Шаг в пустоту

Примечания

1

Минжун (кит)– яркая слава.

2

Дяньхуа(кит) – узор на лбу.

3

Ли (кит) –мера длины, около 300 м.

4

Су Э, или Чан Э – китайская богиня луны.

5

Ханьфу-китайское традиционное одеяние.

6

Шимэй (кит) – младшая ученица в клане.

7

Шиди (кит)– младший ученик в клане или школе заклинателей.

8

Прошу позаботиться обо мне – традиционное китайское приветствие от младшего.

9

Шисюн (кит)– старший ученик в школе заклинателей.

10

Бу – китайская мера длины, около 1 м.

11

Цзе (кит)– эта приставка к имени означает «старшая сестра».