Летти Скотт - Замужем за плохим парнем / Letty Scott - Married to
the bad boy
Летти Скотт - Замужем за плохим парнем
Переведено специально для группы
˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜ 18+
https://vk.com/club61160514
Переводчики:
olesya_fedechkin, maryiv1205, Natalifi, mari4, 09062014, MURCISA, iritin,
RayneRache, ibarri, Cnpym, katyfka, lisa172, Aulendtil, FireIce, ellu, nasya29,
Oxania, yasya_1996, Elpis, juliatur, bell_es, Alena_Zybina
Редактор:
mari4
Аннотация
«Я вышла за него замуж не по любви, не потому что любила его. Я
вышла за него не из-за семейного богатства и денег, или из-за
популярности. По правде говоря, меня интересовал этот парень и то, кем он
был. Я вышла замуж за плохого парня ради защиты.»
Жизнь Ками была сущим адом. Пока не пришел плохой парень, чтобы
ее спасти.
Ее жизнь никогда не была легкой. От подросткового возраста остались
только побои и плохие воспоминания. Ее мать вышла замуж второй раз,
счастье которого заключалось в причинении вреда Ками.
Но, когда в ее жизни появился Брендон, некоторые вещи собирались
измениться. Он видел ушибы и ту боль, которую ей причиняли. Он
собирается кое-что с этим сделать. Он женится на ней, чтобы защитить.
Но правильное ли решение принимает Ками, когда выходит за него
замуж? Все мужчины в жизни либо бросали ее, как сделал отец, либо
причиняли боль, как это происходило с отчимом. Не было никакой гарантии
в том, что Брендон не оставит ее или не ударит.
Но правильное ли решение принимает Ками, выходя за него замуж?
Будет ли он способен не дать ей причинить боль?
2
Оглавление
Летти Скотт - Замужем за плохим парнем.........................................................1
Аннотация...........................................................................................................2
Пролог..............................................................................................................4
Глава 1.............................................................................................................6
Глава 2...........................................................................................................13
Глава 3...........................................................................................................20
Глава 4...........................................................................................................25
Глава 5...........................................................................................................30
Глава 6...........................................................................................................36
Глава 7...........................................................................................................40
Глава 8...........................................................................................................44
Глава 9...........................................................................................................49
Глава 10.........................................................................................................54
Глава 11.........................................................................................................60
Глава 12.........................................................................................................64
Глава 13.........................................................................................................68
Глава 14.........................................................................................................77
Глава 15.........................................................................................................85
Глава 16.........................................................................................................91
Глава 17.........................................................................................................96
Глава 18.......................................................................................................101
Эпилог..........................................................................................................107
3
Пролог
— Ты никчемная. Не удивительно, что он не хотел твоего появления, –
услышала я от своего пьяного отчима буквально за секунду до того, как
получила удар кулаком в щёку. – Ты нам никто! Такой никчёмный ребёнок
как ты никому не нужен! – было больно это слышать, хотя я и привыкла к
таким словам. – Ты даже жратвы нормальной приготовить не можешь,
чтобы она не была пресной!
Он толкнул меня, я налетела на стену и сильно ударилась головой,
перед глазами все поплыло. И прежде чем мое зрение снова вернулось, я
почувствовала, как его кулак врезался в левую щеку, после этого удара я
упала на кухонный пол. Осколки тарелки, той самой, что он сбросил на пол
минуту назад, лежали вокруг. Он был рассержен из-за обеда, который
остыл, пока дожидался его на столе десять минут.
— Исчезни с глаз долой, пока я не закончил твою никчемную жизнь, -
орал он на меня. Я почувствовала удар ногой в живот, и слезы потекли по
лицу, боль распространилась по всему телу. Я знала, что лучше не издавать
никаких звуков. Осознание того, что он причиняет мне боль, только давало
ему стимул продолжать оскорбления.
Когда я начала медленно отползать, то услышала смех своей пьяной
матери, который наполнил воздух вокруг меня. Я никогда не понимала, как
она могла сидеть там и позволять ему проделывать все это со мной.
Казалось, алкоголь настолько затуманивал ее разум, что она была
неспособна увидеть, что муж делал с ее дочерью. Она просто сидела и
смеялась, пока он использовал меня как живую грушу для битья, словно она
смотрела какой-нибудь выпуск Камеди Клаб.
Еще один пинок в живот заставил меня упасть на разбитую тарелку. Я
тут же ощутила резкую боль из-за осколка, порезавшего мою руку. Чтобы
сдержать крик, пришлось закусить губу - мелкие осколки все сильнее
впивались в кожу. Уставившись на небольшие капли крови, растекающиеся
по руке, я услышала его удаляющиеся шаги.
Было слышно, как он что-то искал в другой части кухни, открывая и
закрывая выдвижные ящики. Я моргнула, заметив, что его ноги
приближаются ко мне. Наблюдала, как он опустился на колени, держа в
руке нож за черную ручку.
- Вот, возьми, этот нож, - произнес он ехидным насмешливым голосом. -
Пойди в сортир, залезь в ванную и перережь себе вены, - и он протянул мне
нож со злобным блеском в глазах. Все это происходило уже не в первый
раз. Подобная ситуация повторялась каждую ночь, с завидной
регулярностью. Такие дикие вещи - избить меня до полусмерти или
предложить покончить с собой - приводили его в неистовство.
—О, дай лучше я! Мне нравится смотреть, как кровь вытекает из нее. –
Это моя сводная сестра, Мэнди, подала голос, наполненный злобой.
Казалось, она всегда была готова сделать со мной нечто подобное. Я
никогда не понимала, почему же она ненавидела меня. Ведь я ничего ей не
сделала, по крайней мере, насколько могла вспомнить.
С тех самых пор как моя мама вышла замуж за ее отца, кажется, я
никогда ей особо не нравилась. Когда мы были детьми, она только и
делала, что придиралась ко мне, но я научилась игнорировать ее
оскорбления. Все круто изменилось, когда мне исполнилось десять, и мой
отец бросил меня. Он навсегда исчез из моей жизни.
4
Когда отчим узнал об этом, он пришел в бешенство от того, что я реву
из-за отца. И с этого дня начались избиения. Он ударил меня и заорал,
чтобы я перестала плакать. Потом к нему подошла Мэнди и присоединилась
к побоям, постоянно повторяя, какая я никчемная. С тех пор она неустанно
помогала ему выбивать из меня душу, хотя вряд ли там еще что-то
осталось, одна пустая оболочка.
—Видишь? Никому ты здесь не нужна! Даже твой отец не смог тебя
выносить, - говорил мой отчим, и эти слова ранили намного сильнее, чем
все пинки и удары кулаками. — Ты - ничто, только ноша для этой семьи! -
заорал он прежде, чем встал на ноги и снова пнул меня в бок. Я вскрикнула
от боли, он занес ногу, чтобы ударить меня в очередной раз. Я сжалась в
агонии, моля о прекращении боли. Вскоре меня поглотила тьма так же, как
и каждую ночь.
5
Глава 1
Я шла по коридорам, сильнее натянув капюшон на лицо. Я надеялась,
что никто не заметит синяки, которые появились прошлой ночью. Хотя на
меня и так внимание особо не обращали. Большинство студентов считали
меня одиночкой, фриком, или как там им еще приходило в голову меня
назвать, и всячески старались избегать меня. И я не собиралась с кем-либо
сближаться, и позволить ей или ему выяснить, что творится у меня дома.
Позволить, чтобы окружающие начали задавать вопросы, на которые мне до
чёртиков не хотелось отвечать.
Когда я была младше, у меня было несколько близких друзей, я была
очень общительной, и часто ходила куда-нибудь с друзьями. Но после того
как начались избиения, я начала медленно отдаляться от окружающих,
потому что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что за персональный ад
ждал меня дома. Я считала, что будет лучше изолировать себя от всех, кто
знал меня, чтобы не беспокоить никого своими проблемами. Мои друзья
тогда не понимали, почему я отталкиваю их, но вскоре поняли намек. К
моменту как я пошла в среднюю школу, я сделала все возможное, чтобы
они избегали меня и оставили в одиночестве.
Я облегченно вздохнула, когда наконец-то дошла до своего шкафчика и
смогла получше спрятать лицо. Я потянулась за одной из книг для утренних
занятий, как резкая боль пронзила мой бок. Я обхватила себя руками в
надежде, что боль быстро пройдет, глубоко вдохнула носом, выдохнула.
Мучение было совершенно невыносимым.
Когда я проснулась сегодня утром, то все еще лежала на полу кухни,
окруженная осколками посуды. На руке высохшая кровь, рядом со мной
нож, который дал мне отчим. На кончике ножа был прикреплен стикер с
запиской. «Убери этот беспорядок, или ты знаешь, что произойдет». Я
быстро убрала на кухне, отчаянно надеясь никого не разбудить. После того,
как закончила, пошла в свою комнату, двигаясь беззвучно, как только
могла, и стала готовиться к школе. Вот тогда я и заметила синяки, которые
появились на моем лице. От ужаса мне стало трудно дышать.
Я была настолько сосредоточена на боли и воспоминаниях о прошлой
ночи, что даже не заметила, как кто-то подошел ко мне, пока не услышала
мужской голос.
- Эй, Ками! Ты в порядке? - раздался голос с другой стороны шкафчика.
—Да, все отлично. Просто ударилась боком сегодня утром, - соврала я в
надежде, что он поймет намек и оставит меня одну, как это обычно делали
другие. Меня и раньше заставали во время приступа боли, но никто никогда
не предлагал мне помощь. Я закрыла глаза, когда услышала, что он обошел
вокруг меня, но не ушел.
Я почувствовала, как этот кто-то положил руку мне на плечо, и мне
пришлось приложить все усилия, чтобы не закричать от боли. Мои плечи
были изранены и покрыты синяками там, где я врезалась в стену прошлой
ночью.
Этот человек стиснул мое плечо, заставив меня сжать зубы от
возникшего физического дискомфорта. Я повела плечом, чтобы стряхнуть
его руку, хотя, очевидно, он не знал, что причиняет мне боль.
Я услышала, как он прочистил горло, и поняла, кто бы это ни был,
оставлять в покое меня он не собирается.
6
— Ты что-то неважно выглядишь. Может тебе сходить к медсестре,
чтобы проверить, все ли в порядке, - сказал он, и в его голосе звучала
забота.
— Нет! Все хорошо! - закричала я и, подняв глаза, наткнулась на взгляд
теплых, карих глаз. Эти глаза принадлежали человеку, от кого я никак не
ожидала сострадания, Брендону Митчеллу - главному «плохому парню»
нашей школы. Его глаза округлились от удивления, но увидев синяки на
моем лице, он прищурился. Озабоченность на его лице сменилась яростью,
и он стал всматриваться внимательнее. Не знаю, как ему удалось
рассмотреть синяк под капюшоном.
— Что за черт, Ками? - спросил он, опустив капюшон и рассматривая
мое лицо. — Кто это сделал?
Выражение лица у него было убийственным. А я могла только лишь
покачать головой. Я не могла сказать ему, кто это сделал. Я не могла
рассказать ему, как это произошло. Если я расскажу, со мной могут
сотворить что-нибудь и похуже этого. Я только стояла там, качая головой, и
чувствовала, как слезы текут по лицу. Когда же слезы начали медленно
капать вниз, его лицо немного смягчилось.
— Ками, не плачь. Только скажи мне, кто тебя бьет и, может быть, я
смогу тебе помочь, если ты мне позволишь, - говорил он мягко, подходя ко
мне ближе.
— Никто. Я же сказала тебе, что упала и сама ударилась утром, - четко
проговорила я, отступая от него, одновременно натягивая капюшон обратно
на голову. Мне не нужно было, чтобы и остальные студенты увидели мой
синяк и тоже начали спрашивать, что произошло. И так уже было
достаточно плохо от того, что знал Брендон.
— Клянусь Богом, если это сделал твой парень, я найду его и похороню
его жалкую задницу, - пообещал он, от злости крепко сжимая кулаки. Он
слегка повысил голос из-за чего несколько людей, идущих по коридору,
повернулись и посмотрели на нас.
— У меня нет парня, - пробормотала я, наблюдая за людьми, которые
смотрели в нашу сторону. — И говори тише! Мне не нужно, чтобы кто-то
еще узнал об этом, хорошо?
— Тогда скажи мне, кто это сделал, - потребовал он снова.
По тому как он скрестил руки на груди, я могла бы сказать, что он был
расстроен из-за того, что я ничего не говорю ему. Выражение его лица
говорило мне, что лучше рассказать ему, иначе он найдет другой способ все
узнать.
— Совершенно не важно кто, что, где, когда или как, я ударилась сама,
Брендон, - сказала я недовольно вздохнув. — Просто оставь меня одну и
иди, делай, чем ты там обычно занимаешься. Оставь меня одну, как это
делают остальные, - последнюю часть я проговорила шепотом. Заглянув
снова в шкафчик, я потянулась за книгой, которую собиралась достать еще
несколько минут назад, я пыталась не замечать боль, пронизывающую мой
бок.
Однако прежде, чем мне это удалось, Брендон быстро схватил ее и
протянул мне. Я потянулась за книгой, но он тут же убрал ее в сторону и
держал вне моей досягаемости. Потом он взял мою протянутую руку и
переплел свои пальцы с моими.
— Брендон, что за черт? Отдай книгу и отпусти мою руку, - потребовала
я, пытаясь освободиться от его руки, которую он только сильнее сжимал.
