, — искренне возмутился парень.

— Они друзья. А я нет друзья, — Катя вздохнула и опустила голову.

— Эй, — Франк очень не любил когда Кейт грустила. — Не говори больше с его друзьями. Не унижайся.

— Что?

— Не унижайся, — Франк набрал это слово в переводчике девушки. — Поняла?

— Да, — кивнула Кейт. — Не буду. Но я не понимаю. Почему он меня выгнал?

— Потому что он идиот. И все, — Франк несколько раз хлопнул в ладоши. — Ну-ка, изобрази мне улыбку «я успешная американская женщина», — Катя послушно улыбнулась. — А теперь «Я секси», — потребовал Франк. Он потребовал чтобы Катя выдала ему все выученные улыбки, а потом их позвали на съемки.

Через пару дней работа Франка закончилась. Мужской одежды в каталогах всегда меньше чем женской. Катя очень переживала что их дружбе придет конец, но Франк иногда появлялся.

Катя по прежнему отказывалась сниматься в бельевой коллекции, но взялась помогать Дилану в производстве роликов для сайта каталога.

— У тебя здорово получается, — воскликнул Дилан, просмотрев десяток смонтированных роликов. — Училась где-то?

— Да, — Катя кивнула. — Я по образованию режиссер монтажа, — набрала она в переводчике.

— Правда? — удивился Дилан.

— Да. У меня диплом есть.

— И чего ты раньше молчала? Зачем тебе съемки, когда у тебя такая профессия?

— Я училась в России, — несколько неуверенно сказала Кейт.

— И что? Русская театральная и кинематографическая школа довольно высоко ценится.

— Я кроме «и что», больше ничего не поняла. Извини.

— Короче, принеси мне копию диплома, сможешь? И у тебя есть портфолио?

— Нет, ты же говорил потом сделаешь.

— Я тебе про фотографии говорил, — нетерпеливо отмахнулся Дилан. — А я спрашиваю про твои работы по монтажу. У тебя есть образцы работ?

— Нет. Я работала…. я рекламу делала. Русскую.

— Это не важно. Найди ту рекламу, сделай сайт, собери туда свои работы. Это твое лицо как специалиста. Понимаешь?

— Не очень, — призналась Катя. — Зачем?

— Ты хорошо делаешь монтаж. Это совсем другие деньги, другая работа, понимаешь? Это не моделька. Это лучше. Понимаешь?

— Да, — кивнула Кейт.

— Эти ролики тоже себе возьми в портфолио, — велел Дилан. — Было и стало, сделай небольшую нарезку. Умеешь?

— Да.

Многие фразы Дилану приходилось набирать в переводчике, но главное Кейт понимала. И вечерами, после работы с видеороликами для каталога, она делала портфолио. Дилан смотрел, критиковал или хвалил, и постепенно ее приложение к резюме было готово.

Ко дню Благодарения Кейт вышла на свою новую официальную работу, ее взяли помощником режиссера монтажа на небольшую киностудию.

— Кейт, любовь моя, — вопль Франка заставил обернуться всех кто был в кафе при киностудии.

— Франк, — Катя улыбнулась. — Прекрасное визит.

— Прекрасное появление, — поправил мужчина. — У меня к тебе дело на миллион. Если все получится, ты сможешь сниматься в кино. Помнишь, ты говорила что хотела стать актрисой?

— Помню, — кивнула Катя.

— Я снимаюсь в сериале «Теоретики в любви», я тебе рассказывал, — продолжил Франк. — У меня маленькая роль, но это уже не эпизод. Я не очень быстро говорю? — уточнил он. — Ты понимаешь?

— Да, — Катя действительно поняла почти все что он сказал.

— Так вот, в сериал вводят женский персонаж, украинскую девушку. Я предложил сценаристам воспользоваться твоими словами. Теми где ты ошибалась. Ну там засранка-запеканка, понимаешь?

— Да.

— Ты ведь не против? Это смешно и по-настоящему. Это хорошо для сериала.

— Это хорошо для тебя? — спросила Катя.

— Надеюсь, — кивнул Франк. — Но я не о том. Я хочу чтобы ты пошла со мной и попробовалась на эту роль. Роль маленькая, ты справишься. Надо просто сделать чуть сильнее акцент и накрасить тебя поярче.

— Франк, не все русские и украинские женщины выглядят как….Шлюхи, — прочитала она в переводчике нужное слово.

— Я знаю, — закивал Франк. — Ты не шлюха. Ты отличная русская женщина и я люблю тебя, но тут такая роль.

— Шлюха?

— Нет-нет. Она не шлюха. Она просто… я ее так вижу.

— Я не актриса, — с сомнением сказала Катя.

— Ты не модель, но ты смогла, — возразил мужчина. — Давай. Будет весело. И за это неплохо платят. Не так, конечно, как за главные роли, но все же.

— Но у меня есть работа.

— Пробы сегодня вечером, а если ты подойдешь, режиссер договорится. Там роль маленькая, много времени это не займет. Это ведь одна киностудия. Ты монтируешь «Теоретиков любви»?

— Нет, я сейчас работаю с фильмом про львов. Там нет слов, мне легко.

— Не важно, — решительно заявил Франк. — Скажи мне что ты попробуешь? Пожалуйста.

— Я попробую, — решилась Катя.

— Обожаю тебя, — счастливо заулыбался Франк. — Вечером в семь около входа. Не подведи меня.

— В семь, — кивнула Катя. — Господи, что я делаю? — спросила она сама у себя по-русски, когда Франк унесся так же стремительно, как и появился.

Ожидая друга у входа в киностудию, Катя двести раз пожалела что согласилась. Ну какая она актриса? Только опозорится, как тогда на экзаменах на актерский факультет. «Милочка, вы не актриса, вам даже в аниматоры идти не стоит», — вспомнились слова принимающего вступительный экзамен педагога. Она не актриса.

— Пошли, — появившийся Франк схватил Катю за руку и поволок куда-то. Девушка даже дорогу запомнить не успела. А они петляли какими-то коридорами, поднимались, потом спускались и Катя уже предвидела, как будет позориться, прося подсказать ей обратную дорогу, если Франк куда-нибудь опять унесется. — Мистер Мариотт, это та самая Екатерина Уолкер, — едва остановившись, представил Франк подругу режиссеру сериала.

— Добрый вечер, — Катя поправила одежду и волосы.

— Добрый, — кивнул мужчина. — Скажите что-нибудь, — попросил он.

— Я? — утонила Катя. — Что-нибудь, — она не придумала ничего умнее, чем повторить дурацкую шутку.

— Скажи, меня зовут Катя, я из России, работаю режиссером монтажа на киностудии, — подсказал Франк.

— Мне нужно услышать ваш акцент, — пояснил Сид Мариотт. — Русский акцент он очень необычный, такой брутальный.

— В русском языке много звуков, которых нет в английском, — эту фразу Катя не раз произносила на курсах и потому хорошо знала ее. — Например Р или Щ.

— Прочтите вот это. Вы же умеете читать? — режиссер протянул девушке листы с текстом роли. — Читайте за Оксану.

— Окей, — Катя бросила взгляд на Франка.

Тот кивнул и показал что держит за девушку кулаки.

Катя начала читать, но через пару фраз остановилась.

— Простите, ваша Оксана с Украины?

— Да, — кивнул Сид Мариотт. — Это имеет значение?

— Да. Это будет плохо. Хорошо, но не правда, — Катя снова запуталась в словах, но потом решила что будет лучше если она попробует прочитать. Изображать украинский говор у нее получалось хорошо, сестра ее матери жила на Украине и, приезжая в гости, частенько радовала племянников гэкарьем и занятными словечками.

