Амир пытался прыгнуть. Он пару раз глубоко вдохнул, встряхнулся, отошел, считая шаги. Он побежал и… застыл на краю крыши. Его глаза блестели от паники, он смотрел то на обрыв, то на друзей.

«Не могу», — сказал он губами.

Коннор и Чжень безумно махали ему прыгать. Амир попятился, насколько мог, побежал к бреши. Размахивая руками и ногами, он перелетел переулок и рухнул на Чжень. Они упали на крышу, спугнув голубей. Коннор, Амир и Чжень застыли, птицы улетели в облаке перьев. Они услышали тихий разговор в переулке.

Чжень шепнула:

— Ничего. Они решили, что это голуби.

Коннор отцепил друга от проводника. Амир робко улыбнулся Чжень, пока она отряхивалась.

— Спасибо, что поймала…

Вдруг нога Амира пропала под ним, черепица проломилась. Коннор схватил друга за одежду и потянул наверх, не дав ему упасть на землю. Но черепицу спасти не удалось. Она полетела вниз и разбилась о тротуар, куски разлетелись в стороны.

Полицейские подняли головы и направили оружие на новую мишень.


ГЛАВА 37



— Иди! — Коннор толкнул Амира дальше от края крыши, пули летели в небо.

Гневный крик, больше выстрелов. Они побежали по крышам, прыгая по зданиям. Они уже не скрывались, сбивали черепицу. Они спасали жизни. Полиция бежала по переулкам, не отставая, пытаясь увидеть их лучше. Четыре офицера забрались на крыше и догоняли их так.

— Канал! — предупредила Чжень, крыша впереди резко закончилась.

— Дальше! — Коннор заметил здание ниже на другом берегу.

— С ума сошел? — крикнул Амир.

Но страх толкнул Коннора, Чжень и Амира с крыши. Их ноги безумно двигались. Коннор понял, что глупо предложил такой прыжок — они падали как камни и вряд ли могли долететь!

Мужчина в лодке под ними смотрел в шоке, как три подростка летят над ним… и падают на ресторан на берегу. Каким-то чудом они перелетели канал, но Чжень, упав на крышу, покатилась с нее. Коннор и Амир бросились за ней, поймали за руку, не дав упасть с края.

— Не время для плавания, — сказал Коннор, поднимая ее.

Они поднялись на вершину крыши. Четыре офицера за ними добрались до канала. Они не были так отчаянны, как три беглеца, они задумались. Они вытащили пистолеты, но не успели прицелиться, беглецы съехали по другой стороне. Им приказали преследовать, и офицеры прыгнули.

Коннор и остальные не ждали, чтобы увидеть, долетят ли они. Пробежав по смежной крыше, они полезли по стене на здание выше. Коннор подсаживал Амира и услышал крик и громкий плеск. Хотя бы один офицер не перелетел канал.

Отряд полиции на улицах внизу двигался через мост севернее, им нужно было сделать большой крюк, прежде чем преследовать их.

— Какой план? — Амир задыхался, они бежали по склонам крыш, уклоняясь от проводов, избегая разбитой черепицы.

— Бежать! — выдохнул Коннор, пригибаясь, чтобы не задеть телефонный провод.

— Но куда…

Их проводник застыла. Широкий канал отрезал их от следующих домов. Такой канал они перепрыгнуть не могли.

— Назад! — завопила она. Они пошли обратно, вернулись к зданию, соединенному с рядом других домов. Но к тому времени трое полицейских, перепрыгнувших канал, догнали их. Главный вытащил пистолет и приказал остановиться. Двое других приближались, Коннор схватил Чжень за горло.

— Что ты делаешь? — спросила она, глаза были большими от шока.

— Как сказать «заложник»? — спросил Коннор на ухо.

— Э… rénzhì, - пролепетала она.

Коннор крикнул полиции:

Rénzhì!

Офицеры замешкались, невинная жертва была под угрозой.

Амир придвинулся к другу.

— Коннор, не делай хуже!

— Не делаю, — прошипел он уголком рта. — Я даю Чжень алиби, что мы похитили ее.

Один из полицейских приблизился, не давая сбежать. Коннор крикнул:

Rénzhì! — еще раз, топнув ногой.

Амир дико озирался.

— Бежать некуда, прятаться негде. Думаю, стоит сдат…

Крыша под ними провалилась, и беглецы упали на кровать внизу. Металлическая рама рухнула от удара, матрас смягчил падение и спас от переломов. Но на них смотрела испуганная пара из-под одеял, глаза и рты были широко открыты.

— Простите, что без приглашения, — сказал Коннор. Он помог Амиру и Чжень встать, пыль сыпалась на их головы. — Вы в порядке?

Чжень кивнула, Амир скривился.

— Ударился коленом, но сойдет.

Трое полицейских смотрели в дыру в крыше.

— СТОП! — приказал главный. Но Коннор, Амир и Чжень уже выбежали из спальни. Они спустились по скрипучей лестнице, миновали скудно обставленную гостиную и выбежали за дверь.

— Куда? — спросил Коннор у проводника.

Чжень огляделась, узкую улицу обрамляли магазинчики сувениров.

— Не туда! — она заметила черные формы нескольких полицейских, бегущих по улице.

Они побежали в другую сторону. Коннор услышал крик сзади, но не оглянулся. Они бежали по дороге, петляли и огибали торговцев. Возмущения и злые взгляды преследовали их. Но им было все равно — за ними бежала вооруженная полиция. Они вышли на мощеную улицу, добрались до канала и резко повернули направо. Амир хромал из-за колена, случайно врезался в туриста, что фотографировал жену у воды. Мужчина потерял равновесие, полетел головой в канал.

— Простите! — крикнул Амир, мужчина барахтался в мутной воде. Его жена сильнее разозлилась из-за того, что ее шелковое платье промокло, чем из-за мужа в воде.

Коннор не успевал помочь, бежал вдоль канала с остальными. Люди разбегались от воплей Чжень. Но крики сзади действовали сильнее. Коннор оглянулся, три офицера догоняли их. Пистолеты были в их руках, но они не могли стрелять среди туристов. Они кричали всем падать на землю. Впереди появились двое полицейских и преградили путь.

— Мы в ловушке! — охнула Чжень, тормозя.

Коннор отчаянно огляделся. Два магазина справа не спасали, ближайший мост был в паре сотен метров за полицейскими, а переулок был на другой стороне канала. Офицеры замедлились, уверенные, что поймали их.

Лодка плыла мимо, и мужчина потрясенно смотрел на хаос, раскрыв рот.

— Прыгайте! — сказал Коннор Амиру и Чжень, прыгнул на лодку. Он оттолкнулся и прыгнул на другой берег. Амир и Чжень последовали примеру, мужчина даже не успел возмутиться.

Злясь, что добыча сбежала, офицер прыгнул за ними на лодку. Но он был тяжелее, с оружием и снаряжением, его ноги пробили дно. Оказавшись по пояс в мутной воде, офицер слушал возмущения хозяина лодки, пока туда набиралась вода. Они тонули, и офицерам пришлось бежать к мосту.

Коннор, Амир и Чжень на другом берегу побежали по переулку. Но их побег стал сказываться. Чжень задыхалась, Амир сильно хромал, колено беспокоило его все сильнее с каждым шагом. Коннор тоже замедлялся.

— Нужно где-то спрятаться, — выдохнул он.

Они вырвались из переулка на людную площадь, Коннор безумно озирался. Магазины подарков, бумажных фонарей, закусок и куча ресторанов обрамляли площадь. Здания с изогнутой крышей, высокая бело-красная пагода в углу и большие каменные врата с вырезанными драконами привлекали туристов в древний город. Место было заполнено туристами.

«Дерево проще спрятать в лесу», — подумал Коннор.

Он схватил с прилавка три кепки и вручил их друзьям. Они надели кепки, Чжень стянула волосы в пучок, и они постарались слиться с толпой.

— Мы не можем оставаться в Чжоужуань, — сказала Чжень, озираясь. — Полиция закроет дороги и обыщет все дома.

Амир скривился.

— Я не могу больше бежать.

Гид в форме махала розовым флагом:

— Сюда! В автобус. Скорее.

— Нам нужно уехать отсюда, — сказал Коннор, ведя Амира и Чжень в сердце толпы западных туристов. Группу погнали по площади, под аркой и к ждущему автобусу. Пригибая головы, Коннор, Амир и Чжень забрались в автобус с остальными туристами. Они успели. Стоило им сесть, на площадь выбежала полиция. Они бегали среди толпы, выискивали иностранных подростков. Отдали приказ перекрыть выходы, а автобус поехал и слился с потоком машин.

Коннор, Амир и Чжень обмякли на сидениях от облегчения. Они старались не привлекать внимание, пока переводили дыхание, и автобус уезжал все дальше от полиции.

Автобус выехал на шоссе за Чжоужуань, и Амир шепнул:

— Что теперь?

Коннор посмотрел на пролетающие дома и рисовые поля.

— Думаю, нужно узнать, куда мы едем, — он склонился и похлопал по большому круглому плечу мужчину с розовыми щеками на сидении перед ним. — Куда автобус едет дальше?

— Вы не читали табличку? — протянул мужчина, улыбаясь. — Шанхай, конечно.

Коннор откинулся на спинку сидения. Амир зажмурился и тихо ругался.

Чжень отражала подавленный вид парней и вздохнула:

— Как вы говорите, из огня да в полымя!


ГЛАВА 38



— Шарли очень упорная, — отметил врач, они с директором наблюдали за пациенткой в окно лаборатории. — Она не позволит ничему помешать ей ходить снова.

Голубые глаза смотрели на цель, челюсти были сжатыми, мышцы рук напряглись, ладони сжимали параллельные брусья. Шарли дрожью передвигала ногу с нечеловеческим усилием, чтобы сделать первый шаг к другой стороне комнаты. Ее нога дергалась, это не было изящно, но она двигалась без помощи. Футболка прилипла к ней от пота, Шарли все силы направляла, чтобы передвинуть другую ногу. Она готовилась к следующему шагу, лицо искажали сосредоточенность и ярость. Она прикусила губу до крови. Ее рук бесконтрольно дрожали. Она тратила много сил, и задняя нога подвела ее. Шарли прижалась к брусьям, задыхаясь, кривясь от боли. Техники подбежали на помощь, но она пришла в себя и прогнала их. Она поднялась, держась за брусья, и начала еще раз.

— Так уже больше часа.

— Впечатляет, — кивнула директор. — Но я хочу знать, как работает нейрочип.

Доктор улыбнулся, как крыса, нашедшая путь на склад.

— Стопроцентно. Нейрочип успешно сообщается с двигательной корой и минует травму спины. Графеновые рецепторы в ее позвоночнике получают беспроводной сигнал и вызывают ответ нервов и мышц.

Директор бросила на него взгляд.

— Почему тогда она не ходит?