7
— Ты пойдешь со мной, - его голос был глубоким и командным, не
оставляющим места для возражений. — Мы поговорим об этом, - с этими
словами он потянул меня к себе. Рукой, все еще держащей книгу, он закрыл
шкафчик и потянул меня дальше по коридору на виду у остальных
студентов.
Когда мы спустились в холл, я еще сильнее опустила голову, пытаясь
уменьшиться в размерах насколько было возможно. Я была уверена, что
каждый задавался вопросом, зачем Брендон Митчелл тащит меня за руку
вниз по коридору. Наверное, что-то вроде того, что я последняя из жертв,
не устоявших перед его чарами плейбоя.
Брендон был одним из тех парней, которым нравилось создавать в
школе неприятности. Если он не грубил учителям и не срывал занятия
своим появлением, то он грубо вел себя с другими студентами только для
того, чтобы показать, насколько он силен. Казалось, что все девчонки
очарованы этим плохим парнем. Я была уверена, что кое-кто из девчонок
побывал в его постели, создав тем самым ему славу плейбоя.
Поскольку я всегда держалась сама по себе, то даже предположить не
могла, что попала в его поле зрения. Он мог получить любую девушку,
какую захочет, так почему сегодня он обратил внимание на меня? Почему
это не мог быть день, когда на моем лице не было бы синяков? Но он решил
заметить меня именно сегодня, и теперь на моем пути появилось еще
больше неприятностей.
Он завел меня в темный класс, закрыл дверь и включил свет. Когда
помещение осветилось, я повернулась и увидела, что он стоит, опираясь на
дверь все также скрестив руки на груди. Я охватила взглядом всю его
высоченную фигуру. Его темно-русые волосы были взлохмачены, словно он
только что встал с постели. По тому, как рубашка натягивалась на бицепсах
и лежала на груди, было заметно, что парень силен, с таким лучше не
ссориться.
Я заметила, что, пока я его разглядывала, он тоже скользил взглядом
по моему телу, будто мог видеть сквозь одежду скрытые под ней синяки.
— Сними капюшон, - приказал он. Я замерла, как олень в свете фар,
приоткрыв рот в изумлении. Я не знала, что ему ответить, тогда он
оттолкнулся от двери и подошел ко мне. Я сделала шаг назад. Я не была
уверена в том, что именно он собирается сделать, я лишь понимала, что
хочу выбраться из этого класса.
— Я не обижу тебя, Ками. Я не бью девочек, так что тебе не о чем
волноваться, - Он пристально посмотрел на меня, а затем продолжил. — Я
просто хочу увидеть, насколько ты пострадала, чтобы знать, как сильно
вмазать этому ублюдку. Я попрошу тебя еще раз. Сними капюшон.
— Какое тебе до этого дело? - почти прокричала я, продолжая
отступать. Он неумолимо следовал за мной. Почему он так переживал из-за
меня? Он меня даже не знал! Мы никогда не дружили. Брендон всегда
игнорировал меня и тусовался со своими приятелями. С чего вдруг он ведет
себя так, будто мы друзья? Он смущал меня, мне было все сложнее мыслить
ясно. Эта ситуация могла оказаться очень опасной и привести к ошибкам, за
которые мне пришлось бы расплачиваться.
Когда я уперлась в стол позади меня, то опустилась на стул и
посмотрела на него. Он нагнулся и положил одну руку на спинку стула, а
другую на стол, продолжая смотреть на меня сверху вниз. Он создал некую
8
клетку, чтобы меня удержать. Я прекрасно понимала, что он сделал это
специально.
- Для меня это важно, ясно? - сказал он в ответ на мой вопрос. - А
теперь сними капюшон и покажи, насколько сильно ты пострадала. Тогда я
пойму, как именно надо будет наподдать этому парню.
Я сидела там, качая головой, и пыталась придумать, как выбраться из
неловкого положения, в котором только что оказалась. Я посмотрела в
начало класса на доску, обдумывая, как бы мне убрать этого парня со
своего пути.
— Я сказала тебе. Никто этого не делал! Я упала несколько дней назад
и ударилась. Пожалуйста, просто дай мне уйти, - умоляла я его.
Он отступил назад, давая мне больше свободного пространства, но я
все еще чувствовала, что его глаза следят за мной. Затем я увидела, как он
раздраженно заходил по комнате туда и обратно.
— Почему ты защищаешь этого человека? Его нужно засадить за
решетку.
Я оглянулась и увидела, что он направился к двери класса.
— Если ты так боишься рассказать мне, тогда, возможно, мне стоит
рассказать офицеру Пилгриму о твоих синяках на лице. Тогда ты должна
будешь уже говорить с ним и отвечать на его вопросы. Я только пытаюсь
тебе помочь, Ками. В отличие от остальных в этой школе, я и раньше
замечал эти вещи. Я знаю, что с тобой это случилось не в первый раз.
— Брендон, пожалуйста, просто забудь. Ты ничего не можешь сделать,
чтобы помочь мне, а привлечение полиции только создаст еще больше
проблем, - ответила я в надежде, что он, наконец, все поймет.
Потом мы услышали звонок, сообщавший нам, что пора идти в класс.
Его рука лежала на дверной ручке. Он повернулся и взглянул на меня в
последний раз.
— Мы не закончили, - твердо сказал он, выходя из класса. Все это
начинало меня расстраивать. Я просто хотела, чтобы он забыл об этом.
Выходя из класса в то время, когда другие студенты заходили, я
почувствовала на себе их взгляды. Я знала, что они пытались понять, что
мы с Брендоном делали здесь. Когда я вышла в коридор и огляделась, то
увидела, что Брендон направился в учительскую. Единственная мысль,
которая посетила меня в тот момент, что он собирается поговорить со
школьным полицейским о моих синяках. Я побежала по коридору с такой
скоростью, которую только могло позволить мое ноющее тело, и которая
скорее напоминала быструю прогулку, чтобы отговорить его от этого
разговора.
Влетев через дверь, я увидела Брендона, который навис над столом
секретаря.
- Мне наплевать, что сейчас середина года. Немедленно сделайте мне
такое же расписание, как у Ками Ван.
- Мистер Митчелл, пожалуйста, идите в класс. Я ничем не могу вам
помочь, - спокойно ответила сидящая за столом женщина. Она взглянула на
меня, и я видела, что она пытается понять, почему я в капюшоне, хотя это
противоречит школьным правилам. - Мисс Ван, с вами что-то случилось? -
спросила она, как всегда, сама вежливость.
Я покачала головой и подошла к ним. Мне нужно забрать Брендона
отсюда, пока никто не узнал о моем секрете.
9
- Нет, я просто пришла забрать Брендона, чтобы мы могли пойти в
класс.
— Я не пойду в класс, пока вот эта леди не поменяет мое расписание,
чтобы оно соответствовало твоему, - заявил он, не сводя глаз с приемной.
Похоже он своего рода противостоял ей. — Вы знаете, сколько мои
родители тратят на финансирование этой школы? Я могу освободить ваше
место уже к ланчу, леди. Так что, если вы не хотите стать безработной в
течение ближайших нескольких часов, я предлагаю вам найти и изменить
мое расписание.
Я увидела, как секретарь пожала плечами, соглашаясь с ним. У меня
отвисла челюсть, потому что ему удалось запугать женщину и получить то,
что он хотел. Она нажала несколько клавиш на компьютере прежде, чем
обратиться ко мне.
— Мисс Ван, у вас с собой расписание ваших занятий? - спросила меня
женщина. Я кивнула и вытащила его из сумки, стараясь не думать о боли,
испытываемой моим телом каждый раз, как я двигалась. Я вручила его ей,
все еще пытаясь скрыть лицо, однако свет отлично осветил его, и она
смогла увидеть синяк.
— Я вижу, что вы имели в виду, мистер Митчелл, - сказала она,
поворачиваясь, чтобы напечатать что-то на компьютере. — Я рада, что вы
готовы позаботиться о ней. - Затем она распечатала новое расписание
Брендона и протянула ему, прежде чем указать нам на коридор, ведущий к
классу.
—Теперь, мисс Ван, пожалуйста, больше не причиняйте себе вреда.
Этот мальчик похоже действительно беспокоится за вас. - Затем она
подмигнула нам и махнула рукой.
Мы вышли из офиса, и я резко схватила Брендона за локоть.
— А, что ты сказал ей перед тем, как я сюда зашла?
Он посмотрел на меня сверху вниз и пожал плечами.
— Я сказал ей, что моя новая девушка, как мне показалось, в последнее
время причиняет себе боль. Потому что сегодня, когда она пришла в школу,
у нее был синяк на лице. Я сказал ей, что сейчас мне нельзя спускать с нее
глаз. Что и привело меня к ней с просьбой изменить расписание, чтобы оно
соответствовало твоему.
Мгновение я стояла в оцепенении, пытаясь все это переварить.
— Почему ты солгал ей? Нет необходимости никому из моих
одноклассников следить за мной. - Я даже испугалась того, какие могли
быть последствия. — Синяк на моем лице появился не в школе. Я сказала
тебе сегодня утром, что это был несчастный случай. Более того, я не твоя
девушка и ни одна из твоих поклонниц! Мне нравится быть в одиночестве,
пожалуйста, просто прекрати весь этот бред. - Еще раз попросила я его.
—Тогда скажи мне, кто тебя ударил, Ками. Это очень просто. Я знаю,
что ты не споткнулась и не упала, поэтому сделай нам обоим одолжение и
перестань лгать, - ответил он спокойно. Становилось все сложнее и
сложнее не сломаться и не рассказать ему. - Ками, тебе нужна помощь.
Просто доверься мне и позволь помочь. Пожалуйста.
Что-то в этот момент разорвалось во мне.
— Ты ни черта обо мне не знаешь! Ты просто зря тратишь время на
разговоры со мной. Я никчемная, - сказала я ему, и гнев разгорелся внутри
меня. — Я не нуждаюсь в твоей защите или в том, чтобы ты бегал и вел
себя, как заботливый парень, когда это не так! - Я с трудом сглотнула. Я
10
была снова на грани слез. Я мгновенно почувствовала себя сломленной. Мне
нужно уйти от него прежде, чем я снова сорвусь и расскажу ему правду.
Я повернулась, чтобы уйти, но он схватил меня за запястье и развернул
к себе. Затем он притянул меня к себе, заставив меня всхлипнуть от боли. Я
хотела дать ему отпор, правда хотела, но тепло его рук, обнимающих меня,
было слишком притягательным.
- Ками, ты - не пустая трата времени, ты - не никчемная. Я не знаю, кто
наговорил тебе эту чушь, но ты должна присмотреться к себе. Остановись и
посмотри на девушку, которая внутри тебя. Которая раньше смеялась и
играла с детьми. Я не знаю, что загнало тебя в эту раковину, но мне
кажется, ты должна попробовать открыться людям и позволить им помочь
тебе, - закончил он с грустной улыбкой.
Я попыталась отстраниться, но он лишь сильнее сжал объятия.
- Не важно, какой я была, Брендон! - вскрикнула я. - Той маленькой
девочки уже давно нет. Ее не вернуть. Я сломалась, меня невозможно
починить. Ты можешь просто отпустить. Наверняка, в мире есть какая-
нибудь девушка, которую стоит спасти, но это не я. Теперь, пожалуйста,
отпусти меня. Мне надо на урок, - попросила я, почти задыхаясь под грузом
нахлынувших чувств и мыслей.
- Нет, Ками, я так это не оставлю. Я во всем разберусь, и они заплатят.
Я услышала обещание возмездия в его голосе. Он убрал руки с моей
талии и взял мою ладонь, потянув меня обратно в кабинет. Мы подошли к
столу секретаря, которая посмотрела на нас, приподняв бровь. Прежде чем
она могла спросить, почему мы вернулись, Брендон сказал:
- Мне нужно вот это, - указывая на микрофон на переговорном
устройстве.
Она громко выдохнула, было видно, что она уже устала от Брендона за
сегодня. Скорее всего, он еще не раз сюда зайдет за день. Я слегка
усмехнулась при этой мысли.
- Зачем же, мистер Митчелл? Я думаю, вам двоим лучше вернуться в
класс. Не стоит начинать день с неприятностей.
- Уроки подождут, а это - нет, - ответил он, отпустил мою руку,
перегнулся через стол и взял микрофон. Он включил его, прежде чем она
смогла его отобрать.
- Внимание, слушайте все! Это Брендон Митчелл. Я скажу это только
один раз, так что слушайте внимательно, - заговорил он, в то время как
секретарь пыталась отобрать у него микрофон. Он просто отодвинул его
подальше, а другой рукой кинул в нее мой учебник. - Если я узнаю, что вы
как-то не так посмотрели на мою девушку, Ками Ван, или обидели ее, вы
будете отвечать лично передо мной. Это все, спасибо за внимание.
Он выключил микрофон и вернул его на место. В этот момент из своего
кабинета вышел директор. Брендон просто кивнул ему, взял меня за руку,
вывел из кабинета и повел по коридору в класс.
По дороге я заметила, что некоторые ребята странно на нас
поглядывают. Я услышала шепотки за спиной, когда мы вошли в класс и
сели рядом друг с другом. Брендон положил на стол книгу, которую он
отобрал у меня, вместе с запиской, сообщающей, что он разберется в том,
что происходит. Я усилием воли сдержала уже готовые пролиться слезы и
тупо уставилась на лежащий на столе учебник. Все это было чересчур для
одного утра.
11
Я опустила голову на стол, пока учитель пытался утихомирить
разбушевавшийся класс. Я могла думать только о том, чтобы мой отчим не
узнал об этом. Если бы он узнал, несомненно, я бы очень об этом пожалела.
