А печаль холод греет

Примечания

1

Колдстрейн на английском языке будет «Coldstream», что переводится как «холодный поток».

2

Последние слова Владимира Набокова, писателя. Кроме литературной деятельности, Набоков интересовался энтомологией, в частности – изучением бабочек.

3

Выражение это принадлежит Родиону Романовичу Раскольникову, главному герою «Преступления и наказания», самого известного романа Ф. М. Достоевского.