Врач застыл от тона начальницы, провел рукой по лысеющей голове, пригладив пару прядей волос.

— Нейрочип — один из факторов выздоровления. Пациенту нужно натренировать мозг посылать верные сигналы в мышцы ног. В двигательной коре миллионы нейронов, и только пара тысяч используются на данной стадии. Но с тренировкой и силой воли все будет достигнуто.

Директор смотрела на их пациентку.

— И эта технология может усилить естественные способности человека?

Доктор кивнул.

— Вместе с правильными стероидами сигналы нейрочипа могут создавать сильный и быстрый ответ мышц. И у такого пациента будут усилены выносливость, физическая сила и реакция в несколько раз, — доктор повернулся к директору, глаза блестели. — Можно даже захватить тело беспроводным сигналом. Обездвижить, пытать или заставить делать то, что нужно… и убить мишень.

Тень улыбки мелькнула на лице директора.

— Отлично. Сообщай мне о прогрессе и дай знать, когда будет первое испытание.

Доктор поклонился и ушел в лабораторию. Директор смотрела, как Шарли снова пытается идти, а в отражении стекла появилось лицо мистера Грея, словно призрак.

— Понятно, почему Коннор восхищен ею, — сказал убийца. — Она… упорная.

Директор резко повернулась к мистеру Грею.

— И где Коннор? И, что важнее, где флешка?

Убийца вышел на свет, лицо напоминало череп вблизи.

— Полиция отреагировала раньше ваших агентов. Местный мальчик случайно увидел их.

Директор выругалась на китайском и возмутилась:

— Почему мы не знали об этом?

Мистер Грей отпрянул от вспышки директора на шаг.

— К сожалению, агент Юань больше не с нами, — сказал он тише, — и информацию не передали.

Директор нахмурилась от критики в словах агента.

— Не переживайте, — продолжил мистер Грей, выдерживая взгляд директора. — Коннор и его друзья едут сюда.

Это успокоило директора. Она отогнала гнев и напряженно спросила:

— Откуда такая уверенность?

Мистер Грей посмотрел в окошко, где Шарли продолжала личный бой, пока техники читали данные на мониторах.

— Его слабость к Шарли его погубит вместе с верностью «Стражу-другу». Он знает, что его товарищи скоро умрут. Думаю, флешка будет в ваших руках в течение суток.

Директор подошла ближе к мистеру Грею, ближе, чем осмелились бы многие.

— Хорошо. И потом я сообщу Совету о вашем успехе. Они переживали, ожидая новостей.

Убийца не дрогнул от угрозы в голосе директора.

— И кое-что еще.

Директор вскинула бровь.

— Да?

— Когда флешка будет получена, Коннор мой. У него долг, который нужно отплатить.


ГЛАВА 39



— Нужно сделать выбор, — сказал Коннор, голос отражался от стен из рушащегося кирпича в заброшенном складе. Свет полуденного солнца проникал в разбитые и заколоченные окна, балки едва выдерживали вес рушащейся крыши, пока они втроем сидели в углу этого пространства.

Как только автобус прибыл в Шанхай, они выбрались с другими туристами и поспешили уйти. С памятью Амира и знаниями Чжень они смогли вернуться к складу, где раньше прятались полковник Блэк и Багси. Теперь это было их последнее укрытие во всем Китае.

Коннор посмотрел на друзей. Их лица были изможденными. Чжень сидела на старом офисном стуле, прижимая колени к груди, волосы все еще были в пучке. Амир утомленно прижимался к рабочему столу Багси, оборудование лежало нетронутым с тех пор, как они ушли на станцию неделю назад. Его друг смотрел на стену, тело обмякло в поражении. Коннор ужасно устал, почти сходил с ума. Они вернулись в начало, но опасности теперь было даже больше. Но жизни команды Альфа и наставников все еще были в опасности, «Равновесие» было в ответе за смерть его отца, и Коннор был сломлен.

— Можно вернуться в Чжоужуань и встретится с кузеном Чжень, — предложил он.

Чжень покачала головой. Она показала им телефон, где было новостное приложение. Коннор тут же узнал фотографию водного города.

— Весь город кишит полицией. Они перекрыли дороги. Там вас точно поймают.

— Тогда нужны другие пути в Гонконг, — сказал Коннор.

— Мы уже искали, — тяжко вздохнул Амир. — Кузен Чжень был лучшим вариантом, и ты это испортил!

— Прости, — сказал Коннор, ощущая вину как ошейник. — Стоило послушать тебя. Я поступил глупо, ответив на звонок, но я должен был знать… поговорить с Шарли.

Амир кивнул, его взгляд был далеким.

— Понимаю. Я тоже хотел знать, — он повернулся к Коннору, в красных глазах были слезы. — Я больше злюсь, что она пыталась обмануть нас даже звонком! Как и ты, я надеялся, что полковник ошибается, что Шарли все еще одна из нас, наш друг, — он сжал пластиковый стаканчик на столе и зло отбросил. — А она — безжалостная предательница!

Коннору было больно слышать такое о Шарли. Но разве он мог спорить? Шарли предала их, и теперь они были в отчаянном положении.

— Если в Гонконг не добраться, то что ты предлагаешь?

— Отдать флешку «Равновесию».

— Что? — Коннор раскрыл рот. — Нельзя. После всего, что мы прочли, «Равновесие» нужно раскрыть. Уничтожить! Они терроризируют мир, а никто не знает правды. Они убили моего отца!

— Знаю, — печально сказал Амир. — Они убили и Багси со Стивом. Но это может спасти полковника Блэка и наших друзей. И спасти нас.

— Как? Только флешка может разбить «Равновесие».

— Понимаю, но я не вижу другого выхода. Если мы не отдадим флешку Стелле Синклер, мы можем обменять ее на жизни друзей.

Коннор понимал дилемму полковника Блэка, когда тот говорил, что нужны жертвы ради общего блага. Теперь и они были в тупике, и времени было все меньше.

Чжень кашлянула.

— Разве «Равновесие» не убьет нас, получив флешку, чтобы сохранить секрет?

Коннор кивнул.

— Чжень права, Амир. Мы не можем доверять им.

Амир стряхнул мусор с края стола и пожал плечами.

— Тогда у меня нет идей.

Они молчали. Их загнали в тупик. Они не могли сбежать из страны. Не могли обратиться к властям. И не могли спасти друзей, не отдав флешку. Коннор сжал голову руками.

— Боюсь, «Равновесие» победило нас.

— Если не можешь выиграть, не сражайся, — сказала Чжень.

Коннор поднял голову.

— Что?

— Если не можешь выиграть, не сражайся. Великий китайский генерал и философ Сунь-Цзы сказал…

— Я знаю, кто он. Мой сенсей по джиу-джитсу всегда его цитировал, — Коннор стал решительным, его глаза опасно блестели. У него возникла идея — опасная и рискованная, но идея. — Другой выход есть.

Амир и Чжень уставились на него.

— Что? — спросил Амир.

— Мы сделаем то, чего «Равновесие» ожидает меньше: пойдем в атаку.

Амир сжался.

— Прости. Исправь, если что не так, но разве Сунь-цзы не сказал не сражаться?

Коннор кивнул и улыбнулся.

— А еще сказал: «Если знаешь врага и знаешь себя, не бойся результата сотни боев». Мы знаем себя, знаем, на что способны. Но что или кто «Равновесие»?


ГЛАВА 40



Без войны нет мира. Без хаоса — спокойствия. Без бедности — богатства.

Наша роль — хранить равновесие общества. Чтобы ни одно правительство не было слишком сильным, ни одна страна — слишком властной.

«Равновесие» формирует будущее. Обеспечивает будущее. И будущее…


— Вот же мания величия! — воскликнул Коннор, они сгрудились у планшета Амира и читали документ на экране.

Амир кивнул и продолжил изучать файлы.

— Это многонациональная криминальная организация и центром в Китае. Судя по этой записи, их цель — нарушить баланс мира, чтобы установить свое господство. Они внедряются в правительство, добывают доступ к важным ресурсам.

— Так это деньги и власть? — сказала Чжень.

— Да, — ответил Амир, скользя взглядом по файлам. — Насколько я понял, «Равновесие» действует как компания со своим столом директоров, и каждый в ответе за свою территорию, и директор Китая во главе. Это как Гидра — змея с множеством голов, что выживает, даже если отрезать одну из голов.

Коннор нахмурился.

— Разве Геркулес не убил Гидру?

Амир кивнул.

— Он отрубил головы и огнем не давал им отрастать.

Коннор постучал по флешке.

— Это наш Геркулес. Нам нужно как-то раскрыть китайскую голову и не дать ей отрасти. И уничтожить остальных. Кто в совете директоров?

Амир углубился в папку, но файлы были пустыми, лишь место и телефон.

— Тут мало информации. Они стараются быть анонимными. У меня есть лишь структура корпорации, но подробностей почти нет. Хотя определены те, кто помогают директору.

Амир показал темноволосого мужчину, худого и с близко посаженными карими глазами, увеличенными очками без оправы.

Чжень охнула.

— Это Лю Ян!

— Кто? — спросил Коннор.

— Глава комитета политбюро. Третий по власти человек в коммунистической партии.

— Не один он влиятелен и в «Равновесии», — сказал Амир, открывая еще несколько файлов. — Тут вице-президент информационного агентства «Синьхуа», главный исполнительный директор корпорации инвестиций и даже министр обороны!

Коннор в ужасе смотрел на Амира.

— Наш враг сильнее, чем я боялся. Что-то есть об Улье?

— Как мы уже знаем, это их китайская штаб-квартира. Но это и сердце их программ по кибернетике, а еще там клиника. Люди «Равновесия» не только хотят править миром, но и будущим.

Амир открыл документы со схемами конечностей роботов, микропроцессоров и человеческих тел. Он просмотрел их.

— Тут проекты искусственного разума, клонирования голоса, биомеханики, генной модификации, человеческое увеличение…

— Человеческое что? — Чжень не успевала.

Амир отклонился.

— Они пытаются создать суперчеловека, — он провел пальцем по экрану, листая проекты. — Повышение силы, ночное видение, связь с Интернетом… это очень продвинуто. Это настоящие киборги. Люди-терминаторы!

Чжень тревожно прикусила губу.

— С ними придется сражаться?

Амир посмотрел на экран и покачал головой.

— Нет, большая часть только в разработке. Но это игра «Равновесия».

— Их нужно остановить, — заявил Коннор. — Но, чтобы отрубить голову этой змее, нужно спасти друзей. Если мы найдем их и сообщим капитану корабля, то у «Равновесия» уже не будет рычага давления, — он посмотрел на Амира. — «Равновесие» должно отслеживать их местоположение. Раз ты смог расшифровать эти файлы, сможешь взломать их систему, как сделал Багси?

Амир присвистнул.