12
Глава 2
Когда мы с Брендоном пришли на обед в столовую, он потащил меня к
дальнему столику. Велел оставаться на месте, а сам отправился за едой.
Вскоре он поставил передо мной поднос с непонятным содержимым.
Посмотрев на еду, я подумала, что как только притронусь к бесформенной
зеленой массе, она оживет и слопает меня. Увидев, что я не ем, Брендон
глубоко вздохнул.
— Ками, тебе надо поесть. Нет ничего хорошего в том, что ты моришь
себя голодом, - услышала я его слова, пока он отодвигал стул и садился
рядом со мной. Я посмотрела на него, он накинулся на еду со своего
подноса.
— Я не морю себя голодом. Просто у меня никогда не было денег, чтобы
купить завтрак, - сказала я, снова глядя на поднос с едой. Мне было как-то
страшновато есть, потому что я не знала что это. Я помешала нечто зеленое
и жидкое, в нем плавали зеленые стебли. — Что это за штуковина?
Краем глаза я наблюдала, как он повернул голову, чтобы посмотреть, о
чем я говорю. Я все еще мешала ложкой зеленое, жидкое вещество.
— Думаю, что это зеленые бобы. Правда не уверен, какие именно.
Я взглянула на него как раз в тот момент, когда он повернулся ко мне.
Если он не знал, что это, то, что заставило его думать, что я буду это есть?
— Ну да, возможно, это не так уж и полезно, зато утоляет голод.
Все, что я могла сделать, это улыбнуться на его обвинения по поводу
еды в столовой.
Он улыбнулся в ответ на мою улыбку, продемонстрировав идеально
ровные зубы.
— Ты должна чаще улыбаться. У тебя красивая улыбка. Я предпочел бы
видеть на твоем лице ее, чем этот вечно испуганный взгляд, - произнес он.
Напоминание о том, что ждет меня дома, заставило меня надеть привычную
маску и снова подумать о том, что не стоит мне находиться рядом с
Брендоном.
— Эй, что случилось? Если я сказал что-то лишнее, извини. - Он
попытался схватить меня за руку, но я отпрянула от него. — Ками, не делай
так. Я пытаюсь тебе помочь, не отталкивай меня.
- Брендон, это неправильно. Мне не нужна твоя помощь, я не хочу,
чтобы ты мне помогал, - ответила я, отодвигая поднос. Я могла думать
только о том, что со мной сделает отчим, когда узнает о Брендоне. К тому
же, я не могла отделаться от мысли, что Брендон просто дурит мне голову.
Что все это - какая-то игра, попытка зацепить меня, как других девочек. Я
ежедневно переживала физическое насилие и не собиралась поддаваться
эмоциональному насилию какого-то парня, который решил поиграть моими
чувствами.
Я вздохнула, отодвинула стул и встала. Я потянулась было за сумкой,
как вдруг он сжал мой локоть, но не очень крепко.
- Ками, что ты делаешь? - спросил он. Казалось, в его голосе прозвучала
нотка обиды.
- Отойди. Я не знаю, что мне нужно сделать, чтобы ты понял, что не
можешь мне помочь. Найди себе другую девочку, пусть пускает на тебя
слюни. Я этого делать не буду, - сказала я и вырвала руку из его цепких
пальцев. Это движение разожгло небольшой пожар в моем пострадавшем
13
боку. Я проигнорировала боль и вышла из кафетерия, чтобы оказаться от
Брендона как можно дальше.
Я не понимала этого парня. Почему он с самого утра меня защищает?
Он был известным хулиганом, за ним не замечали склонности помогать
другим. Он ходил по школе так, будто она принадлежала ему, и никто не
хотел оказаться на его пути и встретиться с его темной стороной.
Если кто-то и осмеливался сказать ему что-то, что могло показаться
обидным, он долго не раздумывал и тут же нападал. Я видела слишком
много таких драк в коридорах, когда школьники собирались в круг и
скандировали «драка, драка, драка», а Брендон неизменно был в центре
этого круга, избивая в кровь какого-нибудь парня, так же, как отчим
избивал меня.
Он был известен не только тем, что начинал драки. Ему очень
нравилось вытворять дикие вещи, которые, казалось, вот-вот обернутся для
него еще большими проблемами, чем просто затеянная драка и
последующий поход в кабинет директора. Никто не знал, почему Брендон
остался один в комнате, но все закончилось тем, что он взял ключи от
машины директора, чтобы немного покататься по школьному газону. Когда
мистер Керр, наш директор, узнал об этом, у него пар валил из ушей от
злости. И самое несправедливое то, что у Брендона никогда не возникало
серьезных проблем из-за таких вот выходок, потому что его семья
финансировала большинство мероприятий школы. Доходило только лишь
до того, что пожимались руки, он говорил, что будет вести себя хорошо, но
этого никогда не происходило.
Я снова вернулась к мыслям о том, почему он ходил за мной по пятам
весь день. Каждый раз, когда я оглядывалась, он неизменно оказывался
позади меня. Когда мы заходили в класс, он показывал учителю новое
расписание и садился рядом со мной. Если место уже было кем-то занято,
он подходил к этому человеку и смотрел на него сверху вниз, пока тот
добровольно не уступал ему место.
Становилось все труднее избавиться от этого парня, но сделать это
нужно было как можно скорее. Я не привыкла к такого рода вниманию
парней и знала, что в конечном итоге это вызовет дома вопросы. Мне и так
хватает проблем, поэтому нужно сделать так, чтоб этот парень оставил
меня в покое, пока не начал понимать что происходит.
Я дошла до лестницы и уселась под ней. Рядом поставила свою
школьную сумку и прислонилась головой к холодной кирпичной стене.
Закрыв глаза, я пыталась забыть о том, чем была моя жизнь, и насладиться
покоем. Я сделала глубокий вдох, лестница пропала из вида, исчез шум, и,
наконец, я почувствовала себя свободной. Теперь я не девочка, которую
бьют дома, или одиночка в школе. Я была собой. Той, которую я прятала
каждый день. Я стала пустой раковиной, треснувшей и не подлежащей
починке.
Когда я вернулась к реальности и открыла глаза, Брендон сидел
напротив меня. У меня чуть сердечный приступ от испуга не случился. Я
положила руку на грудь, пытаясь успокоить бешено стучащее сердце, и
увидела, как он удивленно приподнял бровь. Прежде чем я смогла
спросить, как долго он тут сидит, он наклонился вперед и хотел взять меня
за руку, но я отодвинулась подальше.
- Ками, я не собираюсь делать тебе больно, поэтому, пожалуйста,
прекрати бежать от меня. Я просто пытаюсь тебе помочь.
14
- Почему? - спросила я. - Почему тебе так хочется мне помочь, если я
этого не хочу? - Этот парень расстраивал меня. Почему он не в состоянии
понять, что мне не нужна его помощь? Эту битву я должна вести в
одиночку, и вовсе не обязательно вовлекать его. Даже если он дерется по
миллиону раз за день и никогда не проигрывает, меня это не волновало. Я
не собиралась впускать его в свою жизнь и позволять ему бороться за меня.
Должна быть какая-то другая причина в его желании защитить меня.
- Ками, я пытаюсь тебе помочь, потому что мне не нравится смотреть,
как страдают невинные. Я знаю, кто-то причиняет тебе боль, это видно по
твоему лицу, когда ты делаешь резкие движения, - сказал он,
прислонившись головой к стене. - Как я уже сказал, я подмечаю некоторые
вещи, в том числе и то, что ты, похоже, ежедневно испытываешь боль.
Я тяжело выдохнула, зная, что этот разговор будет повторением
утреннего. Я ущипнула себя за переносицу, снова уставилась в пол.
- Брендон, ты должен забыть об этом. Я не стою твоего времени, и ты
ничем не можем мне помочь.
- Вот в этом ты ошибаешься. Я могу помочь тебе, если ты доверишься
мне и скажешь, кто тебя обижает, - произнес он, и я поняла, что он также
недоволен мной, как я им.
Я снова посмотрела в его горящие глаза, чувствуя, как стены, которые
я воздвигла, начинают медленно рушиться. Какая-то часть меня говорила,
что я могу доверять ему, но все же было не понятно, почему он вдруг начал
вести себя подобным образом.
Я покачала головой, понимая, что не могу втянуть его во все это. Мне
нужно быть сильной и преодолеть трудности одной.
- Я уже говорила, что сегодня утром упала и ударилась.
- Ками, хватит придумывать. Я вижу разницу, когда человек ударился
сам, и когда его избили. - Он подошел ко мне и протянул руку к моему лицу.
Я закрыла глаза, почувствовав, как он коснулся пальцем синяка на моей
щеке и слегка провел по нему. - Я знаю, кто-то избивает тебя, Ками. Скажу,
что это был парень, судя по синяку. Глядя на твою походку, готов
поспорить, что под одеждой найдутся еще синяки. Пожалуйста, Ками,
просто доверься мне и позволь помочь тебе, - шепотом сказал он. То, как он
говорил, заставляло меня все больше верить ему, но все же было в нем что-
то, что останавливало меня.
Я отдернула лицо от его руки, и почувствовала, что у меня под веками
начинают скапливаться слезы. Я не открывала глаз, чтобы не видеть
мольбы в его глазах.
- Мне не нужно помогать, Брендон. Мне очень жаль, но я не могу тебе
ничего рассказать, иначе у меня будут проблемы. Мне нужно решить это
самой. Забудь все, что ты узнал сегодня обо мне и отпусти. Я давно живу с
этим, и было бы неправильно, втягивать тебя. Так что возвращайся к своим
забавам, а мне позволь решать свои проблемы самостоятельно, - наконец
сказала я ему, не раскрывая всей истории.
Да, я вышла из себя, но вся правда привела бы только к бóльшим
проблемам, если бы мой отчим узнал.
И тут я почувствовала, как его руки обхватили меня за талию, он
притянул меня к себе и усадил на колени. Я заметила, что ему пришлось
сдерживаться, чтобы слишком сильно не сжать меня. — Ками, ты не должна
проходить через это в одиночку. Я хочу помочь тебе. Все, что тебе нужно
15
сделать, это открыться мне и рассказать, что происходит. Могу я что-то
сделать прямо сейчас, чтобы заставить тебя доверять мне.
Я заглянула в его глаза и увидела искренность. Как же я хотела иметь
возможность рассказать ему то, о чем он просил, но я не могла. Было
неправильно втягивать его в мой мир.
— Я не могу, прости, - сказала я, почувствовав, как слезы бегут по лицу.
Мне не нравилось, когда Брендон или вообще кто-либо видел меня
плачущей, потому что это признак слабости. Я никогда не проливала слезы
из жалости к себе, даже когда меня оскорбляли, я просто не могла
вспомнить, когда плакала в последний раз. Но сейчас это произошло, и я
была не в состоянии остановить поток слез, поэтому они продолжали
падать вниз.
Брендон осмотрел мое заплаканное лицо, провел рукой по волосам и
наклонил мою голову, пока она не легла на его плечо. Он начал
покачиваться вперед и назад, поглаживая меня при этом по спине.
— Я не позволю этому продолжаться. Я найду того, кто избивает тебя, и
остановлю это безумие, - сказал он, прижимая меня еще крепче к себе, но
не настолько, чтобы мне стало больно.
Я ничего не ответила, так как знала, что, если сделаю это, то мне
придется повторить все тоже самое, а я была так близка к срыву, поэтому
предпочла промолчать. Я просто сидела там в объятиях Брендона, позволяя
слезам свободно течь по щекам.
И впервые в жизни я почувствовала себя защищенной.
Остаток дня прошел так же, как и утро. Брендон тенью следовал за
мной повсюду. Когда после уроков мы вышли в шумный холл, Брендона тут
же окружила толпа девчонок, требуя его внимания. Некоторые спрашивали,
что он во мне нашел, ведь они куда симпатичнее, и в постели у них опыта
побольше.
Одна девушка запрыгнула на него, обвила руками его шею и хотела
поцеловать, он же попытался оторвать ее от себя. Я поняла - это мой шанс:
надо удрать от него, пока он отвлекся. Я повернулась и пошла прочь.
Перед тем, как выйти из школы, я оглянулась, чтобы проверить, не
удалось ли ему высвободиться, и не идет ли он за мной, но его нигде не
было видно. Я вздохнула подумав, что, может, он, наконец, понял то, что я
пыталась сказать ему весь день, и ушел с одной из этих девушек. Так было
бы лучше для нас обоих.
По дороге домой я начала думать о том, что ждет меня за дверью.
Иногда мне хотелось убежать и не возвращаться. Большинство
восемнадцатилетних девушек, которым дома доставались побои, давно бы
уже уехали, но было кое-что, что меня удерживало.
Когда мне было 10 лет, моя бабушка умерла и оставила мне
наследство. С единственным условием: я ничего не получу, если не закончу
школу. Я знала, что если уйду, мне придется жить на улице. В итоге я
брошу школу, и никакого будущего у меня не будет. Так что я застряла в
этом аду еще на три месяца, но потом я буду свободна, наконец, уеду в
колледж, и у меня будет нормальная жизнь вдали отсюда.
Подойдя к дому, я открыла дверь как можно тише, чтобы никто не
заметил, что я пришла. Когда я вошла внутрь, то увидела, что мой отчим,
Грэг, сидит на диване с бутылкой пива. Казалось, он спит.
16
Звук работающего телевизора заглушил звуки моих шагов, и я смогла
спокойно закрыть дверь. Я поднялась в свою комнату, надеясь, что ночь
пройдет мирно. Закрыв дверь, я огляделась и наконец-то выдохнула.
