Посвящается моим читателям во всем мире.
Любовь…
Страсть…
Дружба…
Могущество.
Испытайте все.
Живите полной жизнью!
Jackie Collins
The Power Trip
Copyright © Chances Inc., 2012. All rights reserved
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Где бы ни появлялся Флинн Хадсон, он неизбежно привлекал к себе всеобщее внимание. Женщины с восхищением смотрели ему вслед, мужчины гадали, кто это – известный актер, певец или спортсмен. Главным в облике Флинна была окружавшая его аура искренности, силы и опасности, способная вскружить голову любой женщине. Впрочем, и чисто внешне он выглядел на редкость привлекательно. Высокий, подтянутый, с атлетическим телом, чуть вьющимися светлыми волосами, серо-голубыми, словно стальными, глазами и короткой щетиной, густо покрывавшей красиво очерченный подбородок, он был похож на потомка викингов, какими их изображают в кино. Именно эта мужественная, немного варварская красота и делала его похожим на звезду экрана, хотя, в отличие от большинства знаменитых актеров, Флинн не славился самомнением и самовлюбленностью. Напротив, он был человеком достаточно скромным и непритязательным и легко соглашался на уступки – если только речь не шла о принципиальных вопросах.
Флинн был популярным журналистом и писателем. Большую часть своей жизни он проводил в дороге, путешествуя из одной «горячей точки» планеты в другую. В Париж, служивший ему чем-то вроде временной базы, Флинн вернулся сравнительно недавно. Почти две недели он работал в Афганистане, где по поручению издателя собирал материалы для цикла серьезных статей. К несчастью, эта командировка обернулась трагедией – на глазах Флинна погиб его коллега, французский фотограф Люсьен. Его угораздило оказаться в самом центре боестолкновения между афганскими пограничниками и боевиками-смертниками, которые на начиненной взрывчаткой машине прорывались в страну из Пакистана. Взрывом бедняге оторвало голову, и эта мрачная картина накрепко запечатлелась в памяти Флинна. Как ни старался он забыть об ужасном происшествии, у него ничего не получалось.
Возвращение в Париж стало для него не менее шокирующим. На улицах Флинн то и дело встречал людей, которые куда-то спешили по своим делам, смеялись, целовались, и никто из них даже не подозревал, какие ужасные вещи происходят, быть может, в этот самый момент, в других уголках земли. Флинну это казалось совершенно неправильным и бесконечно раздражало, хотя он и понимал, что окружающие ни при чем. Уж скорее, это с ним творится что-то не то.
Сразу по приезде его навестила хозяйка дома и потребовала плату за аренду. Как и большинство парижан, она недолюбливала англосаксов, хотя к Флинну была более или менее снисходительна. По-видимому, она считала, что этот красавчик нисколько не виноват в том, что появился на свет в англоговорящей семье.
Флинн всегда пользовался успехом у женщин. Они любили его, а он любил их – если только они не начинали требовать больше, чем он был способен дать. Флинн давно решил, что сколько-нибудь длительные отношения не для него. Однажды он обжегся, и ему хватило этого надолго. Повторения неприятного опыта Флинн ни в коем случае не желал.
Домовладелице Флинн выписал чек, а про себя решил, что вечером – после визита к вдове погибшего француза Сьюзи – попытается как следует напиться. Обычно он не злоупотреблял спиртным, но сейчас был особый случай. Флинн от души надеялся, что алкоголь поможет справиться с засевшими в голове страшными воспоминаниями.
Оказавшись у себя в квартире, он бросил на кровать дорожную сумку и проверил сообщения, скопившиеся на автоответчике и на сервере электронной почты за время его отсутствия. Многие издатели хотели заполучить его статьи по самым актуальным вопросам политической жизни – правдивые, резкие, зачастую очень резонансные и востребованные. Его веб-сайт и блог тоже пользовались широкой популярностью, но сейчас Флинн чувствовал себя не в силах отвечать ни редакторам, ни читателям, засыпавшим его острыми, злободневными вопросами. Только одно сообщение заинтересовало его – это было электронное письмо от Ольги Санеевой, личного секретаря и персональной помощницы знаменитого русского миллиардера Александра Касьяненко. С Александром Флинн был знаком давно – несколько лет назад он оказал ему одну очень важную услугу. Тогда-то он и переспал с Ольгой, однако с тех пор они ни разу не общались.
И вот теперь она прислала ему сообщение… Интересно, что ей вдруг понадобилось?
Флинн почувствовал себя настолько заинтригованным, что немедленно позвонил в Москву.
Ольга говорила по-английски свободно и практически без акцента. Кроме того, она была очень красива – Флинн до сих пор помнил ее округлые славянские скулы и полный, чувственный рот. В Америке она могла бы стать успешной моделью или актрисой, но, насколько он знал, Ольгу вполне устраивало положение личного секретаря могущественного олигарха.
После обмена приветствиями Ольга сказала:
– Я хотела предупредить, что скоро ты получишь от Александра одно очень важное приглашение. Если можешь – не отказывайся.
– Приглашение куда? – уточнил Флинн.
– Мистер Касьяненко, – Ольга заговорила почти официальным тоном, – планирует пригласить несколько очень важных персон в круиз на своей новой океанской яхте. Тебя в том числе.
– Вот как? – удивился Флинн. – С каких это пор я стал «очень важной персоной»?
– С тех пор как Александр принял такое решение, – отрезала Ольга. – Возможно, он просто хочет тебя видеть… или разбавить тобой общество высокопоставленных зануд, – добавила она с тихим смешком. – Вот я и решила предупредить тебя заранее. От таких приглашений не отказываются, Флинн.
– Спасибо, Оля, я подумаю, – ответил он. На самом деле Флинн ничуть не стремился оказаться в так называемом вип-обществе. Как верно заметила Ольга, большинство «очень важных персон» были просто надутыми, самовлюбленными болванами, и находиться с ними даже на очень роскошной яхте наверняка невероятно скучно.
– Позвони, когда в следующий раз будешь в Москве, – сказала Ольга. – Увидимся.
– Обязательно, – с готовностью откликнулся Флинн. В Москву он пока не собирался.