— Это будет опасно, но я могу попробовать. Багси оставил лазейку, если она еще активна, — он вышел в сеть, пальцы летали над клавиатурой. — Сначала нужно установить маршрутизатор Tor, провести наш сигнал через множество узлов, чтобы нас было сложнее отследить, — Амир пару минут яростно печатал, а потом повернулся к Коннору и Чжень. — Сейчас или никогда.

Он подключился к центральному процессору. Экран вспыхнул и погас.

Амир обмяк на стуле и вздохнул.

— Тупик.

Курсор вспыхнул в левом верхнем углу.

— Хотя… — он выпрямился и улыбнулся. — Получилось.

Коннор встал за плечом друга, Амир печатал на клавиатуре.

— Это как иголка в стоге сена. Займет время… — вдруг курсор пропал, ряды цифр полетели по экрану. Амир выругался и нажал на кнопку, но планшет не хотел выключаться. — Они отслеживают все IP-адреса! — возмутился Амир, пытаясь отцепить флешку, чтобы не испортились данные. Но система не слушалась. Амир принялся бить планшетом об стол, пока от него не остались обломки.

— Это вошло в привычку, — сказал Коннор, глядя на обломки прибора на столу и на полу.

— Выключение в старом стиле, — Амир задыхался. Он посмотрел на Коннора, на лбу блестел пот. — Прости. «Равновесие» оставило ловушку!

— Они нас засекли? — Коннор уже тянулся к рюкзаку, чтобы уйти.

— Я проник через VPN, — объяснил Амир, будто Коннор его понимал. — Нас не должны отследить. И я уверен, что они не отслеживали все IP. Не когда мы были онлайн.

— Хорошо, — Коннор опустил рюкзак. — Есть другой способ соединиться с их сервером?

Амир посмотрел на стол, полный приборов, с парой ноутбуков и прочей техникой для слежки, оставшейся от Багси.

— Остается лишь физическая связь. Кто-то должен проникнуть в Улей и соединить трансмиттер и процессором. Но это безумие.

Коннор придвинул ноутбук и приборы к Амиру.

— Как говорил Сунь-цзы, план перед боем безумен, но победа разумна.

Чжень нахмурилась.

— Не думаю, что он…

Коннор пнул ее по ноге под столом и улыбнулся ей.

— Пора продумать план.


ГЛАВА 41



— Уверена? — сказал Коннор на заднем сидении авто-рикши, которую они «одолжили» на улице. Рикша замерла у угла напротив Здания 1933, достаточно далеко, чтобы не привлекать внимание, но близко, чтобы связаться с трансмиттером, когда он будет установлен.

Чжень нервно кивнула.

— Вы не справитесь. Остаюсь я.

Она была в черно-оранжевом жилете мальчика доставки. Ее длинные волосы были под шлемом, она несла черную сумку с несколькими мисками лапши. Коннор и Амир были не видны, сидели на заднем сидении рикши, надвинув кепки на глаза, их лица скрывали маски от загрязнений.

— Проверка, 1-2-3, - прошептал Амир в микрофон.

— Я слышу, — Чжень постучала по шлему, куда Амир присоединил наушник.

— Хорошо. Я поведу тебя внутри, — Амир изучал план Улья на экране ноутбука, продумывая путь, проверяя сеть вентиляции и системы пожарной безопасности, защищающей сервера. Он открыл второе окно, там был Коннор в маске и вблизи в реальном времени. — Отвернись, Чжень, его лицо пробьет экран! — пошутил Амир.

Коннор ткнул друга локтем в ребра, Чжень повернулась к Амиру.

— Хорошо, что и твое лицо скрыто, Амир.

— Мы хоть знаем, что камера-линза работает, — Амир настраивал качество изображения. — Как ощущается контактная линза, Чжень?

Она моргнула пару раз.

— Чуть неудобно, но сойдет.

Их план был смелым и безумным. Чем пытаться проникнуть, они решили, что Чжень пройдет к входу в облике курьера доставки.

Коннор спрятал маленький трансмиттер в подкладку ее куртки.

— Удачи, Чжень. Если что пойдет не так, просто убегай.

Тревожно прижима пакет к груди, Чжень робко улыбнулась и пошла прочь с доставкой. Они следили за ее продвижением на экране, она завернула за угол, пересекла улицу и подошла к огромному Улью.

Амир накрыл микрофон рукой.

— Это глупый план, — прошипел Коннор. — Чжень не обучена этому.

— Но мы не выглядим как китайцы, — напомнил Коннор. — Она может проникнуть, не вызвав подозрений.

— Ты бы так рискнул? — Амир указал на видео, где охранники остановили Чжень у дверей.

Сердце Коннора колотилось, пока их проводника допрашивали. Разговор улавливал скрытый микрофон в молнии куртки, приложение на ноутбуке переводило их.

— Что в пакете? — сказал один охранник.

— Доставка лапши, — ответила Чжень.

Охранник приказал открыть пакет. Он обыскал содержимое, открыл миски.

— Хорошо пахнет, — сказал он. — Для кого доставка?

— Чжао Ву, отдел исследований, — ответила Чжень, имя нашел в файлах Амир.

Другой охранник ощупывал ее. Его рука наделала шуму, задев микрофон. Шлем скрывал наушник, но Коннор все сильнее переживал, что найдут их трансмиттер. Он не видел, где руки охранника, и задержал дыхание, ожидая.

Первый охранник хмуро посмотрел на Чжень.

— Ты мне подмигиваешь?

Чжень заморгала, на видео шли помехи, линза явно мешала ей.

— Эм… нет, соринка в глаз попала.

Другой страж закончил обыск тела и отошел. Он махнул ей проходить.

Коннор снова дышал. Удача была на их стороне, мелкий трансмиттер не заметили среди наполнителя куртки.

Чжень прошла стеклянные двери и подошла к длинному столу приемной. Мужчина безразлично посмотрел на нее.

— Доставка для Чжао Ву, — сообщила она.

Мужчина сверился с компьютером и прищурился.

— Он сегодня не работает.

— Тогда… это вам бесплатно! — Чжень вытащила на его стол миски и несколько пар палочек. — Это уже оплачено.

Он выпятил нижнюю губу и понюхал ближайшую миску.

— Курица, — подсказала Чжень. Мужчина взялся за палочки. — Можно в туалет?

— Это не публичное место, — сказал мужчина, поглощая лапшу и прогоняя Чжень взмахом руки.

— Но я дала вам бесплатную лапшу, — возмутилась она.

Он не слушал ее и ел.

Чжень не знала, что делать дальше.

— Нужно попасть в туалет, — прошептал Амир в микрофон. — Только так можно попасть на нужный этаж.

Коннор и Амир видели, как руки Чжень снимают шлем.

— Не показывай лицо! — завопил Коннор. Но было поздно. Он представлял, как ее длинные черные волосы упали на плечи. Ее лицо было видно камерам. «Равновесие» опознает ее.

Но ее действия дали нужный эффект. Мужчина оживился, растянул в улыбке жирные губы.

— Прошу, — голос Чжень напоминал котенка.

— Конечно, — мужчина был рад помочь красивой девушке. — Не спеши. Это там, — он кивнул на белую дверь.

Мужчина проводил Чжень взглядом, а та вошла в туалет и заперла дверь. Там было три кабинки, рукомойник, сушилка рук и длинное зеркало. Камер видно не было.

— У тебя есть три или четыре минуты, и у него возникнут подозрения, — сказал Амир. Он изучал план здания на ноутбуке. — Видишь решетку вентиляции в правом верхнем углу?

— Да, — ответила Чжень, спеша к дальней кабинке и забираясь на вершину унитаза. Она отцепила ремешок от сумки и металлической частью приоткрыла решетку, пока та не повисла на петлях.

— Теперь нужно забраться и миновать две комнаты.

— Хорошо, что это делает Чжень, — сказал Коннор, их проводник подтянулась и пролезла в узкую шахту. — Я бы туда не поместился.

Они смотрели, как стало темно, Чжень поползла по вентиляционной шахте. Впереди появился прямоугольник приглушенного света, она двигалась к первой решетке. В комнате внизу они заметили мужчину за компьютером. Чжень лезла дальше, экран потемнел, было слышно только ее дыхание.

— Минута прошла, — сказал Коннор.

Чжень заглянула во вторую решетку. В комнатке были сервера и панели переключателей. Она открыла решетку и спрыгнула на пол.

— Молодец, — сказал Амир. — Возьми трансмиттер и вставь в свободное гнездо на панели.

Через камеру в линзе они видели, как Чжень вытаскивает трансмиттер из куртки и подходит к серверу сзади. Провода змеились среди панелей.

— Тут нет свободных гнезд, — прошептала Чжень, касаясь кабелей.

— Вытащи кабель и вставь трансмиттер, — сказал Амир.

— Какой?

— Любой.

— Две минуты, — Коннор следил за временем.

Чжень выдернула кабель и заменила его прибором. Она поспешила к решетке.

— Не могу дотянуться! — в панике шепнула она.

— Встань на что-нибудь, — предложил Амир. Они видели, как она безумно озирается. Она заметила в углу большую урну и разместила под решеткой дном вверх. Встав на нее, она все равно не дотянулась. Чжень прыгнула и впилась пальцами в край трубы. Она с трудом смогла забраться внутрь.

— Молодец, — сказал Коннор, она дышала в темноте вентиляционной шахты. — Но нужно поспешить. Три минуты прошло.

— А урна? — она оглянулась на перевернутую урну на полу.

— Ничего не поделать, — сказал Амир. — Закрывай решетку и уходи.

Видео дрожало, Чжень ползла к туалету. Она приблизилась к отверстию, и они услышали стук, что становился все настойчивее с каждой секундой.

— Эй! Ты еще там? — раздался крик из-за двери.

Чжень выбралась из шахты и спрыгнула на унитаз.

— Да! — крикнула она, закрывая решетку и смывая воду. — Минутку.

Она отряхнула куртку и волосы, помыла руки. Она схватила сумку, дверь открылась, и она вышла из туалета и увидела недовольного секретаря.

— Что так долго? — осведомился он.

— Простите, — она скривилась, прижав руки к животу и кривясь. — Наверное, лапша ночью была не лучшей идеей.

Мужчина с тревогой посмотрел на свою миску лапши.

Чжень поспешила уйти, не оглядываясь на охранников, когда выходила из здания. Она вернулась к рикше, а Амир уже связался с трансмиттером.

— Отлично, — сказал Амир. — Мы внутри!

Коннор улыбнулся Чжень и похлопал ее по плечу.

— Из тебя вышел хороший шпион, — сказал он.

— Я бы лучше была телохранителем, — она пыталась унять дрожь рук. — Не так опасно.

— Не в моем случае, — сказал Коннор.

Амир стучал по клавиатуре.

— Хорошо, у меня полный доступ к данным и системе безопасности «Равновесия».

