Мэг Кэбот
Принцесса навсегда

Посвящается моему агенту Лоре Лэнгли, с любовью и огромной благодарностью за её безграничное терпение, доброту, и больше всего, за её чувство юмора.


– Совсем как в сказке, – всхлипывала она. -

Когда бедного принца выгоняют из дому…

Фрэнсис Ходсон Бёрнетт, "Маленькая принцесса"


Тин стайл.


Эксклюзив!


Тин Стайл пообщался с принцессой Миа Термополис на тему, каково это – быть королевской особой, а также о её предстоящем выпускном и предпочтениях в моде.


Тин Стайл перехватил принцессу Миа этой весной, во время её многочисленной волонтёрской работы – уборки в Цетральном парке вместе с другими старшеклассниками Средней школы имени Альберта Эйнштейна, так как все они примут участие в церемонии открытия, через несколько недель.


Что может быть менее подходящим для принцессы, чем покраска скамейки в парке? Но принцессе Миа всё ещё удаётся выглядеть царственно в паре тёмных коротких зауженных джинсов от 7 For All Manking, простой белой футболке с вырезом под горло и балетках от Эмилио Пусси.


Она – единственная царственная особа, которая знает, что значит молодёжный стиль.


Тин стайл: Давайте напрямик. Многие люди недоумевают по поводу того, что сейчас происходит в Княжестве Дженовия. Наших читателей мучает вопрос: Остаётесь ли вы принцессой?

Принцесса Миа: Да, конечно. В Дженовии была абсолютная монархия, до того, как в прошлом году я нашла документ, написанный моей прародительницей, принцессой Амелией, подтверждающий, что в Дженовии должна быть конституционная монархия, точно такая же, как была принята в Англии 400 лет назад. Его подлинность была доказана парламентом Дженовии прошлой весной, и сейчас у нас есть две недели до выборов премьер министра.

Тин стайл: Но законы останутся те же?

Принцесса Миа: К моему большому сожалению, да. Я наследую престол после смерти моего отца. Жители Дженовии будут выбирать премьер-министра, также, как и англичане, который будет править вместе с правящим монархом… на Дженовийском престоле, поскольку мы княжество, принцем или принцессой.

Тин стайл: Это прекрасно! Так как у тебя всегда будет тиара, миллионы, дворец, красивые бальные платья…

Принцесса Миа: …а ещё телохранитель, папарацци, никакой личной жизни, люди, которые травят меня, как ты и моя бабушка, заставляющая меня встречаться с тобой, чтобы моё имя появилось в журнале, так как это привлечёт в Дженовию больше туристов? Нет, конечно, недостаточно журналов пишут сейчас о том, как мой отец участвует в предвыборной гонке за пост премьер министра и его собственный кузен выступает против него.

Тин стайл: И по последним данным лидирует в опросах общественного мнения. Но давай перейдём к твоим планам, после окончания школы. Планируется, что твой выпускной в Средней школе имени Альберта Эйнштейна, состоится 7-ого мая. Какие аксессуары планируешь надеть вместе с шапочкой выпускника и мантией?

Принцесса Миа: Откровенно говоря, я нахожу предвыборную кампанию принца Рене просто смешной. Цитирую: "Вы будете удивлены, как много в мире людей, которые ни разу не слышали о Дженовии. Большинство из них думают, что она – выдуманая, что-то из фильма. Я изменю это." Но его идея изменения Дженовии к лучшему, заключается в поднятии дохода от туризма. Он настаивает на том, что Дженовия может стать таким же курортным районом, как Майами или Лас Вегас! Вегас! Он хочет создать сети ресторанов, как Аплиби'с, Чили'с и МакДоналдс, для того чтобы привлечь туристические круизы из Америки. Можете себе представить? Что может быть хуже для деликатной инфраструктуры Дженовии? Некоторым из наших мостов 500 лет! Не говоря уже об окружающей среде, которой нанесён серьёзный урон от сброса отходов с круизных лайнеров.

Тин стайл: Ээ…мы видим, что вы очень обеспокоены этой проблемой. Мы приободрим наших читателей текущими событиями, такими как ваш восемнадцатый день рождения, который, как нам известно, состоится первого мая. По слухам, ваша бабушка, вдовствующая принцесса Кларисса, которая сейчас проживает в Нью-Йорке, планирует празднование вашего восемнадцатилетия на борту яхты.

Принцесса Миа: Я не говорю, что это не обязательно для Дженовии, но это не путь принца Рене. Я считаю мнение моего отца, что граждане Дженовии в данный момент нуждаются в перестройке повседневной жизни, совершенно верным. Мой отец, а не принц Рене, знает в чём нуждается Дженовия. Он был принцем Дженовии всю свою жизнь и управлял ей последние 10 лет. Он лучше всех знает в чём нуждаются люди, а в чём нет… и они точно не нуждаются в Аплиби'с!

Тин стайл: Ты… планируешь изучать политику в колледже?

Принцесса Миа: Что? О нет! Я планирую изучать журналистику и заниматься творчеством.

Тин стайл: Действительно? Так ты хочешь стать журналистом?

Принцесса Миа: Вообще-то мне нравится писать. Я знаю, будет сложно пройти в издательстве. Но я слышала, что если твои романы популярны, то у тебя будет больше шансов.

Тин стайл: Кстати, о романтике, ты должна готовиться к кое-чему, что волнует всех американских девчонок. Это кое-что называется школьный бал?

Принцесса Миа: Ох… Ум… Да… Вы угадали.

Тин стайл: Ну, ты можешь рассказать нам. Конечно ты собираешься! Мы все знаем, что между тобой и твоим постоянным бойфрендом Майклом Московитцом всё было кончено в конце прошлого года, когда он улетел в Японию. Он ещё не вернулся, правильно?

Принцесса Миа: Насколько я знаю, он всё ещё в Японии. И мы просто друзья.

Тин стайл: Правда! Тебя часто видят в компании Джона Пола Рейнольдса-Эбберти IV. Не он ли случайно красит скамейку вон там?

Принцесса Миа: Ум… Да.

Тин стайл: Так что… Не держи нас в напряжении! Джей Пи будет сопровождать тебя на выпускной бал школы имени Альберта Эйнштейна? Ты знаешь, металл в этом сезоне… мы можем расчитывать на тебя в блеске золота?

Принцесса Миа: О нет! Я извиняюсь. Мой телохранитель не хотел вас запачкать краской! Какой он неуклюжий! Пришлите мне счёт из химчистки.

Ларс: В королевскую пресс-службу Дженовии, по адресу пятая авеню.


Её Королевское Высочество

Вдовствуюшая принцесса

Кларисса Мари Гримальди Ренальдо


С удовольствием приглашаю вашу компанию на вечер празднования восемнадцатилетия Её Королевского Высочества принцессы Амелии Меньонет Гримальди Термополис Ренальдо, в понедельник первого мая на на пристани Саус Стрит, пирс одиннадцать, королевская дженовийская яхта "Кларисса 3".


Университет Ель.


Дорогая принцесса Амелия,


Поздравляем вас с приёмом в Ельский колледж! Объявлять хорошие новости кандидатам – это лучшая часть моей работы, и я получил огромное удовольствие, посылая Вам это письмо. У Вас есть все основания гордиться нашим предложением. Я знаю, что прибывание здесь будет очень важным событием в Вашей жизни.


Принстонский университет.


Дорогая принцесса Амелия,


Примите поздравления! Ваши научные и внешкольные достижения, также как и ваши прекрасные личные качества, были сочтены сотрудниками приёмной комиссии, соответствующими понятию о студенте Принстона. Мы рады были отправить Вам эту радостную новость и мы приветствуем Вас в Принстоне.


Колумбийский университет.

Колумбийский колледж.


Дорогая принцесса Амелия,


Поздравляю! Комитет по поступлениям присоединяется ко мне в поощрительной части этой работы – уведомлению Вас, что Вы были выбраны нью-йоркской вступительной комиссией Колумбийского университета. Мы полностью уверены, что вы будете уникальным и ценным пополнением нашего кампуса и найдёте здесь много возможностей для развития ваших способностей ещё больше.


Гарвард


Дорогая принцесса Амелия,


Мы рады сообщить вам, что комиссия по приёму и финансированию, проголосовала за то, чтобы предложить Вам место в Гарварде. Следуя старой гарвардской традиции, свидетельство о приёме прилагается. Примите мои личные поздравления с Вашими выдающимися достижениями.


Университет Браун

Дорогая принцесса Амелия,

Поздравляю вас! Комиссия университета Брауна закончила оценку более 19 000 кандидатов и для меня большое удовольствие известить вас, что ваша кандидатура была принята. Ваша-

Дафн Делакруа

1005 Томпсон Стрит Ап. 4А

Нью Йорк, НИ 1003


Дорогая Миссис Делакруа.

Здесь прилагается Ваша новелла "Искупление моего сердца". Спасибо, что дали нам возможность прочитать.

Тем не менее, на данный момент она не востребована. Желаем удачи в других издательствах.


Искренне,

Нед Христиансен

Редакционный Ассистент

Брампфт Книги 520 Мэдисон Авеню

Нью Йорк, НИ 10023


Дорогой Автор.

Благодарим вас за предоставление вашей книги. Хотя мы внимательно её прочитали, но она не подходит для Кембридж Хауз. Желаем, чтобы ваши следующие попытки оказались более удачные.


Искренеее,

Кембридж Хауз


Дорогая Миссис Делакруа,

Спасибо за предоставление нам вашей книги "Искупление моего сердца". Мы слышали, в АуторПресс были хорошие впечателния о ней, и мы думаем, что это обещает многое! И всё же следует помнить о том, что издательства получают больше 20 000 предложений в год и для того, чтобы принять ваше, ваша рукопись должна быть СОВЕРШЕННОЙ! За номинальную плату (5$ за страничку) вашу книгу могут издать и она появится на полках магазина к следующему Рождеству.


Старший Класс Высшей Школы Альберта Ейнштейна


заявки на развлечение для компании на выпускную вечеринку в субботу 6-го Мая в семь часов вечера в бальном зале Валдорф-Астория.


Четверг, 27 апреля, Класс Талантливых и Одарённых.

– Мия, мы после уроков собираемся идти по магазинам покупать платья для вечеринки и что-нибудь из одежды на сабантуй в честь твоего дня рожденья. Ты идёшь? – Лана.


Отправлено через BlackBerry.


– Извини. Не могу. И желаю повеселиться.

– Что значит – не можешь? Что ты ещё должна сделать? Только не говори, что это это уроки принцессы потому что я знаю, что твоя бабушка отменила их, пока готовится к Вашему большой балу, и не говори, что это визит к врачу, потому что ты ходишь к нему только по пятницам. Так, что ты скажешь? Не будь такой противной, нам нужен ваш лимузин. Я потратила все свои деньги на месяц для такси, на новую пару на лакированные босоножки на платформе D amp;G.


Отправлено через BlackBerry.


Вау. То, что я рассказала о докторе Нуце моим друзьям, освободило меня от многого, как он и предупреждал.

Тем более, оказывается, что большинство из них тоже ходит к врачу, как и я.

Но некоторые из них – такие, как Лана, склонны касаться этой темы слишком небрежно.


Я остаюсь после школы, чтобы помочь Джею Пи с его выпускной работой. Вы знаете, что он заканчивает часть своей работы для комитета на следующей неделе? Я обещала, что буду там для него. Он волнуется по поводу того, что выдают некоторые из его актёров. Он думает, что сестра Амбер Чизмен, Стейси, действительно, делает не то, что нужно. И она – звезда, знаете.


О мой Бог, тот спектакль он написал? Боже, вы друг без друга не можете? Ты же знаешь, вы можете побыть десять минут отдельно. Сейчас едем с нами за покупками. Потом – Pinkberry! Сейчас – время нашего удовольствия!


Отправлено через BlackBerry.


Лана думает, что Pinkberry решает все. Или, если не Pinkberry, то журнал Allure. Когда Беназир Бхатто совершила покушение, и я не могла перестать кричать, Лана дала мне копию журнала и сказала принять ванну и прочитать его от корки до корки. Она была совершенно серьёзна: "Не успешь моргнуть глазом, как станет лучше".

И я уверена, что она действительно это имела ввиду.

Это была фантастическая вещь после того, как я сделала то, что она сказала, и я

чувствую себя немного лучше.

Я также знала намного больше об опасностях SmartLipo. Все еще.

Лана. Это – артистический проект. Джей Пи – автор. Я должна быть там, чтобы поддержать его. Я – его девушка. Идите, только без меня.


Боже, что с тобой? Это – ВЫПУСКНОЙ. Прекрасно, пусть будет так. Я прощу тебя, но только потому, что знаю: ты волнуешься по поводу выборов твоего папы. О, а где же куда собираешься идти после школы в следующем году?

Боже, я не могу поверить, что ты никуда не принята. Ведь даже я принята в Пенн. А моя выпускная работа была об истории карандаша для глаз. Я вижу, хорошая вещь – наследство моего папы.


Отправлено через BlackBerry.


Ха, да, ну, в общем, это правда! Я получила по математике самый низкий бал, который только можно. Кто хотел бы меня? Слава Богу, хотя бы Университет Дженовии меня примет благодаря моей семье, которая является ее основателем и главным благотворителем, и все.


Тебе так повезло! Колледж с берегами! Я могу приехать на весенние каникулы? Я обещаю принести много из Penn hotties. Ой, надо идти. Флинер дышит мне в шею. Что с этими тупицами? Они что, не понимают, что у нас в этом месте только две недели в запасе? Как будто наши оценки имеют ЗНАЧЕНИЕ больше, чем всё остальное.


Отправлено через BlackBerry.


Ха, я знаю! Тупицы! Да! Расскажи мне об этом!


Четверг, 27 апреля, французский.


Хорошо, уже четыре года, с тех пор как я здесь. И никогда я ещё столько не врала. И я не имею ввиду просто Лану или родителей. Теперь я вру каждому.

Можно и вправду подумать, что после всего этого времени, я буду лучше в этом плане. Но я узнала – чуть меньше чем два года назад, фактически, сейчас – что происходит, когда ты говоришь правду.

И даже при том, что я все еще думаю, что поступила правильно – я имею в виду, это действительно принесло демократию в страну, которая раньше никогда её не знала, и всё-таки я не совершила бы эту ошибку снова. Я причинила боль очень многим людям, особенно тем, о которых действительно забочусь – потому что я сказала правду, я действительно думаю, что лучше было… ну, соврать.