— А можете чуть усилить акцент? — спросил режиссер. — Вы очень стараетесь произносить слова правильно, мне надо не как правильно, а с сильным акцентом.

— Могу, — Катя снова перечитала свои фразы на этот раз так, будто английского вообще никогда не учила. С рязанским акцентом, как говорили у них дома. Вернее с рязанско-украинским акцентом. Смесь получилась ядреная, но режиссеру очень понравилось.

— Вы когда-нибудь играли в театре или школьных спектаклях? — спросил он.

— Да, в школе, — кивнула Катя. Ей было очень неловко от того что приходилось прибегать к помощи переводчика, но Мариотт терпеливо ждал и раздражения не выказывал.

— Давайте сыграем этот кусок, — сказал режиссер. — Я Лион, вы Оксана.

— Оксана она кто? — спросила Катя. — Какая она?

— О, — мужчина уважительно кивнул. — Она красивая и ищет богатого мужа.

— Русские не все шлюхи, — тихо возразила девушка.

— Я знаю, — спокойно ответил Мариотт. — И Оксана тоже не шлюха, она хочет хорошо жить и не работать.

— Это такой персонаж, — влез Франк. — Не все русские, только она.

— Хорошо, — кивнула Катя. — Она умная?

— Да, — подумав, ответил Сид. — Умная, но у нее есть тело, — он изобразил руками большую грудь. — Она делает ставку на него.

Кате не было знакомо слово ставка, но смысл она поняла. Она еще раз пробежалась глазами по тексту, посмотрела что значат незнакомые ей слова.

— Простите, сэр, а вот тут в конце, слова надо так? Плохие русские слова?

— Это проблема? — поинтересовался режиссер.

— Нет. — Это… это очень старые плохие слова, — пояснила Катя. — Сейчас говорят не так.

— Давайте пока оставим эти, — решил Сид Мариотт. — Итак, акцент и играйте.

— Господи помоги, — прошептала Катя, закрыла на мгновение глаза, потом тряхнула головой, откидывая волосы, и без бумажки произнесла первую фразу. Потом она подглядывала и в нескольких местах откровенно сбилась, но дочитала до конца, стараясь держать образ.

— Спасибо мисс Уолкер, — поблагодарил Мариотт. — Я сообщу вам о своем решении.

— Окей. Спасибо, — Катя вздохнула. — Извините, — добавила она.

— Ты молодчина, — Франк похлопал Катю по плечу. — Я прямо видел такую шикарную деваху, блондинку, вот с такими буферами.

— Что такое буфера? — поинтересовалась Катя.

— Кх, — давя смешок кашлянул еще не отошедший далеко Сид Мариотт.

— Это сиськи, — без смущения ответил Франк и ткнул подругу пальцем в грудь. — Буфера, вымя, титьки.

— Стоп, — попросила девушка. — Я поняла.

— Пошли, отметим твой успех, — Франк снова, не дожидаясь ответа, потащил Катю по коридорам и переходам. Катя не думала что то что было можно назвать успехом, но не возражала, потому что ей хотелось на воздух.

Сид Мариотт появился на следующий день на работе Кати и о чем-то долго говорил с ее начальником. Катя испугалась. Она очень испугалась что ее боссу не понравится то что Кейт ищет подработки и он ее уволит. Потерять эту работу Катя не хотела. Черт с ней с детской мечтой об актерстве, лучше стабильный заработок и медицинская страховка. Несколько минут позора в роли украинской девицы не стоят того чтобы рушить всю с таким трудом налаженную жизнь.

— Миссис Уолкер, зайдите ко мне, — попросил начальник Кейт, и у той оборвалось сердце.

Но увольнять ее не стали, босс поинтересовался не собирается ли Кейт изменять монтажу на совсем и, получив отрицательный ответ, сказал что с удовольствием отпустит девушку на съемки. Он смотрел «Теоретиков ююбви» и ему нравился сериал. Катя клятвенно пообещала что всю свою работу сделает в срок и была благословлена на актерские подвиги.

Свой первый съемочный день девушка запомнила плохо. Рядом всегда был Франк, он помогал, поддерживал, еще и еще повторял с Катей текст ее роли. Кейт так волновалась, что к акценту добавлялось еще и заикание. Она запорола первые пять дублей и расплакалась.

— Кейт, — Франк вытирал ей слезы. — Не реви, грим потечет. Посмотри на меня. Ты звезда. Ты можешь. Представь что ты Мэрлин Монро или какая-нибудь русская звезда. У вас ведь есть звезды кино?

— Конечно есть, — Катя удивленно посмотрела на друга.

— Вот, — обрадовался Франк. — Черт, тушь размазалась, пошли к гримерам, — он потащил Катю к столикам где красили второстепенных актеров. У основного состава гримерки были отдельные. — Итак, думай, ты великая актриса, софиты и люди для тебя тьфу Ты звезда. Екатерина Уолкер — звезда.

Катя молча слушала, она не все понимала, но ей было не важно. Она пыталась думать как велел Франк, но получалось не очень.

— Нет, — вдруг сказал она и поправила парик. — Я не звезда, я Оксана, — она тряхнула головой, откидывая белоснежную косу за спину. — Я ищу мужа. Я дрянь, — она перешла на русский. — Ладно, не дрянь. Оксана. Из Украины. Или с Украины?

— Кейт, готова? — спросил помощник режиссера.

— Да, — кивнула Катя. — Я Оксана, я Оксана, — тихо повторяла она себе. Настрой помог, этот дубль сняли успешно.

— Ты умница, — Франк звонко поцеловал Катю в щеку. — Ты звезда.

— Спасибо, — Кейт улыбнулась. — Отметим?

— Конечно. Но, — Франк поднял указательный палец. — Ты не будешь вспоминать своего мужа. Обещаешь?

— Почему? — Катя надулась.

— Ты все время о нем говоришь. Ах, если бы я лучше готовила, ах, если бы меньше работала, ах, наверное, я плохая хозяйка, но я бы исправилась, если бы он сказал, — тоненьким голосом выдал Франк. — Извини, но мне надоело. Я не знаю как ты готовишь, но ни одна американка не потерпела если б ей заявили что с ней разводятся из-за плохой готовки.

— Я не американка, — Катя опустила глаза.

— Сладкая моя, — Франк взял девушку за руки. — У тебя фаза торга.

— Что у меня? — не поняла Катя.

— Это психология. Все люди, когда у них горе… Горе, — набрал он в переводчике Кейт. — Переживают пять стадий. Отрицание, — он снова взял переводчик. — Злость, торг, апатию и восстановление. Ты сейчас на третьей стадии. Ты ищешь причины почему ты плохая и готова прогибаться и унижаться, лишь бы тебя взяли обратно. А тебе не надо обратно к мужу. Понимаешь?

— Нет. Ты очень сложно говоришь. Я люблю Дэна.

— Он тебя бросил. Он козел.

— Я что-то сделала или сказала и он…, — Катя отвернулась и прикусила губу.

— Кейт, — Франк вздохнул. — Иди ко мне. Только не прижимайся сильно, а то я тональник потом не отстираю. Бедная моя девочка. Такая глупенькая. Такая русская. Кстати, поможешь мне выучить русский акцент?

— Конечно помогу, — Катя шмыгнула носом. — Мне можно идти?

— Думаю да, ты же свой эпизод сыграла. Но лучше спроси. Или я сам спрошу, — решил он и пошел к помощнику режиссера. Катю отпустили, и она вернулась к своей основной работе, а Франк побежал на съемки для какого-то женского журнала, он постоянно где-то снимался в качестве модели, а вот со столь вожделенным актерством ему не везло.