На экране появились видео камер из Улья. Техники и врачи в белых халатах бегали по коридорам и мостикам. Ряды идентичных белых дверей были под постоянным наблюдением, людей впускали и выпускали осторожно, но в тех комнатах не было камер, они оставались тайными. Вид на фойе показал, что секретарь напал и на вторую миску лапши, жадность пересилила опасения. А в другом окошке было видео из комнаты, где седой мужчина дрожал на ужасно узкой скамейке.

Коннор пригляделся.

— Это полковник Блэк!


ГЛАВА 42



— Поход в Улей один раз — безумие, но два уже ни в какие рамки! — воскликнул Амир, когда Коннор прицепил к себе камеру-линзу, наушник и микрофон.

— Если спасем полковника и найдем остальных, «Равновесие» не сможет давить на нас. И мы будем у власти, — возразил Коннор, отдавая Амиру флешку на хранение. Он выбрался из рикши.

Амир схватил его за руку.

— Нашим планом было взломать их системы, найти контейнер с друзьями. И все. Мы можем сорвать всю операцию.

Коннор стряхнул Амира и нашел в рюкзаке айшок и фонарик.

— Мы не знали, где полковник Блэк, и в каком он состоянии. Это может быть единственный шанс спасти его.

Амир вскинул руки.

— Я знаю! Но подумай, что ты делаешь. Поход Чжень был опасным, но тебя они ищут. Как ты пройдешь мимо охраны? Курьер-иностранец? Не выйдет.

— У тебя же есть доступ к системе безопасности? — спросил Коннор, сунув фонарик и айшок в карманы. Амир кивнул. — Сыграем в их игру. Отключим сигнализации, и ты прикроешь мои следы внутри.

Амир покачал головой.

— Понятно, почему у тебя были такие насыщенные задания. Ты готов рисковать ради одного человека.

Коннор пожал плечами.

— Потому мои клиенты все еще живы, — он вспомнил Эдуардо и помрачнел. — Почти все. Ты сможешь подавить систему охраны?

Амир тяжко вздохнул.

— Да. Я могу отключить камеры и отпереть двери, но всего на пару секунд. Иначе заметит охранник, — он открыл объемную карту Улья, голубые точки двигались на разных этажах. — Система слежения Улья, — объяснил он. — Показывает движение всех в здании. Но я могу скрыть твое присутствие. Я могу видеть тебя по смарт-часам и направить тебя туда, — он указал на комнату почти наверху. — Думаю, там держат полковника. Я укажу путь.

— Спасибо, — Коннор посмотрел на тонкий браслет на запястье. На экране показывался его пульс, быстрый, девяносто пять ударов в минуту. Во время операции точно будет выше.

— Дать тебе куртку и шлем? — спросила Чжень.

Коннор покачал головой.

— Я пойду через задний ход. Теперь без обликов. Буду полагаться на уклонение, а не обман.

— Удачи, — напряженно улыбнулась Чжень. — И если будет плохо… беги.

Коннор издал смешок.

— Не переживай, так и сделаю.

Он побежал по переулку и добрался до задней части Здания 1933. Он знал, Амир был прав. Он рисковал всем, чтобы спасти полковника, подвергал их всех опасности. Но он должен был сделать для полковника все, что мог. Коннор вспомнил, как полковник рассказывал ему об отце, как Джастин Ривз ослушался прямого приказа, чтобы спасти полковника, следуя девизу: «людей на поле боя не бросать». Коннор хотел быть сыном своего отца, он не собирался бросать людей, особенно полковника. Он узнал, что «Равновесие» в ответе за смерть его отца, и он не собирался дать им убить человека, ставшего ему вторым отцом.

— Амир, ты меня читаешь? — спросил он, присев за урной у заднего двора. Тут охраны не было, но всюду торчали камеры.

— Громко и четко.

— Я за урнами сзади. Можешь выключить камеры и отпереть дверь?

— На счет три… два… один… Иди!

Коннор выбежал из укрытия к задней двери. Электронный замок стал зеленым, когда он подошел. Он открыл дверь и вбежал в Улей. Его встретил прохладный воздух кондиционеров и гул генератора. Комната казалась складом и местом для мусора, где его разделяли и несли в урны. Камера под потолком была направлена на заднюю дверь.

— Прямо и вверх по лестнице, — говорил Амир в ухо. — Скорее! Я могу отключать систему лишь на пару секунд за раз.

Коннор бросился к двери напротив, дождался, пока замок станет зеленым, и вошел в пустынный коридор. Стены и пол были из серого бетона, мелькали белые панели дверей. Он слышал в конце коридора голоса.

— Вперед! — гнал его Амир.

Коннор бросился к лестнице впереди. Он был почти на следующем этаже, когда Амир предупредил:

— Стой! Два врага слева.

Коннор пригнулся, молясь, чтобы его не заметили. Часы показывали пульс в сто шестьдесят ударов в минуту, кровь шумела в ушах. Техники в белых халатах прошли мимо, поглощенные разговором.

— Чисто, — шепнул Амир. — Налево на площадке, второй мостик справа.

Коннор преодолел последние ступени и побежал по мостику. Он посмотрел наверх и поразился сложности строения Здания 1933. Центральный атриум был клубком путей и мостиков к этажам и комнатам, и все это поднималось до стеклянного потолка. Но смятение проходов и коридоров было на пользу Коннору. Он мог избежать людей в здании, двигаясь как мышка по лабиринту.

Он миновал мостик и поднялся выше.

— По балкону до конца, а потом вверх по винтовой лестнице, — сказал Амир.

Коннор пробежал балкон, хотел подниматься, но Амир прошипел:

— На этаж ниже, быстро.

Слушаясь указаний друга, Коннор уловил шаги на лестнице за собой. Он спустился к подвалу.

— Стой!

Коннор застыл, слушая приближающиеся шаги.

— Жди… жди…

Коннор прижался к стене и боролся с желанием бежать. Он оставался на месте…

— Отступай. Они пошли в другую сторону.

Шаги утихли, Коннор выдохнул с облегчением и вернулся к винтовой лестнице.

— Еще два этажа.

Сердце гремело в груди. Коннор перепрыгивал по две ступеньки. Но ему пришлось покинуть лестницу, другой техник спускался к нему. Под руководством Амира Коннор побежал по коридору с белыми дверями, за каждой скрывалась тайна.

— Назад! Назад! — приказал Амир. — Враги впереди.

Коннор развернулся и спешно отступил. Амир ругался в его ухо, дверь дальше по коридору начала открываться.

— Быстрее, в дверь слева, — прошипел Амир, голоса звучали с двух сторон, грозя поймать Коннора.

Коннор дернул ручку, нырнул за дверь, и два охранника вошли по коридор, а техник вышел.

— Нет! Не туда! — кричал Амир. Но было поздно. Коннор уже ворвался внутрь комнаты и запер дверь за собой. И он не был один.

— Коннор? — сказал удивленный голос.


ГЛАВА 43



Коннор медленно развернулся, словно весь мир сбавил скорость. Комната была белой, украшали ее лишь горы на одной из стен. В центре стояла больничная кровать с аккуратно заправленной постелью, на краю висел отчет врача. На полу лежал матрас для йоги, пара резинок для упражнений. На столике у кровати лежал мобильник, стояла бутылка воды, полупустая пачка обезболивающих и потрепанная книжка. Вторая дверь была приоткрыта, вела в душевую кабинку, откуда Коннор уловил резкий запах дезинфицирующего средства. У окна, где солнце блестело на светлых волосах, сидела Шарли в кресле-каталке.

— Что ты тут делаешь? — спросила она.

Коннор стоял перед ней, застыв от шока.

Улыбка озарила ее лицо.

— Я рада тебя видеть. Мне показалось, я видела тебя на днях на улице, но я убедила себя, что это шутки разума. Но ты здесь, Коннор. Я так сильно скучала.

— Осторожно, Коннор, — шептал Амир в наушнике. — Не ведись на ее трюки!

Но улыбка Шарли просила Коннора сдаться, и он бился с желанием верить ее словам. Он видел, как она предала их, слышал подтверждение от мистера Грея, она обманула их по телефону. Он не мог снова поддаться ей, хоть она выглядела искренне. Ее улыбка пропала, лицо стало напряженным, она словно пыталась прожечь дыру в стене взглядом. Шарли осторожно поднялась и встала перед ним без поддержки.

— Ну? — она раскинула руки. — Где мои объятия?

Коннор не знал, потрясен ли он тем, что она предала их, или тем, что она не парализована.

Выжидающее выражение лица Шарли дрогнуло.

— Язык проглотил? Знаю… это невероятно. Я стою! Врачи вставили мне в мозг нейрочип и рецепторы в позвоночник. Они соединены без проводов, не задевают поврежденную часть позвоночника, и я немного могу управлять ногами. Смотри.

— Это все программа «Равновесия», — шипел Амир, пока лицо Шарли исказила сосредоточенность. — Она продала нас для этой терапии!

Коннор смог заговорить:

— Ты предала нас… чтобы снова ходить?

Шарли моргнула и нахмурилась, шатаясь, словно ее ударило громом.

— Ч-что ты сказал?

Она попыталась шагнуть к нему, но полетела вперед, споткнувшись. Коннор бросился поймать ее, не дал упасть на пол. Они рухнули в неловких объятиях на пол — ее теплая нежная кожа против его, сладкий запах ее волос в воздухе, ее невероятные голубые глаза смотрели на него. Он держал ее в руках, и его сопротивление рушилось. Как она могла кого-то предать?

— Коннор! — рявкнул Амир ему на ухо. — Она манипулятор, предатель. Нельзя ей верить.

— Спасибо, что поймал, — выдохнула Шарли, капелька пота стекала по ее щеке. — Не стоило пробовать это без ходунков. Я хотела тебя впечатлить. Но себя не обманешь. Я не могу пока ходить. Нужны костыли, но и так удается сделать всего пару шагов. Но это прогресс. Настоящий прогресс. Пройдут годы реабилитации — пять, а то и больше. И приходится многим жертвовать…

— Жертвовать? — перебил Коннор. — Ты пожертвовала всеми в «Страже-друге»!

Шарли смотрела на него, потрясенная.

— Коннор… о чем ты? Случилось что-то плохое?

— Не играй со мной, — рявкнул он, выбравшись из объятий и встав. — Мы говорили вчера, и ты сказала о Чжень. Я знаю, что ты заодно с «Равновесием».

— «Равновесие»? — Шарли приподнялась на руках, на лице была боль. — Я не говорила с тобой больше недели! С того праздника с фейерверками. Я думала, ты занят заданием в Мексике или потерял интерес ко мне…как Блейк.

Она опустила взгляд. Хотя Коннор не встречал Блейка, покинувшего организацию до его появления, он знал, что Блейк был парнем Шарли до ее травмы.

