Артур, Луи и Адель

Сноски

1

Гетто – часть крупного города, отведенная для проживания социальных меньшинств, как правило бедного населения, например беженцев, эмигрантов и т. п.

2

В Париже в обычных ларьках для туристов продаются такие «одноразовые» телефоны, с которых можно лишь звонить и обмениваться эсэмэс. Интернета на них нет, регистрация не нужна. Напоминают кнопочные телефоны 2000-х годов в России. На телефонах указан оператор, можно выбрать количество минут для разговора и эсэмэс.

3

Фиксер – наемный координатор на месте событий; понятие используется чаще всего в журналистике.

4

18 – номер для вызова скорой помощи во Франции.

5

Carpe diem – крылатое латинское выражение, означающее «лови момент», «живи настоящим».