Переводчица для демона

Глава 1

— Чертов ублюдок! — громко хлопаю дверью.

Не дожидаясь лифта, быстро спускаюсь вниз. Слезы катятся по щекам. Ничего не вижу. Едва удерживаю в руке перила и чуть не лечу кубарем по ступенькам. Пусть будет проклят! Завожу машину и срываюсь с места. Подаренная на работе бутылка с виски как нельзя кстати, катается по коврику пассажирского сидения.

— Мудак! — вырывается сквозь всхлипы.

Не понимаю, куда я еду. Просто вперёд, подальше от предательства!

«Надо больше проводить времени вместе», — нарочно искривляю свой голос, вспоминая слова этого козла. Отдельный котёл для тебя, Лёша! Отдельный котел!

Игнорирую желтую лампочку на приборной панели. Не ищу заправку и еду по неизвестным дорогам. Путь освещают только тусклые фары моего авто. Ни одного фонарного столба очень долгое время. Машина медленно катится вперёд, пока не глохнет.

— Долбаные предатели! Кругом одни Иуды, — пинаю колесо своего авто.

Бензин закончился прямо на мосту. Лезу внутрь салона, включаю аварийку и тянусь к бутылке виски.

— Ненавижу! — ору во всю глотку.

Машин мало. Никому нет дела до заглохшей тачки. Кое-как пробираюсь через высокое ограждение и сажусь на выступающую железяку. Подо мной только тьма и шум реки.

Виски вливается в меня как живая вода — обжигает глотку, притупляет боль и выжигает воспоминания до тла. Чертов мудак!

«Давай, будем больше удивлять друг друга», — я вновь искажаю свой голос.

Удивила, блядь! Приехала с корпоратива домой, черт знает откуда. Не осталась ночевать в снятом для сотрудников загородном доме, сюрприз, блядь, устроить хотела. И что? Кто кого ещё удивил, Лёша? Вы со своей шлюхой надолго запомните эту встречу!

— Ненавижу! — шиплю в стеклянное горлышко и упиваюсь алкоголем.

— Это не самое лучшее место, чтобы сводить счёты с жизнью, — голос во тьме врывается в мое уединение так неожиданно, я умудряюсь выронить бутылку.

— Блядь, — я зло ору ей вслед и вижу, как она исчезает во мраке.

— Давай, ты дашь мне руку, и я тебя заберу оттуда? — от спокойного тона я закипаю ещё больше.

— Я просто хотела напиться. Какого черта так подкрадываться?

— Слушай, что бы ни случилось, это не выход. Разрешишь тебе помочь? — тень продолжает успокаивать меня.

— Да не хочу я отсюда прыгать! — рявкаю. — Даже не собиралась!

— Тогда что ты тут делаешь? — он очень близко. Я не вижу своего собеседника, но ощущаю вибрацию его голоса.

— Пью. Точнее, пила. До твоего появления!

— Мне кажется, ты уже достаточно выпила. Давай, иди сюда.

Я смотрю на большую ладонь, которая возникает меж железных прутьев. Протянутая рука придает уверенности, что это не слуховая галлюцинация. Какое-то время смотрю на размытое очертание моего собеседника. Понимаю, что без алкоголя делать мне тут больше нечего, хватаюсь за его руку и встаю. От виски меня шатает. С трудом, перелезаю через ограду, ладошки начинают гореть. Спрыгиваю в крепкие мужские объятия.

— Джентльмен, — шиплю на него как змея. — Ты мне бутылку должен.

— Куда тебя везти, самоубийца? Ты же не сядешь в таком виде за руль? — пристальный взгляд сверлит меня, хватка ослабевает. Непризнанный спаситель ставит меня на пол.

— Я в любом случае на ней никуда не уеду, — киваю в сторону заглохшей машины. — У нее пустой бак, — кажется, мой язык слегка заплетается.

— Зато твой — уже полон. Зачем же так напиваться? — изучающий взгляд бегает по моему лицу. — Садись. Куда едем? — делает легкий кивок в сторону припаркованной машины.