Не по-крупному соврать. Только небольшая безобидная ложь, от которой никому не будет плохо. Это не то, чтобы я врала для личной выгоды.

Но что я могу сделать? Признаться, что поступила во все колледжи, в которые подала заявки?

О, да, это было бы действительно классно. Что бы сделал кто-нибудь другой, кто поступил бы в свой первый выбранный колледж как те, кто заслужил… а получив приблизительно восемьдесят процентов по тестам – что бы он тогда чувствовал?

Кроме того, Вы знаете, что бы они сказали.

Конечно, такие как Тина сказали бы, что мне повезло.

Какое отношение имеет к этому удача? Если не считать везением то, что когда моя мама встретилась с папой вне университетского городка, они ненавидели друг друга, что конечно привело к сексуальной напряженности, потом – к любовным признаниям, а потом из-за порванного презерватива получилась я.

И несмотря на настойчивость директрисы Гупты, я также не убеждена, что только тяжелая работа даёт возможность поступить куда бы то ни было.

Ладно, я и вправду успевала в писательстве и решающих предметах. И мои сочинения тоже были неплохи. (Я не собираюсь врать об этом, по крайней мере, не в

своём собственном дневнике. Это же не моя цель, в конце концов.)

Я признаю, когда ты занимаешься общественными проблемами, в одиночку принесёшь демократию в страну, в которой никто её раньше не знал, и напишешь роман на четыреста страниц для выпускной работы, это действительно выглядит немного внушительно.

Но я могу быть честной сама с собой: все те колледжи, в которые я подавала заявку, приняли меня, потому что я – принцесса.

И не то, чтобы я не рада. Я знаю, что каждое из этих заведений дадут мне

замечательную, уникальную возможность получения образования.

Только…это было бы хорошо для кого-то из этих мест, принять меня для… ладно, формы, а не диадемы. Если только я могла бы обратиться туда и под моим псевдонимом – Дафна Делакруа – чтобы знать точно.

В любом случае, у меня есть вещи и поважнее, чтобы волноваться о них прямо сейчас. Хорошо, не больше чем то, куда я собираюсь потратить следующие четыре (или больше) года, если я лентяйничаю и не признаю основное сразу, как мама делала в мои годы.

Но есть всё это с Папой. Что, если он не победит на выборах? Выборы, которых бы не было, если бы я не сказала правду.

И бабушка так расстроена из-за того, что Рене настраивает всех идти против папы – плюс слухи, которые ходили вокруг с тех пор, как я объявила общественности декларацию Принцессы Амелии, которую наша семья специально скрывала всё время, так, чтобы Ренальди могли оставаться у власти – что папа должен был выслать ее в Манхэттан и согласиться на её план с этой глупой вечеринкой по случаю дня рождения для меня только, чтобы отвлечь ее, таким образом она поутихнет со своим вечным сумасшествием "Но это значит, что мы должны будем выселиться из дворца?"

Она, как и читатели ТинСтайл – кажется, не понимает, что королевский дворец Дженовии защищён согласно декларации Амелии (и помимо этого, он ещё и основной источник туристического дохода, точно так же, как британская королевская семья). Я продолжаю объяснять ей: "Бабушка, независимо от того, что произойдёт на выборах, папа всегда будет принцем Дженовии, а ты всегда будешь Вдовствующей Принцессой Дженовии. Передо мной всё ещё есть необходимость открывать новые отделения, я всё еще должна носить эту глупую диадему и посещать государственные похороны и

дипломатические обеды . Я только не собираюсь участвовать в законодательстве. Это будет работой премьер-министра. Папиной работой, надеемся. Ты понимаешь?"

Только она никогда не понимает.

Я думаю, это меньшее, что я могу сделать для папы после всего того, что я

сделала. Я подразумеваю, иметь дело с ней. Я решила так, когда я пролила свет на то, что Дженовия на самом деле – демократическое государство, я думала, что он станет премьер-министром, не встретив сопротивления. Я имею ввиду, с нашим безразличным населением, которое никогда не интересовалось политикой. Я никогда и не подумала бы, что Контесса Тревани потратит деньги на зятя, чтобы провести кампанию против папы.

Я должна была знать. Непохоже на то, чтобы Рене когда-либо имел фактическую работу. И теперь, когда у него и Беллы есть ребенок, он должен делать что-то, я предполагаю кроме того, чтобы менять подгузники.


Но Эпплби? Я думаю, что они платят Рене деньги или что бы то ни

было. Что может случиться, если в Дженовии станет одной ресторанной сетью больше – моя ноша станет действительно трудной – иногда я думаю, а вдруг страна превратится в Евро Дисней?

Что я могу сделать, чтобы этого не произошло? Папа говорит, он сделал достаточно, чтобы остаться среди них …Да. Как будто это не делает меня виноватой.

Это все так опустошает меня. Не упоминая остального. Какое это может иметь значение, по сравнению с тем, что ожидает Папу и Дженовию дальше, но … хорошо, это отчасти неплохо (для меня).

Я подразумеваю, папа и Дженовия стоят перед всеми этими изменениями, так же как и я. Единственное отличие, они не врут об этом, как я. Хорошо, хорошо, уверена,

папа лжет, ведь бабушка находится в Нью-Йорке (чтобы распланировать мою вечеринку по случаю дня рождения, когда на самом деле, она должна быть здесь, но папа не может находится рядом с ней).

Ложь. Я делаю ее еще больше. Ложь, настоящая ложь.


Список лжи Миа Термополис.


Ложь Номер один: во-первых, вранье то, что я якобы не принята во все те

колледжи. (Никто не знает правду, кроме меня. И директрисы Гупты. И моих

родителей, конечно.)

Ложь Номер два: ложь о моей книге. Может быть, это не так важно, но история отжима оливкового масла Дженовии, приблизительно 1254-1650 года, это тема моей книги, как думают все (кроме госпожи Мартинес, конечно, которая была моим советчиком, и которая фактически прочитала мой роман … или, по крайней мере, первые восемьдесят страниц, так как я заметила – она прекратила исправлять мою пунктуацию. Конечно, доктор Нуц знает правду, но ему все равно). Никто больше даже не попросил почитать это, потому что, кто захочет прочитать толстенную рукопись на четыреста страниц об истории отжима оливкового масла Дженовии, приблизительно 1254-1650 годов?

Хорошо, за исключением одного человека. Но я не хочу говорить об этом сейчас. Ложь Номер три: ложь, которую я сказала только Лане – я не могу пойти по магазинам покупать платья для выпускного с ней, потому что я занята, смотрю репетицию Джея Пи после школы.

На самом деле, это не единственная причина того, почему я не иду покупать платье вместе с ней. Я не хочу идти с ней, потому что я знаю то, что она может сказать. И я не испытываю желание общаться с Ланой сейчас.


Только доктор Нуц знает полный масштаб моего вранья. Он говорит, что он готовит список для того дня, когда вся моя ложь отразиться на моем лице, поскольку он предупредил меня, это точно случиться.

И он говорит, что лучше бы я скорее рассказала о своем враньё, потому что следующая неделя – последняя неделя сессии.

Он упомянул, что было бы намного лучше, если бы я приехала с чистой совестью -признавшись в правде о том, что буду принята в любой колледж, какой только захочу (потому что я – принцесса), сказав, что в моей книге все реально, включая одного человека, который хочет прочитать ее.

Если вы спросите, где бы я могла говорить правду, то это было бы в офисе

доктора Н., к которому я хожу на терапию. Да, он почти спас меня, когда я

переживала один из самых трудных периодов моей жизни (хотя он заставил меня делать все самой, чтобы подняться из той черной ямы самостоятельно).

Но он чокнутый, если думает, что я просто возьму и начну всем выговаривать

правду, как ему.

Жаль Кенни Шоутера…ох, Кенни, так хотел пойти в Колумбийский колледж, но вместо этого его берут во вторую отборную школу Массачуссетского технологического института. Массачуссетский технологический институт – фантастическая школа, но попытка сказать Кенни, что им с Лилли придется учиться в разных институтах, выведет его из себя. И затем есть Тина, которая получила отказ из Гарварда, не находящегося в Нью Йорке. Таким, образом она

отчасти счастлива, потому что Борис не принят в колледж Беркли, куда хотел,

который находится в Бостоне. Вместо этого он принят в Джульярд, который

находится в Нью-Йорке. Так, что Тина и Борис по крайней мере будут учиться в одном городе.

О, и Триша едет в Герцог. И Перин идет в Дартмут. И Линг Су идет к Пасторам.

А Шамика идет в Принстон.

Ни один из них не попал куда хотел. (Лилли хотела пойти в Гарвард.)

Кроме меня и Джея Пи, нас берут куда бы мы не захотели благодаря родителям.

Я не могла ничего поделать с этим! Когда все сидели в Интернете, пытаясь узнать

что-нибудь о поступлении, начали приходить сообщения из колледжей, и никто не был принят туда, куда хотел с самого начала, все понимали что им придется учиться разделенным одним или даже двумя штатами друг от друга, они все кричали и ругались, а я… я не знаю что произошло со мной. Я чувствовала себя так ужасно среди расстроенных друзей, что выпалила: "Меня тоже не приняли!"

Врать легче, чем говорить правду, ведь это могло повредить чувства других. Даже при том, что моя ложь заставила Джея Пи побледнеть, решительно положить руку на меня и сказать, "Ничего страшного Миа, все будет хорошо". Вот так. От этого у меня сосет под ложечкой.

Доктор Н. говорит, что я – храбрая девушка, точно так же как Элеонора Рузвельт и Принцесса Амелия, и что я могу легко преодолеть эти препятствия (о которых написано выше) .

Но есть еще десять дней до сессии, чтобы рассказать им всё! Любой может

исправить что-нибудь в течение десяти дней. У бабушки были фальшивые брови в течение всего времени нашего общения.


Mиа! Ты пишешь в дневнике! Я давно не видела, что бы ты делала это!


О. Привет, Тина. Да. Я была занята своей книгой.

Которая, как она думает, о Дженовии и истории отжима оливкового масла.

Если бы только Тина знала то, о чем моя книга на самом деле! Она бы сошла с ума, если б узнала, что я написала исторический роман на четыреста страниц… Тина обожает романы!

Но я не могу сказать ей. Скорее всего, моя книга – полный бред, потому что её не

берет ни одно издательство.

Если бы только она попросила почитать это… но кому интересно читать об оливковом

масле и его изготовлении? Но я не могу дать ей читать мой роман из-за одного

человека, которому она наверняка захочет послать копию, и он сразу поймёт, о чём эта книга на самом деле.

И я умру.


Миа, ты хорошо себя чувствуешь?


Конечно! Почему ты спрашиваешь?


Не знаю. Ты очень задумчивая. И, как твоя лучшая подруга, я обязана это спросить. Я знаю, что тебя не приняли ни в один из колледжей, куда ты подавала заявку. Но твой папа ведь может дёрнуть за пару ниточек и подправить ситуацию, правильно? Он ведь все еще принц, не смотря на то, что скоро станет премьер-министром! Надеюсь. Я уверена: принц Рене ему не конкурент. Стоит твоему отцу приехать в Нью-Йорк и тебя сразу возьмут в любой колледж!


Я даже не волнуюсь об этом.


Ты? Не волнуешься? Я же вижу, что волнуешься! Ты уже полгода не писала в дневник. Может ты переживаешь, что не сможешь пойти с Ланой покупать платье для выпускного, а вместо этого идешь на репетицию Джея Пи?


Мда, новости быстро расходятся по миру. Хотя я не должна удивляться.

Если об этом знает Лана, то, конечно, знают и остальные.


Ага, должна же я поддержать его.


Правильно. Но жаль, что он не может запретить тебе ходить на репетиции и не хочет удивить тебя спектаклем. Или он и так запрещает?


Боже. Доктор Н. был прав. Моя ложь написана на моем лице.

Хорошо, хорошо. Если я собираюсь начать говорить людям правду, я могла бы

начать с Тины … Мягкая, необидчивая Тина, "на все готовая ради меня", моя лучшая

подруга. Правильно? Пишу правду:


Вообще-то, я не уверена, что я иду на выпускной.


ЧТО? Почему? Mиа, ты что, снова феминистка и противостоишь танцам? Вы говорите с Джеем Пи о выпускном?


Да! Говорим, ты же знаешь, что говорим…Мы просто немного отдалились с тех пор, как…Я думаю, с тех пор как Лилли стала редактором "Атома" в этом году. И никто не обновлял ihatemiathermopolis.com в течении почти двух лет. Ты знаешь, я думаю, что она все еще чувствует себя отчасти плохо после всего, что произошло, может быть. Да, наверное. Я хочу сказать, что она никогда не обновляла сайт после того дня, когда она ужасно повела себя с тобой в кафетерии. Возможно, независимо от того, что это была Лилли, несмотря на то, что она была настолько безумна, она всё-таки решила убрать ihatemiathermopolis.com из своего компьютера.


Или она была настолько обеспокоена своим "Aтомом". И у нее есть Кенни. То есть, Кеннет.


Я знаю! Это мило, что Лилли встречается с ним так долго. Но мне честно жаль, что они не стали встречаться сразу. И я бы с самого начала могла встречаться с Борисом. Мне так неприятно вспоминать, что когда-то она целовалась с ним. А еще трогала у него ЭТО. Но ни одно из ВСЕГО этого не объясняет, почему ты не идёшь на выпускной!


Хорошо, я скажу правду… Джей Пи просто не пригласил меня. И может он просто не хочет идти…


Это – всё? О, Mиа! Конечно же, Джей Пи собирается пригласить тебя! Я уверена, что он всего лишь занят своим спектаклем. А может, он хочет пригласить тебя во время

твоего Дня Рождения! А хочешь, я могу попросить Бориса поговорить с ним на эту тему?


Блин! Блин, блин, блин, блин.

Почему это происходит со мной?

Да, Тина, о да, я хочу, чтобы твой парень попросил моего парня пригласить меня школьный выпускной, ведь это романтика прямо на высшем уровне, меня всегда приглашают куда-то через кого-то.


Я понимаю, что ты имеешь в виду. Дорогая, мне так жаль. Это должно быть особенным событием для нас, ты знаешь.


Подождите-ка…

Может быть мы с Тиной, на самом деле, говорим о…

Она… Она на самом деле…

Сейчас она говорит о том, о чём мы разговаривали весь год, когда были второкурсниками.

Вы знаете, что это – Потеря Девственности После Выпускного Бала.

Разве Тина не понимает, что с той поры много воды утекло – с тех пор, как мы учились в 10 классе и фантазировали о волшебной ночи после выпускного?