— Я бы тебя не винила, — тихо и уязвлено шептала Шарли. — Понимаю, я была на лечении, мы давно друг друга не видели. Но я не понимаю… — она в смятении и страхе посмотрела на него. — Что за предательство? Я ничего не…

— Коннор, она играет, — сказал Амир. — Отвлекает, пока не пришла помощь. Кто-то идет к комнате. Тебе нужно…

Дверь распахнулась, и вошел врач. Он увидел Шарли на полу, пронзил взглядом Коннора.

— Кто ты?

Коннор вытащил из кармана айшок. Врач побежал к кнопке тревоги на стене. Коннор перехватил его и прижал айшок к его боку. Врач дернулся и рухнул на пол. Он не успел прийти в себя, Коннор ударил его по шее, отключив надолго.

— Зачем ты это сделал? — воскликнула Шарли, в глазах был ужас. Он снял с врача халат и забрал ID-карту. — Это мой консультант!

Коннор связал руки и ноги мужчины резинками для упражнений. Он взглянул на Шарли.

— Если не ты со мной на днях говорила, то кто?

Шарли провела руками по волосам и потянула за них, отчаянно глядя на него.

— Честно, Коннор, это была не я. Мой телефон не работал прошлую неделю. Сам посмотри, если не веришь, — она поднялась в кресло. Слезы блестели в ее глазах. — Я не видела тебя вечность, и ты врываешься и ведешь себя безумно. Я не понимаю, что происходит, почему ты обвиняешь меня в предательстве… почему вырубил моего консультанта! Прошу, объясни, в чем дело.

Коннор закончил связывать врача, выглянул в коридор и закрыл дверь.

— Это место — исследовательский центр — прикрытие штаб-квартиры «Равновесия».

Шарли потрясенно молчала.

— Не притворяйся, что не знала, — сказал Коннор.

— Ты про… криминальную организацию, что связана с Виктором Малковым?

Коннор кивнул.

— С ним и еще кучей испорченных людей в мире. Они в ответе за крупные атаки террористов. Ты рассказала, где штаб-квартира «Стража-друга», описала систему безопасности. Из-за этого погибли люди — Стив, Багси, а скоро, может, и полковник с нашими друзьями. Твоими стараниями «Стража-друга» больше нет!

— Стив и Багси… мертвы? — руки Шарли сжали подлокотники кресла, костяшки побелели. Она задрожала и затихла, долго глядя на пол.

— Шарли, ты никого не обманешь. Я видел запись, как ты рассказывала «Равновесию» все, даже пароли! Хватит играть.

Медленно, словно поднять голову было тяжело, она подняла взгляд на Коннора.

— У меня… были кошмары, где я думала, что говорила… тайны, которые не должна выдавать… но я думала, что это был побочный эффект лекарств. От них разум был в тумане, мысли долго путались. Я не могла отличить, где реальность. И ты говоришь, что я это рассказывала?

Коннор кивнул.

«Если она играет, — подумал он, — то убедительно».

Слезы наполнили глаза Шарли.

— Нет… нет… я не могла… — она смотрела с мольбой на Коннора. — Они мне что-то дали. Я не хотела… не делала этого… я не могла предать «Стража-друга»… или тебя! Ты должен поверить мне.

Коннор смотрел в ее глаза и видел правду: потрясение от осознания, что ее признания в кошмарах были реальностью, горе и боль от трагической судьбы друзей и наставников, жгучий стыд за неспособность защитить дорогих людей. Шарли не могла такое сыграть.

Амир тоже это понял.

— Ей вполне могли дать какой-нибудь препарат.

Коннор вспомнил видео — взгляд ее был стеклянным, рассеянным, она вела себя странно и сонно.

— А как же звонок? — шепнул он в микрофон. — Это была Шарли?

— Не обязательно, — ответил Амир. — У них есть проект клонирования голоса. Мистер Грей мог изменить свой голос и говорить с тобой. Чтобы забрать флешку.

Коннор вспомнил разговор. Когда бы Шарли переживала только за себя? Это не было на нее похоже. Это был мистер Грей.

— С к-кем ты говоришь? — спросила Шарли с дрожью в голосе.

— Амир, — ответил он.

Шарли склонила голову.

— Он тоже меня ненавидит….

— Нет, — Коннор опустился рядом с ней и обнял ее плечи, пока она плакала. — Как и я. Мы верим тебе. Мы знаем, это не твоя вина. «Равновесие» использовало тебя, воспользовалось ограничениями, чтобы…

— Коннор, сюда идут враги, — перебил Амир.

— Шарли, хватай вещи, — приказал Коннор. — Нужно уводить тебя и полковника Блэка отсюда. Скорее!


ГЛАВА 44



— Не нужно меня толкать, — сказала Шарли, Коннор покатил ее к двери. — Я сама могу.

В спешке и ее подавленности Шарли не сразу смогла собраться и быть собой. Коннор обрадовался, услышав, что ей стало лучше. Эта ее сила всегда восхищала его.

— Знаю, но мне нужно выглядеть, будто я что-то делаю, — прошептал он, голос приглушала маска. Он был в халате и шапке, которые забрал у связанного врача. Он напоминал работника «Равновесия», таких много ходило по их коридорам.

— Тогда иди рядом со мной с блокнотом, — приказала Шарли, передав ему отчет, что висел на краю ее кровати. — Они привыкли видеть, что я справляюсь сама.

Шарли взяла только необходимое и выкатилась из комнаты. Коннор закрыл за ними дверь, и два стража вышли из-за угла. Он напрягся, готовясь бороться или бежать. Двое мужчин приближались, и Шарли бодро поприветствовала их.

Nĭmén hǎo.

Стражи буркнули ответ. Один из них задал вопрос на китайском, Шарли быстро ответила, а Коннор не поднимал голову, словно разглядывал записи. Он ощущал на себе глаза охранников, но не мог выдать глаза, ведь ни сразу поймут, что он не китаец.

Шарли говорила с ними. Коннор ничего не понимал и начал потеть — они ее допрашивают или общаются? Когда она успела выучить китайский?

Шарли попрощалась и уехала. Коннор шагал рядом, играя занятого врача. Его статус, видимо, не предполагал разговоры с охраной, и он был рад. Они повернули за угол, и мужчины остались позади.

— Что они спрашивали? — прошипел Коннор.

— Куда я, — ответила Шарли. — Я сказала, что в спортзал. Я там почти все время, так что это не вызовет подозрений.

— Откуда такое владение китайским? — спросил Коннор.

Шарли взглянула на него.

— У меня было много времени между операцией и тренировками. И я говорила на китайском с Керри. Подругой, которую похитили.

Коннор кивнул. Она рассказывала ему как-то о Керри, похищение подруги было одной из причин, по которой Шарли стала телохранителем.

Голос Амира раздался в наушнике.

— Выше на этаж, третий коридор слева.

— Понял, — ответил Коннор и передал указания Шарли.

— За мной, — сказала Шарли. Она ориентировалась в Улье, миновала винтовую лестницу и направилась к мостку, что вел резко наверх. Пара техников лишь кивнула им.

— Там есть лифт? — спросил Коннор, пытаясь увидеть путь проще.

— На другой стороне, но времени нет, — ответила Шарли. — И у меня кресло с мотором, забыл? И тренировок было много.

Коннор видел по ее рукам, что она тренировалась сильнее обычного. Она поехала по склону, даже не включив мотор. Ее кресло было обеспечено полковником Блэком после трагического конца ее последнего задания, и оно было создано для близкой защиты и борьбы с врагами. Там был электромотор для быстрого побега, колеса были прочными. Под сидением была аптечка и три световые гранаты. Сама подушка на сидении, спинка и бока были из кевлара, защищали от пуль. И, если этого было мало, подлокотники можно было превратить в дубинки тонфа для боя. Кресло было воплощением самой Шарли — крепкой, находчивой и сильной.

Они добрались до следующего этажа без проблем, нашли третий коридор, который ничем не отличался от других с белыми дверьми.

— Уверен? — шепнул Коннор Амиру.

— Совпадает с записью камеры, и там двойной слой защиты, — ответил Амир. — Камеру я выключил, но замок не поддается. Борется…

— Скорее! — сказал Коннор. — Кто-то идет.

Он слышал, как Амир яростно печатает, голоса со стороны мостика становились все громче. Шарли тревожно переглянулась с ним.

— Обычно я сюда не поднимаюсь, — сказала она. — Не знаю, как объяснить…

Коннор посмотрел на мост. Было видно голову женщину и еще двоих. Она повернулась…

— Есть! — воскликнул Амир. Замок стал зеленым. Коннор открыл дверь, и они с Шарли ворвались внутрь. Но в отчаянии они врезались от стража в комнате.

Он испугался их резкому появлению, встал и рявкнул вопрос на китайском. Шарли подъехала ближе и ответила виноватым тоном. Страж не был убежден, потянулся к рации. Шарли вырвала правый подлокотник и ударила металлической дубинкой по его запястью, он выронил рацию. Страж потянулся к пистолету. Шарли не мешкала, ударила дубинкой по животу мужчины. Страж согнулся, воздух вылетел из него. Она опустила дубинку на затылок мужчины. Раздался треск, страж упал грудой на пол.

Коннор потрясенно смотрел на Шарли.

— Ты отработала это движение с той попытки с Ричи!

Шарли вернула подлокотник.

— Девушке нужно как-то выпускать пар.

— Простите, — сказал Амир. — Я думал, страж и был полковником, но он, похоже, в смежной комнате. Температура там минус четыре. Вот тебе и кондиционер. Наверное, потому сигнал прервался.

Через полупрозрачное зеркало Коннор и Шарли видели, как тело дрожит на узкой скамейке в свете неоновой лампы. Амир отпер дверь камеры. По ним ударил холодный воздух. Комната была холодной, как морозилка, и они сразу замерзли.

— Полковник? — спросила Шарли тихо и с тревогой.

Полковник Блэк слабо поднял голову. Его лицо было в крови, нос был сломан, глаз опух, пары зубов не хватало. Повязка с засохшей кровью была на плече, куда его ранила пуля. Он хорошим глазом зло смотрел на Шарли.

— ТЫ! ПРЕДАТЕЛЬНИЦА! — пролепетал он и бросился на нее, как дикий пес.

Коннор прыгнул между ними. И хотя полковник ослабел, он был крупным мужчиной, и Коннору пришлось использовать всю силу, чтобы удержать его.

— Нет! Шарли не предавала. Ей дали препарат.

Полковник Блэк зарычал на него:

— Я бы не верил всему, что люди говорят!

— Это я, полковник! Я! — Коннор снял маску.

— Коннор? — охнул он, здоровый глаз стал большим. Он лишился сил и опустился на колени.

Коннор старался придерживать полковника.

— Что ты тут делаешь? — рявкнул полковник Блэк. — Ты клялся, что доставишь флешку Стелле.

Коннор опешил от его гнева и ответил:

— Мы пришли вас спасти.