Потом он выключил телефон, накинул пиджак и отправился к Сьюзи. Этого визита Флинн почти боялся, но другого выхода у него не было. Вдова его друга должна была знать, как погиб ее муж, а Флинн был единственным, кто мог ей об этом рассказать. Когда раздался взрыв, унесший жизнь коллеги, Флинн стоял от него в считаных ярдах. Ему невероятно повезло, что он сам остался в живых и даже не получил ни царапинки.
Ему повезло, а его друг погиб.
Что ж, такова, видно, журналистская судьба.
Ухоженная, сексуальная, изящная Бьянка была на вершине славы. Ее экзотическая красота находилась вне конкуренции. Среди темнокожих звезд подиума она по праву считалась королевой. Глянцевые журналы ее обожали. Кожа цвета кофе с молоком, по-кошачьи мягкая походка, длинные ноги и страстные зеленые глаза были ее своеобразным фирменным знаком, прекрасно известным в мире моды – и не только.
Бьянка родилась в Нью-Йорке. Париж, Милан и Рим были ее игровой площадкой. Сейчас она жила в Москве со своим любовником – широко известным русским миллиардером Александром Касьяненко.
Впрочем, куда бы ни приехала Бьянка, повсюду у нее отыскивались поклонники и друзья, и она проводила с ними время приятно и весело. Обычно в поездках, особенно если с ней не было Александра, ее сопровождал целый штат преданных и верных сотрудников: француз-гример Жан-Жак по прозвищу Жо-Жо, стилист Пьер, очаровательная Си-Си, консультировавшая ее по вопросам моды, и персональный помощник Правильный Джефф, получивший свое прозвище благодаря тому, что он единственный среди ее спутников придерживался традиционной сексуальной ориентации. Джеффу исполнилось двадцать два года, и он работал у Бьянки сравнительно недавно, но уже был в нее страстно и безнадежно влюблен. Бьянка об этом хорошо знала, но не придавала его чувствам никакого значения. Она привыкла к любви, обожанию и всеобщему преклонению.
На этот раз она приехала в Париж на показ новой коллекции одного из своих любимых дизайнеров. Как и всегда, Бьянка прекрасно провела время, однако, несмотря на это, ей все равно хотелось как можно скорее вернуться к Александру. Такого мужчины у нее не было еще никогда. Их сексуальная жизнь складывалась на редкость гармонично, и Бьянка ни секунды не сомневалась, что они просто созданы друг для друга. Александр был невероятно богат, хорош собой и обладал сильным, властным характером. Последнее обстоятельство нравилось Бьянке едва ли не больше всего – жить с человеком, который умеет принимать важные решения и исполнять их, было легко и приятно. Все ее прежние любовники – а их у Бьянки было немало – казались по сравнению с ним просто инфантильными слабаками, и она быстро в них разочаровывалась. Только с Александром Бьянка чувствовала себя как за каменной стеной.
О большем она не осмеливалась и мечтать.
Их совместную жизнь омрачало только одно не слишком приятное обстоятельство: Александр был женат. Он, правда, хотел развестись, но его жена оказалась порядочной стервой и не хотела давать мужу развод, пока он не выполнит все ее условия.
Александр пытался решить этот вопрос, а Бьянке пришлось запастись терпением. Она, впрочем, не возражала – в случае необходимости Бьянка умела терпеть и ждать.
Да и дело того стоило.
Александр всегда добивался того, чего хотел.
Буквально на днях он сказал Бьянке, что великолепная красавица яхта, построенная по его заказу в Голландии, наконец готова и по завершении ходовых испытаний он планирует совершить на ней небольшое путешествие, чтобы в компании нескольких общих друзей отпраздновать тридцатилетие любимой. Услышав эти новости, Бьянка пришла в восторг. До ее тридцатого дня рождения оставались считаные недели, и она тут же принялась составлять список тех, кого ей хотелось бы пригласить на праздник. В том, что это должны быть самые крупные мировые знаменитости, Бьянка не сомневалась. Только в этом случае их путешествие прогремит на весь мир.
Кого же ей выбрать? Кто из ее друзей подходит для участия в звездном турне, а кто – не очень? Может, пригласить знаменитого киноактера Ника Энджела? Он достаточно известен и к тому же настоящий душка.
Нет. Когда-то она с ним спала, так что его присутствие вряд ли обрадует Александра.
А как насчет ее близкой подруги, бразильской фотомодели Рио?
Тоже нет. Рио – слишком сильная конкурентка.
Окончательного решения Бьянка так и не приняла, но времени у нее еще оставалось достаточно, так к чему забивать себе голову? Почему бы не оттянуться как следует с друзьями, пока она в Париже? В конце концов жизнь и предназначена для того, чтобы развлекаться.
Разве не так?
Александр Касьяненко тоже раздумывал над тем, кого лучше пригласить в круиз на новой яхте. Он наметил несколько кандидатур, но хотел обсудить их с Бьянкой, прежде чем рассылать приглашения. Насколько он знал, сама она собиралась пригласить Эшли и Тея Шервин – широко известную в Англии супружескую пару. Чернокожий Тей был звездой британского футбола – агрессивным, техничным нападающим популярного футбольного клуба и национальной сборной. Очаровательная миниатюрная Эшли пробовала себя в художественном дизайне интерьеров и уже добилась кое-каких успехов.
Еще одной парой, которую Бьянка хотела бы видеть в числе гостей, были работавший в латиноамериканском стиле певец Люка Перес, сравнительно недавно объявивший о своей гомосексуальной ориентации, и его партнер, британец Джероми Мильтон-Голд.
Александр не был гомофобом, но ему казалось, что его список гостей выглядит более внушительно.
Первым номером в нем значился известный американский политик, сенатор Хэммонд Паттерсон с женой. В последнее время он явно шел в гору, и не исключено, что рано или поздно Хэммонд станет президентом США.
Кроме того, Александр собирался пригласить в круиз знаменитого американского киноактера Клиффа Бакстера с его нынешней подружкой по имени Лори.
И наконец, третьим – и самым желанным – гостем Александра был его старый друг журналист Флинн Хадсон. Флинн не был ни богатым, ни знаменитым, зато он был умным и интересным человеком, способным поддерживать разговор на любую тему. С кем он приедет на яхту, Александр не знал, но не сомневался, что спутница Флинна вряд ли окажется безмозглой красивой куклой, неспособной связать и двух слов.