— В аптеку, — я показываю ему свои ладони, которые содрала о натянутые вдоль моста прутья. — Бо-бо, — надуваю губы как маленькая девочка и усаживаюсь на место пассажира.

Свет в салоне кажется очень ярким. Перед глазами начинают шустро летать мухи с горящими попками. Пока фокусирую взгляд на навигаторе и пытаюсь определить, где я нахожусь, руки начинает жечь.

— А-ай! — я кричу от неожиданной резкой боли. Тут же трезвею.

— А ты как хотела? — взгляд мужчины продолжает изучать моё лицо. — Что, подуть? — он убирает белый пузырёк в аптечку машины.

— Было бы неплохо, — стискиваю зубы, пытаясь пересилить себя и победить дикое жжение в ладошках.

— Обойдешься! — обдает меня холодным резким взглядом. — Точно прыгать не собиралась, — то ли спрашивает, то ли уверяет. — Если от простых царапин столько нытья, навряд ли ты сумела бы причинить себе боль посущественней.

Я делаю глубокий вдох. Нет, я точно не протрезвела ни на грамм. Иначе я бы видела мир в своём настоящем безрадостном цвете. А я сижу и млею от красивых черт мужского лица напротив. Мне неважно, что говорит мой лекарь, я аккуратно обвожу его губы взглядом и поднимаюсь выше. Зелёные глаза, длинные ресницы... Я не смотрела так на мужчин уже очень давно. Пока у меня был Леша, другие просто не интересовали.

— Ну, так что, согласна? — щелчок пальцами перед глазами прерывает меня. — Едем? Это от силы минут десять. Буча завозим, и потом говоришь свой адрес.

— Буча? — я не понимаю, что он от меня хочет. Смотрю на свои кровавые ладони и пальцем прощупываю самое больное место. — А вот тут, кажется, я с мясом выдрала.

— Ну, вот зачем так напиваться? — зеленоглазый шумно выдыхает.

Тянется к моему лицу рукой. Нежно обхватывает подбородок и поворачивает мою голову влево. Буч безучастно смотрит на моё изумление и продолжает слюнявить кость, зажатую в лапах.

— Вот это лошадь!

Мое восхищение размерами пса вызывает у его хозяина желание закатить глаза. Пока я откровенно пялилась на неприлично красивого мужчину, упустила весь его рассказ о собаке.

— Короче, едем, — уверенно резюмирует.

Вижу, как незнакомец ставит мою машину на сигнализацию кнопкой брелока. Я пытаюсь вспомнить, когда дала ему ключи. И мы плавно отъезжаем.

Глава 2

Просыпаюсь от ужасной сухости во рту. Невыносимо хочется пить. Голова отдалённо побаливает, но нет дикого похмелья. Встаю с кровати и не понимаю, где нахожусь. За окном все ещё тьма. Или опять тьма. Пробираюсь на ощупь. Задеваю что-то очень звонкое. Слышу, с каким грохотом приземляются на кафель один за другим китайские шарики. И мелодично укатываются в разные стороны.

— Смотрите-ка, кто проснулся, — фигура незнакомца замирает в дверном проёме.

Судя по свету, который тянется откуда-то позади него, зеленоглазый не спал.

— Пить хочу, — тру глаза и вспоминаю, как тут оказалась.

— Пошли, алкоголик, — полуобнаженный мужчина в свободных брюках исчезает в коридоре.

Вяло плетусь за ним, ловлю свои не самые скромные мысли. Никогда не думала, что татуированные парни в моем вкусе.

«Потрясающее тело», — шепчет мое подсознание.

Оказавшись в уютной гостиной, которую разделяет от кухни широкая барная стойка, жду, когда зеленоглазый Аполлон наполнит стакан из кувшина. Жадно пью и попутно обвожу помещение глазами — огромные окна, теплая плитка под ногами, рабочий стол. Замечаю возле открытого ноутбука папку и шоколадный батончик.

Уверенной походкой иду к своей цели под озадаченный взгляд хозяина дома. Нагло разрываю упаковку и делаю надкус. Усаживаюсь на стул, поднимаю ноги и обхватываю колени свободной рукой.