Катя закончила свое задание с большим трудом, из-за съемок она просидела на работе почти до полуночи. А у нее еще была подработка в соседнем с домом кафе, Она мыла там полы, после закрытия. С полами Катя расправилась часам к трем ночи. Мытье полов не требовало столько внимания, как монтаж, и можно было подумать. А подумать было над чем. Она ведь и правда до сих пор надеялась что Дэн одумается и позовет ее обратно. И ведь она пошла бы на зов, как собачонка. А она не собачонка. Не была собачонкой, а теперь вот, получается, стала. И куда же подевались ее гордость и чувство собственного достоинства? Она не нужна Дэну, это очевидно. С того злосчастного дня, когда он выставил ее, прошло почти столько же времени, сколько они прожили вместе. Что-либо объяснять ей Дэн, все так же не собирался. Господи, да чего же она так унижалась. Обивала пороги его друзей, у самого Дэна под дверью рыдала, умоляла, истерила. В полицию даже попала. Господи, — Катя вышла из кафе, закрыла дверь, включила сигнализацию и прислонилась спиной к стене. Какая же она идиотка. Разве ж так можно?

Катя ругала себя всю дорогу до дома, а потом до тех пор пока не уснула.

Утром, вставать очень не хотелось и только мысль снова остаться без работы и средств к существованию заставили Катю вылезти из под одеяла.

В квартире было тихо. Вот уже пару месяцев Катя делила крошечную квартирку с парнем по имени Виолет Андерсон. Он был медиком, ординатором и почти все время пропадал в своей больнице. Катя тоже почти все время была если не на работе, то на подработках и поэтому соседство ее не тяготило. Виолет, даже если они пересекались, никогда не лез с вопросами, старательно убирал за собой на кухне и в ванной, и вовремя платил за квартиру. Большего Кате было и не нужно. Андерсона соседка тоже вполне устраивала и все были счастливы.

— Кейт, что с тобой? — Франк только что отыграл свой эпизод в «Теоретиках любви». Катя, пользуясь тем что у нее есть пропуск на съемки, пришла поддержать друга, благо он снимался вечером. — Ты, который день, будто мертвая.

— Я не мертвая, — Катя вымученно улыбнулась. — Я…

— Аппатия? — спросил Франк. — Это пройдет.

— Аппатия, — подтвердила Кейт, даже без словаря поняв смысл. — Я поеду домой. В Россию.

— Шутишь? Нет. В России холодно.

— И медведи? — насмешливо спросила Катя.

— Кейт, я серьезно. Ты что действительно хочешь уехать?

— Я приехала Америку для Дэна.

— У тебя Грин карт. Кейт, — Франк почему-то очень расстроился от мысли что его подружка уедет. Им было так здорово вместе. Они ходили по магазинам, Катя себе почти никогда ничего не покупала, но зато давала отличные советы. И вообще она была мировая, пока о бывшем муже говорить не начинала. — Ты же только начала жить. Все хотят жить в Америке. У тебя есть работа, ты в кино снимаешься.

— В сериале, — улыбнувшись, поправила девушка. — И я снималась там всего пять минут. И не все хотят в Америку.

— Ты модель, — продолжал Франк. — Кстати, скоро начнут снимать новый каталог, уверен, тебя пригласят.

— Миссис Уолкер, — к приятелям подошел режиссер Мариотт. — Вы смотрели свою серию?

— Да, сэр, — кивнула Катя. — Мы с Франком вместе смотрели.

— Она к себе очень критична, — тут же заявил Франк. — А мне очень понравилось.

— И не только вам. Зрители требуют не убирать Оксану из сюжета. Что скажете, Катья?

— Зрителям понравилась Оксана? — переспросила Катя. — Она же…. она…

— Она не шлюха, — поспешно сказал Франк.

— Нет, но она плохо…. она…, — Катя никак не могла слова подобрать. — Да твою ж мать, — не выдержала она и выругалась по-русски. — Как же это сказать?

— О, чудесно. Запомни это, — велел Мариотт. — Что ты сказала? Можешь перевести?

— Я сказала плохие слова. — Катя смутилась. — Я ругалась. Я не могу найти хорошее слово, я злая. Я ругаюсь. Черт, — снова прорычала она.

— Надо будет вставить это сценарий, — улыбнулся Мариот. — Оксана тоже будет ругаться по-русски.

— Она же украинка, — напомнила Катя.

— Ладно, по-украински, — не стал спорить Сид Мариотт. — Ты умеешь ругаться по-украински?

— Немного.

— Хорошо. Сценарий тебе принесут, — Мариотт кивнул на прощание и ушел.

— Кейт, ты звезда, — завопил Франк. — Твоя Оксана нравится зрителям, — тут он скис. Герой самого Франка большой зрительской любви не снискал, сценаристы поговаривали о том что его скоро совсем уберут.

— Франк, — Катя тронула друга за руку. — Это шаг. Шаг, еще один шаг. Это лучше чем модель или эпизод. Правда?

— Да. Ты права, — Франк оживился. — Это большой шаг. Я снялся в семи сериях, у меня был эпизод где я в кадре почти пять минут подряд. Я красивый, я талантливый, я все смогу.

— Ты все смогу, — подтвердила Катя.

— Кейт, — Франк засмеялся. — Это надо записать, — он достал телефон и забросил в блокнотик очередной языковой перл подруги. — Люблю тебя, — он обнял девушку. — Не уезжай, пожалуйста.

— Мне надо думать, — Катя вздохнула. — Иди меняй одежду.

Новые съемки в сериале мысли о возвращении в Россию несколько отодвинули. За «пять минут позора» довольно неплохо платили к тому же это было осуществлением детской мечты. Не то чтобы Катя всерьез думала что у нее получится стать актрисой, но все же такие мысли иногда проскакивали. Вот станет она известной, снимется в каком-нибудь настоящем фильме, пусть даже не в главной роли. В роли второго плана и ее номинируют на Оскар. И Дэн увидит ее шикарную на красной ковровой дорожке, а рядом будут Бред Питт и Том Круз и вот тогда… Идиотка, — саму себя оборвала Катя. — Тут с этой Оксаной неприятностей бы не нажить. Уж всяко русское сообщество будет возмущено таким образом русской девушки. Благо снимают ее в светлом парике и в таком гриме, что мало кто способен узнать в этом образе настоящую Катю. У нее на работе никто кроме начальника не догадался. Сериал этот, правда, смотрят немногие, но все же, они же постоянно с миром кино дело имеют. А босс пообещал что никому говорить не будет, он понял опасения девушки, даже в ее корявом изложении.

Персонаж Кейт — Оксана, стал появляться в сериале довольно часто. Роль, по-прежнему была маленькой, но Катя отлично с ней справлялась. Мариотт был очень доволен, коллеги актеры, те кто снисходил до общения с актерами эпизодических ролей, уверяли Катю что ей стоит продолжать работу в кино, что у нее талант.

Возрастающая популярность Оксаны начала доставлять Кейт беспокойство. Нужно было сниматься для журналов, давать интервью. И если с первым интервью Катя еще как-то справилась, там от нее требовалось всего пару слов, то с фото было сложнее. Из-за огромного количества писем с угрозами и проклятиями от русских и украинских зрителей, Кейт очень боялась фотографироваться без парика и яркого макияжа. На ее счастье Сид Мариотт не возражал против фото в образе, и Катю пока на улице не узнавали. В своем первом большом интервью, которое снимали создатели сериала Катя специально заострила внимание на том что не все украинские девушки такие как Оксана, что они разные, как и американки и китаянки и японки. Это просто персонаж. А среди славянских женщин куда больше отличных ученых, хозяек и просто милых женщин, которые, как и все женщины, да и мужчины тоже, хотят счастья.

— Кейт, какая встреча, — раздалось у Кати за спиной. Они с Франком и еще несколькими моделями Диприкса, отмечали окончание съемок очередного каталога в ресторане. Девушка обернулась, позади нее стоял Билл Тогс с женой.