Все в комнате было простым и безликим. В центре стояла двуспальная
кровать изголовьем к стене. Я не помнила, когда в последний раз спала на
ней, но порадовалась, что она по-прежнему была заправлена. Значит, никто
другой на ней тоже не спал.
У стены с другой стороны кровати стоял маленький комод. Позади меня
был шкаф с зеркалом в полный рост. Вот и вся обстановка моей простой
комнаты, больше мне ничего не было нужно.
Я сняла школьную одежду и повернулась к зеркалу, чтобы оценить
нанесенный мне прошлой ночью ущерб. Левый бок все еще болел, но я
привыкла к боли и научилась не замечать ее. Я стояла в одном белье и
рассматривала новые синяки. На правом боку были три крупных
фиолетовых пятна. Слева - два больших темных круга рядом с ребрами. Я
придвинулась к зеркалу и увидела, что след от пинка почернел, а вокруг
него появилась лиловая окантовка.
Возможно, отчим был прав. Кому нужна девушка вроде меня? Я была
сломлена и не могла принести ничего кроме проблем. Брендон правильно
сделал, что остался после школы с кем-то из этих девушек и не проводил
меня домой. Хотя даже за ланчем мне приходила в голову мысль - как
здорово если бы он мог быть здесь со мной и защитил бы меня от этого
дьявола, но кому, как ни мне, знать, что надеяться не стоит.
Это была моя борьба, и я не позволила бы кому-либо еще сражаться
рядом со мной. Я не нуждалась в его помощи. Я знала, как постоять за себя,
просто было что-то такое в моем отчиме, что подавляло ту девушку,
которой я была на самом деле.
— Итак, я слышал, ты теперь стелешься под любого.
Я услышала голос отчима, вырвавший меня из транса, в котором я
находилась. Я увидела его, стоящим в дверном проеме и пялившимся на
мое тело, покрытое синяками, оставленными им же. Я начала чувствовать
себя неуютно от его взгляда, поэтому осматривала пол в малейшей
надежде, что где-то валяется рубашка, но мой пол был идеально чист.
- Ответь мне, девчонка.
Когда он вошел в комнату, я обернулась к нему.
— Нет, все совсем не так. Он только заметил, что мне было больно
сегодня, а потом увидел мое лицо и захотел узнать, как это случилось, —
объяснила я.
Пока я говорила, он подошел ближе, и мне пришлось сделать шаг
назад. Я знала, что мне достанется из-за того, что кто-то узнал о моем
избиении. И я ничего не могла сделать, чтобы это остановить.
Я наблюдала, как он вытаскивал свой ремень, наматывал его на руку.
— Что ты рассказала этому жигало о себе, когда он спросил об этой
отметине на твоем отвратительном лице? Если честно, я думаю, что она
делает тебя намного лучше. Показывает, какая ты на самом деле убогая.
- Я сказала ему, что упала сегодня утром, - ответила я и начала
медленно продвигаться вдоль стены к своей кровати, чтобы увеличить
расстояние между нами. Мне было неспокойно от того, что он рядом, и от
того, как он смотрел на меня, как будто я его добыча, а он лишь ждет
удобного момента, чтобы наброситься на меня.
17
—Он поверил тебе? - спросил он, схватив меня за руку прежде, чем я
успела схватиться ею за кровать. Во мне начал расти страх, когда я поняла,
что сейчас произойдет. Все, что я смогла сделать, это кивнуть головой в
ответ на его вопрос. — Почему бы это?
— Не знаю, — ответила я, и он притянул меня ближе, чтобы мне не
удалось сбежать. — Он продолжал требовать от меня ответы, но я
повторяла ему одно и то же — что я упала и ударилась сама.
— Может, ты просто оказалась не такой умелой маленькой шлюшкой,
как он ожидал. — И тут он дернул меня за руку и притянул к себе. — Давай
посмотрим, что этот мальчишка увидел на твоей выпоротой попке, —
проговорил он.
Я не поняла, о чем он говорит, пока отчим не швырнул меня на кровать.
Я попыталась сесть, но он оказался быстрей - запрыгнул сверху, придавил к
матрасу и сжал руки. Я начала брыкаться, пытаясь сбросить его. Ничтожная
попытка - отчим был гораздо сильней.
— Мэнди, принеси веревку. Мы собираемся проучить маленькую
шлюшку, покажем, что происходит, если открывать свой рот в
неподходящей компании.
— Нет, пожалуйста, не делай этого! - Умоляла я, борясь с ним.
Я сопротивлялась изо всех сил, когда в комнату вошла Мэнди, держа в
руках веревку. На ее лице растянулась дьявольская улыбка.
- Вот, держи, папа, - сказала она, протягивая веревку ему.
— Мэнди, пожалуйста, нет. Не позволяй ему этого. Помоги мне. —
Умоляла я, пока отчим склонился надо мной и, вытянув мою руку вверх,
привязал запястье к кровати.
Я собралась драться свободной рукой, но ее схватила Мэнди.
— Заткнись. Ты сама напросилась, - бросила она, привязав вторую руку
к изголовью. - Я видела тебя с твоим жигало во время ланча, и пошла
проследить за тобой, идиоткой. Я видела, как ты сидела у него на коленях.
Даже подумать смешно - парень заинтересовался такой швалью как ты.
И вот мои руки связаны, они передвинулись и привязали ноги к
изножью кровати. Я продолжала кричать в надежде, что кто-нибудь
снаружи услышит меня и придет на помощь. Во время избиения я обычно не
шумела, но это выходило за пределы их обычных истязаний.
Когда они, наконец, обездвижили меня, Мэнди пошла к двери и
обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на меня.
- Желаю хорошо повеселиться! Папочка. - И закрыла за собой дверь.
Я подняла глаза и увидела, что отчим разделся и взирает на меня с
отвращением.
- Пожалуйста, не делай этого. Я не подойду к нему больше. Буду
уходить в другую сторону, когда он попытается подойти, пожалуйста,
только не делай этого, - умоляла я. Мне не хотелось, чтобы именно он
лишил меня невинности, он и так уже слишком многое у меня отнял.
- Мне плевать, что ты делаешь с этим жигало, но с сегодняшнего дня,
никто не захочет твою распутную задницу. Когда я с тобой покончу, ты
превратишься в грязь, ничего не стоящую городскую шлюху, про которую
будут говорить, что она перепихнулась с каждым парнем в этом городе, -
угрожал он, начав ползти у меня между ног.
Я почувствовала как он прижался к моим трусикам-шортам, отодвинул
ластовицу и устроился прижавшись ко мне.
18
- Пожалуйста, нет! - всхлипывала я, почувствовав, как он слегка вошел
в меня. Знала мольбы и просьбы бесполезны, но должна была попытаться. Я
крикнула бы, надрывая легкие, если бы знала, что благодаря этому
прибудет помощь, в которой я так отчаянно нуждалась.
- Перестань орать или твоей жалкой заднице не поздоровится, когда
окажусь полностью внутри, - прорычал отчим голосом полным злобы. - Вот
так ты будешь знать, что это я трахаю тебя, а не твой жигало. И тебе
придется поговорить с мальчишкой обо всем произошедшем в этом доме.
Это твое наказание, и впредь оно будет таким, пока я не решу иначе.
Я все еще просила его оставить меня в покое. Но прежде чем он
продвинулся дальше, услышала другой мужской голос и слова:
- Кажется, девушка сказала «нет»!
19
Глава 3
Как он сюда попал?
Как он узнал, где меня найти?
Вот какие вопросы пронеслись у меня в голове, когда я открыла глаза и
увидела Брендона, стоявшего в дверном проеме с перекошенным от гнева
лицом. Я видела, как он сжимает и разжимает кулак, пытаясь осознать
увиденное.
— Либо ты сейчас сам уберешься с Ками, либо тебе помогу я. - Его голос
эхом разнеся по комнате. Он так смотрел на моего отчима, что я начала
бояться, что вот-вот может случиться что-то совсем плохое и создаст нам
еще больше проблем. Я знала, что Брендон легко справлялся с
подростками, но не была уверена, что одолеть моего отчима ему под силу.
Увидев Брендона в дверях, мой отчим сел. Он окинул Брендона
оценивающим взглядом, и я заметила, как он приподнял бровь, глядя на
парня.
— Так ты должно быть тот самый жигало, с которым она шаталась весь
день. Прекрасно, давай-ка посмотрим, насколько она хороша для тебя, -
заявил он, возвращаясь ко мне и пристраиваясь.
Он попытался войти в меня, но я оттолкнула его, использовав всю силу,
что у меня еще осталась. Я была слаба, но, увернувшись, помешала ему
реализовать этот ужасный план. Я закрыла глаза и подумала, сейчас отчим
заберет мою невинность. И что со мной тогда будет? Ничего. Я останусь все
той же пустой оболочкой, какой всегда была.
Внезапно его вес перестал давить на меня.
Я услышала какие-то хрипы с другой стороны кровати. Открыв глаза и
повернув голову, я увидела, как Брендон бьет отчима по лицу. Было видно,
что отчим попытался его ударить, но Брендон увернулся и снова
замахнулся.
Брендон продолжал наносить удар за ударом, называя отчима больным
ублюдком, в то время как тот кричал на него, говоря «как он пожалеет о
своем вмешательстве».
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем в комнате воцарилась
тишина. Я закрыла глаза, мечтая о том, чтобы все вокруг меня исчезло.
Никогда в жизни мне еще не было так стыдно, как сейчас. Я не хотела, чтоб
Брендон видел меня такой слабой. Мне удалось дать отпор Брендону
сегодня, но отбиться от отчима я была уже не в состоянии. Жаль, что я
недостаточно сопротивлялась, из-за чего теперь была привязана к кровати,
и чувствовала себя, как никогда, уязвимой. Возможно, тогда бы Брендон не
увидел того, что увидел.
Я закричала, почувствовав, что кто-то прикоснулся к моей ноге.
- Шшш, Ками, это я. Не волнуйся. Я пытаюсь вытащить тебя отсюда, -
услышала я слова Брендона, он развязал веревку и отошел, чтобы
освободить другую ногу. Я открыла глаза и увидела, что он стоит перед
кроватью, глядя на мое обнаженное тело. Я отвела взгляд, не желая видеть
жалость в его глазах, закрыла глаза, мечтая, чтобы этот день никогда не
наступал. Раньше Брендон никогда не подходил ко мне в школе, а теперь
вот спас от изнасилования.
Я открыла глаза, почувствовав, что одна рука развязана. Поскольку я
очень не хотела оказаться лицом к лицу с Брендоном, так что, развязывая
вторую руку, всячески старалась отстраниться от него. Когда я посмотрела
20
вниз, то увидела, что отчим валяется на полу без сознания. Я увидела, что
его грудь слегка поднимается и опускается, доказывая, что он был все еще
жив.
Из приоткрытого рта отчима капала кровь. Когда я встала с кровати и
остановилась возле него, то почувствовала, как внутри меня начала
закипать ярость.
Не раздумывая ни секунды, я занесла ногу и пнула его в бок, точно так
же, как он издевался надо мной все эти ночи. Я кричала и снова и снова
пинала его.
Я напрочь забыла, что Брендон в комнате, пока не ощутила, что он
схватил меня за талию, сжал руки и потянул подальше от отчима.
- Перестань, Ками. Все в порядке, ты теперь в безопасности, - ласково
говорил он мне, увлекая подальше. Он отпустил меня, я постепенно начала
приходить в себя, но по-прежнему осталась стоять к нему спиной. - Ками,
вот, оденься. Нам нужно уйти до того, как он очнется.
Я почувствовала, как он положил мне одежду на плечо, я схватила ее и,
надевая майку, пристроила штаны на край кровати, а затем снова
подхватила их, чтобы натянуть на ноги.
Когда я повернулась к Брендону, то увидела, что он стоит ко мне
спиной и смотрит в коридор, словно ждет чьего-то появления. Только тогда
я вспомнила о Мэнди. Где она? Почему до сих пор не появилась?
Пока эти вопросы проносились у меня в голове, я направилась к шкафу
за толстовкой, мне нужен был капюшон, чтобы спрятать лицо. Я почти
вытащила ее, когда почувствовала, как Брендон положил ладонь мне на
руку.
– Оставь. У меня в машине найдется получше, я дам тебе, – заявил он и
выдернул меня из комнаты.
Мы спускались вниз по лестнице, когда я услышала странный звук,
доносившийся из туалета. Затем, когда мы спустились ниже, я могла уже с
уверенностью сказать, что там была Мэнди.
— Выпусти меня отсюда, - кричала она, колотя в деревянную дверь. — Я
надеру твою задницу, как только доберусь до тебя.
Брендон засмеялся.
— Да, сначала найди меня, дорогуша. А теперь я заберу то, зачем
пришел, и уйду, - прокричал он с ноткой веселья в голосе. Он находил эту
ситуацию забавной, меня же смущало то, как он понял, что происходит.
— Когда отец закончит трахать эту шлюху, он выбьет из тебя все
дерьмо, - вопила она в ответ, в очередной раз налетев на дверь, когда мы
уже были у подножия лестницы. Тут я заметила, что дверную ручку
подпирал стул, не давая возможности открыть ее изнутри.
Брендон ухмыльнулся и заговорил:
— О, ты имеешь в виду того парня, который сейчас валяется на полу в
комнате Ками? - Брендон повел меня к входной двери и посмотрел на
туалет. — Доброй ночи. Копы скоро будут здесь.
Мы не услышали ее ответ, потому что он вывел меня из дома и повел к
машине. Он открыл пассажирскую дверь, а я посмотрела на него, все
пытаясь понять, что же происходит.