— У меня на неё были свои планы, — слышу досаду в его голосе, когда откусываю от шоколадки очередной кусок.

— У меня на ту бутылку тоже, — я без смущения сканирую мускулистую грудь и кубики пресса, — зеленоглазый замечает это и не сводит с меня глаз.

— Что я тут делаю? — обвожу взглядом просторный светлый дом.

— Не поверишь! Я у себя сейчас то же самое спрашиваю, — слышу, как он долго втягивает в себя воздух.

Не понимаю, что со мной происходит. Но от скромной и уравновешенной меня, не осталось и следа. Могу поспорить, мой собеседник ещё и в постели так же божественен, как выглядит. Я слышу, как шумно он выдыхает. Машинально закусываю губу, осматривая его рельефное тело, покрытое татуировками. Поднимаю с торса глаза и встречаюсь с двумя горящими зелеными огнями.

— Так, ладно. Днем поговорим. Я спать, — чувствую, кое-кто просто намерен сбежать.

Пристально смотрю вслед удаляющейся фигуре. Какое-то время сижу на стуле, вновь вспоминаю измену мужа. Да будь, что будет! Я хочу оплатить той же монетой. Встаю со своего места и не спеша иду в комнату. Дверь открыта. Я облокачиваюсь о дверной косяк и молча смотрю на лежащего под тонким покрывалом мужчину — руки согнуты в локтях, кисти спрятаны под голову, глаза закрыты. Я знаю, что он не спит и ощущает моё присутствие.

— Зачем пришла? — напускной холод голоса не заставляет меня развернуться.

Вместо ответа я делаю уверенные шаги вглубь комнаты. Поднимаюсь на кровать и сажусь на сексуального незнакомца.

— Что ты делаешь? — сквозь паузу, он задает свой вопрос. Мы оба знаем, что он звучит просто для галочки.

— Ошибку, о которой потом пожалею, — я чувствую его эрекцию. Кожей ощущаю, как прожигает меня его взгляд. Но отступать не хочу.

Моё платье летит к чёртовой матери, как и убеждение, что мужчина в жизни должен быть только один. Ни к чему хорошему моя верность не привела. Даже подаренная когда-то Лёше девственность не спасла от краха мой брак.

«К черту!» — смеётся маленький рогатый из моего подсознания, я начинаю ерзать и впиваюсь в губы зеленоглазого. Потрясающие эмоции заполняют меня всю, когда его язык оказывается в моем рту. Секунда. И я лежу под мужчиной, которого только что встретила. Я не хочу знать о нем ничего, но я безумно его хочу. Не успеваю и моргнуть, как квадратик с защитой разрывается в его руках. И, опустевший, отбрасывается в сторону.

Мои мокрые насквозь трусики отправляются вслед за платьем. Не мешкая, грубо и резко, сильным толчком Аполлон входит в меня, приглушая мой крик своими губами. Безумие между нами не намерено прекращаться. Набухшие соски по очереди оказываются в его власти. Раз за разом, с моего рта срывается громкий стон. Внушительные размеры растягивают меня с такой силой, что завтра, кажется, я не соберу своих ног. Ненасытно долбит с такой жадностью, что мне катастрофически не хватает воздуха.

Ловкость, с которой он переворачивает меня на живот, заставляет сердце учащенно биться. Я встаю на колени и покорно жду, все ещё не в силах восстановить дыхание. Горячая ладонь спускается по моей спине вниз. Смачный шлепок и нежные движения внутри сводят с ума. Такая резкая смена темпа разливается невероятным теплом по телу.

— Боже, — мое дыхание превращается в шепот, когда я ощущаю горячие пальцы у себя между ног. Крепко сжимаю руками простынь, да так, что они белеют. Я больше не могу сдерживать себя, чувствую, как быстрые движения страстного незнакомца выбивают из меня последние силы. Оргазм накрывает нас одновременно. Я больше не стону, я ору в подушку от таких сильных чувств.

Уставшее тело не слушается меня. Я словно выпадаю из реальности на какое-то время. Слышу заманчивый шум воды, пытаюсь заставить себя встать с кровати и дойти до ванны. Но вместо этого проваливаюсь в сон.