Она не может думать, что я чувствую то же самое, о чём говорила тогда.

Я уже не тот человек, что была раньше.

И я сейчас не с тем человеком, с которым была. Я имею в виду, сейчас я с Джей Пи…

И Джей Пи и я…

Джей Пи уже опоздал с заказом номера в Валдорфе после выпускного бала. Последнее, что я слышала, у них уже не осталось номеров.

О Господи! Она серьёзно!

Говорю официально: я сейчас очень волнуюсь.


Он, вероятно, может заполучить номер в другом месте. Я слышала, что "W" очень классный. Я просто не могу поверить, что он до сих пор тебя не пригласил! Что вообще с ним происходит? Я знаю, что это на него не похоже. Между вами всё в порядке? Вы же не поссорились, правда?


Я серьёзно не могу поверить в то, что происходит. Это очень странно.

Могу ли я ей это сказать?

Я не могу ей это рассказать. Или могу?

…Нет.


Нет, мы не поссорились. Просто много всего накопилось: и наши выпускные проекты, и окончание школы, и выборы, и мой день рождения. Я действительно думаю, что он просто забыл. И разве ты не прочитала то, что я писала тебе раньше? Я НЕ ХОЧУ ИДТИ НА ВЫПУСКНОЙ!


Не будь глупой, конечно, ты хочешь пойти. Кто не хочет пойти на свой школьный выпускной бал? А почему ты сама его не спросишь? Сейчас же не XVIII век. Ты же знаешь, что девушки могут приглашать парней на выпускной. Я знаю, что это не то же самое, но зато вы пойдёте туда вдвоём. Вы же всё равно больше, чем друзья, даже если вы всё ещё… ну ты знаешь… ещё не… Я имею в виду, у вас же ещё не было… или было?


Ооо, она до сих пор это называет это "Ты знаешь"! Это так мило, что я могу умереть.

Спокойно. А ведь Тина сделала хорошее предложение. Почему бы мне самой у него не спросить? Когда в "Атоме" начали появляться объявления о выпускном бале, почему я не прикрепила эту вырезку к шкафчику Джея Пи и не спросила: "А мы туда пойдём?"

Почему я не могу его прямо спросить, идём ли на выпускной бал, за ланчем, когда все об этом говорят. Это правда. Джей Пи сейчас отвлечён Стейси Чизмен, которая его уже достала (возможно, ему могло бы помочь, если бы он всё время не переписывал пьесу и не давал бы Стэйси учить новые реплики).

Мне было бы проще получить от него ответ: да или нет.

И, конечно, потому что это Джей Пи, ответ будет положительным.

Потому что Джей Пи, в отличие от моего бывшего парня, ничего не имеет против выпускного бала.

Дело в том, что я не хочу обсуждать с Доктором Н., почему я не спросила Джея Пи о выпускном. Это точно не тайна. Может быть для Тины, но не для меня.

Но я не хочу сейчас в это вдаваться.


Ти, ты знаешь, что выпускной уже не так важен для меня. Это действительно очень глупо. Вообще-то, я этим не очень удивлена. Так зачем тратить время на покупки нескольких платьев, которые я никогда не надену? Девчонки, веселитесь без меня. Мне всё равно дописывать свой хлам.


Хлам. Когда я перестану называть свой роман "хламом"? Серьёзно, если в мире есть один человек, который может объективно оценить мой роман, то это Тина. Тина не будет смеяться, если я скажу ей, что написала роман… особенно, любовный роман. Тина – это человек, который познакомил меня с любовными романами, она заставила меня их ценить и понимать, объяснила, что это не просто введение в издательский мир, романы сказочно прекрасны (просто опубликовать свою книгу в этом жанре имеет больше шансов, чем если вы пишете, скажем, в жанре научно-фантастического романа), и, потому что это просто прекрасные истории. Там есть сильные главные героини, неотразимое мужское лидерство, их конфликты, а затем, после огромного количества обгрызенных ногтей… наступает счастливый конец.

Зачем кто-то хочет, чтобы писали что-нибудь ещё?

Если бы Тина знала, что я пишу любовный роман, то она попросила бы его прочитать, особенно, если бы она знала, что это не касается истории отжима оливкового масла в Дженовии, которую ни один нормальный человек не захочет читать.

Ну, не считая одного человека…

Когда я каждый раз думаю об этом, я хочу начать плакать, потому что это – самые лучшие слова, которые я слышала. Точнее, лучшее, что я получала по е-мейлу, ведь именно так Майкл прислал мне свою просьбу прочитать мой выпускной проект, я имею в виду. Так или иначе, мы обмениваемся письмами по е-мейлу несколько раз в месяц, эти письма лёгкие и безличные, точно такие же, как то первое, которое я ему отправила после нашего разрыва: "Привет, как дела? У меня всё хорошо, у нас идёт снег, разве это не странно? Ну ладно, мне пора идти, пока".

Я была в шоке, когда он написал: "Твой выпускной проект – это книга об отжиме оливкового масла в Дженовии около 1254-1650годов? Классно, Термополис. Могу я это прочитать?"

Меня как будто ударило одним из помпонов Ланы. Потому что ещё никто не просил просил прочитать мой выпускной проект. Никто. Никогда. Даже мама. Я думала, что выбрав такую тему, я была застрахована от того, что кто-нибудь попросит прочитать это. Когда-нибудь.

А вот Майкл Московитц, который находится в Японии (где он был на протяжении последних двух лет, следя за созданием руки-робота – который, я уверена, никогда не будет сделан, я перестала спрашивать его об этом, так как мне кажется это невежливым с тех пор, как он не отвечает на этот вопрос), попросил это прочитать.

Я говорила, что в моей книге 400 страниц.

Он сказал, что его это не беспокоит.

Я говорила ему, что это одиночный интервал и шрифт 9.

Он сказал, что он увеличит её, когда приедет.

Я ему говорила, что это очень скучно.

А он сказал, что ему не верится в то, что написанное мной может быть скучным.

В этот момент я прекратила посылать ему письма по е-мейлу.

Что мне оставалось делать? Я не могу ему это написать! Да, я могу это отправить издателям, с которыми я никогда даже не встречалась. Но только не своему бывшему парню! Только не Майклу! Я имею в виду, там столько постельных сцен!

Просто… как он может такое говорить? Ну, он не верит в то, что я написала что-то скучное. О чём он говорит? Конечно, кое-что из того, что я написала, может быть скучным. Например, история об отжиме масла в Дженовии около 1254-1650гг. Это скучно! Это очень, очень скучно!

И хорошо, что моя книга, на самом деле, не об этом.

Но всё-таки! Он этого не знает.

Но как он мог сказать что-то подобное? Как он мог? Это не та вещь, о которой можно говорить с просто друзьями, а тем более с бывшими.


И теперь мы должны об этом поговорить.

Ни за что. Никогда.

Это не так, как я могу показать её Тине, ведь она мой лучший друг. Хотя я не знаю, почему я так стесняюсь, правда. Вообще есть люди, которые размещают в Интернете свои романы и просят людей, чтобы те прочитали.

Но я не могу этого сделать. Даже не знаю, почему. За исключением…

Я знаю почему: я боюсь даже Тины – не говоря уже о Майкле, Джее Пи или о ком-нибудь ещё – ведь роман может им не понравиться.

Как, например, не понравилось всем издателям, которым я его отправила. Ну, кроме Автор Пресс.

Но они хотят, чтобы я заплатила ИМ за издание! Это издательство должно платить ТЕБЕ!

Хотя, мисс Мартинез сказала, что ей нравится.

Но я даже не уверена, что она прочитала его целиком.

А что, если я ошибаюсь, вдруг я ужасный писатель? Что, если я впустую провела 2 года своей жизни? Я знаю, все думают, что я написала только о производстве Дженовийского масла.

Но что я действительно сделала?

О нет. Тина же прислала мне сообщение о выпускном бале.


Миа! Выпускной бал – это не банально! Что с тобой случилось? У тебя опять началась депрессия или как?


"Депрессия". Здорово.

Нет, не буду ругаться с Тиной. Не хочу. Она слишком сильная.


Нет, Тина. У меня не депрессия. Я не это имела в виду. Я не знаю, что со мной не так. Девчонки, я согласна, что бал – это та вещь, которая заставляла нас оставаться внимательными на уроках. В общем, забудь об этом. Я поговорю с Джем Пи о выпускном.


Ты это подразумевала? Ты правда с ним поговоришь? Ты говорила об этом?


Да, я спрошу у него. Извини. Просто у меня накопилось много мыслей.


И ты пойдёшь с нами по магазинам сегодня после школы?


Вот чёрт! Я не хочу идти с ними по магазинам сегодня после школы. Что угодно, только не это. Лучше буду заниматься уроками принцессы.

Ого, не могу поверить, что я это написала.


Да, конечно, почему нет.


Здорово. Мы так повеселимся. Мы заставим тебя забыть обо всех проблемах с папой!


Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.


О, похоже, мадам Уитон вышла на тропу войны.

Клянусь, они собираются забрать все наши iPhone и Sidekick в ближайшие дни. Хотя я думаю, на учителей тоже распространяется предвыпускная апатия, потому что они уже долго нам только угрожают, но не исполняют свои угрозы.


27апреля, четверг, психология.


Отлично! Хоть раз я сказала кому-то правду…

И ничего из ряда вон выходящего не произошло (ну, кроме того, что мадам Уитон заметила, что мы обмениваемся записками в то время, когда она пыталась сделать окончательный обзор сессии).

Я рассказала Тине правду о том, что Джей Пи не пригласил меня на выпускной бал… и о том, что я всё равно не хочу туда идти. И ничего такого не произойдёт. Тина чуть в обморок не упала.

Она пыталась убедить меня в том, что я, конечно же, не права.

Но чего я ещё могла ожидать? Тина такая романтичная, она считает, что выпускной бал – самое важное в жизни подростка.

Было время, когда я считала точно также. Я всё время смотрела свои старые журналы. Я была просто помешана на выпускном. Я бы лучше УМЕРЛА, чем пропустила его.

Я думаю, таким образом мне просто хотелось пережить прежние впечатления.

Но однажды мы все должны вырасти.

И правда в том, что я действительно не понимаю что грандиозного в том, чтобы пойти на обед (резиновая курица и увядший салат под соусом – это отвратительно) и танцевать (под ужасную музыку) и побывать в Валдорфе (где я бывала уже миллион раз прежде, особенно запомнился последний раз, когда я произнесла речь, которая разрушила репутацию моей семьи, не говоря уже о моей родной стране).

Я просто хочу, чтобы… О, Господи, я должна привыкнуть к этой штуке, которая вибрирует в моём кармане.


Амелия, мне нужен от тебя обновлённый список гостей в понедельник. Я очень раздражена. Все, кого я пригласила, занесены в специальный список, утверждённый Виго. Даже твой двоюродный брат Хэнк приедет из Милана, чтобы поприсутствовать. А я только, что узнала, что прилетят твои ужасные бабушка и дедушка из Индианы, чтобы побывать на твоей вечеринке. Я очень этим расстроена. Конечно, вы должны были их пригласить. Но я не ожидала, что они согласятся. Это всё меня очень тревожит… возможно, придётся отменить приглашения некоторых твоих гостей. Комфортно на этой яхте может разместиться только 300 человек. Позвони мне немедленно – Кларисса, твоя бабушка.

Передано через BlackBerry.


О, Господи! Зачем папа подарил бабушке BlackBerry? Неужели он хочет разрушить мою жизнь? И кто, собственно, настолько глуп, чтобы показать бабушке, как этим пользоваться? Я должна убить Виго.

Эффект свидетеля – это психологическое явление, заключающееся в том, что кто-то имеет меньше шансов вмешаться в чрезвычайной ситуации, когда другие люди в состоянии тебя помочь, чем когда он или одна в одиночестве. Например, случай Кити Дженовезе, когда на молодую женщину было совершено нападение, это слышали десятки соседей, но никто из них не позвонил в полицию, потому что они думали, что это сделает кто-нибудь другой.


Домашняя работа.

Мировая история: всё равно.

Английский: отстаньте.

Тригонометрия: Господи, ненавижу этот предмет.

ТО: я знаю, что Борис будет играть в Карнеги Холл в качестве своего выпускного задании, но ПОЧЕМУ ОН НЕ ПЕРЕСТАЁТ ИГРАТЬ ШОПЕНА????

Французский: у меня болит голова…

Психология: я не могу поверить, что я обеспокоена тем, что передавала записки в классе.


27 апреля, четверг, Джеффри.


Здорово.

Джей Пи увидел нас, когда мы направлялись к лимузину.

"Девчонки, вы выглядите такими счастливыми, куда это вы идёте?"

И Ларс ответил, опередив меня: "Идём покупать платье к выпускному".

Затем, Лана, Тина, Шамика и Триша, изогнув брови, выжидательно посмотрели на Джея Пи, как будто хотели спросить: "Ээй? Выпускной бал? Помнишь? Ты что, забыл? Собираешься ли ты вообще позвать свою девушку на выпускной бал?"

Я, конечно, знаю, что новости распространяются быстро. Я имею в виду то, что Джей Пи не пригласил меня на выпускной. Спасибо, Тина!

Не то чтобы это очень плохо.

Джей Пи снисходительно нам улыбнулся и сказал: "Ну что ж, девчонки и Ларс, хорошенько повеселитесь". Потом он пошёл в аудиторию, где должны проходить репетиции его пьесы.

Все они были совершенно потрясены – Лана и все ребята, я имею в виду. От того, что он не ударил себя по лбу и не воскликнул: "Точно! Выпускной бал!" Затем он должен был упасть на колени, нежно взять мою руку, попросить, чтобы я его извинила и пошла с ним на бал.

Но я им сказала, что они не должны быть настолько потрясены. Я не принимаю это близко к сердцу. Джей Пи не может ни о чём думать, кроме своей пьесы "Принц среди мужчин".

Я его полностью понимаю, я чувствовала себя точно также, когда писала свою книгу. Я не могла думать ни о чём, кроме этого. При любом удобном случае, я ложилась в кровать со своим ноутбуком и Толстым Луи (он оказался отличным котом, который помогал мне писать) и писала.

Я имею в виду, вот почему я не пишу дневник уже почти 2 года. Это действительно трудно, когда вы по-настоящему сосредоточены на творческом проекте, уделять внимание чему-то ещё.

По крайней мере, так было для меня.