— Брендон, как, черт возьми, ты тут оказался? - Я отошла от него на
шаг и отпустила его руку. Предполагалось, что он должен был быть не
здесь, а проводить время с одной из своих поклонниц.
21
— Я объясню позже, Ками. Пожалуйста, просто садись в машину, -
сказал он, одной рукой показывая на автомобиль, а второй придерживая
открытую дверь. Я знала, что он не позволит мне уйти, поэтому сдалась и
села.
Я была слишком сосредоточена на том, что видела в окне, что толком
не замечала, что происходит внутри машины. Я смотрела на свой дом и
думала о той лжи, которая таилась внутри, и о которой не знал внешний
мир. Я смотрела на двухэтажный белый дом, на дуб на лужайке и на
окружавшие его цветы. Двор был очень ухоженным, а трава такой зеленой.
Из-за этого казалось, будто здесь живет идеальная семья, на самом
деле эта семья была неблагополучной. Эта семья была порочной, и в ней не
было любви. Был лишь тот, кто уничтожал в тебе всю душу.
Я все еще смотрела в окно, когда машина тронулась. Брендон сидел за
рулем и увозил меня из этого ада. Кто-то явно решил присмотреть за мной
сегодня и привел Брендона в мою жизнь.
- Как ты узнал, где меня искать? - спросила я, желая узнать, как он
смог так быстро меня найти.
Казалось, что вся ярость и напряжение, накопившиеся в моей спальне,
вдруг стерлись, и на его лице появилась улыбка.
- У меня есть пара знакомых, которые живут на этой улице, и я
несколько раз видел, как ты заходила в тот дом, этого мне было
достаточно, чтобы понять, что ты там живешь.
Я догадывалась, что, скорее всего, с этими знакомыми он проводил
время в постели.
- А вот я хотел бы узнать, почему ты сбежала от меня в школе?
- Что-то мне не хотелось там находиться, - начала я, положив руки на
колени и опустив на них взгляд. - ...слушать, как эти девушки задают
вопросы и обзывают меня, ну и просто я попыталась сделать нам обоим
одолжение и ушла, не дожидаясь, что кто-нибудь пострадает. - Мне и в
голову не могло прийти, что он оставит всех этих девиц и пойдет за мной.
Сегодня для меня ни в чем не было здравого смысла.
- Ками, тебя чуть не изнасиловали! - заорал он.
Подняв на него глаза, я увидела, как побелели костяшки его пальцев,
так сильно он сжал руль.
- Так что скажи мне, пожалуйста, что ты имела в виду под «никто не
пострадает». Если бы я не пришел... - он замолк и вздохнул. - Я рад, что
пришел вовремя и теперь знаю, что ты в безопасности. - Он попытался взять
меня за руку, но я отстранилась. - Ками, я не собираюсь делать тебе больно.
Сейчас ты в безопасности, я тебя не обижу. Ты можешь мне верить, я не
собираюсь причинять тебе вреда. И тебе больше никогда не придется
возвращаться в тот дом. Теперь ты в надежных руках.
- Ты не понимаешь! Если я не вернусь, я лишусь дома! Другой семьи у
меня нет! Мой отец бросил меня, оставил с мамой и этой дьявольской
семейкой! Я была ему не нужна! - кричала я на него.
- Твоя мать это допустила? Почему она позволила ему так с тобой
обращаться? Ты же ее дочь! Она должна была защищать тебя от подобных
людей.
- Она обычно напивается, если не работает. Когда отчим начинал меня
бить, она лишь сидела и смеялась. Мне тоже это непонятно... - смущенно
отводя от него взгляд, договорила я, глядя в окно. Я видела, что мы едем по
городу. - А куда мы вообще направляемся?
22
- В полицию, - сказал он так, будто это было элементарно.
- Нет! Я не могу. Я все потеряю, - закричала я на него.
- В каком смысле все потеряешь? Ками, как мне кажется, у тебя там
ничего и не было. - Он тоже начал кричать, ударив по тормозам и
остановившись у обочины. - Ками, ради Бога, он ведь чуть тебя не
изнасиловал. Когда я увидел его на тебе, то просто взбесился. Все, что я
увидел, придя в себя, его безвольное тело подо мной и тебя, все еще
привязанную к кровати. Как вспомню все эти синяки у тебя под одеждой,
мне сразу хочется вернуться и убить его. Так объясни мне еще раз, почему
мы не должны идти в полицию.
Я посмотрела в его яростные глаза и подумала, что нужно рассказать
ему о планах после окончания школы.
Я снова перевела взгляд на колени и глубоко вздохнула.
— Потому что, если я закончу школу через несколько месяцев, то смогу
получить наследство, которое мне оставила бабушка. Тогда я могу уехать и
больше не возвращаться, - ответила я. — Но, если я пойду в полицию, их
отправят в тюрьму. Тогда я окажусь одна. Я стану бездомной. А значит,
меня выгонят из школы, и я потеряю все.
— Нет другого пути получить его раньше, чем ты закончишь школу? —
спросил он.
— Моя бабушка поставила условие, что я смогу получить наследство,
когда закончу школу. Думаю, мой отец бросил меня еще и потому, что она
оставила мне все, что у нее было, все до последнего пенни, и никто больше
ничего не получил. - Я никогда и никому не говорила об этом, но теперь
надеялась, что он поймет, я терпела все эти издевательства только для
того, чтобы у меня было светлое будущее.
Я почувствовала, что машина начала движение, здания за стеклом
постепенно исчезали. Я надеялась, что мне удастся убедить Брендона не
заявлять на моего отчима. Я больше не хотела быть ни для кого обузой. А
еще я понимала, что, скорее всего, мне придется вернуться в тот дом, и
останется только выживать, чтобы когда-нибудь увидеть свет в конце
тоннеля.
Я посмотрела в окно и обнаружила, что мы едем по одной из
проселочных дорог за пределами города. Мы ехали, молча, и лишь звук
радио нарушал эту тишину. Казалось, что мы находимся в каком-то своем
собственном небольшом мирке.
Я не знала, о чем он думает, но точно знала, что возвращаться домой не
хочу. Впервые за последние восемь лет кто-то вступился за меня и помог. Я
закрыла глаза и прислонилась лбом к стеклу, мне так хотелось, чтобы он
всегда был рядом и помогал мне, но я знала, что этому не суждено сбыться.
Спустя какое-то время, показавшееся мне вечностью, мы остановились.
Я открыла глаза и увидела небольшую церквушку, окруженную лишь
деревьями.
- Что мы здесь делаем? - спросила я, повернувшись к нему, он как раз
собрался выходить из машины.
Что он задумал? Зачем привез меня в церковь? Не то, чтобы я не верила
в Бога, верила, конечно, но не думала, что он может мне помочь. Скорее
всего, священники посоветовали бы мне обратиться в полицию, как и
Брендон предлагал сделать.
Он обошел машину и открыл мне дверь. Я отстегнула ремень
безопасности, он подал мне руку и помог выйти из машины. Я закрыла
23
дверь и заглянула в его глаза, по ним было понятно - он принял какое-то
решение.
- У меня есть одна идея, которая может сработать, но мне нужно, чтобы
ты верила мне. Верила, что я не причиню тебе вреда, что пытаюсь тебя
защитить. - Все что я смогла сделать в ответ, это только кивнуть, все еще
ничего не понимая. И все-таки, что же он задумал? Единственная вещь, в
которой я была уверена, так это то, что он старался меня защитить от все
этого зла.
Мы вошли, за столом сидела пожилая дама. Она посмотрела на нас и
улыбнулась.
- Чем я могу вам помочь? - Ее седые волосы были зачесаны назад и
закреплены заколкой, чтобы не лезли в глаза. Как только она меня увидела,
улыбка медленно исчезла с ее лица.
Я уже и забыла, что не закрыла лицо капюшоном. Она перевела свой
взгляд на Брендона, я покачала головой, пытаясь объяснить, что он тут ни
при чем, но кажется, она меня не поняла.
- Мы хотели бы пожениться, - сказал Брендон, обвил руками мою талию
и притянул ближе к себе.
Во что же я ввязалась?
24
Глава 4
Я посмотрела на Брендона, наверное, он сошел с ума. С какой стати он
хочет, чтобы мы поженились? Мы сегодня только первый раз заговорили
друг с другом, о романтике и говорить нечего. Я попыталась освободиться,
но он крепко держал меня, схватив за майку, будто заранее зная, что идея
мне не понравится.
Дама в шоке посмотрела на нас, она прищурилась, увидев, что Брендон
удерживает меня. Она так смотрела на синяки на моем лице, а теперь еще
и это. Уверена, она подумала, что я выхожу за него насильно. Хотя когда я
соглашалась на его план, то не знала, что он задумал, так что, да, это
можно было назвать принуждением.
— Я пойду, оформлю бумаги, — сказала она, взглянув на меня в
последний раз, отодвинула стул и зашла в комнату слева.
— Брендон, это сумасшествие. Пошли отсюда, — сказала я, когда он,
наконец, отпустил меня. Я повернулась и направилась к двери, в которую
мы только что зашли, но он сразу же схватил меня за плечо и остановил.
— Нет, Ками. Это единственное, что я сейчас могу придумать. Я знаю,
что это не самая лучшая идея, но мы можем разобраться в этом позже
сегодня вечером, - сказал он твердо.
Я оглянулась на комнату, в которую ушла женщина.
— Брендон, не сомневаюсь, что эта дама считает, что именно ты
виновен в синяках на моем лице, — сказала я, указывая на комнату, и
посмотрела в его карие глаза.
— Давай уйдем до того, как она вызовет копов, и тебя упекут за
решетку за то, чего ты не делал.
— Это не он сотворил с тобой такое, дорогая? — услышала я вопрос
женщины, она возвращалась с бумагами. Я покачала головой, глядя в пол.
— Могу я спросить, кто это сделал?
— Это не важно. Теперь я буду держать ее подальше от них, — ответил
Брендон за меня. — Какая информация вам от нас требуется?
— Ну, во-первых, мне нужны ваши удостоверения личности, — сказала
она, вставая за стол. Брендон вытащил свой бумажник из заднего кармана,
затем потянулся к другому карману и достал мой, который успел забрать до
того, как мы покинули мою комнату, и отдал мне его. Мы передали ей наши
удостоверения, и она положила их на планшет рядом с нашими бумагами,
чтобы мы могли заполнить их за столом.
— Я пойду, сделаю с них копии, чтобы можно было приложить их к
свидетельству о браке. Когда бы вы хотели пожениться?
По ее голосу было трудно не заметить, что ей как-то не по себе. И по
тому, как она не сводила глаз с Брендона, можно было подумать, что она до
сих пор до конца не уверена, что мои синяки - не его рук дело.
— Сегодня, пожалуйста, — ответил Брендон, держа меня за руку. Пока
они говорили, я покачивалась взад-вперед, нервничая из-за этого брака,
который он придумал.
Женщина вытаращила глаза, услышав, что он хочет, чтобы мы
поженились так скоро. Она помотала головой, словно пытаясь избавиться
от шока, в который повергла ее эта информация.
— Мне жаль, сынок, но закон гласит, что вам нужно подождать
семьдесят два часа после подачи заявления на регистрацию брака, прежде
чем пожениться.
25
— Нет способа обойти систему? - спросил Брендон с раздражением в
голосе. На слове «способ» он сжал мою руку так, что было понятно, он
пытался контролировать свой гнев. — Я знаю пару, которая пришла сюда
шестнадцать лет назад, они поженились в тот же день.
— Способ есть, но он незаконный, — сказала леди, оглядывая пустую
комнату. — Мы можем провести для вас свадебную церемонию сегодня, но
датировать ее субботой. Мы оформим вам свидетельство о браке, вы
вернетесь, подпишите его и заберете, но вы никому не должны об этом
рассказывать.
Я посмотрела на Брендона, мне не хотелось создавать этой женщине
проблемы.
— Нам не нужно этого делать. Уверена, есть и другой способ, —
прошептала я ему. Но заглянув в его глаза, увидела тревогу. Наверное, он
представлял, как я возвращаюсь в эту жуткую семью.
— Так и сделаем, я бы хотел, чтобы мы поженились сегодня, — сказал
он, не сводя с меня глаз. Брендон отпустил мою руку, но только для того,
чтобы обхватить меня за талию и притянуть к себе так, что я прислонилась
к его груди. Он бережно заправил прядь моих волос за ухо, наклонился и
прошептал. — Ты больше не одна. Я уже влез в это дело и сделаю все, что в
моих силах, чтобы защитить тебя.
Женщина прервала нас.
— Что ж, идите, переоденьтесь во что-то более подходящее, пока мы
тут все подготовим. — И она вручила нам бумаги для заполнения. — Мы
проведем церемонию через несколько минут, но вы не должны никому
рассказывать об этом. Мы оформим ваше свидетельство о браке, а вы
приедете в субботу, подпишите кое-какие бумаги и тогда уже все будет
сделано как надо.
Брендон взял у нее бумаги и сел их заполнять. Отдав нам наши
документы, она снова исчезла в боковой комнате, куда ходила, чтобы взять
бумаги. Не было произнесено ни слова, пока все бумаги не были подписаны
и отложены в сторону. Я все больше и больше нервничала из-за этой
ситуации, в которой оказалась.
Я пошла переодеваться в свадебное платье, а у самой все в голове не
укладывалось, так быстро все произошло. Почему Брендон так настаивал на
том, чтобы пожениться, хотя мы совсем друг друга не знали? Часть меня
понимала, что он просто хочет меня защитить, но должен же быть и другой
способ.