Когда просыпаюсь, долго смотрю в безмятежное лицо спящего мужчины рядом. Я не чувствую сожаления и раскаяния. Только сладкую ноющую боль внизу живота, подтверждающую, что все это действительно произошло.

Душ я нахожу не сразу в его большом доме. Но с огромной радостью отдаю свое тело на растерзание тёплым струйкам воды. Кутаюсь в полотенце и выхожу с ванной.

— Быстро ты освоилась, — вместо доброго утра, я слышу у себя за спиной.

Зеленоглазый проходит мимо. Я следую за ним. На кухне сажусь на первый попавшийся стул и наблюдаю за хозяином дома. Я еще, кажется, не проснулась или не протрезвела окончательно. Мужчина тянется к кофемашине. Оценивающе смотрит на полотенце, которым я старательно себя обернула.

Через минуту я прикрываю глаза от удовольствия, когда делаю первый бодрящий глоток своей новой жизни. Впереди будет много всего — развод, раздел имущества, суды... Но сейчас есть я, этот крепкий напиток и изучающие меня с неподдельным интересом глаза.

Глава 3

— Просто пришлите мне адекватного переводчика. Он нужен мне уже завтра.

— Я отправлю вам на почту ссылку на тех, кто свободен. Ответным письмом укажите фамилию того, кто вам подходит и контакты человека, с которым нужно будет связаться. А еще, опыт работы в выборке от скольки лет делать? — женский голос в трубке растягивает мою просьбу лишними фразами, а я не перевариваю долгие нудные разговоры.

— Сделайте это сейчас, — я завершаю звонок и устало тру переносицу.

На всю компанию был единственный переводчик. Мужик, хоть куда. И так не вовремя сломал ногу! Накануне очень важной сделки.

Перевожу взгляд на экран моноблока. Ну, хоть тут администратор агентства не тянет кота за хвост. Открываю презентацию, кручу колесико мышки вниз: слишком молодая и нет нужного опыта, слишком взрослая и не готовая к командировкам, слишком синеволосый и неформальный. Проматываю быстро несколько страниц. Так-так! А вот это что-то интересное.

Возвращаюсь к предыдущему слайду. Опыт — семь лет, командировки, высшка и множество дополнительных сертификатов в разных направлениях — от медицинского перевода до инжиниринга. Отличные рекомендации, замечаю среди них названия знакомых мне фирм.

Идеальный во всех смыслах вариант! Отправляю короткое письмо в агентство и спешу на совещание.

— Добрый день, — слышу через час мелодичный голос в телефоне. Девушка быстро называет свое агентство и представляется. — Я хочу уточнить временные рамки. Так как в три я должна быть на другом конце города. Если мое сопровождение нужно и в это время, то вам подберут замену.

— Нет, мы управимся. Переговоры ожидаются максимум до обеда. Так что, вы мне вполне подходите, — от предвкушения скулы сводит. — Я выпишу пропуск на ваше имя.

— Тогда до завтра, — голос уже не такой уверенный, чувствуется сомнение.

В половину девятого стройная брюнетка появляется в дверях моего кабинета. Не отвлекаясь от монитора, я делаю кивок в сторону кресла у моего стола.

— Значит, не показалось, — медленно садится напротив и молча ждет.

Я отправляю файлы своему заместителю, перевожу взгляд с экрана на переводчицу.

— Какая красивая у тебя фамилия, Аня, — я вновь с интересом изучаю ее нестандартную внешность: белоснежная кожа, черные жгучие волосы ниже лопаток и яркие голубые глаза.

— От мамы досталась, — виду не подает, но чувствует возникшее напряжение.

— А папа что, не стал настаивать на своей?

— Слился задолго до моего рождения, — смотрит прямо в мои глаза.

— А я все переживал, доехала ты до дома или сиганула с первого попавшегося моста, — очень хочу освежить ее память.

— Живехонькая, как видишь, — ведет себя как стерва.