Пожалуй, подумал Александр, путешествие в такой компании запомнится им надолго. Бьянка пока не знала, что он решил назвать новую яхту в ее честь. Он, однако, не сомневался, что она будет довольна, и с удовольствием предвкушал радостное изумление, которое испытает Бьянка, когда увидит свое имя, выведенное крупными буквами на борту белоснежной океанской красавицы.
Кроме того, именно во время предстоящего путешествия Александр собирался сделать Бьянке предложение руки и сердца. То обстоятельство, что формально он все еще оставался женатым человеком, его не смущало. Развода он в конце концов добьется – в этом у него никаких сомнений не было. Ничто не могло остановить Александра – ведь речь шла о том, чтобы быть с Бьянкой, прекрасной и переменчивой Бьянкой.
С Бьянкой, которую он желал всем сердцем…
От своего плана Флинн так и не отказался и после посещения двух баров был уже изрядно пьян. Визит к Сьюзи оказался серьезным испытанием. Смотреть ей в глаза и рассказывать ужасные подробности того, что ему довелось увидеть, было невероятно тяжело.
Сьюзи – невысокая, светловолосая женщина, беременная вторым ребенком, – прилагала колоссальные усилия, чтобы не сломаться, но полностью обуздать свое горе и боль ей не удавалось.
Едва покинув ее квартиру, полную семейных реликвий и фотографий, Флинн направился в ближайший бар и опрокинул несколько порций текилы подряд.
Несколько позднее – то ли в этом баре, то ли уже в следующем – он подцепил молодую француженку с большими, густо обведенными сурьмой глазами и короткими черными волосами, которые выглядели так, словно их кромсал ножницами безумный парикмахер. Но Флинну было все равно – он был уже хорошенький. Кроме того, он смутно помнил, что это не неряшливость, а какой-то молодежный стиль, и что подобная стрижка как-то называется, но как – этого он вспомнить не мог. Да и не в прическе дело… Главное, девчонка вцепилась в него, словно пиявка, и исчезать не собиралась. Флинн несколько раз пытался ее прогнать, но она буквально повисла на нем, предлагая сказочный секс любого вида, какой он только пожелает.
К этому моменту Флинн был уже в таком состоянии, что не мог сказать, чего он хочет. Секс?.. Почему бы нет. Сейчас он был настроен плыть по течению, и ему годилось абсолютно все, лишь бы не вспоминать наполненные болью глаза Сьюзи.
– Меня зовут Марта, – шепотом сообщила ему на ухо девица; при этом ее остренький язычок на несколько мгновений скользнул ему в ушную раковину. – А тебя?
– Это не важно, – пробормотал Флинн и опрокинул в себя еще бокал текилы.
– Идем к тебе, – решила Марта. – У меня хороший товар, тебе понравится.
– Товар? – рассеянно уточнил он.
– Секс, – объяснила она. – Отличный секс за разумные деньги.
– А?.. – переспросил Флинн, но тотчас забыл о своем вопросе. В эти минуты его разум заполняли совсем другие мысли и видения. Взрыв, кровь, отделившаяся от тела голова друга, которая подкатилась почти к самым его ногам… На своем веку Флинн видел много смертей, но так близко – никогда.
Марта вытащила его из бара, усадила в такси и назвала водителю адрес. Как только машина тронулась, она взобралась на Флинна и принялась оглаживать его промежность, нашептывая на ухо, что именно она собирается с ним делать.
Но он едва ли ее слышал. Точнее, слышал, но слова почти не доходили до его сознания. Какая разница, что и как они будут делать? Никакого значения это не имело. Ничто не имело никакого значения. Завтра все может исчезнуть. Весь дерьмовый мир может исчезнуть – погибнуть в пламени взрыва, который оторвет головы всем.
Как Люсьену.
Никто не знает, что будет на следующий день, на будущей неделе.
И никому нет до этого никакого дела.
Как только они оказались в его квартире, Марта принялась деловито расстегивать его брюки. Спустив их до лодыжек, она встала на колени и взяла в рот.
Тело отреагировало сразу, но совершенно машинально. Возбуждение. Эрекция. Оргазм.
Добившись своего, Марта начала раздеваться.
К этому времени Флинну хотелось только одного – поскорее завалиться на кровать и отключиться, но у девушки, по-видимому, имелись свои планы. Схватив его за руку, она потащила Флинна в спальню; при этом он запутался в спущенных штанах и едва не упал. Флинн следовал за ней бездумно, как сомнамбула, не понимая, кто и куда его ведет.
И зачем.
В спальне Марта толкнула Флинна на кровать, сбросила с себя последнюю одежду и легла сверху, обхватив его тело руками и ногами, словно проворная обезьянка.
И снова его организм не подвел, отреагировав как положено. Спустя несколько секунд Флинн испытал еще один механический оргазм и ухитрился столкнуть девицу с себя.
– Все, пока… – пробормотал он.
– Эй, а как же я?! – возмутилась Марта. – Я еще не кончила!
– Продолжения не будет, – выдавил Флинн. – Не сегодня. Ступай домой.
И он закрыл глаза.
Утром Флинн проснулся с сильнейшей головной болью и сразу пожалел о вчерашнем. Зачем он так напился? И зачем ему понадобилось снимать эту полусумасшедшую девицу?
Вскоре он обнаружил, что Марта, уходя, захватила с собой его бумажник.
«Вот черт! – подумал Флинн. – Впрочем, я сам виноват. Так мне и надо».
Показ новой коллекции прошел крайне успешно; Бьянка была очень довольна и порядком возбуждена. Эмоции переполняли ее, настроение было самым праздничным, и, несмотря на сравнительно ранний час, она решила поехать в какой-нибудь шикарный клуб. Ее свита не возражала – они обожали Бьянку и готовы были исполнить любой ее каприз, любое желание.
Сначала вся компания отправилась в «Безмятежность», где Бьянку встретили как королеву и сразу проводили в вип-зал – в отдельный кабинет, отделанный красным бархатом и кожей. Шампанское лилось рекой, а вскоре на столах появились и белые кокаиновые дорожки. Александр не одобрял наркотики, и Бьянка никогда не употребляла их при нем, но без него позволяла себе понюшку-другую.