— Кейт, — кивнула в знак приветствия миссис Тогс. С Катей она виделась всего раз на барбекю, которое они устраивали в своем доме.

— Ты стала актрисой, — улыбался Билл. — Мы смотрим «Теоретиков любви». Но я тебя не сразу узнал. Случайно имя в титрах заметил и так удивился. Это же Кейт, я ее знаю. Очень рад за тебя.

— Спасибо, — холодно ответила Катя.

— Дашь мне автограф? — так же с улыбкой спросил Билл.

— Нет, — неожиданно для всех ответила Катя. Улыбка сползла с лица мужчины. Перестали улыбаться и все остальные.

— Кейт, ты чего? — удивился Франк.

— Ничего, — ответила Катя. — Или ты мой друг? — спросила она у Билла. — Я актриса и я снова хорошая? Вчера была плохая, вчера ты меня уволил, а теперь автограф? Иди к черту, Билл. Ты и твой друг Дэн. Или нет, иди в задницу.

— Кейт, тише, — Франк дернул Катю за руку, заставляя ее сесть. — А вы уходите, — велел он растерянным Билу и его жене. — С предателями мы не общаемся. Тише, — обратился он к Кате, которую мелко потряхивало. — Тише. Все хорошо. Ты молодец.

— Он уволил меня. Дэн выгнал, Билл уволил. Я говорить ему я умру, а он сказал это не мои проблемы. Я… работа… дом…денег нет совсем, — Катя снова начала глотать слова, не в силах выразить на чужом языке то что хотела.

— Ты хорошо его отшила, — Франк обнял подругу. — Так и надо. Он ублюдок, а ты молодец. Все забудь этого идиота. Смотри на меня. Сделай вдох, выдох. Дыши. Вот так. Лиди, так что ты там говорила про съемки в Вогг? — спросил он одну из девушек за их столиком.

— Так вот пришла я туда, — понимающе кивнула Лиди, и продолжила рассказывать о своей несостоявшейся работе в известном журнале.

Кейт была очень благодарна Франку и Лиди, и остальным. Она сорвалась, она наговорила лишнего. Кроме Франка никто больше не знал о том что ее выгнал муж. Она стыдилась этого, хоть Франк и убеждал что ничего стыдного нет, что это Дэну надо стыдиться. Но Катя о своей личной жизни предпочитала не распространяться.

— Франк, это плохо? — спросила Катя, когда друг провожал ее домой. — Я злая? Он любит «Теоретиков любви», а я…

— Кейт, — Франк насмешливо посмотрел на подругу. — Для чего нужна слава?

— Для чего?

— Чтобы утереть нос всем идиотам, которые тебя обижали. Он тебя уволил, потому что решил что он главный. Теперь главная ты. Ты звезда. Ты можешь.

— Я сказала злые слова, — Катя вздохнула. — Это неправильно.

— Ладно, — Франк не стал спорить. — Значит больше не говори. Просто улыбайся улыбкой «наша фирма рада видеть вас, сэр» и давай автограф. Как незнакомому человеку. Понимаешь.

— Да, — кивнула Катя. — Спасибо.

— Не грусти, — Франк довел девушку до квартиры. — Все будет хорошо.

— Конечно, — Кейт улыбнулась и поцеловала друга в щеку. — Ты самый лучший.

— Я знаю, — Франк улыбнулся и побежал вниз по лестнице, а Катя вошла в квартиру и прислушалась. Виолет был дома и явно не один. Девушка проскочила в свою комнату и заперла за собой дверь. Она не любила когда ее сосед приводил любовниц. И дело было не в шуме или посторонних в квартире. Катя завидовала. Сама она вот уже год жила без мужчины и иногда физиологические потребности громко заявляли о том что они вообще-то все еще есть и неплохо было бы их удовлетворять. Но Катя пока с трудом представляла себе что может переспать с кем-то. Вот может быть с Франком бы не отказалась, но Франк стопроцентный гей и женщины его совершенно не интересовали. Катя была этому даже рада, нетрадиционная ориентация ее друга не давала ей наделать глупостей, и не было шанса испортить хорошую дружбу.

Спать пока не хотелось и Катя села за старенький ноутбук, чтобы проверить состояние своих счетов. Приближалось время уплаты налогов, и Кейт хотел быть уверенной что ничего не упустила. Она много работала, а потому доходы, пусть и были небольшими, но были многочисленными. Сумма на счету радовала. Не зря Катя отказывала себе во многом, чтобы отложить лишний цент. Франк советовал вкладывать деньги во что-то, но Катя не решалась. Она очень боялась потерять все. Пусть лежать в банке, тут хоть проценты капают. Немного, но тоже деньги.

Кате не очень нравилась появившаяся у нее тяга к деньгам и их накопительству. Она отдавала себе отчет в том что это последствия того что Дэн выгнал ее из дома вообще без денег и последовавшего за этим увольнения. Но между пониманием и тем чтобы перестать во всем себе отказывать ради сбережений, лежала пропасть. Катя просто боялась тратить заработанное, потому что не хотела больше допустить того что с ней однажды было — нищеты.

А еще она не могла ни с кем познакомиться. Она неплохо ладила с коллегами, могла поддержать разговор на автобусной остановке с совершенно незнакомой женщиной, но совершенно не могла общаться с мужчинами, которые пытались с ней познакомиться.

— Это потому что я все еще замужем, — убеждала она себя, но понимала что дело не только в этом.

С этим надо было что-то делать. Катя набрала в поиск в интернете «психолог», но посмотрев на расценки специалистов, находящихся неподалеку, решила что пожалуй не настолько психолог ей и нужен. Она сама справится. Да. Например, начнет откладывать поменьше и… снова вернется на языковые курсы. За последний год ее английский улучшился, но все же еще был далек от даже просто нормального. Да, будет вкладывать деньги в себя. Это лучшее вложение.

— Миссис Уолкер, вам конверт принесли, — заскочил к Кате в ее закуток на работе посыльный со съёмочной площадки.

— Спасибо Митч, — улыбнулась Катя курьеру. Она хорошо знала парнишку, он мечтал стать оператором, но пока копил на учебу, работая мальчиком на побегушках. Когда было время, он с удовольствием болтал с актерами. — Ох, не люблю я с некоторых пор письма, — бурчала Катя, открывая конверт. Внутри была небольшая бумажка. Девушка прочла ее, потом достала переводчик, чтобы уточнить некоторые непонятные слова, потом отложила бумага и закрыла глаза. — Может я просто не так поняла? — саму себя спросила она и набрала номер Франка. Кейт прочла все что было написано и Франк подтвердил что это вызов в суд для развода. Вернее не в сам суд, а пока к адвокату по разводам.

— Тебе тоже нужен адвокат, — заявил Франк.

— Это дорого?

— Очень.

— Тогда не буду, — решила Катя. — Спрошу у Дэна почему он все же решил развестись и подпишу бумаги. Для этого адвокат не нужен.

— Тоже вариант, — согласился Франк. — Тебе назначили встречу на завтрашний полдень, да? Жаль я не смогу с тобой пойти.

— Я тоже не могу в полдень, у меня работа.

— Кстати да, — воскликнул Франк. — Это же не суд, а только адвокат. Там должен быть телефон, позвони и скажи что время тебя не устраивает. Пусть он под тебя подстраивается, это же не тебе развод нужен.

Катя так и сделала и, хотя у нее колотилось сердце, она сообщила помощнику адвоката что назначенное время ей неудобно. Завтра она сможет только после семи вечера. Через некоторое время ей перезвонили и подтвердили новое время. Встреча была назначена на 19:30.