В некотором смысле я понимаю, почему доктор Н. предлагал это. Чтобы я написала книгу. Чтобы привести свои мысли в порядок… хорошо, ну и другие вещи. Других людей.

Ну это было ещё и потому, что мне было нечего делать с тех пор, как родители забрали телевизор из моей комнаты, мне было действительно тяжело смотреть все шоу в гостиной. Отчасти, это способ смутить меня, чтобы я не была лежебокой, которая смотрит передачу "Шокирующая правда: Слишком молодые, чтобы быть такими толстыми".

Так или иначе, написание книги было отличной терапией, потому что это действительно сработало. Я не испытывала желания что-нибудь написать в дневнике, когда я писала роман. Я тратила всю энергию на роман "Искупление моего сердца".

Сейчас книга уже дописана (конечно, её отклонили все издательства), я внезапно обнаружила желание снова писать в дневнике.

Хорошо ли это? Я не знаю. Иногда я думаю, что может мне вместо этого лучше написать ещё одну книгу.

Так что я просто сказала, что понимаю озабоченность Джея Пи в связи с его пьесой.

Правда, в отличие от меня, Джей Пи имеет все шансы поставить свою пьесу на Бродвее, потому что его отец – влиятельный человек в мире театра.

И Стейси Чизмен снималась в рекламе для Gap Kids и играла главную роль в фильме с Шоном Пенном. А ещё Джей Пи заполучил в свою пьесу Эндрю Ловенштейна, племянника троюродного брата Брэда Пита, который играет роль старика. Вот почему пьеса должна иметь огромный успех. Я слышала людей, которые его видели, они говорили, что у него отличный потенциал для Голливуда.

Но, всё-таки, вернёмся к выпускному: я не знаю, любит ли меня Джей Пи. Он мне это говорит приблизительно 10 раз в день…

Боже, я забыла, как всех раздражает, когда я начинаю писать что-то в своём дневнике вместо того, чтобы замечать, что происходит вокруг. Сейчас Лана заставляет меня примерить платье без бретелек от Badgley Mischka.

Я сейчас надела модную вещь. То, как вы выглядите, является отражением того, как вы чувствуете себя внутри. Если вы позволите себе не мыть голову, носить одежду, в которой вы спали целый день или одежду, которая не соответствует вашему стилю – это сразу говорит: "Я не забочусь о себе. И вы не должны заботиться обо мне".

Вы должны приложить усилия, потому что одежда говорит о многом. Одежда не должна быть дорогой. Вы просто должны выглядеть в ней хорошо.

Должна признаться, что и сейчас, и в прошлом я стараюсь не делать ошибок в этой области (хотя я до сих пор ношу дома свой старый комбинезон, когда никто не видит).

С того времени, как я перестала наедаться, мой вес пришёл в норму, и я снова вернулась к размеру B.

Так что, я надеваю модные вещи. Это правда.

Но если честно, почему Лане кажется, что мне идёт сиреневый? Просто этот цвет считается королевским, но идёт не всем королевским особам. И почему в последнее время принято смотреть на Королеву Елизавету? Ей подходят только нейтральные оттенки.


Отрывки из романа "Искупление моего сердца" (автор – Дафна Делакруа).

Шропшир, Англия, 1291 год.

Хьюго уставился на прекрасных обнажённых купальщиц; его мысли были в полном беспорядке. Главным вопросом был "КТО ОНА?", хотя он знал, что ответить. Финнула Крэйс, дочь миллионера. Хьюго помнил, что рядом с его отцом живёт семья с такой фамилией.

Она должна быть одной из их семейства. Что касается этого миллионера, как он мог позволить бродить беззащитным служанкам по сельской местности без сопровождения и одеться в такие откровенные наряды, как будто они были голыми, как сделал он в этом случае?

Как только Хьюго прибыл в усадьбу Стефенсгейт, он подослал к миллионеру людей, чтобы они заботились о том, чтобы девушка в будущем была защищена. Неужели этот мужчина не знал, что в эти по здесь путешествует столько отбросов общества и головорезов, которые похищают таких девушек, как она?

Хьюго стоял неподвижно, он даже не понял, что девушка уже находилась вне поя зрения. Где каскад водопадов перекрывал выступы скал, на которых он располагался. Хьюго предположил, что она нырнула в водопад, возможно, для того, чтобы вымыть волосы.

Хьюго стоял в ожидании появления прекрасной девушки. Он спрашивал себя, по рыцарски ли то, что он собирается незаметно уползти отсюда, а затем снова встретиться с ней на дороге, как бы случайно, чтобы проводить её до дома в Стефенсгейтс. Потом он услышал тихий звук за спиной, и вдруг он почувствовал что-то резкое в горле, а затем лёгкое ощущение на спине.

Хьюго с трудом контролировал свой солдатский инстинкт нанести удар первым, а потом задавать вопросы.

Но он никогда раньше не чувствовал, чтобы его шею обвивала такая тонкая рука, а его спины касались такие небольшие бёдра. Также никогда ещё его головы не касалось что-то такое соблазнительное и мягкое.

"Не двигайся", – скомандовала похитительница, и Хьюго, наслаждаясь теплом её бёдер, а, особенно, мягкостью груди, где находился его затылок.

"Я приставила нож к твоему горлу", – сказала горничная хриплым мужским голосом. – Но я не буду его использовать, если не понадобится. Если ты будешь делать так, как я велю, ты не пострадаешь. Понял?"


27 апреля, четверг, 19.00, мансарда.


Дафне Делакруа.

Дорогой Автор,

Благодарим Вас за возможность прочитать Вашу рукопись. Однако, в данный момент, она нас не устраивает.


Даже не подписались!


Когда я пришла домой, мама поинтересовалась, почему в нашу квартиру приходят письма из издательских домов для некой Дафны Делакруа.

Стоп!

Я обдумывала, как же ей соврать, но в этом не было смысла. Она собирается меня поймать, особенно если "Искупление моего сердца" будет опубликован, и тогда я построю собственное крыло в больнице Дженовии или что-нибудь ещё.

Ладно, хорошо, я не знаю, сколько получают писатели за публикацию своих романов, но я слышала, что Патриция Корнуэлл купила вертолёт на гонорар от романа.

Дело даже не в том, что мне нужен вертолёт, ведь у меня есть свой самолёт (ну, он папин).

Я отправила свой роман под псевдонимом, чтобы посмотреть, опубликуют ли его.

Моя мама уже подозревает, что я писала совсем о другом. Я не могу ей об этом врать. Она видела меня в комнате, когда я слушала саундтрек к фильму Мария Антуанетта, и рядом со мной сидел Толстый Луи, а я сидела и всё время что-то печатала… ну хорошо, когда я не была в школе, на уроках принцессы, на терапии или не гуляла с Тиной и Джем Пи.

Я знаю, что это плохо – врать собственной матери. Но, если я скажу, о чём действительно моя книга, мама захочет её прочитать.

И я не хочу, чтобы Хелен Термополис читала то, что я написала. Я имею в виду, постельные сцены и моя мама? Нет уж, спасибо.

– Ну, – сказала мама, указывая на письмо, – что они сказали?

– Им это неинтересно!

– Ну да, сейчас очень жёсткая конкуренция. Особенно для истории об отжиме оливкового масла в Дженовии, – сказала мама.

– Да уж, рассказывай мне об этом.

Господи, а что если TMZ (новостной сайт) узнает обо мне всю правду? Я имею в виду то, что я – обманщица? Какой пример я буду подавать? Вот я бы хотела быть как, например, Ванесса Хадженс, которая выглядит как мать Тереза. Ну, кроме обнажёнки. Потому что я не собираюсь фотографироваться голой, а потом отправлять их своему парню.

К счастью, наш разговор с матерью закончился, потому что мистер Дж. учил Рокки играть на его детских барабанах.

Когда Роки увидел меня, он уронил барабанные палочки и побежал меня обнимать за колени с криком: "Миииаааа!!!!"

Хорошо иметь возможность прийти домой и увидеть человека, который рад тебе, пусть даже ему всего 3 года.

– Да, привет, я дома, – сказала я. Это вам не шутка пытаться ходить, когда на ваших ногах висит ребёнок. – Что у нас на обед?

– Двойная пицца для каждого а-ля Джанини, – сказал мистер Дж., опустив барабанные палочки. – Что за глупый вопрос!

Рокки хотел узнать, где я была.

– Я ходила по магазинам с друзьями!

– Но ты же ничего не купила, – сказа Рокки, взглянув на мои пустые руки.

– Я знаю, – сказал я, направляясь на кухню со всё ещё висящим на мне Рокки. Это моя работа – накрывать на стол. Я могу быть принцессой, но всё равно занимаюсь домашними делами. Мы договорились об этом на семейной сессии с доктором К. – Это потому что мы ходили покупать платье для выпускного, а я не собираюсь туда идти, это банально.

– С каких пор это банально?, – хотел узнать мистер Дж., с полотенцем, обмотанным вокруг шеи. Я знаю, что от занятий на барабанах очень потеют, потому что Роки до сих пор висел на мне.

– С тех пор, как она стала очень-саркастической-будущей-студенткой, – ответила мама, указывая на меня. – Мы поговорим об этом после обеда. О, здравствуй!

Последнее она сказала по телефону, затем дала два средних куска пиццы каждому, один кусок мяса себе, другой мистеру Джанини, а сыр нам с Рокки. Я снова вегетарианка. Я действительно становлюсь вегетарианкой.. Я не заказываю для себя мясо, исключая тот сильнейший стресс, когда мне нужен был источник белка, например, бифштекс (его до сих пор хочется, но я пытаюсь воздерживаться). Но когда кто-то накладывает мне мясо в тарелку – например, на прошлой неделе, на встрече Domina Rei – я съела его, чтобы быть вежливой.

– О чем это мы поговорим? – изумилась я, когда мама повесила трубку.

– О тебе, – сказала она. – Твой папа наметил телефонную конференцию.

Прекрасно. Нет ничего, чего я бы ждала с таким нетерпением, как телефонный разговор с моим папой из Дженовии вечером. Что бы ни случилось, всегда есть гарантия того, что я хорошо проведу время.

"Что я должна сейчас сделать?" хотелось бы мне знать. Потому что, серьезно, я совершенно ничего не делаю (не считая лжи о том, что я знаю… что-то знаю). Кроме этого, я всегда дома во время комендантского часа, и вовсе не потому, что у меня есть телохранитель, который должен обеспечивать мою безопасность. Мой бойфренд честный. Он не хочет портить отношения с моим отцом (или мамой, или отчимом), и когда мы встречаемся, он одержим тем, чтобы я вернулась домой за полчаса до моего предполагаемого возвращения, и он буквально каждый раз швыряет меня в руки Ларсу.

О чем бы папа ни сказал мне по телефону – я не буду этого делать.

Во всяком случае, не сейчас.

Я пошла в свою комнату к Толстому Луи пока нам не доставили пиццу. Я так за него беспокоюсь. Потому что если я скажу, чего я действительно хочу делать, все, я знаю, взбесятся, как только узнают, что я пойду поступать в колледж США вместо университета Дженовии, в котором никто не учится кроме сыновей и дочерей известных пластических хирургов и дантистов, которые не могут больше никуда поступить. (Спенсер Прэтт из сериала "Холм одного дерева" вероятно пошел бы туда, если бы он не пробил бы путь на телешоу экс-бойфренда своей девушки. Лане, возможно, стоит поехать сюда, если я не заставлю ее учиться и выйти из lastnightsparty.com, в ее-то первый год).

Проблема в том, что ни один колледж не позволит мне принести в свое общежитие кота. Это значит, что если я уеду отсюда и захочу взять кота, то мне следует жить вне университетского городка. Поэтому я не буду ни с кем встречаться и буду для общества как прокаженная, если поступлю иначе.

Но как я могу оставить Толстого Луи? Он боится Рокки, потому что Рокки обожает Толстого Луи и все время, когда видит его, бежит к нему и пытается схватить его и поднять, стискивает беднягу, что, конечно, приносит Толстому Луи неудобства, потому что он не любит быть схваченным и стиснутым.

Толстый Луи сидит в моей комнате (куда Рокки запрещено заходить, потому что он разбросал мои фигурки Баффи-истребительницы вампиров), когда я не защищаю его.

И если я уеду в колледж, то это значит, что Толстый Луи будет жить в моей комнате, как в тайном убежище, четыре года, и никто не будет спать с ним и чесать его за ухо так, как он любит.

Это просто несправедливо.

О, конечно, мама сказала, что он может приходить и в её комнату. (В которую Рокки тоже запрещено заходить – во всяком случае, когда за ним никто не следит – потому что один раз он нашёл её косметику и съел целую помаду от Lancome, теперь она тоже ставит эти скользкие предметы на ручку двери.)

Но я не думаю, что Толстому Луи понравиться спать с мистером Джанини, который храпит.

Мой телефон звонит! Это Джей Пи.


27 апреля, вторник, 19.30, мансарда.

Джей Пи хотел узнать, как прошел шоппинг за платьями для школьного бала. Конечно, я соврала ему. Сказала "Отлично!".

Наш разговор прошел здесь, в "Сумеречной зоне".

– Ты что-нибудь купила?- хотелось ему знать.

Я не могла поверить, что он спросил это. Я действительно была шокирована. Знаете, с каким он пренебрежением спросил меня о школьном бале. Глупая я, что могла предположить, что мы туда не пойдем.

Я сказала "нет".

Моему потрясению не было предела, когда он продолжил говорить:

– Хорошо, когда ты купишь, дай мне знать, какого цвета твой наряд, я буду знать, какого цвета корсаж подойдет тебе.

Ку-ку?

– Подожди, – сказала я. – Мы идём на школьный бал?

Джей Пи действительно рассмеялся.

– Конечно! – сказал он. – У меня уже есть билеты.

!!!!!!!!

Потом он перестал смеяться, когда увидел, что я не смеюсь вместе с ним, и сказал осторожно:

– Подожди. Мы ведь идем, не так ли, Миа?

Я была так ошеломлена, не знала, что сказать. Я имею в виду, я…

Я люблю Джея Пи. Я не могу его не любить!

Только есть несколько причин, из-за которых я не хочу идти на школьный бал с Джеем Пи.

Только не знаю, как ему все объяснить, чтобы не задеть его чувства. Он не откажется от этой идеи, даже если я скажу ему, что считаю школьные балы банальными, как я сказала это Тине.

Особенно после того, как он только что признался, что купил билеты. А они недешёвые.

Вместо этого я слышала свое бормотание:

– Я не знаю… Т-ты… ты ничего не говорил.