Даже сейчас она немного скучала по своему русскому любовнику – большому, сильному и властному. Ей очень нравилось, когда он ложился на нее, буквально вдавливая в постель своим крупным, тяжелым телом. Александр был настоящим мужчиной во всех смыслах, и это выгодно отличало его от абсолютного большинства ее прежних любовников – рок-звезд, актеров и прочих. Все эти знаменитости оказывались на поверку слишком инфантильными и слабыми, а размер их члена, казалось, был обратно пропорционален до предела раздутому самомнению. Нет, встречались и среди них достойные экземпляры (в чисто физическом смысле), однако далеко не каждый мог бы выступать в одной лиге с Томми Ли.
После нескольких бокалов шампанского Бьянке захотелось танцевать. Танцевать она очень любила, поэтому они с Си-Си вскочили сначала на диван, а потом на стол и принялись отплясывать под доносящуюся из колонок музыку.
Правильный Джефф, оставшийся сидеть за столом, смотрел на эти танцы с некоторым смущением, которое, впрочем, очень скоро оказалось вытеснено растущим желанием. Бьянка была в короткой юбке от Азаддина Алайя, а поскольку трусиков она не носила, открывшееся ему зрелище могло бы возбудить и евнуха. Впрочем, Правильный Джефф уже почти научился считать подобные вещи одной из привилегий своего места личного секретаря звезды.
Си-Си тем временем настолько увлеклась (впрочем, она выпила куда больше Бьянки), что нежно погладила свою работодательницу по блестящим черным волосам, а потом вытянула губы для поцелуя.
Но Бьянка возражать не стала. Когда Александра не было поблизости, она частенько позволяла себе быть дикой, неуправляемой, безумной Бьянкой… такой, какой она была до него.
В конце концов, чего Александр не знает, того он и не узнает…
– Ты все еще живешь с этой своей чернозадой американской шлюхой? – требовательно спросила жена Александра и выпятила губу, подчеркивая свое презрение.
– Не надо называть Бьянку чернозадой и шлюхой, – нахмурился Александр. – Особенно при детях. Девочки слышат твои слова, а это… неправильно. Я не хочу, чтобы они заразились твоей злобой и разочарованием.
Рузанна пожала плечами.
– Нет уж, пусть они тоже ненавидят тебя, как я, ведь ты и их предал!.. Впрочем, мне наплевать на твою чернозадую… Скоро она тоже исчезнет, как все твои прочие девки.
– Сколько раз тебе повторять: не было никаких «прочих», – устало возразил Александр. – С чего ты взяла, что у меня кто-то был?
Рузанна недобро прищурилась.
– Можешь врать сколько угодно. Я знаю правду.
– Нет, не знаешь! – прогремел Александр, начиная раздражаться. – Так что лучше помалкивай, ясно?
Они сидели в конференц-зале крупной адвокатской конторы. Это был обязательный еженедельный визит, во время которого их адвокаты пытались договориться об условиях разводного соглашения. Александр готов был отдать жене все, что бы она ни захотела, пойти на любые уступки, любые условия, но ей все казалось мало. Главное, к чему стремилась Рузанна, – это вернуть себе мужа. На меньшее она не соглашалась, и Александр начинал терять терпение. Он собирался жениться на Бьянке, но, если Рузанна будет и дальше упрямиться, в обозримом будущем это его желание вряд ли осуществится.
Вот если Рузанна внезапно умрет…
Это была подлая и грязная мысль, но Александр помимо своей воли возвращался к ней снова и снова. Его жена могла утонуть в ванне, могла попасть под машину или оступиться на лестнице и сломать себе шею…
Нет, одернул себя Александр, он не должен так думать о ней. В конце концов, Рузанна – мать его детей, трех его несовершеннолетних дочерей, которых он обожал.
С другой стороны, если она так и не даст ему развода…
Вечером он повез дочерей ужинать и за десертом (торт-мороженое и очень много шоколада!) сообщил им, что скоро отправится в далекое путешествие.
– Куда, папа? Куда ты поедешь? – тут же спросила младшая, Маришка, успевшая вся перемазаться шоколадом.
– В Мексику, – ответил он. – Я поеду на своей новой яхте.
– Ух ты! – вздохнула средняя дочь Полина. Ей недавно исполнилось тринадцать, но она уже была настоящей красавицей. – А свою американскую шлюху ты с собой возьмешь?
Александр резко поднялся. Рузанна… как же он ее ненавидел! Всего за год она сумела отравить своим ядом неокрепшие души его маленьких дочерей, и этого он ей никогда не простит!
– Что с тобой, папа? – озабоченно спросила Маришка.
– Ничего, дочка, ничего… – ответил он, крепко стискивая зубы. Внутри все кипело. – Просто я вдруг вспомнил одну важную вещь, которую должен сказать вашей маме. – Он слегка перевел дух. – А ты, Поля, – строго добавил он, глядя на свою среднюю дочь, – постарайся впредь обходиться без подобных слов, договорились?
– Каких слов? – Полина надулась.
– «Шлюха»… – выдавил Александр. – Это… это очень плохое слово, дочь.
– Хорошо, папа. – Поля опустила глаза. – Я больше не буду, но… Просто мама все время его повторяет.
– Все время?! – Гнев Александра вспыхнул с новой силой.
Рузанна должна исчезнуть.
Так или иначе, но он должен стать свободным человеком.
Нет, решил Флинн, больше он пить не будет. Алкоголь вовсе не решает проблемы, как утверждают многие. Напротив, он только добавляет новые.
За примерами далеко ходить не нужно. Вчера он позволил себе расслабиться – и оказался в постели с проституткой, с воровкой… в общем, неизвестно с кем. Флинн смутно помнил, что ее звали Марта. Кажется. «Сказочный» секс тоже не оставил в памяти почти никаких следов, зато Флинн отлично помнил, что пренебрег элементарными мерами безопасности и не воспользовался презервативом.
Что ж, если эта Марта его чем-нибудь наградила – поделом ему. Дураков надо учить.