— Я говорил, что жертвы придется делать, — прорычал он. — Ты ослушался прямого приказа!

— Вывезти флешку из страны казалось сложнее, чем мы думали, — объяснил Коннор. — У нас нет времени!

Но полковник не двигался. Коннор не мог поднять его.

— Я не… достоин спасения, Коннор, — прохрипел он. — Они сломали меня. Нет сил…

— Вставайте! — приказал Коннор. — Вы солдат. Вы учились выживать. Преодолевать.

Коннор дернул полковника, пытаясь поднять. Но тот был тяжелым, как мешок земли. В нем не осталось жизни.

— Оставь меня… Коннор. Отнести флешку… — он почти потерял сознание.

Шарли вытащила аптечку из сидения. Она вытащила шприц и вручила Коннору.

— Дай это ему.

— Что это? — спросил Коннор.

— Адреналин. Это должно дать сил уйти отсюда.

Коннор вонзил шприц в бедро полковника, и тот резко пришел в себя. Он задышал быстрее, глаза прояснились, мышцы заполнила сила. Полковник сел и криво улыбнулся Коннору.

— Ты не дашь мне умереть, да?

— На поле боя никого не бросать, да? — сказал Коннор, помогая ему подняться на ноги.

— Ты упрям, как твой отец! — рассмеялся полковник, качая головой. — Он меня как-то спас, теперь его сын!

— Я посчитаю это комплиментом.

Они выбрались из ледяной клетки вместе, Шарли — следом. Страж стонал, медленно приходя в себя.

— Он поднимет тревогу, если с ним не расправиться, — предупредил полковник Блэк.

Коннор прислонил полковника к стене, Шарли осталась с ним. Коннор схватил стража под руки и потащил в камеру. Задыхаясь от усилий, он бросил его на холодный пол. Коннор запер за собой дверь и прошептал в микрофон:

— Есть кто в коридоре?

Наушник зашумел, и зазвучал паникующий голос Амира:

— Связь с Ульем прервали! Уходите оттуда!

Коннор услышал стон боли и развернулся. Полковник согнулся. Коннор потрясенно смотрел, как Шарли подняла руку, чтобы ударить еще раз.

— НЕТ! — закричал Коннор, бросаясь к ней. Но он опоздал. Она ударила полковника Блэка по шее и отключила его.

Коннор напал на Шарли. Она вдруг встала, ее рука полетела с молниеносной скоростью. Она поймала его за горло. Коннор застыл, ее сила была удивительной, она опустила его на колени.

— Нет… Шарли! — отчаянно лепетал он, задыхаясь. Он впился в ее руку. Но тщетно. Ее мышцы были напряжены как сталь. Давление только усилилось. Коннор слабел, смотрел с мольбой на Шарли, не понимал предательства, хотя слезы катились по ее щекам. Тьма затуманила его глаза, и он потерял сознание…


ГЛАВА 45



— Приманка сработала, — сообщил мистер Грей, показывая Коннора и полковника Блэка директору. Полковник покачивался на ногах, голова была опущена, эффект адреналина прошел. Голова Коннора кружилась, горло болело, а ногти Шарли оставили глубокие следы на шее.

Директор сидела прямо и величаво за металлическим столом с ножками с когтями и темной отполированной поверхностью, похожей на щит. Ее личный кабинет занимал весь верхний этаж Здания 1933. Сердце Улья, огромная комната была построена на укрепленном стеклянном полу, придавая иллюзию парения. Через затемненное стекло под ногами Коннор видел, как внизу ходят техники в белых халатах, словно рабочие трутни, послушно выполняя указ королевы. Большая круглая лампа над его головой озаряла комнату, особенно его и полковника, на них направляли пистолеты мистер Грей и три вооруженных стража. Крышу поддерживали замысловатые сплетения стальных балок, пересекающихся и усиливающих впечатление, что директор — черная вдова в центре паутины.

Директор слабо кивнула мистеру Грею и повернулась хищно к пленникам. Она улыбнулась Шарли, словно змея.

— И я снова благодарна тебе за помощь.

Коннор злобно посмотрел на Шарли. Как он мог в ней ошибиться? Он верил Шарли всем сердцем, когда она сказала, что не предавала его или «Стража-друга». В тот миг он, казалось, видел ее душу, ее чистоту. Но ее действия показали, что она жестоко обманывала. Предатель без сердца и души. Даже хуже мистера Грея.

— Я не помогала! — возразила Шарли с отчаянием на лице, ее глаза пылали. — Я не помогала вам! — она повернулась к Коннору и полковнику. — Поверьте. Я не управляла собой. Я бы не стала помогать «Равновесию».

Директор отмахнулась.

— Ты не хотела помочь, но ты помогла успеху операции. Во время операции ты выдала все секреты «Стража-друга». Ты помогла заманить Коннора сюда, одолжила голос для приманки. Но, что важнее, с тобой мои ученые смогли провести испытание нейрочипа на человеке. Успешно.

Директор повернулась к Коннору.

— Шарли описала тебе чудесную операцию?

Коннор посмотрел на властную женщину.

— Так она может ходить, — с горечью сказал он.

— О, не только, — ухмыльнулась директор. — Нейрочип в ее мозге связывается с рецепторами в позвоночнике. Беспроводные сигналы эти можно подавить и захватить, — директор выудила маленький прибор из кармана пиджака, похожий на смартфон.

— Что это? — выдохнула Шарли.

— Мои техники зовут его контроллером, — ответила директор. — Не изобретательно, но точно, — она провела указательным пальцем по экрану. Рука Шарли невольно поднялась и осталась в воздухе.

Шарли побелела.

— Что вы со мной сделали?

— Дали шанс ходить, — сказала директор. — Так что радуйся. Твоя реабилитация, впрочем, имеет цену. И это контроль. И я — твоя госпожа.

Она коснулась прибора, и Шарли напряженно встала. Коннор видел ужас в глазах Шарли, ею управляли против ее воли. Он понимал, что Шарли не была предателем. Ее нападение на него и полковника было совершено директором и ее техниками. Весь гнев и горе из-за Шарли тут же пропали. Он ощутил стыд, что сомневался в ней. Он понимал, что Шарли тоже предали — ее предали врачи, которые сделали ее лабораторной крысой для экспериментов «Равновесия».

Шарли смотрела на ноги. Ноги все еще не слушались ее.

— Если такова цена ходьбы, то я не собираюсь ее платить! — рявкнула она.

Директор вздохнула.

— Жаль, что ты так отнеслась к этому, — она провела пальцем по прибору, и Шарли рухнула на пол, словно марионетка, которой перерезали нити.

Коннор подбежал к Шарли и помог ей забраться в кресло. Он ощущал, как она дрожит.

— Ты в порядке? — спросил он.

Шарли отпрянула, глядя на него, словно боялась, что снова навредит ему.

— Коннор… прости, — ее голос обрывался. — Я пыталась остановить себя, но не могла. Я думала, что убила тебя…

— Не нужно плакать, Шарли, — сказала директор. — Ты теперь первая в поколении усиленных людей под контролем «Равновесия». Ты — будущее! К сожалению, у твоих друзей этого будущего нет.

Директор убрала контроллер, бросила мелкий трансмиттер на стол.

— Мы нашли ваш жалкий прибор. Стоит убирать за собой. Очень грязно, особенно после такого смелого проникновения в нашу штаб-квартиру. Удивлена, что вы решили вернуться. Не пойми превратно. Попытка спасти полковника Блэка благородна. Но рисковал бы ты, если бы знал его?

Коннор напрягся.

— О чем вы? — он посмотрел на полковника, тот пытался встать.

— Ты спрашивал его о мотивах? — спросила директор.

— Зачем?

Директор постучала пальцем по подлокотнику стального кресла.

— Он нанимает подростков, как ты, быть телохранителями. Быть щитами для отпрысков богачей и знаменитостей. Это ужасно в глазах многих людей.

— Зависит от точки зрения, — парировал Коннор. — Это необходимо из-за таких террористов, как вы.

Директор пожала плечами.

— Но кто говорит, что твоя жизнь важна меньше, чем богатого ребенка?

— Они не всегда испорчены, — возразил Коннор. — Чаще всего они — жертвы ситуаций в семье, это не в их власти.

— Это не меняет факта, что вы рискуете жизнями за других. Это делает и вас жертвами. Ты не видишь, что полковник поступает неправильно?

— Мы поступаем правильно! — Коннор злился на вопросы директора. — Защищаем невинных от таких, как ты. Спасаем жизни.

Директор покачала головой от его наивности. Она указала на полковника Блэка, который мог вот-вот упасть.

— Он эксплуатировал вас. Получал выгоду. Обманывал вас!

Коннор взял полковника за руку, придерживая.

— Обманываете только вы, — ответил он. — Меня не заставляли становиться телохранителем. Я сам выбрал.

— Да? — директор обошла стол, стуча стальными каблуками по отполированному стеклянному полу. — А если я скажу, что полковник ищет талантливых, но уязвимых подростков? Без сильных связей с семьей. Которым нечего терять. Которые не хотят жить. Или у которых есть слабости.

— Я не поверю, — сказал Коннор. — Он выбирает по инстинкту творить добро и защищать других.

Директор с сочувствием улыбнулась ему.

— Он точно заманил тебя твоим отцом. Может, даже убедил подстроенным случаем, что ты подходишь для опасной работы.

Коннор молчал. Тишина была ответом. Так полковник и сделал.

Полковник Блэк поднялся и посмотрел хмуро на директора.

— Коннор, не слушай ее. Она пытается управлять тобой. Настроить против меня! Она…

Страж у его плеча ударил его по спине пистолетом, и полковник упал на колени, хрипя.

— Нет, это вы манипулятор, полковник Блэк, — продолжила директор, обходя слабого полковника. — Коннор, этот мужчина играет твоей жизнью ради своей выгоды. Клиенты, которые работают со «Стражем-другом» платят за ваши услуги очень хорошо.

— Нам тоже хорошо платят, — возразил Коннор, думая о тысячах фунтов за помощь его матери.

— Мало! — рявкнула директор. — Вы — ходячие мишени. Ловите пули за детей богачей.

— Нас учили! — возразил Коннор. — Нам дали самое лучшее снаряжение. И поддержку. Риск минимален.

— Но есть! А когда вас ранят, полковник награждает золотым значком, похлопав по спине? — директор посмотрела на Шарли. — Значок стоит такой жертвы, Шарли? Значок заменит тебе ноги?

Шарли молчала, слезы собрались в уголках ее глаз.

— Конечно, нет! Так почему вы верны ему? Он скрывает от вас темные секреты.

Коннор задержал дыхание.

— Какие?

Директор замерла и подошла к Шарли.

— Ты не задумывалась, куда пропал Блейк?

Шарли вздрогнула от имени бывшего парня. Коннор тоже внимательно слушал.

— Блейк не пропал. Он уехал домой, — сказала Шарли.