Нас прерывает голос секретарши. Все собрались в комнате для переговоров, не хватает только переводчика и того, кто все это затеял – меня.

— Ну, пошли, Гейман, — нарочно обращаюсь к ней по фамилии.

Встреча с иностранцами проходит на высшем уровне. Девочка явно знает, что от нее требуется. За время нашего диалога не возникает ни одной заминки с ее стороны. Держится очень уверенно.

Договор подписан. Присутствующие встают и бодро пожимают друг другу руки. Я вижу, каким взглядом смотрит на Аню мой новый компаньон. Девушка без особо труда завладела его вниманием.

— Кажется, жареным пахнет, — эта сцена не ускользает и от моего зама. Он пристально наблюдает за этой парочкой.

— Для таких, как она, уйти после работы в чью-то кровать — плевое дело, — я помню, как бесцеремонно она вошла в мою комнату. — Разве они не для этого учатся? Ищут более выгодный вариант, чтобы удачно выскочить замуж и свалить из страны.

Мои слова заставляют Кирилла задуматься. Аня все так же скромно улыбается на пристальные взгляды Смита, и меняется в лице, когда Гарри подходит вплотную и что-то шепчет ей на ухо.

— На что спорим, что он уйдет ни с чем? — Киря протягивает мне руку.

Я замечаю ехидный взгляд своего заместителя. Он давно присматривается к моим часам.

— Окей. Тогда я хочу твой байк. Они стоят почти одинаково.

Я предвкушаю свою победу. Мне уже довелось побывать в этой девочке. Кириллу даже привидеться не может, с какой легкостью это произошло. Заключаем пари и продолжаем непринужденно беседовать. Стоим бок-о-бок, не подавая вида. Но переводчица больше не улыбается, ее задевает такое наглое поведение и, по всей видимости, поступившее непристойное предложение.

— Да пошел ты, — говорит очень четко и специально по-русски, и как ни в чем не бывало, шагает в нашу сторону. Гарри разочарованно выходит из переговорной.

— Если я больше не нужна, я могу быть свободной? — голос спокойный, но я вижу, как от злости раздуваются ее ноздри.

Кирилл смотрит на ожидающую моего ответа девушку и резким движением выставляет в мою сторону руку. Сучок! Даже не поворачивается ко мне. С симпатией разглядывает Аню. Я молча снимаю свои любимые и очень дорогие в прямом смысле слова часы и вкладываю в его руку. Киря гордо уходит прочь. В переговорной остаемся лишь мы с ней.

— Ты мне за эти часы должна будешь, — я представляю, в каких позах брюнетка будет отрабатывать мою потерю. От возбуждения комок к горлу подкатывает.

— Еще чего! — шипит мне в ответ. Я вижу, как округляются от услышанного ее глаза. Вот стерва!

— Недотрогу строить из себя будешь? — звонкая пощечина тут же прилетает мне в лицо.

— Я свободна, — резюмирует и быстрым шагом удаляется.

Ну, Анна Гейман, добро пожаловать в мою команду! Я набираю номер ее агентства и красочно описываю свой восторг от такого профессионального переводчика. Требую срочного заключения договора на несколько месяцев, пока не заживет Ванина нога.

— Теперь ты в моем рабстве! — я отправляю скан подписанных документов и чувствую, как настроение незамедлительно растет вверх.

Глава 4

— Демид Сергеевич. К вам Анна Гейман, — голос секретарши сообщает о хорошей новости.

— Пусть входит, — сухо отвечаю и жду разъяренную фурию, которая вот-вот будет метать в меня молнии.

— Недобрый вечер, — в кресло опускается уставшая голубоглазая тень.

Не такое я ожидал увидеть в своем кабинете. Стерва выглядит потрясающе, но тут и глаза иметь не нужно, чтобы понять, что с ней что-то не так. Я молчу, так как внутри меня разгорается война. Левые кричат, напоминают о пощечине и требуют реванша. Правые перекрикивают и жалостно просят быть человеком и проявить добродушие.

— Слушаю тебя, — я выбираю нейтралитет.

— График свой обсудить хочу, — чувственные губы еле шевелятся, в голове всплывают картинки, что она может ими вытворять.