Выпив пару банок колы из холодильника, Флинн немного пришел в себя и попытался вспомнить, о чем он вчера разговаривал с личной секретаршей Александра Касьяненко Ольгой. Кажется, она упоминала о путешествии на новой яхте и о том, что он скоро получит от старого друга официальное приглашение. А почему бы и нет, внезапно подумалось ему. Быть может, неделя, проведенная в роскоши и комфорте, – это именно то, что нужно, чтобы проветриться и выкинуть из головы мрачные воспоминания. Вчерашние возлияния, как и случайный секс с похожей на обезьянку Мартой, явно был ошибкой. С глупостями нужно заканчивать.
Зазвонил мобильник, и Флинн ответил на вызов. Звонил его старый приятель Арт, с которым он когда-то учился в колледже. Теперь Арт жил в Нью-Йорке и был весьма успешным адвокатом, специализировавшимся на налоговом законодательстве. Виделись они довольно редко, но перезванивались регулярно.
– Привет, я в Париже, – с ходу заявил Арт. – А ты где?
– Странное совпадение. Я тоже, – ответил Флинн. Он был рад звонку старого друга.
– Поужинаем вместе? – предложил Арт. – Устроишь мне экскурсию по здешним злачным местечкам?
– Конечно, – сказал Флинн, думая о том, что обстоятельства, похоже, вновь оказались сильнее его благих намерений держаться подальше от пьяных кутежей и неизвестных девчонок.
Они договорились, где и когда встретятся. Несмотря на то что его добродетель должна была подвергнуться серьезному испытанию, Флинн радовался, что на вечер у него есть какой-то план, какое-то занятие. Корпеть над статьями у него не было ни желания, ни настроения, хотя некоторые из них были заказаны довольно давно и срок сдачи неумолимо приближался.
Ничего, подождут, подумал Флинн. Если сегодняшний вечер он проведет с Артом, воспоминания о трагической афганской командировке отдалятся еще на один день.
Бьянка считала себя глубоко сексуальной женщиной, и не только в смысле внешности. У нее имелись свои особые устремления и фантазии, которые она тщательно скрывала от Александра. Ей казалось, он не тот человек, который в поисках удовольствия готов переступить черту и выйти за рамки традиции. Физиологически Александр ее полностью удовлетворял, однако этого не всегда оказывалось достаточно, чтобы утолить ее потаенные желания. Бьянка, впрочем, была уверена, что любит Александра по-настоящему и никогда не позволила бы себе изменить ему с другим мужчиной, но разве будет изменой, если она позволит себе реализовать одну-две из своих вычурных фантазий с женщиной? Да и как тут удержаться, когда шампанское льется рекой, а голова приятно кружится от кокаина?!
Си-Си была изящна и очаровательна, как и ее прозвище (в полном, несокращенном виде оно звучало как Сахарные Сливки). Стройная, со светлыми, подстриженными в форме шара кудряшками, большими, абсолютно натуральными грудями и чуть выступающими вперед передними зубами, делавшими ее улыбку особенно обольстительной, она отличалась редкой чувственностью. Губы Си-Си были мягкими и теплыми, а от запаха духов голова так и шла кру€гом. Ее поцелуи очень быстро возбудили Бьянку, и подруги продолжали танцевать на столе, время от времени заключая друг дружку в объятия, чтобы поцеловаться взасос.
Правильный Джефф следил за обеими словно зачарованный. Он был не в силах оторваться от разворачивавшегося на его глазах спектакля. Неужели сбылись его самые смелые, самые бесстыдные фантазии? Неужели ему посчастливилось стать свидетелем того, что, без сомнения, назовут самым сенсационным соитием столетия? Кто назовет?.. Газеты, журналы, Интернет – да все! Чтобы это произошло, ему нужно только достать свой навороченный телефон и сделать встроенной камерой несколько снимков.
Посмеет ли он?..
Нет, никогда!
Или все же…
Сколько может стоить один такой снимок? А серия?.. Да за фотографии Бьянки с другой женщиной можно запросить несколько тысяч долларов. Даже несколько сотен тысяч…
Но ведь он влюблен в Бьянку. Больше того, он – ее личный секретарь, и его работа заключается в том, чтобы оберегать и защищать Бьянку от всего, что способно повредить ее репутации.
Не разнимая губ, Бьянка и Си-Си улеглись на низкий и широкий диван, обтянутый красной кожей.
Правильный Джефф с надеждой перевел взгляд на Пьера и Жо-Жо, но они успели поссориться и теперь увлеченно обменивались колкостями, не замечая ничего вокруг.
Тем временем Си-Си спустила с плеч Бьянки бретельки топика, обнажив небольшие, идеальной формы грудки с острыми, торчащими сосками. Правильный Джефф машинально отвел взгляд, потом не утерпел и снова взглянул – и опять отвернулся. Какое счастье, что их никто не видит, подумалось ему. Бархатные портьеры, закрывавшие вход в кабинет, были задернуты, да и в вип-зале, насколько он успел заметить, почти никого не было.
Потом Джефф почувствовал, что и сам порядком возбудился, – и возненавидел себя за это. Он должен остановить Бьянку, твердил он себе. Остановить, вывести из клуба и доставить обратно в отель, где они с Си-Си смогут ублажать друг друга без помех. Но ведь если он так поступит, то лишится места в первом ряду и не увидит, как Бьянка, расстегнув на Си-Си кофточку, ласкает языком ее огромные груди и крупные, темные соски.
А-ах!..
Не в силах и дальше выносить это в высшей степени соблазнительное зрелище, Джефф быстро поднялся и чуть не бегом бросился в мужской туалет. Там он заперся в одной из кабинок и с помощью нескольких энергичных движений сбросил лишнее напряжение.
После этой гигиенической процедуры к нему отчасти вернулись рассудительность и здравый смысл, и Правильный Джефф решил как можно скорее вернуться в кабинет, чтобы убедить Бьянку уехать, пока ее кто-нибудь не увидел. Да, сказал он себе, именно так он и должен поступить. Завтра Бьянка сама скажет ему спасибо.