Директор тряхнула головой.

— Нет. Блейк умер на миссии. Убит.

Глаза Шарли расширились от потрясения. Коннор сглотнул, во рту пересохло.

— Конечно, вы не узнали бы, ведь это плохо для морали, — продолжила директор. — Наемники не умирают. Вам говорили, что они уехали домой, перешли в другое место, на длительном задании. На данный момент трое погибли на миссиях «Стража-друга». Больше десяти было ранено, четверо серьезно и один, — она посмотрела на Шарли, — навсегда.

Коннор и Шарли молчали. И Коннор спросил у полковника:

— Это так?

Полковник Блэк опустил голову.

— Да.

Коннору стало плохо. Щеки Шарли пылали от гнева.

— Но я не об этом секрете, — сказала директор, коварно улыбаясь, посеяв сомнение. — Полковник Блэк точно говорил вам, что «Страж-друг» высокого класса. Что вы не можете никому говорить из-за национальной безопасности. Что его организация вязана с правительством и разведкой.

— Говорил, — сказал Коннор. — И что?

— Ваш драгоценный полковник был не совсем честен.

Коннор повернулся к полковнику за объяснением, но тот не смотрел в глаза.

— Исправьте, если ошибаюсь, полковник, — сказала директор. — «Страж-друг» был придуман британским правительством, но проект отложили. Было бы много шума, если бы узнала пресса. Но вы оживили проект на личной основе.

Коннор потрясенно смотрел на полковника.

— Это не разрешено?

Полковник Блэк кашлянул.

— Не официально.


ГЛАВА 46



— Не официально! — завопил Коннор, сжав кулаки, прожигая взглядом голову полковника. Весь его мир строился на зыбучем песке? «Страж-друг» был полон лжи? Судьба товарищей была скрыта? И полковник не был честным и благородным, как он думал.

— Это было для защиты, — возразил полковник. — Это скрывало нас.

— Вы врали нам, — сказал возмущенно Коннор. — Врали о работе. Врали о судьбе друзей. Врали, что «Страж-друг» одобрен правительством. О чем еще вы врали?

Полковник Блэк посмотрел на него, сидя на коленях, его лицо было изранено, шрам пересекал горло.

— Я не врал. Я не разглашал всей правды.

Коннор потрясенно молчал. Он уже не знал, что думать.

Шарли с бледным видом тоже была в шоке.

— Вы говорили, что Блейк вернулся домой, — процедила она.

— Прости, — ответил полковник Блэк. — Я думал, так будет лучше. Ты все еще приходила в себя тогда.

Шарли пронзила полковника взглядом.

— Мы доверили вам жизни. Наши друзья умерли, а вы нам не сказали!

— На войне умирают солдаты. Такова воля случая. Вас не нужно знать, сколько пало тел. Это отвлекло бы от заданий. Увеличило бы риск. Но я не бросал вас. Я не экономил на тренировках или снаряжении. Я делал все, чтобы уменьшить риск. Безопасность наемников всегда была первым приоритетом.

— Вы обманули нас, — сказал Коннор. — Заманили ложью.

— Нет, Коннор. Я увидел в тебе потенциал. Сделал тебя похожим на твоего отца, — он посмотрел на Коннора покрасневшими глазами. — Да, я заманил тебя памятью о нем. Но ты не можешь отрицать, что хотел идти по стопам отца. Ты хотел стать телохранителем.

— Он снова использует твое горе, — перебила директор. Она прислонилась к столу, скрестив руки, глядя со злорадством на сцену.

Полковник поднялся на ноги и шагнул вперед.

— Не давайте ей вас запутать! Она умеет это! Она…

Страж ударил его по затылку. Полковник рухнул на пол, кровь потекла на стекло. Мистер Грей радостно смотрел на растекающуюся лужу, а потом взглянул на стража.

— Только не убейте полковника. Я еще не все из него вытряс.

Страж рассмеялся, но мистер Грей был серьезен. Коннор злился. Что бы половник сделал или не сделал, он не заслужил жестокого обращения от этих садистов.

Директор расправила руки, нависла над полковником, как падальщик над раненым львом.

— Скажи, Коннор, зачем быть верным ему? Этот шарлатан жертвует вами, как овцами для убоя, считает, что вас можно тратить…

Она повернулась к столу, взяла тонкий планшет и провела пальцем. На стене включился экран, появился полковник Блэк с пепельным лицом, но со всеми зубами и еще целым носом. Он говорил на камеру.

— Я использовал их как щиты… Их можно тратить! Какое мне дело, что вы сделаете с ними?

Полковник лежал без сознания на полу, не мог оправдаться. Коннор знал, что не мог верить в то, что видел и слышал, после якобы предательства Шарли. Но слова жалили. Они с Шарли с болью переглянулись. Она была разбита, как и он. Она уже сомневалась в полковнике. До миссии Коннора в России она, казалось, услышала слова полковника: «Для того мы их и тренируем. Сумма контракта стоит риска телохранителем или двумя». Полковник, конечно, отрицал эти слова, будто он говорил, что это не стоит риска. И все же Шарли переживала из-за риска. И не зря. Теперь они знали то, что вполне оправдывало ее подозрения. Полковник был обманщиком.

Директор добила их этим и села за стол с улыбкой.

— А теперь за дело. Отдай флешку, Коннор, и мы оставим это позади. Вы с Шарли уйдете свободно, — она посмотрела на Шарли в кресле. — В прямом смысле, Шарли.

Коннор прищурился, не доверяя директору. После всего, что сделало «Равновесие», чтобы убить их, он не ожидал свободы. И директор обещания сдерживать не станет. Он не был так наивен. И все же решил играть в ее игру, чтобы получить шанс сбежать.

— А наши друзья? — спросил он.

— Ты про тех на корабле? — директор сжала губы. — Мы договоримся.

— Не… давай ей… флешку, — простонал полковник Блэк, приходя в себя. — Ты знаешь… что на ко…

Мистер Грей встал на руку полковника, раздавливая кости.

— Не перебивайте, полковник.

Стараясь не слышать вопли полковника, Коннор озвучивал условия:

— Скажите местоположение корабля и номер контейнера. Как только я узнаю, что они свободны, я отдам флешку.

Директор улыбнулась.

— Боюсь, Коннор, карты у меня. Сперва флешка, потом свобода.

Коннор стиснул зубы, борясь с желанием прыгнуть вперед и ударить женщину.

— Как мы можем вам доверять?

Директор раскинула руки.

— У вас есть выбор? У ваших друзей почти не осталось еды и воды. Чем дольше ты мешкаешь, тем меньше им жить. И ты ничего не должен полковнику. Так зачем держаться? Зачем рисковать своей жизнью за то, что он украл у нас?

Коннор посмотрел в глаза директору.

— Потому что «Равновесие» убило моего отца!

Удивление лишь на миг мелькнуло на лице директора, и снова вернулась маска.

— Не повезло, Коннор. — сказала она почти без сочувствия. — Уверяю, это не было личным. Если не хочешь быть в ответе за смерти друзей, советую отдать флешку сейчас. Иначе я передам тебя мистеру Грею. Обещаю, он с тобой так мягок не будет.

Мистер Грей улыбнулся как гиена, и грудь Коннора сдавило от жестокости в серых ледяных глазах убийцы. Он посмотрел на Шарли, но ее плечи были опущены, у них не было выбора. Нужно было отдать флешку.

Часы задрожали на его запястье. Коннор взглянул на экран и заметил послание Амира:

Зеленый ящик — кислородные маски!

Он заметил зеленый ящик слева на стене.

— Ну? Я жду, — рявкнула директор. — И мое терпение на исходе.

Часы Коннора снова задрожали.

Не дышите.


ГЛАВА 47



Пожарная сирена заставила весь Улей застыть. Окна и двери кабинета директора сами заблокировались, белое облако газа вырвалось с шипением из трубы сверху. Внезапная сирена заморозила всех в комнате, кроме Коннора.

Он, задержав дыхание, побежал к зеленому ящику, пока углекислый газ заполнял комнату. Он сорвал крышку и схватил маску. С колотящимся сердцем и горящими легкими, он надел маску на рот и включил поток кислорода. Он схватил другую маску и побежал к Шарли.

Один из охранников заметил его в облаке газа, но реагировал медленно. Коннор поравнялся с ним, призвал шар энергии ци и вонзил ладонь в солнечное сплетение мужчины. Коннор знал, что техника была сильной, но она сбила стража, и он не поднимался. Казалось, у мужчины не осталось сил. Он лежал, раскрыв рот, как рыба на суше.

Второй охранник хотел поднять пистолет, но выронил его. Через миг он упал. Нехватка кислорода — результат наполнения комнаты газом, чтобы подавить огонь — заставила упасть и последнего охранника.

Коннор пробился через облако газа, нашел Шарли в кресле. Он прижал маску к ее лицу и включил ток кислорода. Ее глаза открылись, она быстро пришла в себя. Коннор повернул ее к двери.

— А полковник? — маска заглушала ее голос.

Полковник Блэк лежал на полу в засыхающей луже крови, он быстро дышал. Коннор не мог бросить его пыткам мистера Грея. И, схватив полковника под руки, Коннор потащил его к двери. Тело наставника было ужасно тяжелым, и только нечеловеческие усилия и гладкий пол позволили ему вытащить полковника из комнаты.

Директор, как капитан корабля в шторм, слабо цеплялась за стол, яростно глядя на них, но нехватка кислорода не давала ей помешать им. Она смогла включить сигнал тревоги кнопкой под столом, а потом упала. Мистер Грей решительно полз к зеленому ящику.

Коннор протянул, пыхтя, полковника еще на пару метров. Они приблизились к двери, замок стал зеленым, и Шарли распахнула ее. Коннор вытащил полковника, дверь закрылась за ними и запечатала удушающий газ внутри.

Коннор, задыхаясь, прислонил полковника к стене и прижал свою маску к его рту.

— Что… происходит? — простонал полковник Блэк, кислород оживил его.

— Амир включил систему от пожара, — объяснил Коннор. — Нам нужно…

Вдруг стеклянная дверь взорвалась, пуля отлетела от стены у головы Коннора, бетон отлетел кусочками. Мистер Грей лежал на боку в кабинете, еще не дополз до зеленого ящика и масок, но нашел пистолет охранника и пробил дверь. Поток воздуха спас убийцу и начал оживлять директора и ее стражу.

— Я не могу вас нести, полковник, — Коннор с трудом поднял его.

Полковник Блэк пошатнулся.

— Еще укол адреналина, и я доделаю остальное.

Шарли дала ему шприц из аптечки. Он вонзил иглу в бедро, еще одна пуля попала по стене в миллиметрах от них. Мистер Грей встал на колени и целился в третий раз, пытаясь унять дрожь рук.

— За мной! — приказала Шарли, поехав по коридору к склону.