— У-мерь... — мое возбуждение не ускользает от новой переводчицы. — Я не в состоянии спорить, но зарядить по твоей роже еще раз для симметрии силы найду.

От ее вызова я закипаю моментально! Чувствую себя чайником, из которого вот-вот выплеснется наружу горячая вода. Еще чуть-чуть и ее хрупкая шея хрустнет в моих руках.

Но Аня, как умелая дрессировщица, тут же охлаждает меня. Теплая нежная ладонь ложится на мою руку и заставляет внутреннего зверя сесть и замереть.

— Пожалуйста, давай оставим это на следующий раз, — за бездонными глазами прячется настоящая ведьма, по-другому объяснить резкую смену моего настроения я не могу. — Мне в среду нужен выходной. Если есть какая-то бумажная волокита, которую нужно перевести, я сделаю это на выходных. Но мне очень нужна среда.

— Свидание? — очень хочется хотя бы самую малость сковырнуть ее самообладание.

— Это имеет значение? — она теребит тонкий браслет на своем запястье. Ровный тихий голос завораживает. Ну, точно! Околдовала!

— Не потерплю, если кто-то будет просирать работу ради поблядушек, — сам не понимаю, почему эта стерва на меня так действует.

— За это можешь не переживать. Я добросовестно отношусь к своей должности, — выжидает. — Ну, так что? Среда?

— Договорились, — я ощущаю, как ее ладонь скользит по моей руке, когда она встает.

Уверен, Аня даже не придает этому значения. А с меня как будто самое уютное и теплое одеяло сдернули. Что за ведьмовская херня? Интересно, что же там за планы такие намечаются, раз она готова все выходные потеть над бумажками?

Несколько дней брюнетка не попадается мне на глаза. Документов для перевода действительно очень много. Проходя мимо закрытой двери кабинета, постоянно ищу повод, чтобы вторгнуться в ее личное пространство. Но прохожу мимо.

В понедельник я все же нахожу причину взглянуть на стервозную красавицу. После короткого стука вхожу и ощущаю цветочный аромат ее духов. Ведьмочка сидит за ноутбуком и рьяно барабанит наманикюренными пальчиками по клавиатуре, периодически вчитываясь в раскрытые перед ней договора.

— М? — не поднимает на меня глаза.

— Завтра к одиннадцати подъедет Гарри Смит, ты будешь нужна.

— Это тот, из «Траст компани?» — по-прежнему не обращает на меня никакого внимания.

— Он самый, — ее безразличие раздражает.

Может быть, она такая податливая, только когда пьяная? Это нужно будет проверить. Послушной Аня мне нравится куда больше!

— Хорошо, я как раз закончу сегодня с мукулатурой. Завтра буду полностью в вашем распоряжении, — до Ани не сразу доходит весь смысл сказанного ею. Она быстро поднимает свои растерянные глазки. — В том смысле, что могу до потери пульса сидеть в офисе, если ваш диалог с Гарри затянется.

Переводчица смотрит так, как будто только что обратила необратимое или спасла планету от надвигающейся кометы размером с Луну.

— В четверг ты тоже будешь мне нужна, — я не подаю вида, но от услышанного воображение разыгрывается не на шутку. — У меня встреча с нашим старым компаньоном. В неофициальной обстановке.

Закрываю дверь, но успеваю поймать ее взгляд, он так и спрашивает: «Что ты замыслил?» Посмотрим, кто кого.

К одиннадцати часам Гарри подтягивается со своим юристом. Пока мы обсуждаем цифры, Смит раздевает переводчицу глазами.

— Он хочет двадцать процентов. И не будет снижать планку, если вы заключите это доп. соглашение, — Аня безучастно смотрит в мое лицо.

— Десять. И точка.

— Согласен, если наша сторона пойдет на маленькое условие, — Аня переводит его слова и слушает дальше.

— Это какие? — я при всем желании ничего не могу предложить, так как возможный максимум уже включен в основной договор.

Наблюдаю за их беседой. Юрист Смита начинает смеяться, Гарри показывает свой оскал. Кирилл непонимающе жмет плечами.