Ммм, какая правда. Я имею в виду, я говорю правду. Доктор Н. может гордиться мной.

Но вот что Джей Пи ответил мне:

– Миа! Мы встречаемся уже почти два года. Я не думал, что мне надо было спрашивать.

Что мне сказать?

Я не могла поверить, что он сказал это. Даже если это правда… девушка все равно все еще хочет, чтобы у нее спрашивали разрешения! Правильно?

Я не думаю, что я самая девчачья девушка в мире – у меня нет накладных ногтей (во всяком случае), и я не сижу на диетах, даже если я и не самая стройная девушка в классе. Я в меньшей степени девчачья, чем Лана. И я принцесса.

Все еще. Если парень хочет сводить девушку на школьный бал, ему следовало бы спросить ее…

…даже если они встречались только почти два года.

Потому что она не хочет идти туда.

Действительно, что это я? Я прошу слишком много? Я так не думаю.

Но возможно. Возможно, исключая вопрос о школьном бале, для меня слишком много уже то, что я иду туда.

Я не знаю. Я полагаю, что я ничего не знаю. Джей Пи должно быть понял мое молчание прежде, чем сказать что-то неправильное. Потому что в конце он спросил:

– Подожди… Ты хочешь сказать, что я должен был спросить у тебя?

Я сказала

– Эм.

Потому что я не знала, что сказать! Часть меня говорила: "Да! Да, ты должен был спросить у меня!" Но другая часть говорила: "Что ты понимаешь, Миа? Не качай лодку. У тебя выпускной через десять дней. ДЕСЯТЬ ДНЕЙ. Позволь им идти".

Но с другой стороны, доктор Н. сказал мне начинать говорить правду. Сегодня я уже не соврала Тине. Я понимаю, что было бы прекрасно перестать врать бойфренду тоже. Итак…

– Было бы прекрасно, если бы ты спросил, – слышала ужас в собственном голосе.

Джей Пи странно себя повел.

Он рассмеялся!

Правда. Как будто это была самая смешная шутка, которую он когда-либо слышал.

– То есть как это? – спросил он.

Что это предположительно означает?

И у меня не было ни одной идеи, объясняющей это. Его слова немного звучали как слова сумасшедшего, что было Джея Пи нехарактерно. Правда, он не заставлял меня смотреть от начала до конца все фильмы Шона Пенна, его нового любимого актера-режиссера.

Я ничего не имею против Шона Пенна. Я даже не против его развода с Мадонной. Я имею в виду, мне все еще нравится Шайа ЛаБаф, хоть он и выбрал себе роль в фильме "Транформеры", который оказался фильмом про роботов.

Этот разговор. Он так же плох, как развод с Мадонной, если вы спросите меня, что я имею виду.

Однако это не значит, что Джей Пи сумасшедший. Даже если он смеется так, как сейчас.

– Я знаю, ты купил билеты, – сказала я, продолжая так, как будто я не подозреваю о его интересе. – Я верну тебе деньги за себя. Если ты не пойдешь с кем-нибудь другим.

– Миа! – Джей Пи вдруг перестал смеяться. – Я ни с кем, кроме тебя, идти не хочу! С кем, по-твоему, я должен пойти?

– Я не знаю, – ответила я. – Я просто предложила. Это и твой выпускной тоже. Ты должен был спросить у того, с кем ты идешь.

– Я и спрашиваю тебя, – сказал Джей Пи грохочущим голосом, которым он говорил иногда, когда чувствовал, что пора уходить, и когда я оставалась дома и занималась писательством. Только я ему не говорила, чем я занимаюсь, потому что он, конечно, не знает, что я пишу настоящую книгу, а не научный доклад к моему проекту.

– Ты спрашиваешь? – не поняла я, немного удивившись. – Ты меня прямо сейчас спрашиваешь?

– Ну, не в эту самую минуту, – сказал Джей Пи быстро. – Я понимаю, мне надо было пригласить тебя поромантичнее, через отдел приглашений. Я планировал это сделать. Скоро придет приглашение.

Я признаюсь, мое сердце забилось чаще, когда я это услышала. И не от счастья, но, тем не менее, он такой милый. Но в другом он не так мил. Потому что, честно, я не думаю, что он пригласил бы меня на школьный бал, если бы там были сухой цыпленок и плохая музыка Валдорф на все медленные песни.

– Эм, – протянула я. – Ты не собирался делать чего-то такого, что смутит меня перед всей школой, не так ли?

– Нет, – сказал Джей Пи прежним голосом. – О чем ты говоришь?

– Ну, – сказала я . Я знаю, это, возможно, звучит ненормально, но я скажу это. Я быстро это скажу. – Я однажды видела фильм "Lifetime" , где парень облачился в доспехи и на белом коне поскакал к офису своей девушки делать ей предложение. Ты знаешь, почему он захотел быть рыцарем в золотых доспехах? Ты не собираешься скакать верхом на белом коне в доспехах вокруг школы Альберта Энштейна и просить меня пойти на школьный бал, не так ли? Потому что это действительно уже перейдет все рамки. О, и этот парень не смог найти белого коня, поэтому покрасил коричневого в белый, что очень жестоко по отношению к животному, белая краска испачкала его джинсы и, когда он слез коня и встал на колени, чтобы сделать ей предложение, он выглядел реально бестолково…

– Миа, – сказал Джей Пи, раздраженным голосом. За который, я думаю, я его не осуждаю. – Я не собирался в доспехах ехать верхом на разукрашенном коне к школе Альберта Энштейна, чтобы просить тебя пойти на школьный бал. Я думаю, я смогу придумать что-то более романтичное, чем это.

Однако, по некоторым причинам от этого утверждения мне не стало легче.

– Ты знаешь, Джей Пи, – сказала я, – школьный бал – это довольно банально. Я имею в виду, это танцевать только под Валдорф. Мы можем сделать это в любое другое время.

– Но не со всеми нашими друзьями, – заметил Джей Пи. – Сейчас мы все выпускаемся и разъедемся по разным колледжам, и возможно, никогда не увидим всех нас вместе.

– Но мы это сделаем, – напомнила я ему, – на моем дне рождении на Королевской яхте Дженовии ночью в понедельник.

– Правда, – возразил Джей Пи, – это будет не то же самое. Все твои родственники будут там. И потом мы не сможем остаться одни.

О чем это он говорит?

О… прекрасно. Папарацци.

Вау. Джей Пи действительно хочет пойти на школьный бал. И совершить ещё кое-какие дела после выпускного.

Я не могу винить его. Это последний вечер, на котором мы будем присутствовать как ученики школы Альберта Энштейна, кроме выпускного, который администрация школы тщательно продумает в течении следующих дней, что бы избежать того, что было в прошлом году, когда в клубе центра города несколько старшеклассников были настолько пьяны, что их забрали в Св. Винсент из-за алкогольного отравления, и после надписи в Вашингтонском парке "Оружия массового поражения у меня во влагалище". Директриса Гупта, кажется, чувствует, что люди знают, что у них выпускной в следующие дни, и руководство не позволит выпускникам опьянеть в этом году.

Итак, я сказала:

– О'кей. Я буду с нетерпением ждать приглашения. Потом я подумала, что хорошо бы сменить тему, а то мы были немного раздражены друг на друга. – Как прошла репетиция?

Потом Джей Пи начал жаловаться на Стейси Чизмен, на то, что она не может запомнить строчки своих слов на пять минут, до тех пор, пока я не сказала, что мне надо спуститься вниз, потому что пришла доставка пиццы. Но это была ложь (Большая Ложь Миа Термополис Номер Четыре), потому что доставка пиццы на самом деле не пришла.

Если честно, я боюсь. Я знаю, он не собирается в доспехах ехать верхом на коне, выкрашенным в белый цвет, потому что он сказал, что не будет этого делать.

Но он может сделать что-то в равной степени меня смущающее.

Я люблю Джея Пи – и знаю, я это уже писала, но я это только написала. Я не люблю его так, как я любила Майкла, это правда, но все же я люблю его. Джей Пи и я очень похожи, мы оба любим писать, мы ровесники, и бабушка тоже его любит, и большая часть моих друзей (исключая Бориса, по некоторым причинам).

Но иногда я желаю… О мой Бог, я не могу поверить, что пишу это – но иногда…

Хорошо, боюсь, моя мама была права. Она одна отметила тот факт, что если я скажу, что хочу что-то сделать, Джей Пи всегда захочет сделать это тоже. И если я скажу, что не хочу делать что-то, он согласиться со мной и не захочет этого делать.

Факт, временами он не соглашается со мной, тогда я использую это, что бы сказать ему, что не пойду с ним обратно домой, когда я работаю над книгой.

Но это бывало только потому, что он хотел быть со мной. Это так романтично, правда. Все девочки так сказали. Особенно Тина, которая знает, что говорит. Я имею в виду, какой девушке не понравится бойфренд, который хочет быть с ней все время и всегда делает то, что она захочет?

Мама одна отметила это и попросила меня не сходить с ума. И когда я спросила, что она имеет в виду, она сказала: "Будь хамелеоном. Его вид – собственное чувство индивидуальности, или это только твоя неконфликтность?"

Тогда мы сильно заспорили об этом. До такой крайности даже не доходят терапии с доктором Н.

После этого она обещала держать при себе своё мнение о моей личной жизни, с тех пор я отметила, что никогда не буду упоминать, что я думала про её личную жизнь. (Хотя, и это правда, мне нравится мистер Джанини. Без него не было бы Рокки.)

Я никогда не говорила с другими о Джее Пи. Не считая доктора Н., и, конечно, маму.

Одна вещь, возможно, сделает мою маму счастливой. Но других… хорошо, во всяком случае, никакие взаимоотношения не могут быть идеальными. Посмотрите на Тину и Бориса. Он все еще заправляет свой свитер в брюки, несмотря на ее повторяющие просьбы не делать этого. Но они счастливы вместе. И мистер Джанини храпит, но мама решила эту проблему, надевая затычки в уши и использую белую шумящую машинку.

Я сталкиваюсь с таким фактом, что моему бойфренду нравится делать то, что я делаю, и ему хочется делать то, что я делаю постоянно.

Это другие думают, что наши отношения идеальны, но я так не считаю.

Вот сейчас действительно доставили пиццу.


28 апреля, пятница, полночь, мансарда.

Окей. Дыши глубоко. Успокойся. Все будет хорошо.

Все прекрасно. Я уверена в этом! Больше, чем уверена. 100 % все будет прекрасно -

Мой бог. Кого я обманываю? Все рухнуло!

Итак, семья встречалась не только для выборов и папа придрался ко мне с вопросом, в какой колледж я буду поступать – другими словами; Это была катастрофа.

Все началось с того, что папа попытался дать мне конечный срок: день Выборов. До этого дня Выборов (также я должна знать насчет школьного бала) я решаю, где мне учиться следующие четыре года моей жизни.

Затем я должна принять решение.

Папе следует побеспокоится о более важных вещах, с Рене его рейтинг в выборах падает.

Бабушка, конечно, была на конференции, и за нее проголосовало 2 %. (Она хочет, чтобы я пошла к Саре Лауренс. Потому что когда-то она приходила к ней, в ее времена продвинутых колготок, когда она вместо колледжа вышла замуж за дедушку). Мы все пытаемся игнорировать ее, по совету врача-терапевта, но это невозможно благодаря Рокки, потому что по каким-то причинам он любить бабушку, даже хотя бы из-за ее противного голоса (вопрос: ПОЧЕМУ?), он подбегает к телефону и пронзительно кричит, "Бабуфка, бабуфка, ты скоро придешь? Крепко поцелуешь Вокки?"

Можете себе представить как он хочет оказаться рядом с ней? А она даже технично не хочет иметь с ним отношения (счастливый ребенок).

Во всяком случае, да. Самая большая встреча – или не самая – начнется. Мне следует решить, куда я пойду учится после школы за 8 дней.

Спасибо, ребята! Никакого давления!

Папа говорит, он не беспокоится о том, куда я пойду, лишь бы я была счастлива. Но он уверен, что если я не пойду учится к Иви или Саре Лоуренс или одной из Семи Сестер, я могу совершить харакири.

"Почему ты не идешь в Йол?" продолжал он. "Джей Пи хочет поступить туда? Ты можешь пойти с ним."

Конечно Джей Пи хочет туда поступить, потому что там есть фантастический драм кружок.

А я не могу поступить в Йол . Он очень далеко от Манхеттена. Что, если что-нибудь случиться с Рокки или с Толсьым Луи – пожар или разрушится здание? – как я смогу вернуться сюда так быстро?

Кроме того, Джей Пи думает, что мне следует поступать в университет Дженовии, и сам уже собирался поступать туда вместе со мной. Хотя университет Дженовии не имеет драм кружка, я объяснила ему, что поступая туда, мы не сможем дальше продолжать свою карьеру, учась в аспирантуре. Он сказал, что это не так важно как то, что мы можем быть вместе.

Я думаю, это действительно не так уж важно, особенно с тех пор, как его отец его продюсирует.

Но во всяком случае, ни о чем об этом я не волнуюсь. А вот что случиться после тюрьмы.

Это было после того, как бабушка рассказала мне о списке приглашенных на мою вечеринку – и сказала мистеру Джанини, "Ваша племянница и племянник будут присутствовать? Потому что вы знаете, тогда мне придется искать еще комнату для Бэкхемов" – и затем в конце она повесила трубку и папа сказал, "Я думаю, вам следует сейчас поговорить с ней", и мама сказала, "Действительно, Филипп, только ты будешь немного огорчен, но ты можешь сам с ней поговорить", и папа сказал, "Я тоже член этой семьи, и я хочу быть здесь и поддержать ее, даже если не могу присутствовать здесь во плоти", и мама сказала "Ну, если ты настаиваешь" и она встала и вышла из комнаты.

Я начинала немного нервничать, "Что случилось?"

И мистер Джанини сказал, "О, ничего. Твой отец прислал по и-мейл что-то, что он видел по СНН"

"И я хочу, чтобы ты тоже увидела, Миа", сказал папа через телефон "перед тем как кто-то скажет тебе об этом в школе"

Мое сердце упало, потому что я представила, что еще мог вытворить Рене, что бы больше туристов приезжало в Дженовию. Может быть, он собирается здесь открыть Хард Рок кафе, и пытается пригласить Клей Экен на открытие.

Только это было не про это. Когда мама вернулась из своей комнаты с распечаткой папиного и-мейл, я увидела, что это было вовсе не про Рене.