— Не трясись, — успокаивал подругу Франк, пришедший с ней для моральной поддержки, — ты не с Господом на встречу идешь, а всего лишь с бывшим мужем. А он просто мудак. Повтори.

— Он просто мудак, — послушно повторила Катя и вошла в адвокатскую контору. — Господи, тут как в кино, — восхищенно прошептала она. В холле компании было очень зелено, столы администраторов и помощников прятались за листьями пальм или лиан. Обстановка была очень приятной и красивой.

— Ага, — согласился Франк, крутя головой. — Круто.

— Чем могу вам помочь? — поинтересовалась шикарная секретарша, обращаясь скорее к Франку, чем к Кейт.

— Я к мистеру Докери, — ответила Катя. — Мне назначено на 19:30, — она выдохнула, поняв что не зря репетировала эти фразы перед зеркалом.

— А вы…? — секретарша вопросительно посмотрела на Катю

— Екатерина Уолкер.

— Проходите, я доложу о вас мистеру Докери, — секретарь пошла докладывать, а Катя схватила Франка за руку.

— Франк, все плохо. Я очень волнуюсь. Я пугать слова.

— Пугать? — переспросил мужчина.

— Пугать? Нет не пугать, путать. Я буду путать слова, я всегда путаю, когда волнуюсь.

— Попросим переводчика, — хмыкнул Франк. — Пусть твой муженек потратится.

— А если он скажет нет?

— Значит ты не подпишешь документы, — пожал плечами Франк. — Ты же не можешь подписывать то, чего не понимаешь.

— Добрый вечер, — в кабинет, куда проводили Кейт и Франка, вошел холеный мужчина. У него явно были индейские корни, но, как ни странно, в строгом костюме он выглядел очень гармонично. — Я Алекс Докери, адвокат мистера Уолкера.

— А где Дэн? Даниэль? — спросила Катя.

— Мистера Уолкера тут нет, он передал мне все права для осуществления развода.

— Как это? — не поняла Катя.

— Мистер Докери, — Франк задвинул подругу себе за спину. — Понимаете ли в чем дело, миссис Уолкер весьма слабо говорит по-английски. Думаю, вам стоит пригласить переводчика.

— Слабо? — адвокат мимолетно нахмурился. — Совсем?

— Да, к тому же она часто путает слова. Вы же не хотите чтобы она вас не правильно поняла, а потом подала в суд?

— Нет, этого я не хочу. Но мистер Уолкер сказал она знает английский язык очень неплохо.

— Даниэль не придет? — переспросила Катя. — Почему?

— Потому что он мудак, — опередил адвоката Франк. — Я же тебе говорил. Он не придет. Дай переводчик. Он написал доверенность, — Франк записан сложное слово и показал его Кате. — Все будет решать мистер Докери.

— Но я жена не Докери, а Дэна, — возразила Катя. — Почему? Господи, — простонала она по-русски и отвернулась к стеллажу с книгами.

— Кейт, — Франк обнял подругу за плечи. — Твой муж козел.

— Я хотьть видеть его. Смотреть глаза, спросить «Почему». Я могу знать? Я хочу знать. Я… это мое… Черт, — она снова не смогла найти нужных английских слов.

— Это твое право, — понял ее Франк. — Но он боится тебя видеть.

— Почему? — Катя повернулась. — Почему Даниэль не хочет меня видеть? Что я сделала? — спросила она у адвоката. — Почему развод?

— Причиной развода мистер Уолкер указал непреодолимые разногласия.

— Что?

— Дай переводчик, — Франк вздохнул и набрал длинную фразу.

— Но это… Отговорка, — Катя прибегла к помощи переводчика. — Мы не иметь непреодолимые разногласия. Я хочу видеть Дэна. Я подписать его бумаги, но я хочу смотреть он глаза. В его глаза, — поправилась она. — Я хочу знать почему.

— Видите, нам нужен Дэн и переводчик, — заявил Франк. — Как будете готовы, позвоните, — он взял Кейт за руку и вывел из кабинета, а потом и из офиса адвокатской фирмы.

— Он не придет, да? — спросила Катя, когда они отошли уже довольно далеко от офиса.

— Не придет, — отрицательно покачал головой Франк. — Милая, мне жаль.

— Ну и хрен с ним, — по-русски сказала Катя. — Я не буду больше унижаться и просить. Давай вернемся, и я подпишу документы.

— Нет, — возразил Франк. — Пусть найдут переводчика. Чем ты сама будешь сидеть и переводить, он прочитает. Надо знать что там в документах. Может он потребует чтобы ты уехала после развода.

— Он не может этого потребовать, я приехала по Грин карте. Хотя…. Ты прав. Пусть ищут переводчика. С меня ведь не возьмут за это денег?

— Адвоката нанял Дэн, ему и платить за все, — Франк заговорчески улыбнулся. — И, чем дольше тянется дело, тем больше он платит. Адвокаты берут почасовую оплату.

— Это не хорошо, но мне нравится, — улыбнулась Катя и взяв Франка под руку направилась с ним к метро.

Алекс Докери сразу же позвонил Дэну Уокеру.

— Мистер Уолкер, вышла заминка.

— Она не подписала? Она хочет денег? — спросил Дэн.

— Нет, она хочет вас и переводчика.

— Зачем ей переводчик, она уже почти два года в стране она отлично понимала почти все что говорили. Сама она говорила не очень хорошо, но это когда было.

— Вообще-то на переводчике настаивает мужчина, который пришел с вашей женой и его требования обоснованы. Она может оспорить законность развода на том основании что не поняла содержимого документов. К тому же миссис Уолкер не устраивает формулировка причины развода. Она хочет поговорить с вами.

— Нет. Это исключено. Я не хочу ее видеть, — Дэн скосил глаза на своего босса, мистера Потонга и тот одобрительно кивнул. — Я нанял вас, вот и работайте, — продолжил Дэн. — Мне нужен развод.

— Хорошо, мистер Уолкер. Я постараюсь найти переводчика как можно быстрее. Как мне поступить если миссис Уолкер потребует раздела имущества? Вы сказали она не будет настаивать, но это вполне может сделать ее бойфренд. Он американец, а значит, лучше знает законы.

— Раздел имущества? — Дэн вопросительно посмотрел на босса. — У нас не было никакого совместного имущества.

— Мистер Уолкер, то что ваша супруга уже год не живет с вами не отменяет того что все что вы заработали до настоящего дня является совместным имуществом. Это конечно можно оспорить, но тогда будет суд, а это совсем другие затраты.

— Отдай ей то что она хочет, — шепотом посоветовал Чин Потонг. — Несколько тысяч малая плата за то что все закончится.

— Хорошо, делите, — ответил адвокату Дэн. — Только не затягивайте, я хочу получить развод как можно скорее.

— Я позвоню вам как будут новости, — пообещал адвокат и отключился.

— Молодец, — Чин Потонг встал и похлопал Дэна по плечу. — Я говорил тебе, они хищницы. Она уже нашла себе другую жертву, но не оставляет надежды обобрать тебя. Ты вовремя подал на развод. Пока тебе почти нечего терять, ты только начал работать в штате, а вот через десять лет, она отобрала бы у тебя дом, детей и большую часть денег. Это стратегический ход, пожертвовать малым, чтобы сберечь многое. Ты молодец. Главное не поддавайся на уговоры и не встречайся с женой. Они умеют уговаривать и соблазнять. Красивое платье, декольте, слезы и сам не заметишь как тебя опять заарканят. Не дай этой суке шанса, пусть все решает адвокат. Они твари, все они. Целая страна меркантильных, жадных, хитрых стерв. Жаль что холодная война с Россией закончилась.

— Да. Наверное, — не очень уверенно кивнул Дэн. — Спасибо за поддержку, мистер Патонг.