И все же он медлил. Сначала Джефф вымыл руки, потом долго смотрел на свое отражение в зеркале. Он ведь красив, не так ли? Конечно, он не Райан Гослинг, но ведь не урод же, правильно? Неужели Бьянка не видит в нем мужчину, или он для нее просто секретарь – человек, который всегда находится рядом, чтобы выполнять ее поручения?
«Ты для нее слишком мал ростом», – сообщил ему внутренний голос.
Ну, рост – это не главное, подумал Джефф.
«Ты беден».
Не так уж и беден, мысленно возразил он. Просто мне иногда не хватает наличных, а так…
«У тебя прыщи!»
Но ведь они появляются только после стрессов! – беззвучно возопил бедняга Джефф. Прыщи были проклятьем всей его жизни.
Закончив рассматривать себя в зеркале, он поспешил обратно в кабинет.
Но там уже никого не было. Бьянка, Си-Си, Пьер и Жо-Жо – все куда-то исчезли.
Уехали.
Без него!
Как они могли?!!
Касьяненко разговаривал с крупнейшим московским ювелиром – сухоньким старичком с удивительно густыми для его возраста, хотя и совершенно седыми волосами. Пучки этих волос торчали у него даже из ушей, что придавало ему некоторое сходство с рысью. На столе, на куске черного бархата лежало дюжины две золотых и платиновых колец и перстней с изумрудами и бриллиантами. Александр брал кольца по одному, внимательно рассматривал и клал обратно. Ему хотелось подобрать для Бьянки что-нибудь эксклюзивное, но ничто пока не привлекло его внимания.
– Неужели вам не нравится? – проговорил ювелир хриплым, каркающим голосом.
– Это действительно лучшее, что у вас есть? – с сомнением спросил Александр.
– Конечно.
– Ширпотреб! – нетерпеливо бросил Александр. – То, что я ищу, должно быть совершенно… особенным. Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду?..
Старик кивнул.
– Понимаю. Безусловно, понимаю.
– И что? Вы ничего не можете мне предложить?
– Ну, за ту цену, которую вы готовы платить… – Ювелир не договорил, но Александру все стало ясно и так.
– Разве я называл вам предельную сумму? – рявкнул он. – Когда?!
– Вы не называли, но… Ваша секретарша…
– Какого черта вы слушаете мою секретаршу и не слушаете меня? – проворчал Александр, немного остывая. – Мне нужно самое лучшее кольцо, какое вы только сумеете найти. Цена не имеет значения.
Старый ювелир снова кивнул и стал собирать кольца, аккуратно укладывая каждое в небольшой замшевый мешочек.
– Я заеду к вам завтра, – пообещал он. – Думаю, у меня найдется то, что вы ищете.
Александр утвердительно хрюкнул и нажал кнопку вызова секретарши. Через пару секунд та вошла в кабинет.
– Проводите господина Петрова. Завтра он снова придет в это же время, – коротко сказал Александр, но тон у него был недовольный.
Ольга кивнула. Она подслушала беседу босса с гостем и знала, в чем причина недовольства Александра. Это она, разговаривая с ювелиром, невзначай назвала максимальную цену, надеясь таким образом помешать Александру истратить на кольцо слишком много денег. Она была уверена, что пятисот тысяч долларов будет вполне достаточно, но ошиблась. Темнокожая американская модель словно околдовала Александра, и он тратил деньги налево и направо, лишь бы сделать ей приятное.
В глубине души Ольга испытывала сильнейшее разочарование. Когда-то она надеялась, что, как только Александр разведется с женой, – а это было неизбежно, поскольку Рузанна вела себя как самая настоящая ведьма, – он обратится за утешением к ней. И тогда она одарит его своей любовью, которой он заслуживал больше, чем любой другой мужчина.
Увы, все произошло совсем не так, как рассчитывала Ольга. Не успел Александр развестись, как ему подвернулась эта раскованная, развратная американка, и он сразу на нее запал. Нет, Александра Ольга ничуть не винила, хотя он вел себя как ребенок, который в первую очередь хватает то, что ярче раскрашено и сильнее блестит. Она, однако, знала, что так поступают девяносто девять мужчин из ста, и только от нее самой зависит, сумеет ли Александр по достоинству оценить ее скромность, красоту и огромные запасы нерастраченной нежности. Это, впрочем, не мешало ей всем сердцем ненавидеть знаменитую соперницу, которая заманила Александра в свои сети.
Неужели он не понимает, думала Ольга, что для Бьянки он просто очередная игрушка?
Александр – умный человек, но он всего лишь мужчина, к тому же сейчас его ослепила страсть… точнее – самая обычная похоть и желание обладать знаменитой моделью.
Именно поэтому он не замечал, как глубоко предана ему Ольга.
Именно поэтому он не понимал, что это она любит его по-настоящему.
Ольга не страдала от ложной скромности; она знала, что красива, и не сомневалась, что босс рано или поздно сумеет оценить все ее незаурядные достоинства. Ему нужно было только немного помочь, подтолкнуть в правильном направлении. Именно ради этого Ольга и переспала с его другом, американским журналистом Флинном Хадсоном. Она была уверена, что Александр узнает об этом и станет ревновать, а от ревности до любви, как известно, рукой подать. К сожалению, ее расчет не оправдался. Флинн оказался слишком джентльменом и ничего не рассказал Александру о своем приключении, а она-то надеялась…
Но это было давно. Теперь у Ольги появился другой план. Для участия в круизе Александр собирался пригласить несколько знаменитых пар – и Флинна, и Ольга подумала, что, если она предупредит журналиста заранее, он, быть может, выберет своей спутницей ее.
И тогда у нее появится еще один шанс обратить на себя внимание Александра.
– Мне говорили, что этот господин Петров – крупнейший в Москве специалист по ювелирным изделиям, – ворчливо сказал Касьяненко, когда Ольга, проводив гостя, вернулась в его кабинет за новыми указаниями.
– Так и есть, – спокойно ответила она. – Можете не беспокоиться, завтра он доставит вам именно то, что вы хотите.
– Ну-ну, поглядим… – Александр с сомнением покачал головой. – Сегодняшний его ассортимент что-то не произвел на меня впечатления.
Ольга ничего не ответила. Любовь по-прежнему пылала в ее сердце, и она не сомневалась, что когда-нибудь ее верность будет вознаграждена.