Вот, что это было:

Нью-Йорк: Робот-рука – это будущее хирургии, а точнее, дублер кардиоруки – это революция в области кардиохирургии. Ее создатель – Майкл Московитц, 21 года, из Манхеттена, – очень богатый человек.

Его изобретение – хирургический робот – было создано вместе с передовыми технологиями. Московитц был два года в командировке в Японии, где с японскими учеными конструировал кардиоруку для его маленькой фирмы, Хирургии Павлов.

Акции Хирургии Павлов, хай-тек компании Московитца, продающей руки робота в США, составляют около 500 процентов за последний год. Аналитики предсказывают, что они еще вырастут.

Вот почему спрос на продукцию Московитца растет, и скоро его маленькая компания будет имеет весь рынок акций.

Хирургическая рука, которая на расстоянии контролируется хирургом, была одобрена администрацией здравоохранения в прошлом году.

Кардиорука позволяет более точно и без вмешательства традиционными хирургическими инструментами прооперировать больного благодаря маленькой камере, вставляемой в тело во время операции. Больной значительно быстрее восстанавливается после операции кардиорукой, чем после традиционной операции.

"Только работая с кардиорукой, ты манипулируешь ей, визуализируя.", сказал доктор Артур Уорд, глава кардиологического отдела Колумбийского Медицинского университета.

Существует уже 50 госпиталей, работающих с кардиорукой, и ожидается еще сотни, но цена кардиоруки от 1 миллиона до 1,5 миллиона $, система не может быть дешевой. Московитц пожертвовал несколько Кардиорук в детские общественные госпитали, и пожертвует еще один в медицинский центр Колумбийского университета.

"Это прекрасное, уникальное изобретение, – сказал Уард. – Среди роботов кардиорука является лидером. Московитц сделал действительно что-то экстраординарное в хирургической медицине".

!!!!!!!!!!!

Вау. Бывшая подружка всегда узнает все последней.

Но, что бы это ни было, это ничего не меняет.

Я имею в виду, и что? Майкл – гений, получивший всемирное признание, то, чего он хотел получить. Он заслужил все эти деньги и аплодисменты. Но действительно много работал. Я знаю, он хотел спасать детские жизни, что он сейчас и делает.

Я только… Я только, думаю…

Хорошо, только я не могу поверить, что он не сказал мне!

С другой стороны, что бы он написал в своем и-мейле? "О, между прочим, мой хирургический робот имеет большой успех, спасает жизни народов и акции моей компании раскупаются на Уол Стрит".

О, нет, это было бы очень нескромно.

Но, во всяком случае, я прекратила переписку с ним, когда он попросил меня дать почитать мой проект. Все что я знаю, так это то, что он, может быть, упоминал, что его кардиорука стоит 1,5 миллиона долларов и владеет рынком.

Или "Я вернусь в Америку и пожертвую мою кардиоруку медицинскому центру Колумбийского университета, и, может быть, я увижу тебя."

Я не давала ему никакого шанса, была невежливой, не писала ему с того последнего времени, когда мы переписывались.

И еще я знаю, что Майкл приезжал в Америку через некоторое время после того, как мы расстались, что бы навестить свою семью. Почему он не упомянул мне об этом? Почему мы не могли встретиться вместе за чашечкой кофе или еще как-нибудь? Но мы же расстались.

И, у меня уже есть бойфренд.

Только… В статье сказано, что Майкл Московитц, 21 года, из Манхеттена. Не из Тсукубы, Японии.

Итак. Он, очевидно, живет здесь. Он попросил дать почитать мой проект и он здесь.

Я в панике.

Я имею в виду, когда он был в Японии, и спросил у меня про мой проект, я могла лишь написать "О, я пришлю тебе его, ты его получил? Нет? Это очень странно. Давай я пришлю его попозже".

Но сейчас, если я увижу его, то он спросит…


Боже мой. Что же мне делать?????

Стоп… Он же не захотел увидеть меня! Ведь он здесь, так? И он позвонил? Нет.

Написал имейл? Нет.

Конечно… Я же единственная должна слать ему имейлы. Он, следуя этикету, ждет мое ответное письмо. Что он должен думать? Ведь я перестала с ним общаться, с тех пор как он захотел прочитать мою книгу. Он может подумать, что я самая настоящая тварь, как сказала бы Лана. Он сделал самое милое предложение – такое, о котором мой парень никогда, кстати, и не упоминал – и я совершенно не знаю, что мне делать…..

Боже, а как вспомню то странное желание нюхать его шею все время. Такое ощущение, что, если я не понюхаю его шею, то не смогу чувствовать себя счастливой или спокойной, или что-то в этом роде. Это было так… придурковато, как сказала бы Лана.

Это естественно… потому что, насколько я помню, Майкл всегда пах лучше Джей Пи, который все еще пахнет химчисткой. Я попробовала купить ему одеколон на день рождения, как предложила Лана…

Это не сработало. Он его использует, но пахнет просто одеколоном. Поверх легкого запаха химчистки.

Я просто не могу поверить, что Майкл вернулся, и я даже не знала об этом! Я так рада, что папа сказал мне! Я могла встретиться с ним в Bigelow или Forbidden Planet, без предупреждения о его возвращении. И тогда я обязательно сделала бы что-нибудь невероятно глупое, увидев его. Например, описалась. Или выпалила бы: " Ты выглядишь потрясающе!"

Предполагая, что он выглядит потрясающее, я думаю, что это действительно так. Это было бы ужасно (хотя описаться было бы хуже всего).

Нет, в общем-то, появившись в любом месте и наткнувшись на него без макияжа и приличной прически было бы гораздо хуже… правда, я должна сказать, что мои волосы выглядят как никогда хорошо, после того как они отросли и с ними поработал Паоло. И сейчас у меня довольно симпатичная прическа, а волосы я могу заправлять за уши, придать им сексуальный вид или же завязать в резинку. Даже teenSTYLE подтвердил это в своей ежегодной колонке Hot and Not (Я оказалась в колонке Hot вместо Not. Я видела в Ланином журнале)

Чего не произойдет, потому что папа, конечно, сказал мне о приезде Майкла (так что я могу быть уверена в том, что я выгляжу модно, если вдруг случайно встречу своего бывшего)

Папа сказал, что сообщил мне об этом, чтобы папарацци не застали меня врасплох без телохранителя.

А после того как появился этот пресс-релиз, это вполне могло произойти.

И не было ни какой потребности в том, чтобы пресс-офис Дженовии составлял мне речь – что я очень счастлива за М. Московитца и так рада, что он не стоит на месте, также как и я. Я могу и сама составить комментарий для прессы, огромное вам спасибо.

Все в порядке. Он возвращается на Манхеттен, и со мной все хорошо. Даже более чем хорошо. Я счастлива за него. Он, скорее всего, забыл обо мне, но не настолько, чтобы попросить прочитать мою книгу. Вернее, выпускную работу. Я уверена, что теперь, когда он создал робот-манипулятор и владеет миллиардами, глупая переписка с выпускницей, с которой он раньше встречался, волнует его меньше всего.

Если честно, мне все равно, увижу ли я его снова. У меня есть парень. Самый замечательный парень, который даже сейчас придумывает, как бы поромантичнее пригласить меня на выпускной бал. И не будет перекрашивать коричневую лошадь в белую. Возможно.

Я ложусь спать, и я собираюсь спать, а НЕ лежать полночи и думать о том, как Майкл приедет на Манхеттен и будет просить прочитать мою книгу.

Не собираюсь.


Пятница, 28 апреля, домашняя комната.

Черт, я чувствую себя ужасно и страшно выгляжу. Я не спала всю ночь, волнуясь из-за приезда Майкла!

И, пропустила собрание "Атома" сегодня утром перед школой, сделав все еще хуже. Я знаю, доктор Н. точно не одобрил бы это, потому что храбрая женщина, такая как Элеонора Рузвельт, не исчезнет.

Но этим утром я не чувствую себя Элеонорой Рузвельт. Я просто не знаю, собирается ли Лилли назначить кого-нибудь, чтобы написать о том, что Майкл дарит Медицинскому центру Колумбийского университета одного из Роботов-Манипуляторов. Кажется, да. Он же выпускник СШАЭ. То, что выпускник СШАЭ изобрел нечто такое, что спасает детям жизни, а затем дарит это местному университету действительно новость….

Я не смогла избежать написания статьи в прошлом выпуске. Лилли не настраивает меня против себя – мы вообще не пересекаемся.

Но она, наверное, это сделала просто из-за ее извращенного понятия иронии.

И я не хочу видеть Майкла. Вернее, не как корреспондент школьной газеты, пишущий о его блестящем возвращении. Это может убить меня.

К тому же, что если он спросит меня о моей выпускной работе?????

Я знаю, маловероятно, что он помнит. Но такое могло бы произойти.

Кроме того, мои волосы сзади снова ужасно выглядят. Фитодефризант больше на них не действует.

Нет, в следующий раз, когда я увижу Майкла, я хочу, чтобы мои волосы хорошо выглядели, а также хочу быть издаваемым автором.

О, пожалуйста, Боже, сделай так, чтобы эти два моих желания сбылись!

И я знаю, что уже помогла маленькой европейской стране приобрести демократию. И это значительное достижение. Нелепо, конечно, то, что я буду издаваемым автором в восемнадцать лет (а так как у меня остается приблизительно три дня, абсолютно нереальная задача)

Но я так трудилась над той книжкой! Я потратила на нее почти два года своей жизни. То есть, сначала мне нужно было провести кое-какие исследования. Я должна была прочитать, например, пять сотен любовных романов, чтобы узнать, как написать один самой.

Затем, я должна была прочитать пять миллиардов книг по средневековой Англии, чтобы я смогла узнать об образе жизни и разговорах тех времен и все такое.

Ну, и, конечно, я должна была написать его.

И я знаю, что один исторический любовный роман не сможет изменить мир.

Но будет так замечательно, если читая его, люди смогут испытать такое же счастье, как и я, пока писала его.

О, Боже, почему я все время об этом думаю, если мне абсолютно все равно? У меня уже есть замечательный парень, который постоянно говорит, что любит меня и все время гуляет со мной и, как все во всей вселенной говорят, он идеально мне подходит.

Ну, хорошо, он забыл пригласить меня на выпускной. И есть еще кое-что.

Но я в любом случае не хочу идти на бал, потому что он для детей, а я уже не ребёнок. Мне будет восемнадцать через три дня, что значит я скоро официально стану взрослой…

Ладно, мне нужно взять себя в руки.

Возможно, Ханс может принести мне еще одно кофе-латте. Хотя папа говорит, что я должна перестать посылать шофера выполнять личные поручения. Но что же еще я должна делать? Ларс наотрез отказывается выйти и принести мне горячий кофе с пенкой, хотя я уже ему объясняла, что маловероятно то, что меня украдут, пока он сходит в Старбакс.

Пока что никто не упоминал о роботе-манипуляторе, а я уже видела Тину, Шамику, Перин и, конечно, Джея Пи.

Может об этом нигде не упоминается, кроме как на CNN.com.

Господи, пожалуйста, лишь бы так и было.


Пятница, 28 апреля, площадка на третьем этаже.

Я только что получила сообщение от Тины, чтобы я быстро взяла пропуск в туалет и встретила ее там!

Я не могу себе представить, что произошло!

Должно было произойти что-то серьезное, потому что в последнее время мы не пропускали уроки, учитывая то, что все мы поступаем в этом году в колледж, и, в общем-то, у нас больше нет причин посещать занятия, кроме как чтобы обсуждать какие туфли наденем на выпускной.

Я надеюсь, она не поссорилась с Борисом. Они такая прелестная пара. Он иногда действует мне на нервы, но, должна сказать, он просто обожает Тину. И он так мило пригласил ее пойти с ним на бал, подарив ей билет на бал с полураспустившейся красной розой и коробочку от Тиффани, привязанную к ней.

Да! Он даже не был от Kay Jewelers, Тинин любимый. Борис решил купить что-то другое. (Молодец. Её преданность Kay Jewelers начинала надоедать.)

И внутри коробочки была еще одна, бархатная для колец. (Тина сказала, что у нее сердцебиение ускорилось, когда она ее увидела)

А в ней было самое прекрасное изумрудное кольцо (кольцо обещания, а не обручальное кольцо, Борис поспешил убедить ее). На ободке кольца были переплетенные инициалы Тины и Бориса, и дата выпускного.

Тина сказала, что она была так взволнована, что у нее сердце выпрыгнуло бы из груди, если бы такое было возможно. В понедельник она пришла в школу и показала всем нам кольцо. (Борис подарил ей его в ресторане Per Se, в самом дорогом ресторане города. Он мог его позволить, потому что недавно он записал альбом, прямо как его кумир Джошуа Белл. После этого он не стал надменным. Особенно после того, как он получил предложение сыграть на концерте в Carnegie Hall на следующей неделе, что и будет его выпускным проектом. Мы все приглашены. Джей Пи и я идем туда на свидание. Правда, я возьму с собой iPod. Я все уже слышала около 9 миллионов раз, когда Борис репетировал в закрытой коморке в классе Талантливых и Одаренных. Если честно, не думаю, что кто-нибудь захочет платить деньги, чтобы послушать его, но какая разница.)

Папа Тины не был в восторге из-за кольца. Ему больше понравился кусок бифштекса, который Борис отправил ему. (Это было моим предложением. Так что Борис у меня в долгу.)

Возможно мистер Хаким Баба даже свыкнется с мыслью, что Борис однажды станет членом его семьи. (Бедный. Мне так его жаль. Ему придется все время слушать сопение, сидя с дочкой и ее парнем за столом)

О, а вот и она…она не плачет, хотя возможно так и есть…


Пятница, 28 апреля, тригонометрия.

Так. Хорошо. Разговор был не о Борисе.

А о Майкле.

Я должна была догадаться

Телефон Тины настроен так, чтобы получать все новости обо мне с Google. И этим утром она получила одну, когда Нью-Йорк пост опубликовал статью о подарке Майкла Медицинскому центру Колумбийского университета (и только потому, что это Нью-Йорк пост, а не международные новости бизнеса CNN, главным в статье было то, что Майкл раньше встречался со мной).

Тина такая милая. Она хотела, чтобы я узнала, что он вернулся, прежде чем мне сказал бы кто-нибудь другой. Она боялась, что я могла услышать об этом от журналистов, также как это было с папой.

Я ей сказала, что мне уже все известно.

И это было ошибкой.

"Ты знала? – закричала Тина. – И ты ничего мне сказала сразу? Как ты могла?"

