Барышня Эльза

Примечания

1

Партия, в которой участвуют только два партнера (англ.).

2

Добрый вечер, мадемуазель. Как поживаете? — Спасибо, мадемуазель. А вы? (франц.).

3

До скорой встречи, мадемуазель. — Доброго вечера, мадемуазель (франц.).

4

Время обеда (франц.).

5

Туалет на случай (франц.).

6

Спортивная девушка (англ.).

7

Восхитительный пудинг, сыр и разные фрукты (франц.).

8

«Иллюстрированные новости» (англ.) и «Парижская жизнь» (франц.).

9

«Наше сердце» — роман Ги де Мопассана. (Примеч. сост.).

10

Я вас желаю (франц.).

11

Напротив (франц.).

12

Очень приятно, месье (франц.).

13

Повторить (лат.)

14

Отель у озера (нем.).

15

Почтовый двор (нем.).

16

Дубовая аллея (нем.).