Пари

В избранное Читать онлайн Скачать

Скачать в ТГ

О книге

Добавлена в библиотеку 03.10.2012 пользовательницей Galadriel

Автор: Шеррилин Кеньон

Перевод: ©Мечтательница

Жанры:

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы
Любительский перевод

Входит в серию: Повелители Авалона

Размер fb2 файла: 38.16 KB

Объём: 11 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006)

Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла.

Примечание переводчика:

В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.

Начало книги

Читать онлайн любовный роман Пари или скачать полную версию книги в формате fb2

На данной странице свободной женской библиотеки ladylib.top вы можете прочитать подробное описание любовного романа «Пари», ознакомиться с другой информацией о книге, выбрать один из вариантов для чтения онлайн или скачивания полной версии книги в формате fb2. Книга написана автором Шеррилин Кеньон, является частью серии Повелители Авалона, относится к жанрам Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы, Любительский перевод, добавлена в библиотеку 03.10.2012 и доступна полностью.

Любовный роман «Пари » , занимающий 11 печатных страниц, подарит вам незабываемый уютный вечер чтения (и может быть даже не один). Выбирайте себе подходящую онлайн читалку по ссылкам под постером. Все варианты позволяют читать в привычной светлой теме, а также в популярной ночной. Ночная тема отлично подойдет для чтения любовного романа в тёмное время суток перед сном, так вы обеспечите себе максимальное погружение в события книги «Пари». Если же вы предпочитаете использовать сторонние программы для чтения, то просто скачайте полную версию любовного романа в формате fb2, этот электронный книжный формат полностью совместим с любыми актуальными мобильными читалками. Библиотека ladylib.top желает вам интересного чтения!