— Не за что. Я прошел через такое, что и врагу не пожелаешь. Я не позволю больше ни одной русской шлюхе обобрать американца. Держись Уолкер, немного осталось.

В следующий раз Катя встретилась с мистером Докери через неделю. Она бы пришла раньше, но сначала дела были у нее, а потом занят был Франк, а иди к адвокату одной девушка не хотела.

— Добрый день, — встретил гостей Алекс Докери. — Познакомьтесь, это Дмитрий Новиков, ваш переводчик.

— Прывет, — широко улыбнувшись, по-русски выдал Франк.

— Добрый вечер, — Катя поздоровалась по-английски, но тут же перешла на родной язык. — Дмитрий, простите, а как ваше отчество? Мне неловко обращаться к вам просто по имени.

— Дмитрий Петрович, — улыбнулся мужчина. — Итак, я понял у вас затруднения с документами?

— Я их еще не смотрела, но уверена, самой мне понадобится несколько часов, чтобы понять что там написано. Вы поможете?

— Для этого меня и пригласили, — Дмитрий Петрович достал очки и взял в руки документы. — Давайте так, я читаю, вы помечаете себе пункты в которых есть вопросы, а потом обсудим их с многоуважаемым мистером Докери.

— Идет, — кивнула Катя. — Можно мне бумагу и ручку? — по-английски попросила она у адвоката.

— У вас неплохое произношение, — заметил Дмитрий Петрович.

— Спасибо, — Катя смутилась, у нее было чувство что они напрасно отвлекают от дел человека. Но едва он начал читать эти мысли пропали.

Документ о разводе был сложным, написанный совершенно не человеческим языком. Дмитрий Петрович владел терминологией отлично, а вот Катя то и дело делала пометки на своем листочке.

— Итак, теперь вопросы, — сказал переводчик закончив читать. Он пояснил для адвоката и Франка что документ прочитан и теперь он ждет вопросов.

Катя уточнила несколько терминов, не будучи уверена что правильно их понимает, но оказалось что она поняла все правильно. Франк восхищенно смотрел на подругу, он сам бумаги не читал, но сомневался что уловил бы все так хорошо на слух. К тому же его завораживал русский язык. Катя говорила уверенно, быстро, не то что по-английски. Обычно она разговаривала медленно, а если начинала торопиться, то у нее получалась мешанина из слов. На родном языке общаться ей было, само собой легче. А Франк до сих пор был уверен что Кейт вообще такая неспешная.

— Теперь пункт 5.1, — сказала Катя. — Смена фамилии. Я не могу ее поменять.

— Почему? — тут же поинтересовался адвокат.

— У меня контракт с сериалом «Теоретики любви», там прописано что я не должна менять имя, внешность и сильно прибавлять или убавлять в весе. К тому же я потратила несколько месяцев чтобы заменить все документы на фамилию Уолкер. Я не хочу заниматься этим снова. Можно вычеркнуть этот пункт или это принципиально?

— Я уточню, — пообещал Алекс Докери. — Еще вопросы есть?

— Да, — кивнула Катя. — Пункт 7.1.1. — отсутствие претензий. Это значит что заработанное делиться не будет, так?

Дмитрий Петрович перевел.

— Кейт, подожди, — вмешался Франк. — Он работает в банке, там огромные зарплаты и он тебе должен. Пусть раскошеливается.

Адвокат откинулся на стуле и усмехнулся, нет, все-таки это забавно не ошибаться в людях. А он предвидел что именно этот красавчик подкинет идею о разделе имущества.

— Нет, — воскликнула Катя.

— Почему? Тебе что деньги не нужны.

— Франк, я не хочу это говорить, — тихо сказала девушка. — Не тут.

— Почему? Тебе положена половина того что он заработал с момента вашего брака и до развода. Ведь так, мистер Докери.

— Не совсем, — попытался спасти клиента адвокат. — Формально вы уже почти год как не в браке, вы не ведете общего хозяйства, не состоите в интимных отношениях.

— Э нет, я кино про юристов смотрел, — снова встрял Франк. — Это не считается. Развода нет, значит, доход общий.

— Франк, — воскликнула Катя еще до того как Дмитрий Петрович открыл рот чтобы перевести для Кати слова ее друга. Девушка вскочила из-за стола и вытащила оттуда парня.

— Замолчи, пожалуйста, — громко зашептала она.

— Почему?

— Потому что делить будут и мои деньги. Я не для того много работаю, чтобы отдать половину Дэну. Нет.

Кейт, он работает в банке, — непонимающе сказал Франк.

— А я работаю на трех работах, или на пяти. Я модель в Диприкс, снимаюсь в «Теоретиках любви», мою полы в кафе, сижу с детьми коллег. Мне Дилан работу дает иногда. А еще… Катя отвела друга подальше, потому что поняла что ее слова слышат и принялась перечислять свои подработки дальше.

— Интересный оборот, — усмехнулся адвокат.

— Будете настаивать на разделе? — так же тихо спросил Дмитрий Петрович.

— Нет, — покачал головой Алекс Докери. Пока Франк и Катя шептались он набрал на своем ноутбуке «сериал Теоретики любви актеры» и с удивлением обнаружил что Екатерина Уолкер действительно там снимается, правда в гриме он бы никогда ее не узнал. Это был просто другой человек.

— Я не хочу делить имущество, — сказала Катя, вернувшись за стол. — Мне ничего не надо от Дэна. Пусть катится к чертям, — добавила она по-русски, но Дмитрий Петрович перевел.

— Я передам ваше пожелание, — улыбнулся адвокат. Сейчас он очень напоминал холеного породистого кота, который такой милый и пушистый, но только кажется игрушечным, на самом деле под пушистой шерсткой скрываются сильные мускулы, а в подушечках лапок прячутся длинные острые когти.

— Дэн сказал почему он хочет развод? — спросила Катя, когда все вопросы были пройдены и соответствующие пометки в документах сделаны.

— Нет, — с сожалением ответил Алекс. Ему уже и самому было интересно почему этот Уолкер так боится встречи с женой. Самому Алексу она опасной не казалась. Немного зажатая, неуверенно себя чувствует, но это почти у всех так, а у миссис Уолкер плюс ко всему не очень хорошее знание языка, которого она явно стесняется. Хотя говорит она очень забавно. Докери нравилась жена его клиента, она была милой. А вот стойкое нежелание самого клиента присутствовать наводило на нехорошие мысли. Ну да мысли мыслями, а мистер Уолкер был его клиентом и Алекс должен был действовать в его интересах.

— Ну что ж, — Катя горько усмехнулась. — Может так даже лучше.

— Может быть мне еще что-нибудь передать мистеру Уолкеру? — спросил Докери.

— Нет, — Кат встала.

— Да — тут же заявил Франк. — Передайте этому трусу, то он козел. Что только последний мудак так поступает с женщиной, которую вырвал из привычной ей среды, от родных и друзей.

— Франк не надо — попросила Катя, но мужчина не слушал.

— Передайте, что только последний ублюдок выгоняет женщину, которая его любит на улицу, а потом и вовсе лишает средств к существованию, подговорив друга уволить ее. И хрен бы с ним, но она теперь всех американцев выродками считает.

— Я так не думаю, — возмутилась Катя.

— Конечно, — хмыкнул Франк. — Именно поэтому ты вечерами или работаешь, или со мной время проводишь. Сколько у тебя уже мужика не было?

— Франк, — возмутилась Катя.

— Вот я о том и говорю. Ты просто боишься мужчин теперь.

— Хватит, — рассердилась Катя. — Я не хочу чтобы ты меня… Меня… я хочу чтобы ты молча, — заявила она. — Молчи, — Катя предупреждающе подняла указательный палец. — Пошли домой. У тебя завтра пробы.