Видите? Я не могла ничего поделать. Все время, если я говорю правду, то попадаю в неприятность!

"Я сама только недавно узнала, – уверила я ее. – Прошлым вечером. И со мной все в порядке. Правда. С Майклом все кончено. Теперь я с Джеем Пи. И это так здорово, что Майкл вернулся".

Господи, я такая лгунья.

И даже не очень хорошая. По крайней мере, в этом. Потому что Тина не выглядела убежденной.

"И он тебе ничего не сказал?- потребовала Тина. – Майкл, что, ничего не сказал о том, что возвращается, ни в одном из писем?"

Конечно же, я не могла ей рассказать правду. О том, что Майкл попросил прочитать мой проект, и что я из-за этого так переживаю, что перестала с ним переписываться.

Потому что Тина начала бы спрашивать, почему я из-за этого так беспокоюсь. И тогда я должна буду объяснить, что мой проект – любовный роман, который я пытаюсь опубликовать.

И я просто не готова услышать мнение Тины. Не говоря о том, что она попросит прочитать эту книжку.

А когда она дойдет до постельной сцены – ладно, сцен – то просто взорвется.

"Нет", – вместо этого всего я просто ответила на ее вопрос.

"Это как-то странно, – уныло сказала Тина. – Ведь вы друзья сейчас. Во всяком случае, ты все не перестаешь твердить мне об этом. Друзья рассказывают друг другу, если вдруг один из них возвращается в ту же страну, тот же город, в котором находится второй. И то, что он ничего не сказал должно что-то означать".

"Нет, не должно, – сказала я быстро. – Это, наверное, случилось очень неожиданно. У него просто не было времени, чтобы рассказать мне…"

"Чтобы отправить тебе сообщение? "Миа, я возвращаюсь на Манхеттен" Как много времени это должно занять? Нет. – Тина покачала головой, ее длинные волосы раскачивались за ее плечами. – Здесь что-то другое. – Она сузила глаза. – И, похоже, я знаю, в чем дело".

Я так люблю Тину, и буду сильно скучать по ней, когда уеду в колледж. (Я ни за что не пойду в Нью-Йоркский университет с ней, хотя я туда поступила. Мне кажется, что мне там будет сложно. Тина хочет быть грудным хирургом, так что вероятность того, что мы встретимся, включая ее дополнительные занятия, которые она будет посещать, почти равна нулю)

Но мне не хотелось бы услышать еще одну её идиотскую теорию. Правда, иногда она бывает права. Она же верно сказала про то, что Джей Пи меня любит.

Но мне все равно, что она хочет сказать о Майкле – я не хочу этого слышать. Так не хочу, что я закрыла ее рот своей рукой.

"Нет", – сказала я.

Тина уставилась на меня своими большими карими глазами, очень удивленно глядя.

"Что?" – кое-как сказала она из-за моей руки.

"Не говори этого, – сказала я. – Все, что ты собираешься сказать".

"В этом нет ничего плохого", – сказала Тина в мою ладонь.

"Мне все равно, – сказала я. – Я не хочу этого слышать. Ты обещаешь не говорить?"

Тина кивнула. Я опустила руку.

"Тебе нужна салфетка?" – спросила Тина, кивая на мою руку. Потому что мои пальцы, конечно же, были покрыты блеском для губ.

Теперь была моя очередь кивать. Тина передала мне салфетку из сумочки. Я вытерла руку, невольно признавая тот факт, что Тина посмотрела так, как будто буквально умирала рассказать мне от того, что хотела мне сказать.

Ну ладно, никто на самом деле не умирает. Это метафорически.

Наконец Тина сказала: "Так. Что ты собираешься делать?"

"Что ты имеешь в виду? – спросила я. Я никак не могла избавиться от ощущения обреченности … не такого, которое я чувствовала думая о предстоящем приглашении Джея Пи на вечеринку. Ну, я думаю, что это было ощущение не столько обреченности, сколько страха. – Я не собираюсь ничего делать".

"Но, Миа… – Тина, казалось, подбирает слова с большой осторожностью. – Я знаю, что вы с Джеем Пи совершенно счастливы. Но неужели тебе ни капельки не хочется увидеть Майкла? После всего этого времени?"

К счастью, позвонили, и нам пришлось схватить наши вещи и "сматываться", как любит говорить Рокки. (Я понятия не имею, где он взял слово "улепётывать", тем более "бегуны", как он называет свои кроссовки. Боже, как это я собираюсь уйти в колледж, целых четыре года и пропустить все этапы его развития … не говоря уже о его остроумии? Я знаю, что буду возвращаться на те праздники, которые не буду проводить в Дженовии, но это не будет уже совсем не то!)

Так что я уже не должна отвечать на вопрос Тины.

А сейчас я хотела бы заставить Тину прекратить рассказывать мне свою теорию. Я имею в виду, что моё сердце стало биться медленнее. (В подъезде оно колотилось по некоторым причинам. Я понятия не имею, почему).

Бьюсь об заклад, что бы ни было, это заставило бы меня смеяться.

Ох, хорошо. Я попрошу её об этом позже.

Или нет.

На самом деле, наверное, нет.


Пятница, 28 Апреля, Класс Талантливых и Одарённых.

Ладно. Они сошли с ума.

Я думаю, что в любом случае, некоторые из них (Лана, Триша, Шамика, и Тина) не хотели идти так далеко.

Но я думаю, что они по-новому посмотрели на слово "выпускник".

Так что, когда мы с Тиной в коридоре перед обедом столкнулись с Ланой, Тришей, и Шамикой, Тина закричала, перекрикивая всех: "Разве вы, ребята, не слышали? Майкл вернулся! И его манипулятор пользуется огромным успехом! И он миллионер!"

Лана и Триша, как можно было бы предсказать, так взорвались криками, что я могу поклясться – побились стёкла на всех пожарных вышках поблизости. Шамика была более сдержанной, но даже у неё выражение глаз стало сумасшедшим. Потом, когда мы вошли в очередь за йогуртами и салатами (ну, эти ребята, они все пытаются сбросить пять фунтов до выпускного вечера. А я взяла гамбургер с индюшкой), Тина начала рассказывать о подарке Майкла – кардиоруки Колумбийскому Университетскому Медицинскому Цетру, и пришла Лана: "О Боже, когда это, завтра? Мы так собираемся."


"Ооо, – сказала я и почувствовала, как к горлу подбирается комок. – Нет, мы не идём".

""Серьезно, – сказала Триша, соглашаясь со мной. (Я могла бы поцеловать ее.) – У меня абонемент в солярий. Мне нужно получить золотой цвет до вечеринки на следующих выходных. Вы же знаете, какая я белая".

"Всё, – вздохнула Лана, выбирая всем нам диетические напитки. – Ты можешь и потом загорать".

"Но мы уже получили приглашение от Миа на вечеринку в понедельник, – возразила Триша. – Туда собирается идти много знаменитостей. Я не хочу выглядеть пастообразной перед звездами".

"У Триши действительно стоящие приоритеты, – кивнула я. – Мало того, что выглядеть пастообразно перед знаменитостями, так ещё и встретиться с моим экс-бойфрендом".

"Я не хочу встречаться с Майклом, – сказала Шамика. – Но я согласна с Ланой, что мы должны, по крайней мере, проверить это событие. Я хочу посмотреть, как выглядит Майкл. Тебе разве не любопытно, Миа?"

"Нет, – твердо сказала я. – И, кроме того, я уверена, что мы не сможем получить приглашение. Это, скорее всего, закрыто для всех, кроме приглашенных гостей и прессы".

"О, это не проблема, – сказала Лана. – Ты можешь нам раздобыть приглашения. Ты же принцесса! И, кроме того, даже если ты не сможешь – можно рассчитывать на сотрудников "Атома" и получить нам пресс-пропуска. Просто попроси Лилли".

Подняв со стола мой поднос с обедом, я выстрелила в неё саркастическим взглядом. Прошла секунда или две, чтобы Лана поняла, что она сказала. И тогда, она, наконец, закатила глаза: "Ох. Да. Он ее брат. И она действительно была сумасшедшая, когда ты бросила его в прошлом году, или что-то вроде этого. Правильно?"

"Давайте просто прекратим это", – ответила я. Клянусь, я больше даже не была голодна. Мой гамбургер с индюшкой, лежа на своей тарелке передо мной, выглядел совершенно невкусным. Я думала о том, что придётся его выбросить. Если бы когда-нибудь был день, когда я могла бы обратиться к острой говядине, это было бы похоже на сегодня.

"А твоя младшая сестра Гретхен не пишет в этом году для "Атома?"" – спросила Шамика Лану.

Лана посмотрела на свою сестрёнку Гретхен, которая сидела с другими болельщицами за столом у двери.

"Ооо, – сказала Лана. – Отличная идея. Она такая смешная, когда пытается получить внешкольную работу для колледжа, ей надо будет быть на встрече "Атома" этим утром, я уверена. Позволь мне узнать, может ли она помочь нам с историей с Майклом".

Я могла бы зарезать их обоих.

"Я сейчас собираюсь пойти и сесть, – проговорила я, скрипя зубами, – с моим бойфрендом. Вы, ребята, можете сесть со мной, но я не хочу чтобы вы говорили об этом. Прямо перед моим парнем. Вы понимаете? Хорошо".

Я задержала свой взгляд на Джее Пи, который пробирался через кафетерий к нашему столу, стараясь не глядеть в направлении Ланы. Джей Пи, беседуя с Борисом, Перин и Линг Су, заметил, что я иду, поднял глаза и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ.

Тем не менее, уголком глаза, я успела увидеть, как Лана ударила свою сестру по затылку, схватила кошелёк Miu Miu и начала в нём копаться.

Чудесно. Это может означать только одно. У Гретхен были приглашения на завтрашний вечер.

"Как дела?" – спросил меня Джей Пи, когда я села.

"Отлично" – солгала я.

Большая Ложь Номер Девять Миа Термополис.

"Фантастика, – ответил Джей Пи. – Эй, я хотел кое-что спросить".

Я замерла, держа мою индюшку на полпути к моим губам. О Боже. Здесь? Сейчас? Он собирается пригласить меня на выпускной прямо в столовой, на виду у всех? Это и есть романтические идеи Джея Пи?

Нет, не может быть. Потому что Джей Пи до этого уже устроил для меня ужин в своей квартире, когда его родители уехали из города, он сделал всё так…свечи, джаз на стерео, вкусные феттучини Альфредо, шоколадный мусс на десерт. Парень разбирается в романтике.

И также он не стесняется Дня святого Валентина. Он подарил мне красивый медальон в виде сердца (от "Тиффани", конечно) с нашими инициалами на первый день Святого Валентина и бриллиантовое колье путешествия (чтобы показать, насколько далеко мы уже от нашего первого поцелуя вне моего дома) на второй.

Конечно, он не собирается приглашать меня на выпускной вечер, когда я кусаю мою индюшку в кафетерии.

Потом опять… Он думал, что вообще не должен приглашать меня на выпускной. Итак…

Тина, подслушивающая его вопрос, ставя поднос рядом с Борисом, ахнула.

‹…›

Французский: выпускной экзамен

Психология II: выпускной экзамен


Пятница, 28 Апрель, приёмная доктора Нуца.

Чудесно, я шла сюда на мой следующий из последних приёмов у психолога, и если кто-нибудь и должен был здесь сидеть, так точно не вдовствующая принцесса Дженовии собственной персоной.

Я хотела сказать "Что за …", но к счастью, удалось сдержаться в последнюю минуту.

"О, Амелия, вот ты где, – сказала она, как на последней встрече с чаепитием в Карлайле, или в любом другом случае. – Почему ты не перезвонила?"

Я просто смотрела на нее с ужасом.

"Бабушка, – сказала я. – Это моё лечение".

"Я знаю это, Амелия, – она улыбнулась в приемной, как будто извинялась за мой идиотизм. – Я не глупая, ты знаешь. Но как же еще я должна с тобой общаться, если ты не будешь отвечать мои звонки и отказываешься отвечать на мои имейлы, которые являются общим способом связи между молодыми людьми сегодня? Действительно, у меня не было выбора, кроме как выследить тебя здесь".

"Бабушка, – я серьёзно серьезно была вне себя от бешенства. – Если речь идет о моей вечеринке, я не отменю приглашение для моей собственной матери и отчима, чтобы освободить комнату для твоих друзей общества. Можете отменить приглашение Натана и Клэр, если хочешь, меня это не волнует. И я могу только добавить, что совершенно неуместно для тебя появляться на мой приём у врача, чтобы поговорить со мной об этом. Я понимаю, у нас были совместные сеансы терапии раньше, но это было запланировано заранее. Ты не можешь просто появляться здесь и ждать меня…"

"О, это, – бабушка сделала небольшие волнообразные движения в воздухе, сапфир на кольце от шаха Ирана заискрился, когда она сделала это. – Ну, пожалуйста. Виго решил трудности со списком приглашений. И не волнуйся о месте для твоей матери. Хотя я бы не сказала то же самое для её родителей. Я надеюсь, они будут наслаждаться видом вечеринки на палубе у руля. Нет, нет, я об Этом Мальчике".

Я не могла понять, о чём она говорит в первую очередь.

"Джей Пи?"

Она никогда не называла Джея Пи Этим Мальчиком.

Бабушка любит Джея Пи. Я имею в виду, серьезно любит его. Когда они вдвоём собираются, то говорят о старом Бродвее, который показывал то, что я даже никогда не слышала, пока я практически не утаскивала Джея Пи прочь. Бабушка более чем уверена, что могла сделать большую карьеру на сцене, если бы не выбрала женитьбу на дедушке и была принцессой маленькой европейской страны, вместо того, чтобы быть великой звездой Бродвея, а-ля та девушка, которая была звездой "Блондинки в законе", мюзикла. Только, конечно, в представлении бабушки, она была бы куда лучше её.

"Не Джон Пол, – сказала бабушка, шокированная этой мыслью. – Другой. И эта вещь… которую он изобрёл".

Майкл? Бабушка пригласила себя сюда на мой приём у врача, чтобы поговорить со мной о Майкле?

Хм, это тоже отлично. Спасибо, Виго. Он настроил её BlackBerry получать новости Google обо мне?

"Ты серьезно? – я клянусь, в данный момент я не знала, что происходило. Я действительно не могла посчитать дважды два. Я до сих пор думала, что она беспокоится о вечеринке. – Ты хочешь пригласить Майкла, теперь?