— Извините, не думаю, что я могу сделать это, — сказала я женщине,
которая стояла спиной, ожидая, пока я подберу платье, чтобы переодеться.
— Могу ли я поговорить сейчас с Брендоном?
Она вышла из комнаты, ничего не сказав. Я села на кресло и, в
ожидании Брендона, попыталась успокоить бушевавшие во мне эмоции.
— Что случилось? — спросил Брендон, когда зашел, он был одет в
брюки и белую рубашку.
— Это неправильно. Мы не можем пожениться, — сказала я, глядя на
свои руки, не желая, чтобы он видел, как я нервничаю.
— Должен же быть другой способ, чтобы оградить меня от отчима.
— Как мы уже обсуждали, всегда можно пойти к копам, — начал
говорить он, опускаясь передо мной на колени.
— Я понимаю, ты нервничаешь, но я обещаю защитить тебя. Я больше
не хочу беспокоиться из-за того, что ты можешь оказаться в опасности, или
26
они тебя изобьют. Постарайся думать не о свадьбе, а о безопасности, в
которой ты окажешься. — Я слушала его, и слезы потекли у меня по щекам.
— А сейчас давай пройдем по этому проходу, дадим пару глупых клятв, а
потом подумаем, что делать со всем остальным.
— Хорошо, — сказала я, и Брендон протянул мне руку, чтобы помочь
встать. Он отпустил меня, и я направилась в комнату выбирать платье, но
даже когда он уходил, я видела в его глазах беспокойство. Неужели все это
время он действительно беспокоился, что со мной может случиться что-то
ужасное? Это не давало мне покоя, но и надежда на то, что я могу
положиться Брендона, и он оградит меня от отчима, пока мы не разберемся
со всем, переполняла меня.
Рассматривая платья, я раздумывала о том, как люди воспримут
новость о том, что мы поженились. Вон как девушки с ума посходили,
стоило ему только упомянуть, что я его девушка, но свадьба совсем другое
дело. Могла ли она испортить его репутацию парня, которого ничто не
волнует, раз уж он всем и каждому показывал, что он собственно такой и
есть?
Тут я остановилась и задумалась, что Брендон открылся мне совсем с
другой стороны. Он снял броню и позволил мне увидеться себя таким, как
он был на самом деле - человеком, не терпящим насилия и делающим все,
что нужно, чтобы защитить меня.
— Дорогая, это платье превосходно сидит на тебе. Думаю, парень глаз
не сможет отвести, когда ты пойдешь в нем по проходу. — Услышала я
голос дамы, заходящей в комнату.
Я внимательно оглядела платье, в которое была одета. Это было платье
без бретелей, но у него были небольшие рукава, которые хоть и оставляли
плечи открытыми, скрывали синяки у меня на руках. Платье было
достаточно длинным и закрывало ноги, оно было отделано кружевом с
цветочным орнаментом.
— Иди сюда, давай, кое-что поправим, — сказала она и усадила меня
перед зеркалом, рядом с которым стояли средства для нанесения макияжа
и укладки волос. — Не беспокойся, положись на меня. — И она начала
делать макияж, чтобы скрыть синяки на лице.
Не знаю, сколько времени я там просидела, но вот она закончила и
повернула меня к зеркалу, чтобы я взглянула на себя. Девушка в зеркале
была совсем на меня не похожа. Светлые волосы спускались мягкими
волнами, в том числе и с той стороны, где находился синяк на щеке так, что
его совсем не было видно. Голубые глаза взирали на меня с восхищением.
— Выглядишь замечательно. А теперь пойдем, пора сразить наповал
твоего парня, — сказала она с усмешкой.
Она подтолкнула меня к стеклянным дверям и протянула букет белых
лилий. Я благодарно ей улыбнулась, стеклянные двери открылись, и я
услышала тихую музыку, доносившуюся из-за них. Войдя в комнату и шагая
по проходу, я увидела Брендона, стоящего в конце и ждущего меня вместе
с пожилым человеком в одежде священника.
Я так волновалась, что чуть было, не развернулась и не помчалась
обратно, но переборола в себе это чувство. Теперь я смотрела лишь на
Брендона, пока не оказалась, наконец, возле места, где он ждал меня.
Он схватил меня за руку, когда я встала рядом с ним, женщина забрала
у меня цветы. Уверена, мои глаза были полны страха, потому что я
услышала, как он говорит мне.
27
— Все будет хорошо. Просто верь мне.
Он мне улыбнулся. Я понимала, что должна показать, что доверяю ему,
и заставила себя улыбнуться в ответ.
Пока священник говорил, я погрузилась в свои мысли, размышляя над
тем, что произошло за последние двадцать четыре часа. Только вчера
вечером меня избили до потери сознания... А сейчас я стояла здесь с
парнем, только этим утром вошедшим в мою жизнь, с тем, кто поклялся
защитить меня от любого, кто захочет меня обидеть.
— Ками, — я услышала голос Брендона, прервавший мои мысли. Я
посмотрела на него, он засмеялся. — Ты собираешься ответить ему?
— Что? — спросила я, приподняв бровь, и посмотрела на даму и
священника.
Он усмехнулся и покачал головой.
— Вечно в своем мире, — сказал он, посмеиваясь. — Он спросил,
согласна ли ты взять меня в законные мужья.
Я была немного смущенна, что даже не обратила внимания на
свадебную церемонию, до сих пор не понимая, как мы добрались настолько
далеко. Оглядев пустую комнату и не найдя никого, я улыбнулась.
Брендон сказал, что этот брак был только между нами двумя, и теперь
увидев пустую комнату, я знала, что он был прав. Я была сама по себе
столько времени, что почувствовала себя прекрасно от того, что нашелся
хотя бы один человек, на которого я могла положиться, и не было никакой
толпы, наблюдающей за нами. Я повернулась к нему и улыбнулась.
— Да, да, я согласна.
— Я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту, —
сказал священник, захлопнув свою книгу и заставив меня подпрыгнуть.
Я с ужасом посмотрела на Брендона. Я никогда никого не целовала до
этого момента, и происходило все не так, как я себе представляла. Я всегда
воображала, что это произойдет с кем-то, кого я люблю и к кому испытываю
сильную страсть, но никак не с тем, кто просто пообещал защитить меня.
Когда я поняла, что он уже наклоняется, я немного повернула голову, и его
губы приземлились на мою щеку, промахнувшись мимо губ на сантиметр,
что заставило его усмехнуться.
— О, а она застенчивая, — услышала я слова священника,
похлопавшего Брендона по плечу, — Ты позаботишься о ней, сынок, —
сказал он ему.
— Это я и планирую, сэр, — сказал Брендон, взяв меня за руку и выводя
из зала в вестибюль. Вдруг он повернул меня к себе лицом. — Так что это
было?
— Было что? — спросила я, отчаянно желая выбраться из этого платья и
вернуться в свою мешковатую одежду, а еще попытаться забыть о том, что
только что произошло.
— Почему ты не позволила мне себя поцеловать? — спросил он,
притворяясь обиженным и кладя руку на сердце. — Этот человек сказал,
что я имею право, а ты мне не позволила.
— Ну, я не знаю, — сказала я, уставившись в пол, не желая раскрывать
ему причину. Я не хотела, чтобы мой первый поцелуй был просто из-за
какого-то соглашения.
Я почувствовала, как он взял меня за подбородок и заставил
посмотреть на него.
28
— Ками, не нужно смотреть в пол, когда я тебя спрашиваю о чем-то,
хорошо? — не доверяя своему голосу, я понимающе кивнула, и он провел
рукой по волосам.
— Кстати, ты прекрасно выглядишь. Поначалу, мне даже потребовалось
время, чтобы понять, что это ты. Я рад, что смог заплатить за то, чтобы они
позволили нам оставить одежду, потому что это платье очень тебе идет, -
сказал он, убрав руку с подбородка и обняв меня за талию. — Когда я,
наконец, понял, что это ты, то увидел твою истинную красоту, а не ту
девчонку, которая всегда от всех прячется. Это та девушка, которую я
хотел бы видеть впредь. Не нужно больше прятаться.
— На это потребуется время, Брендон. Все эти годы я привыкла быть
незаметной, — говорила я дрожащим голосом. — Я не могу в одночасье
измениться.
— Я знаю, но, по крайней мере, попробуй. Я обещаю оберегать тебя, но
мне нужно, чтобы ты не скрывалась от меня и хотя бы попыталась впустить
меня, когда тебя что-то беспокоит.
— Я постараюсь, но это все, что я могу обещать.
— И это все, о чем я прошу. — Затем он перестал обнимать меня за
талию и схватил за руку.
— А сейчас, нам пора идти. Нам еще нужно рассказать моим родителям,
что я только что натворил. Благодаря этому они запомнят сегодняшний
день. — Он засмеялся, когда мы вышли из здания, заставляя меня
нервничать еще больше. Как его родители это воспримут?
29
Глава 5
Когда мы подъехали к дому Брендона, я почувствовала, как нервы
начали сдавать. Как его родители воспримут то, что мы поженились, едва
зная друг друга? Единственное, что нам было известно друг о друге, так
только то, что происходило с нами в школе. И если не считать тот факт, что
Брендон знал о том, как ужасно со мной обращались дома, и о моих планах
после окончания школы, мы все же были чужими друг для друга. И тут я
окончательно убедилась, что этот брак был не такой уж и хорошей идеей.
— Брендон, я не могу этого сделать, — сказала я, когда мы въехали на
полукруглую подъездную дорожку. Я сделала глубокий вдох, глядя в окно
на двухэтажный белый дом передо мной.
Я увидела ступеньку, ведущую к парадной двери с колоннами, где
начиналась веранда. Вдоль верхнего этажа, над парадной дверью,
протянулся балкон, на котором я разглядела растущие вдоль бортика
цветы. Дом был вдвое больше того, в котором выросла я.
— Ками, не нужно бояться. Я понимаю, что это все шокирует, но просто
подумай, что через несколько месяцев все закончится, — сказал он,
заглушая мотор и открывая свою дверь. — А теперь давай, пойдем,
поговорим с моими родителями. Я уверен, что они полюбят тебя, как только
увидят. Волноваться не о чем. Давай же. — Мне не хотелось выходить из
машины и превращать все происходившее в реальность.
Когда дверь с моей стороны открылась, я подняла глаза и увидела, что
Брендон с нетерпением смотрит на меня.
- Давай, Ками, выходи из машины.
Впрочем, я слишком нервничала, чтобы выходить из машины и
обсуждать с кем бы то ни было мое непростое прошлое. Я понятия не
имела, как они это воспримут. Единственная мысль, которая пришла мне в
голову, что они тут же вышвырнут нас из дома... ну, или меня.
— Возможно, нам стоит еще раз подумать? Может лучше развестись и
придумать что-то другое, — я отчаянно искала причину. — Может, я
спрячусь где-нибудь от семьи до окончания школы.
— Нет, Ками. Я хочу, чтобы ты была рядом, я должен знать, что ты в
безопасности. — Он покачал головой. — Теперь выходи из машины, или я
перекину тебя через плечо и понесу.
Я очень волновалась. Сегодня день был настолько насыщен событиями,
что никогда не подумаешь, что столько всего может произойти за один
день. Знала ли я, когда Брендон подошел ко мне сегодня утром, что этот
день будет таким до абсурда нелепым.
Казалось, что проблемы преследуют этого парня повсюду, а заодно и
любого, кто оказывался рядом с ним. Сейчас вот, я сидела в его машине
перед его домом, собираясь рассказать его родителям, что мы поженились,
и совершенно не зная, как они это воспримут.
Я настолько погрузилась в свои мысли, что, когда Брендон подошел ко
мне и отстегнул ремень безопасности, я даже не успела отреагировать, как
он вытащил меня из машины и перебросил через плечо, закрыв пинком
дверь.
— Мы не можем провести тут весь день, Ками. Чем быстрее мы все
сделаем, тем лучше.
30
Когда он поднял меня и перебросил через плечо, как мешок с
картошкой, мой бок начал гореть. Если бы жалящая боль не прокатилась по
моему телу, я бы совсем забыла о синяках.
Я не хотела, чтобы Брендон понял, что причиняет мне боль, поэтому
прикусила губу, в надежде переждать, пока боль пройдет, так что
сосредоточилась больше на том, как мы будем рассказывать его родителям
об этом плане.
— Брендон, отпусти меня! — кричала я, колотя его по спине. Я не знала,
что он собирался сказать своим родителям, но чем ближе к парадной двери
мы подходили, тем большую неловкость я испытывала.
— Если я тебя отпущу, ты пойдешь к двери, как нормальный человек?
— спросил он, когда у меня перед глазами появились ступеньки. Чем
дальше он поднимался по ступенькам, тем темнее становилось, что
означало, что парадная дверь становилась все ближе.
Я глубоко вздохнула, понимая, что против этого парня у меня не было
ни единого шанса, но прежде, чем я успела сказать ему, что сдаюсь, я
услышала голос женщины.
— Брендон, объясни мне, что ты вытворяешь? Я еще внутри слышала,
как девушка кричит.
Женщина замолчала, и Брендон поставил меня обратно на ноги. Я
посмотрела на него умоляющим взглядом, чтобы он меня отпустил. Я уже
начинала сомневаться в желании Брендона защитить меня. Я так до сих пор
и не поняла, откуда в нем эта необходимость помогать мне, но маленькая
часть меня все же была ему благодарна.