— Точно, — Франк тут же забыл о Дэне Уолкере. — Рад был познакомиться мистер Новиков, — кивнул он переводчику. — Вы очень помогли.

— Так может возьмете на себя оплату работы мистер Новикова? — насмешливо предложил Докери.

— С чего бы? — удивился Франк и взял испугавшуюся Катю за руку. — Это не ей нужен развод, а этому козлу, вашему клиенту. Вот пусть и платит. А слова мои ему передайте.

— Франк, — Катя дернула друга за руку. — Я же носила.

— Что ты? — не понял Франк.

— Я…, — Катя поняла что снова ошиблась. — Пошли домой, — сказала она. — Сейчас.

— Конечно, прелесть моя, — улыбнулся Франк. — Но что ты хотела сказать вместо носила? — спросил он, открывая для Кати дверь.

— Занятная вырисовывается картинка, — проводив посетителей взглядом, сказал Алекс.

— Да уж, — Дмитрий Петрович, сложил бумаги. — Но, увы, не редкий. Мужчины выписывают себе заграничных жен, а потом понимают что это не то чего они хотели. И бедные женщины оказываются на улице.

— Думаете это такой случай? — Докери до сих пор с подобным сталкиваться не приходилось, его клиентами были чаще всего состоятельные американцы, а они редко женились на иностранках, а если женились, то составляли хорошие брачные контракты.

— Судя по словам этого Франка, да. Странно что вы не курсе, это же ваш клиент.

— Мистер Уолкер не распространялся о своей жизни. И потом миссис Уолкер приехала в Штаты по Грин карте.

— Да? Ну что ж, может я ошибся, — не стал спорить Новиков.

— Большое спасибо вам за помощь, — Алекс Докери протянул коллеге руку. — Вы сберегли моему клиенту уйму денег. Сама миссис Уолкер действительно знакомилась бы с документами очень долго.

— Предпочту думать что я помог миссис Уолкер, — усмехнулся Дмитрий Петрович. — Как-то она мне больше нравится. Счет я вам пришлю, мистер Докери, — он пожал коллеге руку и ушел.

— Да мне тоже больше, — подумал Алекс Докери и набрал номер Даниэля Уокера. Он рассказал ему об итогах встречи, о том что миссис Уолкер отказалась от дележа имущества, но фамилию хочет себе оставить.

— Она отказалась от денег? — не поверил Дэн. — Не может быть.

— Как я понял, миссис Уолкер много работает и просто боится что ее доходы окажутся больше ваших, — нехотя пояснил Алекс. — Сомневаюсь что это так и очень советую вам не настаивать на разделе.

— Ее доходы больше моих? — усмехнулся Дэн. — Смешно, не думал что она такая дура. Ну да мне же лучше. Когда документы будут подписаны.

— Если вы согласны с ее возражениями, то думаю, завтра я смогу оправить документы миссис Уолкер на подпись.

— То есть уже завтра? — с надеждой спросил Дэн.

— Нет, — возразил Алекс. — Завтра документы ей только отдадут, а когда она их подпишет я не знаю.

— О боже, это никогда не закончится, — прошептал Дэн. — Спасибо мистер Докери, держите меня в курсе.

— Само собой, — пообещал Алекс и отключился. Предавать слова Франка клиенту он не собирался, хотя конечно хотелось.

Кейт появилась в юридической фирме через неделю после того как ей передали документы. Она не договаривалась о встрече, но решила что для того чтобы отдать документы, звонок не нужен.

— Миссис Уолкер? — удивился девушке Алекс Докери.

— Теперь наверное мисс, — усмехнулась Катя. — Я пописала, — она протянула конверт с документами адвокату. — Это все? Я больше не жена Дэна.

— Мне надо зарегистрировать ваш развод, но да, это все, — подтвердил Алекс.

— Поверить не могу, — Катя сняла с пальца обручальное кольцо, которое все еще носила. — Глупо.

— Такое случается миссис… мисс Уолкер.

— Нет, — возразила Катя. — Такое случается в плохом кино, но не с людьми. Не со мной.

— Вы говорите по-английски куда лучше чем в «Теоретиках любви» — решил сменить тему Алекс.

— Да, — Катя смущенно улыбнулась. — Там роль. Там режиссер хочет сильный акцент, — последнюю фразу она произнесла так как это сделала бы Оксана из сериала.

— Здорово, — искренне восхитился адвокат. — Я теперь буду смотреть этот серила. Ради вас.

— Меня мало в сериале. У меня маленькая роль.

— Но она самая шикарная. Из женских ролей, по крайней мере. Я ваш фанат. Дадите мне автограф?

— Я уже дала, — Катя кивнула на документы в руках Алекса.

— Это, увы не мне, а вашему бывшему мужу.

— Да, — Катя вздохнула. — Мне надо идти, — сказала она. — У меня работа.

— Конечно, не смею задерживать.

— Как мне узнать, когда совсем все? — повернулась девушка, уже уходя.

— Я сообщу вам, — пообещал Алекс. — Не грустите Екатерина, — он довольно легко выговорил непривычное имя. — Уверен, у вас все будет хорошо.

— Конечно — Катя дежурно улыбнулась. — До свидания мистер Докери.

— Алекс. Вы можете называть меня Алекс. Позвоните, если что, — он протянул девушке визитку.

Катя взяла, но едва отойдя от офиса, выбросила визитку в урну.

— Мне не по карману ваши услуги, мистер Докери, — вздохнула она, плотнее завернулась в теплую кофту и пошла мыть очередное кафе.

Катя договаривалась о том что будет отмывать кафе после ремонта и была убеждена что будет одна, ну или, по крайней мере, с другими уборщиками, но оказалось что часть кафе уже отмыли и оно работало. Грязная часть была загорожена легкой шторкой, вот там и предстояло трудиться.

Девушка переоделась и принялась оттирать следы краски на полу. Самая большая лужа краски была около шторки. Катя терла, иногда вслушиваясь в разговоры посетителей, сидевших неподалеку. Ее никто не видел и девушка никому не мешала.

— Давай сядем тут, — услышала она русскую речь и замерла. — Послушай что я тебе скажу, — продолжала невидимая дама. По голосу Катя дала бы ей лет пятьдесят, шестьдесят. — Лучший способ устроиться, это найти богатого мужа. Вот посмотри на меня, у меня есть дом с бассейном в отличном районе, машина и мой бывший муж еще ежемесячно платит мне алименты.

— Здорово, — восхищенно выдохнула более молодая собеседница женщины. — Хороший у вас муж.

— Бывший муж, — поправила ее первая. — И он просто идиот. Они многие тут идиоты. На работе акулы, а в обычной жизни тряпки. Я своего держала на коротком поводке, никаких командировок без меня, никаких попоек с коллегами, с работы сразу домой. Дома само собой порядок и уют, ужин с десертом. Дом убирала домработница, я только готовила. В принципе, можно заявить что ты не кухарка и есть в ресторанах, многие так делают, но я своего баловала.

— Ну да, наверное, — скорее для поддержания разговора ответила вторая, более молодая собеседница.

— Не наверное, а точно, — строго сказала немолодая женщина. — Законодательство в этом штате такого, что если ты в браке десять лет и ты не работала, муж будет обязан тебе по гроб жизни. Ты его поддерживала, обеспечивала уют, хранила очаг, — все это женщина выдала с издевкой. — Спать с ним, конечно надо, но можно не часто. А потом, после десятилетнего юбилея брака, подпаиваешь муженька, провоцируешь его, он дает тебе оплеуху, ты звонишь в полицию, заявляешь о побоях и все. Тебе отходит большая часть имущества, а он обязан содержать тебя до конца твоих дней.

— Но десять лет, — с сомнением проговорила молоденькая.