Александр будет принадлежать ей.
Арт всегда был изрядным шалопаем, а теперь и вовсе не знал никакого удержу. Флинн знал, что приятель женат и живет с женой достаточно счастливо, но сегодня он как с цепи сорвался. Впрочем, так вели себя многие женатые мужчины, опьяневшие от свалившейся на них свободы. Арта можно было понять: он находился в чужой стране и от жены – успешной телепродюсерши – его отделял целый океан. Так почему бы не расслабиться на полную катушку? Одно-два приключения ничего не испортят – не зря же говорят, левак укрепляет брак, а чего не узнает его маленькая женушка, того, считай, и не было…
Внешне Арт несколько напоминал Флинну не то принарядившегося агента ЦРУ, не то провинциального политика, которому за отсутствием общепризнанных достоинств приходится полагаться исключительно на собственную внешность. Его темные волосы были аккуратно подстрижены и тщательно уложены, улыбка казалась широкой и искренней, к тому же он был одет в отличный костюм, что, безусловно, располагало к нему окружающих. В целом он напоминал, скорее, Брэдли Купера, нежели Джорджа Клуни, и мог бы без помех срывать цветы удовольствий… но только до тех пор, пока рядом не было Флинна. Стоило ему появиться, и Арт сразу превращался просто в «еще одного парня».
Так было всегда, и сам Арт отлично это знал. Еще в колледже он, бывало, жаловался: я, мол, в поте лица «окучиваю» девчонок покрасивее, а потом приходит Флинн, и они бегут за ним сами, стоит ему только пальцем поманить. Как и во всякой шутке, в этих словах была доля правды – и тогда, и сейчас Флинн мог бы без труда заполучить любую девчонку.
Вот только ему самому хотелось этого все реже и реже.
Сегодня, например, Флинну хотелось спокойно поужинать вдвоем с приятелем и пораньше лечь спать, но приятель, похоже, был настроен кутить всю ночь. Перекусив в ближайшем бистро, где Флинн обычно столовался, Арт, перехвативший несколько стаканов вина, решил, что настало время «культурной программы».
– Ну, куда двинем для начала? – поинтересовался он с энтузиазмом неофита.
Флинн, который до последнего надеялся, что после ужина он просто доставит Арта обратно в отель, а потом вернется к себе и завалится спать, тяжело вздохнул. За едой они подробно вспомнили старые добрые времена, поговорили о спорте, политике и работе, так почему бы не закончить вечер на этой высокой ноте? Увы, Арт жаждал развлечений. В конце концов, он же был во Франции, а не в какой-нибудь арканзасской глуши, где даже пивные закрываются в десять вечера. Арт много слышал о «ночной жизни Парижа» и рассчитывал, что старый приятель его с ней познакомит.
«Черт, – подумал Флинн, – неужели за вчерашнее мне мало похмелья и украденного бумажника? Сколько я еще буду расплачиваться за свою минутную слабость?»
Он был искренне рад видеть Арта, но шататься по ночным клубам терпеть не мог.
– Хочешь верь, хочешь нет, – сказал он, – но я довольно редко бываю в ночных клубах и не знаю, который из них хороший, а куда лучше не соваться.
– Это не беда, – жизнерадостно заявил Арт. – Консьерж-менеджер в моем отеле рекомендовал побывать в «Мистик» и даже заказал для нас с тобой столик. По его словам, это одно из самых лучших заведений подобного рода.
– Вот как? – переспросил Флинн, стараясь, чтобы голос не выдал овладевшего им уныния.
– Думаю, парень не соврал, – кивнул Арт. – Ведь далеко не в каждом кабаке заказ столика на двоих стоит пятьсот баксов, правда? Или у вас во Франции дело обстоит иначе?
Флинн только пожал плечами. Вскоре оба уже сидели в такси, а еще через несколько минут входили «Мистик», где их сразу провели в вип-зал. (Консьерж-менеджеру в отеле Арт наплел, что пойдет в клуб с близким другом, знаменитым американским киноактером, и поэтому рассчитывает на обслуживание на самом высшем уровне. О своей невинной лжи Арт, впрочем, предпочел не распространяться, зная, что друг вряд ли ее одобрит.)
В вип-зале их встретил управляющий клубом, который лично провел гостей на лучшие места, благо Флинн действительно был похож на звезду американского кино или, по крайней мере, телевидения. К счастью, управляющего вскоре сменило соблазнительное видение в облегающем серебристом платьице и коротком паричке в тон.
– Bonjour, – поздоровалось видение, – я – Камилла. Сегодня вечером я буду вас обслуживать. Что желают джентльмены?
Камилла говорила по-английски совершенно правильно и лишь слегка грассировала, что придавало ее облику особый «французский» шарм.
– Джентльмены желают что-нибудь вроде тебя, – ухмыльнулся Арт и двусмысленно подмигнул. – Обслужишь меня, крошка?
Флинн про себя застонал. Все происходящее слишком живо напомнило ему их буйные студенческие вечеринки, хотя он и был уверен, что та эпоха закончилась много лет назад. Увы, вырвавшись на свободу, приятель совершенно забыл, что он – взрослый мужчина, у которого есть жена и ребенок.
– Она просто куколка, – заметил он, когда Камилла отправилась за их заказом. – Видал, какая попка?
– Вот речь не мальчика, но… женатого мужчины, – сухо заметил Флинн.
– Брось, я женатый, а не мертвый! – расхохотался Арт.
Флинн понял, что скандала не избежать.
Бьянка разошлась не на шутку, и в клубе «Мистик» стены в буквальном смысле слова ходили ходуном. Можно было подумать, что все вокруг принадлежит лично ей, и в каком-то смысле так и было – и управляющий, и метрдотель, и даже многие клиенты хорошо ее знали, бесконечно обожали и готовы были простить ей любую выходку. Бьянка могла безобразничать как угодно и выкидывать самые дикие номера – ей все сходило с рук, потому что она, как-никак, была одной из самых известных и красивых женщин планеты.
Настоящим знаменитостям позволено если не все, то, во всяком случае, гораздо больше, чем простым смертным.