Ну, извини, бабушка, но нет. Просто потому, что он известный изобретатель миллионер – это не значит, что я хочу видеть его на моей вечеринке. Если ты пригласишь его, я клянусь, я…"

"Нет, Амелия", – бабушка протянула руку и схватила меня за запястье. Это не было одним из ее обычных жадных, алчных захватов. Это было как будто она хотела меня… ну, защитить.

Я была так удивлена, я и вправду опустилась на кожаный диван и смотрела на неё: "Что? Что происходит?"

"Рука, – сказала бабушка. Как нормальный человек, а не так, когда она просила меня не выставлять мизинец, когда я пила чай, и всё такое. – Манипулятор, который он сделал".

Я уставилась на неё.

"Что?"

"Нам нужна одна, – сказала она. – Для больницы. Ты должна заполучить нам одну".

Я моргнула еще удивлённее. Я подозревала, что бабушка могла потерять рассудок за…ну, то время, которое я знала её, конечно.


Но теперь стало ясно, она совсем слетела с катушек.


"Бабушка, – я осторожно нащупала пульс. – Ты принимала свои лекарства для сердца?"

"Не в подарок, – бабушка поспешила объяснить, говоря быстрее и больше, чем обычно. – Скажи ему, что мы заплатим. Но, Амелия, ты знаешь, если бы у нас было что-нибудь подобное в нашей больнице в Дженовии, мы бы ну… это было бы невероятное улучшение в медицинском обслуживании. Мы тогда сможем дать нашим гражданам такое невероятное лечение! Им не придётся ехать в Париж или Швейцарию для операции на сердце. Конечно, ты понимаешь, что…"

Я отдёрнула свою руку. Я вдруг поняла, что она не самая сумасшедшая. И не страдает от инсульта или сердечного приступа. Её пульс был сильным и равномерным.

"Боже мой! – я заплакала. – Бабушка!"

"Что? – бабушка с недоумением смотрела на мой порыв. – Что случилось? Я прошу тебя попросить Майкла одну из своих машин. Не подарить её. Я сказала, что мы готовы платить…"

"Но ты хочешь меня использовать мои отношения с ним, – плакала я, – потому что так папа сможет получить преимущество над Рене на выборах!"

Бабушки подняла нарисованные брови.

"Я не говорила ни слова о выборах! – заявила она своим властным голосом. – Но я подумала, Амелия, если бы ты пошла на это мероприятие в Колумбийском университете – завтра".

"Бабушка! – я вскочила с дивана. – Ты просто ужасна! Ты действительно думаешь, что народ Дженовии скорее проголосует за папу, потому что он сумел купить им кардиоруку, в отличие от Рене, который только смог пообещать им Эпплби?"

Бабушка посмотрела на меня.

"Ну, – начала она. – Да. Что бы ты предпочла? Доступную хирургию сердца или луковые палочки?"

"Палочки делает Outback, а не Эпплби! – едко ответила я ей. – И главное в демократии – то, что голоса никто не может купить!"

"О, Амелия! – коротко вздохнула бабушка. – Не будь наивной. Всех можно купить. И как бы ты себя чувствовала на моём месте, если на последнем визите к королевскему врачу он сказал мне, что состояние моего сердца очень серьёзно и возможно понадобится шунтирование?"

Я колебалась. Она выглядела совершенно искренней.

"П-правда?" – пробормотала я.

"Ну, – раздражилась бабушка, – пока нет. Но он сказал мне, что мне придется урезать до трех сайдкаров в неделю!"

Я должна была догадаться.

"Бабушка" – сказала я. "Прекрати. Сейчас же ".

Бабушка нахмурилась.

"Ты знаешь, Амелия – сказала она. – Если твой отец проиграет выборы, это убьет его. Я знаю, что он все равно Принц Дженовии и всё тому подобное, но он не будет править, и что тогда, барышня, это будет вина не его одного, а твоя собственная".

Я застонала, сорвавшись, и закричала: "Уйди!"

Что она и сделала, бормоча что-то Ларсу и портье, которые оба с удовольствием наблюдали за нашей беседой. Но если честно, я совсем не понимаю, что тут смешного.

Я думаю, что для бабушки использование экс-бойфренда, чтобы стать первым в списке ожидающих (если бы Майкл даже рассматривал такую возможность) и получить аппарат медицинского оборудования на миллион долларов – это совершенно обычная рутинная задача.

Но хотя у нас одни гены, во мне нет ничего от бабушки.

НИЧЕГО.


Пятница, 28 апреля, по дороге домой в лимузине из офиса доктора Нуца.

Доктор Н., как обычно, не сочувствовал моим проблемам. Казалось, он чувствует, что я несу их в себе.

Почему я не могу иметь приятного, нормального врача, который будет меня спрашивать: "А как вы к этому относитесь?" и прописывать мне лекарства от беспокойства, как все остальные с моей школы?

О, нет. Я должна иметь именно того единственного врача на всем Манхэттене, который не верит в психофармакологию. И который думает, что всё то кошмарное, что случается со мной (по крайней мере, в последнее время) – происходит по моей собственной вине из-за того, что я не честна сама с собой, со своими эмоциями.

"Как мог мой парень не пригласить меня на выпускной по моей вине из-за того, что я не честна перед своими чувствами?" – спросила я его.

"Когда он пригласит тебя, – сказал доктор Нуц, отвечая вопросом на вопрос, в классическом стиле психотерапевта – ты собираешься сказать "да"?"

"Ну, – замялась я, чувствуя себя неловко. (Да! Я достаточно честна с собой, чтобы признать, что я почувствовала себя неловко, пытаясь ответить на этот вопрос!) – Я действительно не хочу идти на выпускной".

"Я думаю, что ты ответила на свой вопрос" – сказал он, самодовольно поглядывая через блестящие стекла очков.

И что это должно значить? Как это мне поможет?

Я вам скажу: это не так.

И знаете что еще? Я просто хочу сказать:

Лечение больше не помогает.

О, не поймите меня неправильно. Был момент, когда это помогало, когда длинные бессвязные рассказы доктора Нуца о лошадях, которые у него были, действительно помогли мне выйти из моей депрессии, а как это поможет теперь, в этих проблемах с моим отцом и Дженовией и слухами о нем и нашей семье, после того как все узнали о декларации принцессы Амелии и всего этого вместе, не говоря уже о вопросе с колледжем и потере Майкла и Лилли и всем этим.

Может быть, потому что я больше не в депрессии и давление идёт извне (несколько), и он детский психолог, а я действительно не ребёнок больше – или не буду им после понедельника – я просто готова прервать всё это сейчас. Именно поэтому наша последний сеанс лечения – на следующей неделе.

По-любому.

Я пыталась спросить его, как я должна выбрать колледж, о воспитании бабушки, о том, как попросить Майкла продать одну из своих кардиорук для Дженовии до папиных выборов, и что было бы, если бы я просто рассказала людям правду об "Искуплении Моего Сердца".

Вместо того, чтобы предлагать конструктивные советы, Доктор Нуц начал рассказывать мне эту длинную историю о породистой лошади, которую он купил у диллера и назвал Сахарок, и каждому говорил, какая эта удивительная лошадь и он тоже знал, что это была удивительная лошадь. По документам.

Хотя на бумаге Сахарок была фантастической лошадкой, доктор Нуц просто не мог найти себе место в седле, и их поездки были совершенно неудобные, и в конечном счёте он был вынужден продать ее, поскольку она была настолько далека от Сахарка, что он начал избегать её и кататься вместо этого на других лошадях.

Серьёзно. Какое отношение имеет эта история ко мне?

Плюс, меня настолько бесят эти истории о лошадях, что я могу закричать.

И я до сих пор не знаю, в какой колледж я собираюсь идти, что я собираюсь делать с Джеем Пи (или Майклом), и как я собираюсь перестать врать каждому.

Может быть, мне следует просто сказать людям, что я хочу быть писательницей любовных романов. Я имею в виду, что я знаю: каждый смеётся над тем, кто пишет любовные романы (до тех пор, пока не прочитает романы). Но о чём я беспокоюсь? Каждый смеётся и над принцессами тоже. Я к этому уже почти привыкла.


Но…что если люди читают мою книгу и думают, что это обо… Я не знаю. Мне?

Потому что это не так. Я даже не знаю, как стрелять из лука и пускать стрелы (несмотря на неправдивые фильмы о моей жизни).


Кто бы назвал лошадь Сахарок? Это маленькое cliche, правда?


8 апреля, пятница, 19:00, мансарда.

Уважаемая миссис Делакруа!

Спасибо Вам за заявку. После тщательного рассмотрения оказалось, что "Искупление моего сердца" на данный момент нам не подходит.

С почтением, издательство Пембрук.

Опять отказ!

Серьёзно, неужели мир треснул? Как это никто не хочет опубликовать мой роман? Конечно, это не "Война и мир", но ведь есть книги и похуже. По крайней мере, в моей книге нет сексуальных роботов, шлёпающих друг друга. Возможно, если бы я вставила этих сексуальных роботов, кто-нибудь захотел бы издать мою книгу. Но я не могу вставить в сюжет сексуальных роботов. Слишком поздно, к тому же, это было бы не совсем исторически точно.

Хотя ладно.

У нас тут безумие с приготовлениями феерического дня рождения. Бабуля и дедуля останутся пока в отеле Трибека Гранд, и все усилия будут направлены на то, чтобы мама и мистер Дж. могли остаться тет-а-тет. Они отправляются на острова Эллис, Свободы, в Маленькую Италию, Гарлем, Музей Метрополитен, музей восковых фигур мадам Тюссо, музей "Хотите верьте, хотите нет!" Роберта Риплея, мир M amp;M's (последние три пара выбрала сама).

Конечно, они хотят погостить у меня и Рокки (больше у Рокки), но мама говорит: "О, у нас будет полно времени для этого". Они остаются только на три дня. Как они собираются за это время посетить все музеи и вечеринке, остаётся загадкой, отгадка которой известна лишь маме.

Мм, сообщение от Тины.

ЯлюРоманы: Итак, встречаемся на 168-ой улице завтра в 13:30, хотя церемония посвящения начинается в два часа дня. У нас будет куча времени, и мы сможем занять хорошие места, чтобы видеть Майкла вблизи.

Что мне сделать, чтобы эти девочки поняли, что я НЕ собираюсь идти туда?

ТлстЛуи: Звучит здорово.

"Звучит здорово" – это не ложь. Вернее, то, что сказала Тина, действительно кажется классным. Будет грустно, когда они все соберутся на углу 168-ой улицы и будут ждать. Но жизнь такая несправедливая штука.

ЯлюРоманы: Подожди… Миа, ты же придёшь, да?

Стоп. Как она догадалась????

ТлстЛуи: Нет. Я же говорила тебе, что не приду.


ЯлюРоманы: Миа, ты ДОЛЖНА прийти. Без тебя нет смысла! Разве тебе не интересно хоть немножко, как к тебе относится Майкл спустя такое количество времени? Любит ли он тебя до сих пор ПО-ПРЕЖНЕМУ?

ТлстЛуи: Тина, у меня уже есть парень, который любит меня и которого люблю я. И вообще, как я могу определить, любит ли он меня "ПО-ПРЕЖНЕМУ", просто увидев его на мероприятии?

ЯлюРоманы: Ты сможешь определить. Вы встретитесь глазами, и ты всё узнаешь. Что ты собираешься надеть????

К счастью, мне только что позвонил Джей Пи и сказал. Он прорепетировал весь день и хочет перехватить суши в "Голубой ленте". Пользуясь связями продюсера отца, он сумел заказать столик на двоих (а ведь это фактически невозможно в вечер пятницы). Он интересуется, могу ли я присоединиться к нему и помочь расправиться с хрустящей кожицей лосося и драконьими роллами.

Другой вариант обеда – оставшаяся с прошлой ночи пицца или двухдневная холодная лапша из "Нудл Сана".

Или я могла бы отправиться на недавно отремонтированную квартиру бабушки в Плазе, присоединиться к ней и Виго, чтобы за салатом планировать мою вечеринку.

Хммм, что же выбрать, что же выбрать? Это так сложно.

И да, Джей Пи может воспользоваться возможностью и пригласить на школьный бал… может, подсунет приглашение в раковину устрицы или положит в ролл и всё такое.

Но я готова рискнуть на это, лишь бы закончить эту беседу.

ТлстЛуи: Извини, Ти, я ухожу с Джеем Пи. Напишу тебе позже!


29 апреля, суббота, полночь, мансарда.

Оказалось, мне не нужно было сегодня вечером волноваться по поводу приглашения Джея Пи на школьный бал. Он был истощён репетициями и полностью разбит (всё время жаловался на Стейси), так что, очевидно, даже не думал об этом.

Затем, после обеда, у нас снова возникли проблемы. Это так странно, куда бы я ни пошла с Джеем Пи, нас всюду находят папарацци. Подобного никогда не случалось, когда я была на свидании с Майклом. Видимо, это и есть различие между встречами с обычным студентом колледжа (которым был в своё время Майкл) и с богатым сыном театрального продюсера. Так или иначе, когда мы вышли из "Голубой ленты", нас окружили папарацци. Я думала, что где-то показалась Дрю Бэрримор со своим последним парнем, и начала озираться по сторонам.

Но оказалось, что они хотели сфотографировать МЕНЯ. Сначала это было круто, только… ладно. Я как раз надела ботинки от Кристиана Люботина, так что чувствовала себя хорошо. Как говорит Лана: "Если на тебе Кристиан Люботин, с тобой не может произойти что-либо плохое" (неумно, но справедливо).

Но потом один из них крикнул: "Эй, принцесса, каково это знать, что Ваш отец проигрывает выборы… Вашему кузену Рене, который не управлял ничем больше прачечной, не говоря уж о большой стране?"

Я четыре года посещала (ладно, время от времени) уроки принцессы ЗРЯ. К такому меня не подготовили. Я лишь сказала: "Без комментариев".

Хотя это было ошибкой, потому что если вы что-нибудь скажете, это только растравит журналистов к вопросам, и когда мы с Ларсом и Джеем Пи пытались пройти обратно к мансардау (это буквально два квартала от ресторана, поэтому мы не стали брать лимузин), папарацци всё окружали нас, и мы не могли быстро передвигаться. Тем более, у меня нет особого опыта ходьбы на четырёхдюймовых Люботинах, и я шаталась (немножко), как Большая Птица из "Улицы Сезам". Так что репортёры могли продолжать нас снимать, несмотря на то, что слева от меня был Ларс, а справа – Джей Пи, толкающий меня вперёд.

Загрузка...