— Мам, это Ками, — сказал он ей, глядя на меня с улыбкой. Он поднял
руку и нежно погладил меня по щеке, одарив заботливым взглядом. Когда я
посмотрела в его глаза, то увидела в них извинение, будто он почувствовал,
что причинил мне боль, когда нес.
— Хорошо, но что она здесь делает? — спросила его женщина. Даже,
несмотря на то, что я стояла к ней спиной, по ее голосу я почувствовала,
что мое присутствие здесь ее беспокоило, ну а я тем более была с ней
согласна.
— Она будет жить здесь до окончания школы, — ответил он, глядя на
мать из-за моей спины. Я изучала его лицо, чтобы успеть понять, когда он
начнет терять терпение.
— Этого не будет, Брендон. Не в этом доме. Отведи эту девочку туда,
откуда ты ее привел. Этот дом - не пансионат, — сказала она.
И в этот момент Брендон схватил меня за руку и пошел к двери,
потянув меня за собой. Я опустила глаза, боясь даже взглянуть на
женщину, которая так ясно дала понять, что не желает видеть меня в своем
доме.
— Нет, мам. Я не верну ее назад в эту чертову тюрьму. Она останется
здесь, что бы ты там ни говорила.
Он буквально влетел в двери, таща меня за собой. Мне становилось
жутко не по себе из-за того, что я стала причиной ссоры между ним и его
матерью. Может быть, и правда стоило пойти к копам. Сейчас бы не было
этих проблем.
— Льюис, скажи своему сыну, чтобы он отвез эту девушку домой. —
Голос женщины раздавался уже позади нас. — Скажи, что она не может
жить здесь.
31
Я так старательно смотрела в пол, что не сразу услышала, как в холл
вошел кто-то еще, пока не услышала мужской голос.
— Брендон, что все это значит? Ты раньше никогда себя так не вел.
Мне хотелось засмеяться от того, что он сказал. Знал ли этот мужчина,
что именно его сын создавал большинство проблем в школе? Что у него
была страсть затевать драки, просто потому, что ему не нравилось, когда
кто-то делал нечто, что ему не нравилось? Он был «плохим» парнем нашей
школы, и большинство людей старались держаться от него подальше.
— Давайте просто сядем и все обсудим. Уверяю, все не так, как кажется
на первый взгляд, — заявил Брендон. Надо сказать, что он пытался
оставаться спокойным, разговаривая с родителями.
Он повернулся ко мне, взял пальцами меня за подбородок и поднял
мою голову, пока я не встретилась с ним взглядом. Я вновь потерялась в его
глазах, увидев тот же заботливый взгляд.
— Ками и я, мы только что поженились.
— Вы что? — закричала его мать, заставляя меня вздрогнуть от того,
как она восприняла эту новость. Я попыталась снова опустить голову, но
Брендон не позволил.
— Я сказал, что Ками - моя жена. Это и есть причина, по которой она
остается жить с нами, пока мы не окончим школу, — сказал он уже мягче.
— Брендон, тебе нужно остановиться и подумать, что ты делаешь. Тебе
только лишь восемнадцать. У тебя еще вся жизнь впереди. Думаешь, лучше
всего жениться таким молодым? Я не думаю, что это лучшее решение, —
сказал мужчина позади нас. Я слышала, как он ходит рядом, но не могла
оторвать взгляд от Брендона. — Почему ты решил жениться так рано?
— Мы даже и не подозревали, что у тебя такие серьезные намерения по
отношению к кому-то, — говорила его мать. — А ее родители об этом знают?
Возможно, нам стоит собраться с ними вместе и обсудить это?
Брендон оторвал от меня взгляд и повернулся лицом к родителям, а я
снова уставилась в пол.
— Ее семья ничего говорить не будет. Эта свадьба - соглашение между
мной и ей, и никем еще. Пусть ее семья катится к черту за все то, что они
сотворили с ней, меня это не волнует.
— Брендон, как ты разговариваешь с матерью, — сказал его отец, — мы
просто пытаемся во всем разобраться. Что же такого плохого сделала ее
семья, что тебе нужно было приводить ее сюда и объявлять нам, что вы
поженились?
— Старик, ты что слепой? Просто взгляни на нее, — кричал на него
Брендон. И чем сильнее он кричал, тем больше напоминал мне отчима,
который сразу лез с кулаками, когда ему что-то не нравилось. Я даже
подумала, что Брендон собрался драться со своим отцом. Я посмотрела на
него и увидела, что он смотрит на него с вызовом.
— Вспомни о том, что произошло шестнадцать лет назад, потому что,
мне кажется, история повторяется.
Тогда-то я и почувствовала, как пара небольших теплых ладоней
обхватила мое лицо, заставляя поднять взгляд и посмотреть в пару полных
сожаления глаз.
— Это ее семья сотворила с ней такое? — спросила его мать, замечая
синяки на моем лице, хотя они и были скрыты под слоем макияжа. У нее
были такие же карие глаза, как у Брендона, но лицо обрамляли светлые
волосы цвета меда. У нее была идеальная форма лица, как у модели, такое
32
личико могло привлечь любого. Я нашла на нем лишь один изъян - старый
шрам на скуле правой щеки.
— Да, мам, — ответил Брендон. — Сегодня утром в школе, когда я
увидел ее лицо, то понял, что должен что-то сделать, чтобы помочь ей. Я
все время был рядом с ней, но не увидел ничего необычного, поэтому
последовал за ней домой, — И тут он глубоко вздохнул перед тем, как
продолжить. — Когда я вошел в ее комнату, то увидел, что отчим привязал
ее к кровати и собрался изнасиловать.
Меня пробрала дрожь, как только я подумала о том, что произошло бы,
если бы он тогда не появился.
— Я выбил все дерьмо из этого сукиного сына и забрал ее оттуда. Мы
просто ездили по округе, когда я заметил эту белую свадебную часовню. Мы
вошли и попросили нас поженить, хотя окончательно все произойдет
только в субботу.
Брендон крепче сжал мою руку, когда его мать отпустила мое лицо,
практически сразу я увидела, как слезы потекли по ее щекам.
— Я обещаю, что буду оберегать ее до окончания школы. После этого
мы со всем разберемся, — объяснил он, притянул меня к себе, обхватив
руками за талию. — Есть еще что-то, что вы хотели бы знать?
— Нет, сынок. Думаю, мы уже лучше понимаем, что происходит, —
сказал отец. — Идите, умойтесь. Обед почти готов.
Когда мы пошли наверх, я снова подумала о том, что только что
произошло, и о том, что они так быстро приняли меня, не задумываясь
практически ни на секунду, после того, как Брендон напомнил о чем-то, что
произошло много лет назад.
— Что случилось шестнадцать лет назад?
— Это уже не важно. Все в прошлом, закончилось и точка, — сказал он
мне, когда мы поднялись вверх по лестнице. — И хотя я думаю, что ты
выглядишь сногсшибательно в этом платье, давай посмотрим, сможем ли
мы найти более удобную для тебя одежду.
Он открыл дверь слева и провел меня внутрь, держа за руку. Я увидела
невероятно большую кровать вдоль стены рядом с дверью, одежду,
разбросанную по полу. Брендон втянул меня внутрь и закрыл за собой
дверь, подвел к шкафу, чтобы найти кое-какую одежду.
— Вот это пока должно подойти. — Он протянул мне пару
тренировочных брюк и мешковатую футболку.
— Спасибо, — сказала я, ища укромное место, где можно было бы
переодеться. И хотя он уже видел меня без одежды, снова предстать перед
ним в таком виде я была не готова.
— Ванная комната там, — сказал он, заметив мое беспокойство по
поводу поиска места, для переодевания, и указал на дверь рядом с той, в
которую мы только что вошли.
Когда я посмотрела на него, то увидела, что он начал потирать
затылок, а его глаза беспокойно поглядывали по сторонам, и я поняла, что
не одна нервничаю по этому поводу.
— Когда закончишь, думаю, мы можем поговорить или найдем чем еще
заняться.
— Брендон, все в порядке. Ведь я тебе даже не нравлюсь, и я до сих
пор не понимаю, почему мы поженились, но мы никому не должны об этом
говорить. Я хочу, чтобы ты жил своей жизнью, как раньше. Спасибо за то,
что вытащил меня из этого кошмара и привел в свою семью, но не волнуйся.
33
Я не собираюсь принуждать тебя вести себя как муж, — сказала я ему. Это
было бы не справедливо заставлять его меняться, когда этот брак считался
фиктивным. Он пошел на это, чтобы защитить меня.
Я наклонилась и поцеловала его в щеку. Потом развернулась и пошла в
ванную, чтобы сменить одежду.
Бросив полученные вещи на раковину, я посмотрела вниз на свадебное
платье и вздохнула. По крайней мере, одежда, которую дал Брендон, была
слегка мешковатой, а значит, его мама и папа не увидят мои синяки. Я
нырнула в штаны, подтянула завязки, чтобы они не спадали, натянула
огромную рубашку и открыла дверь, возвращаясь в комнату.
Когда я вышла, Брендон сидел на кровати, глядя в телефон. Он
выглядел слегка недовольным. Он тоже переоделся в пару баскетбольных
шорт и белую футболку. Я увидела мышцы на его загорелых руках,
показывающие, насколько он силен.
Раньше я особо не обращала внимания на внешность Брендона, потому
что чаще всего смотрела ему в глаза. В них было что-то такое, что
заставляло меня чувствовать себя в безопасности, будто бы никто не мог
мне навредить, пока я смотрела в них.
— Ты в порядке? — спросила я, заходя в комнату, платье я оставила на
тумбочке в ванной.
Он посмотрел на меня, и наши глаза встретились.
— Я просто думал о том, что ты мне только что сказала.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты сказала, что я не должен меняться. Но если я буду все делать как
обычно, это будет несправедливо по отношению к тебе, — и он снова
посмотрел в телефон. — Может быть, это будет и трудно, но думаю, что
лучше нам попытаться сделать этот брак более реальным. У меня лучше
получится тебя защитить, если я буду держаться подальше от других
девушек и не буду с ними спать.
Я смотрела на него, гадая, что заставило его прийти к такому выводу.
— Брендон, нет никаких причин меняться ради меня просто потому, что
мы женаты. Я уважаю тебя за то, что ты не желаешь обманывать меня, но
подумай об этом просто как о ненастоящем браке. Как только я закончу
школу, мы сможем получить развод, я получу свое наследство. И тебе
больше не придется видеть меня.
После этих слов он встал и подошел ко мне, в его глазах полыхала
ярость. Я инстинктивно сделала шаг назад, мне вспомнился отчим, который
также смотрел на меня, прежде чем ударить.
— Ками, я не собираюсь ссориться с тобой из-за этого. Мы поженились,
и мы должны вести себя соответственно. После школы мы во всем
разберемся, — ответил он с раздражением в голосе и сделал шаг ближе. Я
попятилась и врезалась спиной в стену рядом с дверью в ванную.
Я мысленно вернулась в ту ночь, когда меня прижали к стене за
секунду до того, как ударить. Я закрыла глаза в ожидании, что Брендон
сделает то же самое, но когда почувствовала, что он погладил меня по
щеке, поняла, что он не собирается причинять мне боль.
— Ками, открой глаза. — Когда я их открыла, то снова окунулась
глубину его невероятных глаз цвета шоколада. — Послушай меня. Не
важно, насколько я расстроен. Я никогда не причиню тебе боли. Я бы не
хотел снова увидеть такой взгляд на твоем лице, когда мы ссоримся, по
поводу чего бы то ни было. За всю жизнь я ни разу не ударил ни одну
34
девушку, и в будущем не планирую этого делать. Если бы девушка захотела
меня ударить, я бы просто удерживал ее руки над головой, пока бы она не
успокоилась, но я никогда не ударю девушку в ответ.
Он взял мое лицо в ладони и посмотрел на меня с уверенностью в
глазах.
— Мне нужно, чтобы ты хотя бы немного верила мне и знала, что я буду
защищать тебя от любого, кто попытается навредить тебе.
Я смотрела в его глаза и думала, могу ли я дать ему то, что он хотел.
Веру. Я так долго никому не верила, что не была уверена, смогу ли поверить
кому-то теперь, хотя у меня и не было причин не верить ему.
— Я попробую, но на это понадобится время.
Он прислонился к моему лбу, все еще глядя мне прямо в глаза.
— Это все, о чем я прошу. Теперь пошли. Пора ужинать, — сказал он и
потащил из комнаты вниз в столовую.
На ужине мы немного поговорили о Брендоне и мне, о женитьбе или о
том, что послужило этому причиной, но еще мы говорили о простых вещах.
Его мать предложила мне пройтись по магазинам и купить новую одежду,
ведь забирать мою из старого дома не было смысла. Его отец сказал, что
еще поговорит с нами обоими обо всем этом утром после того, как вернется
с моими школьными принадлежностями.
Это был простой мирный ужин без драк и ругани, что было совсем ново
для меня.
Когда ужин закончился, Брендон не тратя времени впустую, пожелал
всем доброй ночи и утянул меня в свою комнату. Когда он лег на кровать,
прикрыв рукой лицо, я осталась стоять, осматриваясь и снова начиная
чувствовать себя неловко.
— Эээ, Брендон, где я буду спать?
Он расслабился, посмотрел на меня, и на его лице заиграла небольшая
улыбка.
— Здесь, со мной.
Я почувствовала, что сердце бешено забилось, когда я подумала о том,
что прежде никогда не спала вместе с парнем, хотя я и в своей собственной
постели-то никогда не спала, из-за избиений я обычно отключалась на полу.
— А нет комнаты для гостей, в которой я могла спать? — спросила я с
тревогой.