— Что он сказал? — Киря первый хочет разрушить интригу.

— Что он сраный мудак, — Аня не смотрит в сторону двух смеющихся гиен. — Говорит, с радостью пойдет на маленькую уступку, если я организую ему ночную экскурсию.

— Пф, легко. Че мы, город ему не покажем? — мой зам, кажется, не вдубляет, чем это может обернуться для нашей новой сотрудницы.

— Двадцать так двадцать. Все, заканчиваем, — что-то не хочется мне оказывать Гарику такую милость, на эту стерву у меня свои планы.

Я жму руки мужчинам, жду, когда Аня встанет со стула и выхожу из переговорной. Киря ускоряется мне вслед.

— Что я упустил? — слышу его непонимание.

— Вазилин, Киря, — я останавливаюсь. — Если поедешь с ними на экскурсию, захвати с собой баночку. Глядишь, все сто процентов останутся при нас, — я подмигиваю.

— Блин, похотливый урод. А Аня еще там оставалась, когда я выходил... Она с ним.

— Ладно, я сам разберусь. Иди.

Захожу в кабинет. Брюнетка безучастно смотрит на Смита. Видимо, тот сменил тактику и больше не берет ее нахрапом, только мило улыбается и что-то спокойно объясняет.

— Ну? — я ловлю Анькин взгляд. — Скажи уже, что трахаешься с боссом и шевели своей задницей к выходу.

Голубые глаза моментально прожигают во мне дыру. На фоне проявляющихся красных пятен на бледных щеках, приобретают более глубокий оттенок.

Глава 5

— Ты знаешь, что ты невыносим? — от злости у меня трясутся руки.

— И это вместо благодарности? — напускное разочарование босса так и нарывается на вторую пощечину.

Я жду, когда зеленоглазый сядет в свое кресло и закрываю за нами дверь. Отчетливо чувствую, как ярость сжигает меня до тла. Бесцеремонный, напыщенный хам! Да что он себе позволяет?

— Я хочу, чтобы ты меня уволил! — мой требовательный голос переходит на крик.

— И это все? — ему хватает наглости трахать меня глазами прямо сейчас. — Ну, так, увольняйся, — спокойно парирует словами, знает, что все козыри в его руках.

— Ты прекрасно понимаешь, что это будет стоить мне контракта с агентством.

— Ничего поделать не могу, — разводит руками. — Мой переводчик на больничном. Давай, ты выразишь свое «фи» месяца через три, когда он вернется? — ровный тон раздражает еще больше. Чувствую себя заложницей.

— Бесцеремонный… — вырывается то, что вертится на языке, но я вовремя замолкаю, чтобы не выразиться нецензурно. — Я даже слово такое не подберу! Если не хочешь увольнять меня, может, не будешь вести себя как последний козел?

Мои слова попадают точно в цель. Он мигом оказывается возле меня. От того, как впивается рукой в мой локоть, кажется, сейчас искры из глаз посыпятся.

— Козлом, значит? — пристальный взгляд не дает отвести мне глаза. — Может, все же «спасибо» скажешь?

— Это за что я тебя благодарить должна? Ты только что выставил меня шлюхой. За это? Или за синяк, который оставишь на моей руке? — я так зла на него, что произнести речь получается только сквозь зубы.

Демид тут же ослабляет хватку, но не отпускает. Второй рукой проводит нежную линию по моей щеке и тяжело выдыхает через нос.

— Угомонись уже, еще раз тебя прошу. Я настаиваю на увольнении, — не хочу, чтобы он видел насколько мне сейчас страшно. Не подаю виду, но внутри меня все ходит ходуном.

— Свободна, — рявкает и резко отпускает руку.

— Мы не сработаемся, — выплевываю слова ему в лицо и быстро покидаю кабинет босса.