Свита от Бьянки не отставала. Отсутствия Правильного Джеффа, который остался в «Безмятежности», так и не заметили. Оглушительно ревела музыка, из колонок доносились сумасшедшие ритмы Бейонсе, Дрейка и Ашера, снова лились рекой вино и шампанское, кокаин разлетался по коврам белой пылью. Легкие кисейные занавеси, которыми были отгорожены от общего зала вип-кабинеты, то и дело распахивались, когда кто-то из посетителей выбирался на танцпол, представлявший собой круглую прозрачную площадку над бассейном, где в подсвеченной голубым светом воде кружили обалдевшие от топота и громкой музыки мелкие акулы.
Пока Жо-Жо и Пьер рассыпали по столу кокаиновые дорожки, Бьянка и Си-Си снова начали целоваться.
– Я хочу тебя, – шепнула Си-Си. – Хочу целовать тебя туда, моя принцесса!..
Бьянка обожала куннилингус, но еще никогда не занималась этим с женщиной. Интересно, подумала она, каково это?..
Лучше, чем с мужчиной?
Она не знала.
Иначе?
Безусловно.
Противоестественно?
Ну, может быть, совсем чуть-чуть…
Сексуально?
Да! Да! Да!!..
– Что же тебе мешает? – промурлыкала она, откидываясь на мягкую спинку кожаного дивана. Об Александре она в эти минуты совершенно забыла.
Си-Си не нужно было просить дважды. Упав на колени, она задрала подол коротенькой юбки Бьянки и, раздвинув ей ноги пошире, низко наклонила свою кудрявую головку, прильнув губами к ее горячей, истекающей соком промежности.
Пьер и Жо-Жо обменялись заговорщицкими улыбками. Си-Си была широко известна в определенных кругах как непревзойденный мастер орального секса, и они не сомневались, что очень скоро Бьянка начнет стонать и корчиться от наслаждения.
Когда Арт сначала шлепнул официантку по попке, а потом попытался облапить за грудь, Флинн понял, что им пора уходить.
Он немного опоздал. Камилла ловко вывернулась и отвесила Арту звонкую пощечину.
– Ах ты, сука!.. – выкрикнул тот, вне себя от пьяной злобы. – Ну, теперь ты распрощаешься со своей работой, тварь. Я п-пожалуюсь на тебя уп… управляющему – скажу, что ты сама липла ко мне весь вечер!
Флинн знал, что это ложь. На самом деле это Арт пытался заигрывать с девушкой и отпускал двусмысленные замечания каждый раз, когда заказывал очередную порцию спиртного, а заказывал он много.
– Счет, пожалуйста, – сказал Флинн. – И прошу вас, извините моего друга. Он сегодня… немного не в себе.
– Cochon! Свинья! – выкрикнула Камилла, сдерживаясь из последних сил. Арт довел ее чуть не до слез.
– Ладно, в-вы тут поболтайте, а мне нужно отлить… – пробормотал Арт и, пошатываясь, поднялся. – Только н-не нужно за меня извиняться… Я и сам могу – я уже большой мальчик…
И он качаясь вышел из кабинета.
– Еще раз извините, – повторил Флинн. – Я очень сожалею… Мой друг не рассчитал силы.
Официантка пожала плечами.
– Бывает… – сказала она, слегка успокаиваясь.
– Бывает, – согласился он. На мгновение их взгляды встретились, и Флинну вдруг почудилось, что ему девушка готова дать зеленый свет. Вот только Арту это вряд ли понравится…
Флинн быстро поднялся.
– К сожалению, мне пора, – сказал он, нашаривая в кармане несколько крупных купюр. – Вот, этого должно хватить и на оплату счета, и на чаевые, – добавил Флинн, протягивая деньги официантке. – До свидания.
И он, не оглядываясь, вышел.
На обратном пути Арт по ошибке вломился в кабинет, где отдыхала Бьянка.
Открывшаяся ему картина превосходила все, о чем он только осмеливался мечтать. Париж явно оправдывал свою репутацию.
– Найдется местечко для приятного во всех отношениях незнакомца? – проговорил Арт, широко осклабясь.
– Пошел вон, пьяный кретин! – отозвалась Си-Си, на секунду отрываясь от своего занятия.
Бьянка только улыбнулась медленной, мечтательной улыбкой. Чего Александр не знает…
Флинн вышел на улицу и с наслаждением вдохнул прохладный ночной воздух. Он нисколько не чувствовал себя виноватым за то, что оставил Арта одного. Как и сказал его приятель, он был взрослым человеком и мог сам о себе позаботиться.
Шагая по направлению к стоянке такси, Флинн подумал, что, когда придет приглашение Касьяненко, отказываться он не станет. Перемена обстановки – это именно то, что ему нужно в его нынешнем угнетенном состоянии. Быть может, путешествие на яхте по далеким южным морям поможет ему забыть о пережитых ужасах.
Женщина была крепко привязана к стулу. Она оказалась несговорчивой и упрямой, но Сергей Жуков – главарь русской наркомафии, умел задавать вопросы и добиваться нужных ответов. Для этого ему даже почти не понадобилась помощь двух головорезов, которых он прихватил с собой в качестве охраны на случай каких-либо осложнений.
От женщины Сергей надеялся узнать имя мерзавца, который стоял за убийством его брата Бориса – авторитетного «вора в законе» и единственного человека, которого он любил по-настоящему. Борис вырастил Сергея: он защищал брата, воспитывал и заботился о том, чтобы у него было все необходимое. Когда он погиб, при довольно странных обстоятельствах, Сергей поклялся отомстить убийцам.
Эту женщину – бывшую любовницу брата – он разыскивал несколько лет. Она исчезла из Москвы на другой день после смерти Бориса, и у Сергея были все основания подозревать, что она не только видела непосредственных исполнителей, но и догадывалась, кто может быть заказчиком убийства. Она сменила имя, внешность, гражданство, но в конце концов ему все-таки удалось напасть на ее след.
Конечно, сначала она упиралась, говорила, что ничего не знает, но Сергей сумел ее разговорить, хотя на это и понадобилось несколько часов. Уходя из ее дома, он точно знал имя ненавистного врага.
Его месть будет быстрой и ужасной.
Александр Касьяненко еще пожалеет, что родился на свет.