Переполох в гареме. Попаданка в султанский гарем

Глава 43

— Элиф! — громко произнёс пожилой преподаватель. Был одет в белоснежный сюртук с золотой вышивкой. В тон ему на голове красовался высокий тюрбан. — При произношении этой буквы губы не должны быть слишком приоткрытыми, а язык должен находиться на нижней части рта.

Они сидели на матрасе за низким квадратным столиком, дневной свет проникал сквозь стрельчатое окно и мягко пал на учебник. Молитвенный зал на сегодня стал их аудиторией.

— Элиф, — послушно повторила Злата, глядя на вертикальную чёрточку, больше похожую на цифру один.

— Элиф, первая буква нашего алфавита, дитя, используется для обозначения долгого гласного звука «А», — вкрадчиво произнёс он. — Бэ, — вторая буква, — продолжил мужчина, погладив свою седую бородку.

— Бэ, — с первого раза точный звук повторить не удалось.

Злата вздохнула про себя: жаль, реформа языка пока не произошла, латинские буквы заучивать было бы попроще. С другой стороны, и Светской Турции ещё нет. За стеной — безжалостная Османская империя с необъятными границами. О доме больше не мечтает, к чему лишний раз травить свою душу. По её наблюдениям, османцы часто уповают на судьбу и переносят её удары, смиренно плывя по течению. Раз это произошло, выходит, так тому и быть. Неторопливы и крайне любопытны.

В конце урока Злата обратилась к своему преподавателю:

— Хожам*, а можно я возьму с собой немного бумаги?

— Бери побольше, дитя, не стесняйся. Я распоряжусь, чтобы тебе выдали перо и всё необходимое. Приходи сюда в любое время и занимайся как можно чаще. Старшие любили повторять: когда в голове нет ума, что делать пустой голове?

Султанша Азра, вымещая гнев, опрокинула поднос с фруктами. С грохотом он вместе с содержимым упал прямо на белый персидский ковёр. Подумаешь, рабыни уберут. Высокомерно подумала она. Гораздо страшнее то, что на её место целится очередная невольница. Проскочила прямо перед носом, как та печально известная Икбал, что не донесла дитя. Вспомнив несчастную девушку, она испытала злорадное торжество. Не первая и не последняя. Без её вмешательства, естественно, не обошлось, потребовалось выложить нехилую награду за исполнение коварного замысла. Ни одни богатства мира не сравнятся с жизнью маленького Шехзаде, а ради него готова даже на убийство. За ним — будущее империи. Он по праву займёт трон и станет следующим императором. Глупые наложницы думают, так просто взять и родить султану очередного наследника. Не быть тому! Как же она зла… Фаворитки Валиде больше не шепчутся за спиной, теперь смеются прямо в лицо. В стеклянных глазах молнией полыхнула ярость, губы сжались в узкую полоску. Взяв Всевышнего в свидетели, Азра поклялась себе, что одно её имя будет навевать трепет на безвольных рабынь. На красивом лице мелькнула тень безумия.

Хожам (hocam) — с турецкого: мой учитель, наставник. Обращение к преподавателям школ и университетов.