Полгода прошло с тех пор, как моя жизнь пошла под откос. И вот, наконец, с Лешей все почти решено и завтра последнее заседание в суде. Но нет же, это слишком сладенькая спокойная жизнь! На, Аня, получи! Накосячила — разгребай. На хрен я к нему в спальню тогда поперлась? Дура! Свободу почувствовала! Боль перечеркнуть хотела! Молодец! Ну, вот как так? Кто-то мужиков как перчатки меняет. И хоть бы что! А я один раз не туда свернула и такая ответочка! С этими мыслями я провожу остаток дня, засыпаю очень поздно. И убитая на следующий день еду в мировой суд.

На слушание мой бывший муж не приходит. Решение оглашают без него. Я получаю половину квартиры. Это и так было давно понятно, но адвокат переносил заседания по просьбе моего «благоверного» до последнего. Лешка очень хотел повредничать на прощанье. Все остальные требования, в принципе, тоже удовлетворены, но волнуют меня куда меньше. Остается лишь продать наше злосчастное треснувшее любовное гнездо. Суммы с продажи как раз хватит, чтобы погасить мою ипотеку.

После суда я заезжаю к знакомому нотариусу для консультации. И, выжатая как лимон, после такого юридически-насыщенного дня, приезжаю домой.

Перед сном получаю сообщение с адресом от босса. Черт! Я совсем забыла про завтра. Но одно не может не радовать – примечание, которое приходит тут же: «До вечера ты свободна».

Выспавшись, я обзваниваю несколько агентств недвижимости и договариваюсь подъехать на днях, чтобы обсудить нюансы продажи.

Вечером беру такси и подъезжаю на встречу. Обстановка слишком неофициальная — рядом с Демидом сидит взрослый мужчина. Судя по его речи, язык он знает неплохо. На столе стоит пустая на треть небольшая бутылка виски, парочка графинов с соком и вино. Последнее, я так понимаю, для меня. Сомнений не остается — я здесь не для перевода.

— Вы не подумайте, мой русский очень поверхностный, — спустя какое-то время с жутким акцентом оправдывается Маркус. — Наши встречи, даже в таком формате всегда проходят с переводчиком. Но в этот раз я рад, что нас сопровождает такая красивая леди.

— Судя по вашему богатому лексикону, не скажешь, что я понадоблюсь, — я улыбаюсь своей «рабочей» улыбкой и отпиваю из своего бокала.

Вечер протекает спокойно, босс не отпускает в мой адрес дурацкие шуточки, не пристает и даже не провоцирует. Неужели у нашего короткого разговора в его кабинете есть результат? Если так, то три месяца кажутся мне уже не такой мукой.

Демид отходит поговорить по телефону. Я делаю глоток и замечаю, что моя бутылка почти опустела. Этот демон нарочно спаивает меня и незаметно подливает вино, пока я увлеченно вслушиваюсь в речь иностранца за нашим столом. Вот гад!

— Тяжелая неделя? — Маркус смотрит озадаченно, чем сбивает меня с толку.

— Почему вы так думаете?

— Бизнес — это основная часть моей жизни, но по образованию я — психолог. Нравоучения — не мой…

— Конек? — я заполняю пробел в знании языка.

— Именно! — он делает жест указательным пальцем, как бы говоря, что я попала в цель. — И я не буду промывать вам мозги, но если есть вопрос, который не решается, могу поспособствовать.

— Спасибо. Но все, наконец, позади. Просто поверить еще не могу, что свободна.

— Мужчина? — заинтересованно наклоняет голову вправо.

— Хуже, — нервный смех вырывается непроизвольно. — Муж.

— Вот это новости! — Демид присоединяется к нашему диалогу. Судя по его взгляду, слово из трех букв его огорчило. — Не знал.

— Не люблю обсуждать свою личную жизнь, тем более с начальством. И кольцо обручальное не ношу, очень мешает, — растягиваю невинную улыбку и ангельским взглядом смотрю в зеленые глаза.

С одной стороны, проклятый демон сейчас точно решит, что я прыгаю по койкам, раз муж не стал для меня тогда препятствием. Но, с другой стороны, за полгода я могла замуж выйти уже несколько раз.

— Наверное, я неправильно понял слово «свободна», — Маркус озадаченно смотрит на меня, но виски в стакане его заботит больше.