— Выбирай того кто не совсем противен. Я вот неопытная была, мне посоветовать было некому, и вышла замуж за первого встречного. Он, конечно, большая шишка и зарабатывал уже тогда очень хорошо, но ускоглазый, китаец. Все просил сына ему родить, придурок. На что мне такие уродские дети? Я три аборта тайком сделала. У меня от первого брака дочь есть, мне хватит, а он перетопчется. Пусть в мою вкладывается. Я заставляла ее его папочкой называть, чтобы любил сильнее и деньги в ее образование вкладывал. И вкладывал как миленький, лучший колледж ей оплатил, квартиру купил, машину.

Катя перестала скрести пол и почти не дышала. Она слушала и не верила что слышит это на самом деле. Она знала что такие женщины есть, те, кто выходит замуж только ради гражданства и денег, но не думала что у них настолько нет никакой совести. Как же так жить-то можно? Её же от самой себя тошнить должно.

— Знать бы еще где с подходящим познакомиться, — молодую женщину от собеседницы, похоже, не тошнило, она всерьез собиралась повторить ее «карьерный» путь.

— Около больших банков, юридических фирм и больниц всегда есть кафе, где проводят время работники. Надо только не спешить чтобы не подцепить простого клерка. Наша цель рыбка покрупнее. Больших шишек не всегда видно сразу, они тут маскируются, неприлично видишь ли положение выставлять. Но если правильно выберешь, жить будешь как в сказке. Ищи топ-менеджеров высшего звена, врачей. Не ошибись, ординаторы тоже врачи, но получают копейки, тебе нужен именно врач. Хорошо получают хирурги, особенно пластические, кардиологи. С Юристами сложнее, но тоже можно найти простачка. Банкиры вообще хорошо, эти вечно на работе, зарплаты огромные, житейского опыта ноль. Мой бывший банкир.

— Спасибо, Тамара Сергеевна, — поблагодарила молоденькая.

— Не называй меня так, мы не в Рашке, — строго велела старшая. — Тут меня называют миссис Потонг. Надо будет все же заняться и вернуть прежнюю фамилию. Вербицкая вот это фамилия, а Потонг, фу, так и не привыкла за десять лет.

Кате очень хотелось дослушать чем закончится разговор, но краску она уже отчистила и ее отправили оттирать окно.

Весь остаток дня девушка обдумывала услышанное. Фамилия Потонг была ей знакома, правда, она никак не могла вспомнить где она ее слышала. Это было что-то из периода жизни с Дэном. Наверное, кто-то из его знакомых. А может просто притягивает за уши воспоминания.

Рождество Катя отмечала одна. Франк уехал к родителям в Техас. Он звал подругу с собой, но та отказалась. Семья Франка хоть и смирилась с тем что их сын «ошибка природы», но все же не упускала случая ткнуть его в это. Заставлять Франка чувствовать себя неловко еще и перед ней Катя не хотела. К тому же, Рождество было ей чужим праздником. Катя с удовольствием рассматривала красивые витрины, любовалась уличной иллюминацией, наблюдала за предпраздничной суетой коллег, но ее Рождество глубоко не трогало. Так, задевало по касательной, но не сильно.

После рождественских каникул работа снова закипела. Катя брала все меньше приработок, все больше посвящая время основной работе и съемкам в сериале. На площадке поговаривали о том что Оксану включат в список постоянных персонажей. Это было неплохо, потому что постоянным героям платили куда лучше чем временным.

— Кейт, как у тебя дело с заставками канала? — спросил босс Кати.

— Они разделе на проверку.

— Значит ты свободна? Хорошо, бери в работу фильм о брачных аферисках.

— Беру, — кивнула Катя, забрала с сайта нужный материал и взялась его просматривать. Но чем больше она смотрела, тем больше хмурилась. — Можно? — постучалась она в кабинет к боссу почти в самом конце рабочего дня.

— Конечно заходи, — кивнул мужчина. — Что-то случилось?

— Я о фильме что вы мне в работу дали.

— И? С ним что-то не так?

— С ним все не так, — горячо воскликнула Катя. — Там аферистки только русские. Что в Америке нет своих аферисток? Это дискриминация!

— Кейт, ты чего так нервничаешь? — удивился начальник. — Не я же этот фильм снимал. Но среди русских много мошенниц.

— Кто-то делал статистику? — спросила Катя.

— Да чего ты завелась-то? Не знаю я.

— Я русская и мне плохо… нет… Грустно. Нет. Обидно, — вспомнила она наконец слово.

— Кейт, я даже не знаю что тебе сказать, — покашлял мужчина. — А вон О Келли пришел. Он этот фильм делал, вот у него и спроси, чем ему русские не угодили. — О Келли, — крикнул он. — Почему ты на русских взъелся?

— Я? Да просто так вышло.

— Это расизм, — заявила Катя.

— Почему? — не понял режиссер фильма. — Они же белые, какой же тут расизм?

— Национализм, — поправилась девушка. — Не все русские аферисты. Это… плохо так говорить и показывать.

— Да ладно вам, я пока порядочных не встречал.

— Правда, — Катя уперла руки в бока.

— Кх-кх, — покашлял босс Кати. — Кейт из России.

— Оу, — О Келли стало неловко. — Извини, ничего личного. Это просто работа.

— Это плохая работа, — заявила Катя. — Русские плохие? А американцы хорошие?

— Кейт, речь идет не о всех русских, а только о тех женщинах, которые выходят замуж ради денег.

— Американок таких нет?

— Есть, но…

— Нет но, — отрезала Катя. — Там где деньги, всегда есть плохие люди. И это не только русские. Американцы тоже плохие есть.

— Например? — спросил ОКелли. — Знаешь какую-нибудь брачную аферистку американку?

— Нет, я не о это.

— А о чем? — поинтересовался Катин начальник.

— Некоторые мужчины из Америки женятся на других женщинах, не американках.

— И женщины эти хотят только денег и гражданство, — закончил ОКелли.

— Нет. Они хотят семью и счастье, — возразила Катя. — А потом муж бац и не нужна жена. Иди отсюда. Почему ты не снимаешь кино про это?

— Я как-то не слышал о таких случаях, — сказал Катин босс.

— Кстати, хорошая тема, — О Келли задумался. — Очень хорошая. Вторая сторона межнациональных браков. Да, надо будет сделать такой фильм. Спасибо за идею.

— Пожалуйста, — буркнула Катя и ушла к себе.

— Надо будет забрать у нее твой фильм, — решил босс девушки. — Ишь как ее зацепило.

— Не знал что она русская, — О Келли выгнулся чтобы сквозь стеклянную перегородку увидеть Катю, но она уже зашла в свой закуток. — Она встречается с кем-нибудь?

— Она замужем, — хмыкнул босс. — Кольцо на пальце, что не заметил?

— Нет. Ну ладно, — ОК елли вздохнул. — Как будут готовы замечания и черновые варианты, звони.

Катя, хоть у нее и забрали фильм о брачных аферистках, все равно выдала свой список замечаний.

— Там не т ни одной русской, — почти с радостью заявила она на разборе. — Первая героиня эстонка. Эстония — не Россия.

— Это же часть СССР, разве нет? — уточнил О Келли.

— СССР давно умер. Эстония не Россия. Это другая страна.

— Ладно, поправлю, — согласился О Келли.

— Украина тоже не Россия. И Узбекистан не Россия. Нельзя говорить что это русские женщины. Они не русские. Там нет ни одной русской.

— Кейт, русскими называют всех кто жил в СССР.

— Это неправильно, — упрямо возразила Катя. — В СССР было 15 республик, сейчас это разные страны. Это не русские.

— Окей, напиши мне в каком сюжете как называется национальность, я перепишу общий текст, — примирительно сказал О Келли.

— Написала, — Катя протянула лист с ее замечаниями.