— Да, есть комната для гостей, но я хочу, чтобы ты осталась здесь со
мной. Не волнуйся, на кровати достаточно места для нас обоих. Я просто
хочу знать, что ты в безопасности, да и я буду спать лучше, если буду
знать, что ты рядом со мной, — ответил он и немного подвинулся. — Теперь,
давай. Я хочу расслабиться и посмотреть телевизор, прежде чем засну. У
нас был долгий день, нужно отдохнуть.
Не желая, снова затевать ссору, я сделала, как он просил, подошла к
другой стороне кровати и легла. Он включил телевизор, висящий на стене
напротив кровати. Я забралась под одеяло и повернулась к нему спиной,
пытаясь не думать, как же это неловко - делить постель с парнем, за
которого я к тому же вышла замуж, и все это в один день. Я зарылась лицом
в подушку, почувствовала плечом, как натянулось одеяло. Я закрыла глаза,
звуки в комнате стали затихать, и я почувствовала, как он мягко поцеловал
меня в висок.
— Спокойной ночи, Ками.
35
Глава 6
— Ками, проснись.
Я почувствовала, что кто-то трясет меня, вытаскивая из темноты,
плавающей вокруг.
— Ну, давай же, открой глаза. Это просто сон. Просыпайся.
Когда я, наконец, открыла глаза, сбежав из мрачного и мерзкого
кошмара, то обнаружила Брендона, сидящего рядом со мной. Я чувствовала,
что слезы бегут по щекам, и повернулась спиной к нему, не желая, чтобы он
это видел.
— Эй, ты в порядке? — Раздался из-за спины его голос, но подвинуться
ближе он не решился.
— Да. Все хорошо. Это просто кошмар. Извини, что разбудила тебя, —
ответила я тихим голосом, но оглядываться не стала.
Я закрыла глаза и вспомнила, какой это был реалистичный сон. Я была
в белоснежной комнате в состоянии полного покоя, как вдруг вокруг меня
закружилась черная туча. Я побежала, чтобы спастись, но она догнала меня
и начала засасывать во тьму. Я была абсолютно беззащитной в этой
темноте, совершенно не представляла, что может скрываться в облаке. Вот
тогда я и стала паниковать и проснулась.
Я не помню, чтобы мне когда-нибудь снились кошмары или вообще хоть
какие-то сны, до этой ночи. Обычно от побоев я вырубалась. Я даже не
помню, когда в последний раз мечтала. Может быть это мое наказание -
кошмары, из-за которых буду бояться закрыть глаза?
Как я смогу оставаться сильной и пережить этот момент моей жизни,
если я настолько напугана, что даже спать боюсь? Даже Брендон не мог
спасти меня от демонов, которые терзали мои сны. С этим я должна
разобраться сама. Все это время я пыталась доказать самой себе, что мне
никто не нужен, пока не появился Брендон. Единственное в чем я была
точно уверена, что через несколько коротких месяцев я опять буду одна, и
Брендона рядом не будет. Поэтому нужно полагаться только на саму себя, а
не ждать от кого-то помощи.
— Ками, не делай так. Ты снова закрываешься и прячешься от меня, —
сказал он спустя некоторое время.
— Ты сказала, что больше не будешь прятаться.
Вытирая слезы, я повернулась к нему и обнаружила, что он все еще
сидит и смотрит на меня. Из-за темноты в комнате было трудно разглядеть
выражение его лица, от этого разговаривать с ним было легче.
— Это был просто кошмар, Брендон. Тут не о чем говорить. От этого ты
меня защитить не можешь.
— Да, ты права. От собственных мыслей я тебя защитить не могу, но я
могу показать тебе то прекрасное, что есть в мире, возможно, это поможет
тебе забыть жестокость, — заявил он и потянул меня к себе, чтобы обнять.
— Нет причин для кошмаров, пока я рядом.
Я положила голову ему на грудь, мне так хотелось всегда ощущать его
защиту, но я не могла просить его об этом. Этот брак продлится до конца
учебного года, после чего наши пути разойдутся, и я снова буду одна.
Я подумала, что лучше бы мне к нему не привязываться, вырвалась из
его объятий и слезла с кровати, чтобы увеличить пространство между нами.
— Брендон, это мило и все такое, но мы оба знаем, к чему все идет.
Когда школа закончится, мы разведемся и пойдем каждый своей дорогой.
36
Может быть, будет лучше, если мы оставим между нами пространство и не
будем увлекаться друг другом.
Я наблюдала, как Брендон встает с постели и подходит ко мне, и лишь
мой шаг назад заставил его остановиться.
— Разве ты забыла, мы женаты? Не кажется, что уже слишком поздно,
чтобы «увлекаться друг другом», мы связаны вместе. Да, я согласился на
это до конца учебного года, но ты же не знаешь, что может случиться
после. Мы могли бы остаться друзьями или даже пойти в один колледж.
— Но суть-то не в этом, — настаивала я. — Не думаю, что будет
разумным, если мы привыкнем друг к другу. Мне нужно самой подняться на
ноги и попытаться сделать что-то самостоятельно. Я ценю твое желание
защитить меня, но нам нужно мыслить шире.
— Мыслить шире, — повторил он с гневом в голосе.
— Что значит мыслить шире? Все, что я вижу, так это то, что ты опять
пытаешься закрыться от меня.
— Это не так, я просто не хочу привязываться, вот и все, — ответила я,
шагнув к нему и взяв за руку, он взглянул на меня сверху вниз, но я все еще
не могла разглядеть выражение его лица.
— Нам обоим будет трудно, если мы сблизимся.
— Хорошо, если тебе нужно пространство, пусть так и будет. Только
знай, я буду рядом, буду охранять тебя, — заявил он, — и пока мы женаты, я
буду всюду сопровождать тебя, но попытаюсь дать так желаемое тебе
пространство.
— Спасибо. А теперь мы можем вернуться в кровать? — спросила я,
зевая, но когда проходила мимо него, опять оказалась в его объятьях. —
Что ты делаешь?
— Обнимаю тебя, спокойной ночи, — сказал он спокойно, и притянул
меня еще ближе. — Знаю, что не даю тебе пространства, но так я понимаю,
что все делаю правильно, защищая тебя.
Мы стояли так несколько секунд, пока оба не повернулись к кровати и
не залезли под одеяло. Как только я повернулась к нему спиной, то снова
подумала о свадьбе и о его постоянном желании, чтобы я была более
открыта с ним. А вот теперь мы просто согласились дать друг другу больше
пространства. Это не значило, что я не была благодарна Брендону за то, что
он хотел защитить меня, но и давать ему шанс разбить мне сердце я тоже
не хотела.
— Ками, — услышала я его голос. — Что мне сделать, если ты снова
начнешь кричать во сне и крутиться?
— Попробуй разбудить меня, — ответила я. — Вообще-то не помню,
чтобы мне раньше снились кошмары, но сегодняшний, мне кажется, был
попыткой моего мозга сказать - «приближается что-то опасное». И то, что я
сейчас нахожусь в состоянии покоя, не значит, что ничего ужасного
случиться не может.
— Тогда, чтобы убедиться, что ты в безопасности, я буду всегда в
нескольких шагах от тебя, — ответил он, и я почувствовала, как он обнял
меня за талию, притягивая к себе.
— Клянусь, что буду защищать тебя до окончания школы, а я никогда
не нарушал обещания раньше, поэтому ты не должна волноваться, что тебя
кто-то обидит, пока мы вместе.
— Спасибо, Брендон. Ты как ангел-хранитель, так приятно знать, что
есть кто-то, кто пытается защитить меня от всех эти безумных вещей,
37
которые происходят вокруг, — сказала я, закрывая глаза и чувствуя себя
защищенной в его объятьях.
— Всегда пожалуйста, Ками, — сказал он, убирая мои волосы и
прижимаясь к моей спине, еще крепче обнимая меня.
Когда солнце, наконец, встало, я обнаружила, что до сих пор лежу в
его объятьях. Видимо, посреди ночи я повернулась во сне и оказалась
лицом к нему, прижатая к его голой груди. Когда я попыталась
высвободиться, он еще сильнее сжал свои объятия, я практически не могла
двигаться.
— Ками, спи, - сказал он, не открывая глаз. — Еще очень рано, чтобы
вставать, и я хотел бы еще поспать.
— Брендон, нужно идти в школу, — сказала я, пытаясь вырваться и все
больше чувствуя себя в качестве заключенного. — Пожалуйста, можно я
пойду?
— Мы не пойдем сегодня в школу. Я думаю, что после вчерашнего мы
это заслужили, — сказал он мне и ослабил хватку. Я выбралась из его
объятий, и он перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку. —
Пожалуйста, ложись, Ками.
— Нет, я собираюсь идти в школу с тобой или без тебя, — объявила я,
попытавшись подняться с кровати, только он схватил меня за руку и
потянул назад на кровать.
— Какая часть фразы «мы не пойдем сегодня в школу» тебе не
понятна? — спросил он, нависая надо мной и заставляя мое сердце биться
быстрее. Я лежала там и ждала, что он сделает со мной то же, что сделал
бы мой отчим.
— Брендон, — сказала я дрожащим голосом, — пожалуйста, позволь
мне пойти. Если ты не хочешь идти в школу, это твое дело, но я должна
пойти, если я хочу поступить в местный колледж и получить наследство. —
Тогда он откатился от меня и перевернулся на спину, затем встал и
пошел в ванную, пробормотав что-то при этом о моем упрямстве, и как я
была не права, желая идти сегодня в школу.
Выйдя из комнаты, я натолкнулась на маму Брендона, которая стояла
там и тихо смеялась.
— Прости, я нечаянно подслушала, но лучшей вещи мне слышать не
приходилось. Брендон никогда никого не слушает, и вот пришла ты и
поставила его на место. Я думаю, что ваша свадьба еще доставит мне
удовольствие.
А я просто стояла с удивленным взглядом и гадала, как давно она стоит
здесь, подслушивая нас.
— Вот, я принесла это тебе, чтобы ты носила, пока у тебя нет одежды.
Если хочешь, можем пройтись по магазинам после школы, купим новые
вещи.
Взяв вещи, я развернулась и увидела Брендона, выходящего из ванной
все в тех же баскетбольных шортах.
— Я не знаю, — ответила я, снова повернувшись к ней и пытаясь
вспомнить, ходила ли я когда-нибудь раньше по магазинам по-настоящему.
Когда дело касалось одежды, Мэнди обычно отдавала мне свои вещи,
которые ей больше не нравились и, так как она была крупнее меня, на мне
они были мешковаты.
38
— Подумай, пока будешь в школе. А сейчас, думаю, можно одеть это, —
сказала она, передавая вещи. Взяв их, я поблагодарила ее и вернулась в
комнату, совсем забыв, зачем выходила.
Я закрыла дверь, Брендон в этот момент, увлеченно выбрасывающий
свою одежду из шкафа, высунул из него голову и сказал.
— Знаешь, она всегда хотела дочь и была разочарована, когда она
узнала, что у нее будет мальчик.
— Брендон, этого не может быть. Я уверена, что она все равно любит
тебя, — заверила я его.
— Я просто шучу. Успокойся. Она всегда хотела еще одного ребенка, но
что-то произошло и после этого она больше не может иметь детей. — В его
глазах читалась грусть. — Я думаю, ей хотелось бы знать, каково это иметь
дочь.
Я понимающе кивнула и пошла в ванную, чтобы переодеться и
подготовиться к школе, гадая, что день грядущий мне готовит. Как школа
отреагирует на нашу свадьбу, и что скажут ученики, как только узнают?
39
Глава 7
Перед тем, как мы пошли в школу мама Брендона, Мелинда, накормила
нас завтраком. Мы еще сидели за столом, когда снаружи услышали голос
его отца, кричащего во всю мощь легких, как будто звал полицию. Когда он
вошел в столовую, я увидела, насколько он был зол. Его волосы, которые
еще вчера были тщательно уложены, сейчас напоминали птичье гнездо.
Одежда была порвана, но что действительно бросалось в глаза - так это
синяк, проступающий на щеке.
— Боже мой, Льюис, что с тобой произошло? — спросила Мелинда.
Брендону тоже хотелось это выяснить.
— Я поехал сегодня утром, забрать школьные вещи Ками, как я и
говорил вчера вечером. Когда же я добрался до ее дома, жалкое подобие
человека открыло мне дверь. Я попросил у него вещи, а он ударил меня
кулаком. В итоге все закончилось тем, что мне пришлось нокаутировать его,
но, черт побери, я уже слишком стар для этого дерьма, — многословно
объяснил он, бросая мою школьную сумку на пол.
Брендону он сказал:
— В следующий раз, когда решишь спасти девочку и жениться на ней,
удостоверься для начала, что захватил ее школьные вещи.
Брендон просто рассмеялся, качая головой.
— Хорошо, — сказал он перед тем, как вернуться к завтраку.
Больше ничего сказано не было, пока все не закончили завтракать. Мы
с Брендоном встали и собрались уходить, как его отец снова заговорил.
— Перед тем, как вы уйдете, я хотел бы поговорить с вами.
Я посмотрела на Брендона, гадая, о чем пойдет речь. Он уставился в
пол, и я поняла, что бы это ни было, хорошим не было точно.
Мы последовали за Льюисом в кабинет, он попросил нас закрыть за
собой дверь.
— Пожалуйста, садитесь, — сказал он, указывая на стулья перед
столом. Я села, Брендон опустился на другой свободный стул. — Давайте
говорить начистоту. Вы двое пошли, поженились по неверным причинам, но
я уважаю, что мой сын сделал так, как посчитал, будет лучше всего.