Коннор придерживал рукой полковника, они хромали за ней. Пара охранников побежала к ним, их привлек сигнал тревоги. Они увидели трех беглецов и поняли пистолеты. Коннору и остальным было некуда прятаться.

Но Шарли не медлила. Она ускорилась в коридоре, бросилась на бок с креслом, когда они начали стрелять. Металл искрился, она врезалась в двух стражей, как таран. Мужчины отлетели в воздух, как жертвы аварии. Шарли поправила кресло и на скорости завернула за угол.

Коннор был потрясен ее атакой и работой с креслом. Они миновали оглушенных стражей, Шарли отбивалась от трех других. Она размахивала подлокотниками, как дубинками, направляя всю силу и ярость прошлых нескольких лет в атаку. Она выбила ноги из-под одного из стражей, ударила другого в челюсть и третьему попала по паху. Даже Коннору было жаль последнего.

— Ноги для атак и не нужны! — отметил он, они догнали ее.

— Просто было приятно снова управлять телом, — ответила она, вернув подлокотники на место.

Он пробежали мостик и спустились на четвертый этаж. Они неслись по коридору, расталкивая испуганных техников, чтобы покинуть здание. Но за углом путь преградили стражи.

— Вниз! — приказала Шарли, развернула кресло на сто восемьдесят градусов и пригнулась за спинкой.

Охранники стреляли. Коннор и полковник укрылись за ее креслом, панели на нем поглощали удары, которые гремели, как град по крыше. Они быстро отступили за угол.

— Другой путь вниз есть? — спросил Коннор, сердце колотилось от опасности.

— Только обходить, — ответила Шарли. — Но это не нужно.

Она, улыбаясь, вытащила из-под сидения световую бомбу.

— Я всегда хотела это использовать, — сказала она, бросая бомбу в коридор.

Оглушительный взрыв и огонь сотрясли здание. Охранники были ослеплены, а техники рядом — в панике.

Шарли, Коннор и полковник Блэк миновали стонущих мужчин и спустились на этаж. Они двигались по мостам, сложная геометрия Улья помогала им, они избегали преследования и спускались к первому этажу. Толпа людей, что спешили к пожарным выходам, добавляла хаоса. Но на последнем мостике сверху спрыгнул мистер Грей и оказался перед ними.

— Я еще не закончил, полковник, — крикнул мистер Грей. — И даже не начал с тобой, Коннор.

Их путь был перекрыт, Коннор и остальные попятились за колонну раньше, чем убийца поднял пистолет. Мистер Грей медленно приближался, стражи бежали по коридору за ними.

— Нас окружают! — прошипел Коннор.

Шарли бросила еще одну бомбу в коридор. Они прикрыли уши и закрыли глаза, бомба взорвалась. Крики разносились по атриуму.

— Это не надолго, — сказала Шарли. — И осталась только одна бомба.

Полковник Блэк выпрямился и убрал руку с Коннора.

— Шарли, адреналин остался?

Она кивнула.

— Но вам больше нельзя. Будет передозировка.

— Просто дай его мне, — поманил он рукой.

Шарли с неохотой передала последний шприц.

— Мне жаль, что я не рассказал вам всей правды о «Страже-друге», — сказал полковник Блэк, вонзая иглу в ногу, — и я во многом подвел вас, но не теперь. Коннор, я говорил о жертвах. Это будет моя жертва ради тебя.

С ревом льва он выскочил из-за колонны и бросился на мистера Грея. Убийца отреагировал быстро — выстрел в руку полковника — но сила и гнев полковника застали его врасплох. Мистер Грей опешил, отбивался. Пистолет вылетел за перила мостика. Мужчины бились руками.

— ИДИТЕ! — крикнул полковник Блэк Коннору и Шарли.

Они пронеслись мимо них, спустились по склону. Коннор оглянулся, надеясь, что полковник следует за ними, но он сражался на смерть.

Элитный солдат против убийцы. Бой был беспощадным.

Удары по животу и в глаза…

Удары коленом и локтями…

Удары головой и попытки душить…

Полковник терзал мистера Грея, усиленный адреналином. Убийца выхватил нож, и бой стал жутким. На руке полковника появилась глубокая рана, когда он остановил нож у горла, он прижал мистера Грея к перилам и заметил Коннора.

— Уходите. Это приказ!

Мистер Грей вонзил нож в сердце полковника.

— НЕТ! — заорал Коннор, глядя, как полковник обмякает.

Убийца повернулся к Коннору и пошел по мостику в его сторону.

— Идем! — крикнула Шарли, пробивающая путь на первом этаже сквозь линию последних охранников. Ее дубинки вспыхивали сталью и кровью, она не жалела никого на пути. Стражам мешали работники «Равновесия», спасающиеся из здания.

Коннор подавил инстинкт помочь полковнику, повернулся и побежал. Он вытащил раздвижную дубинку и ударил по охраннику. Они с Шарли выбрались в фойе и поспешили к выходу.


ГЛАВА 48



Толпа людей, бегущих из Улья на улицу, помогала побегу. Шарли включила мотор в кресле, и Коннор бежал рядом с ней. Он дышал громко, а вопли охраны казались далекими. Словно другое тело убегало из Улья, чьи-то ноги топали по тротуару. Он был отделен от мира, онемел.

Полковник был мертв. Его связь с отцом была разорвана, и он плыл в буре. Полковник, может, и врал, но был храбрым, верным солдатом и настоящим телохранителем.

Пуля пролетела у уха Коннора, и он побежал сильнее. Они завернули за угол. Амир и Чжень ждали их у авто-рикши у дороги.

— Где полковник? — спросил Амир, глядя за них.

— Мертв, — выдохнул Коннор. — Он пожертвовал собой ради нас.

Казалось, Амира ударили ножом в сердце.

— Мы рисковали зря.

— Мы вернули Шарли, — ответил Коннор, все же улыбнувшись.

— Конечно, — Амир сжал руку Шарли. — И не просто вернули. Прости за сомнения.

— Прости, что дала повод для сомнений, — печально сказала она и посмотрела на китаянку в куртке доставщика еды. — Кто это?

— Чжень, наш проводник, — объяснил Амир.

— Тогда уводи нас отсюда, — сказала Шарли, слыша крик вдали. — Охранники близко.

Повторять не требовалось, Чжень запрыгнула за руль и завела двигатель. Мотор запыхтел, Амир подвинулся, чтобы Шарли села сзади.

— Шутишь? — Шарли посмотрела на тесную кабинку. — Все не влезут!

— Она права, — сказал Коннор. — И рикша будет медленной с четырьмя на борту. Нужен другой транспорт.

Охранник выбежал из-за угла и позвал подкрепление.

— Туда! — Чжень указала на черный блестящий мотоцикл с коляской. — Используй транспорт моего соперника.

Гид остановился на другой стороне дороги, отошел и рассказывал о Здании 1933 паре туристов с рюкзаками. Пока гид смотрел на здание и эвакуацию, Коннор и Шарли бросились к мотоциклу.

Шарли перебралась в коляску. Коннор сложил ее кресло и прикрепил к багажнику, запрыгнул за руль. Он катался на мини-мотоциклах в детстве с отцом, и Коннор знал работу мотоцикла. Он завел двигатель, и гид оглянулся.

— Это мое! — завопил мужчина.

Но Коннор уехал раньше, чем гид смог его остановить. Мотоцикл с коляской поехали. Чжень и Амир не отставали, а четыре охранника пытались преградить им путь. Коннор поехал на них. Пуля пролетела мимо его головы. Другая задела нос коляски, и Шарли пригнулась. Коннор держался, ехал вперед, и охранники разбежались, чтобы он не задавил их.

Коннор ускорился, слыша выстрелы, схватил крепче руль и склонился, ведь мотоцикл тянуло в сторону коляски. В конце улицы он повернул направо. Чжень не отставала.

— Ты в порядке, Шарли? — спросил Коннор, они пересекли мост в центр Шанхая.

Кивнув, Шарли села прямее.

— А контроллер? Директор не может захватить тебя?

Шарли осторожно покачала головой.

— Думаю… я вне зоны действия.

Они были довольно далеко, Коннор замедлился, и рикша Чжень поравнялась с ними.

— Куда мы? — крикнул Амир поверх рева двигателей.

— Склад, — крикнул Коннор, махнув на дорогу с машинами. — Там безопасно. Отличная идея с пожарной сигнализацией. Ты спас нас!

Амир улыбнулся.

— Спасибо. В Улье столько серверов, что там не могло обойтись без пожарной безопасности. Она была отдельно от системы «Равновесия», и я смог взломать и…

Пуля разбила заднее окно рикши, и Амир сжался, закрыв голову руками, осколки сыпались на него. Коннор в зеркало увидел четыре мотоцикла, едущие за ними среди машин. Он ускорился. Чжень старалась поспевать, двигаться на максимальной скорости. Только поток машин и ее навыки позволяли ей обгонять преследователей.

— Мы их не стряхнем! — крикнула Чжень Коннору, пуля разбила ее боковое зеркало.

— Американское посольство, — прокричала Шарли. — Оно же близко?

Чжень кивнула и обогнула испуганного пешехода на дороге.

— А как же агенты «Равновесия»? — прокричал Амир, рикша поехала по тротуару на красный свет.

Коннор следовал, рожки гудели, он чуть не столкнулся с такси. Он поравнялся с рикшей.

— Нужно рискнуть, — ответил он. — Мы не убежим так. Чжень, веди.

Чжень обогнала автобус и повернула рикшу на запад от набережной. Коннор развернул мотоцикл, резина горела, колеса крутились. Мотоциклы догоняли. Пули били по коляске, чуть не сбросили кресло Шарли, снова защитившее их.

— Нужно помешать им, — Шарли вытащила световую бомбу. Она бросила ее на дорогу на пути мотоциклов. Через миг раздался взрыв, вспыхнул свет. Главный из охранников был ослеплен и врезался в припаркованную машину, рухнул на дорогу. — Минус один! — крикнула Шарли. Но трое оставшихся продолжали гонку. Взрыв привлек внимание полиции. Огни сверкали, сирены выли, машина полиции выехала на дорогу и гналась за ними.

— Этого не хватало! — Коннор стиснул зубы, переезжая перекресток на красный свет. Он догнал Чжень, она резко повернула налево. Из-за такси впереди Коннору пришлось ехать прямо. Он увидел, как Амир и Чжень пропадают в переулке, один из мотоциклов гнался за ними. Коннору приходилось ехать дальше, ускоряться на дороге, пока за ним гнались еще двое. — Куда теперь? — крикнул Коннор Шарли, растерявшись без проводника.

— Думаю, я узнаю, где мы… — ответила она. — Посольство… там!

Коннор спешил сбежать и чуть не пропустил дорогу. Он повернул налево слишком сильно, и мотоцикл завернул за угол. Он сжимал руль, но все равно вывернул не туда. Коннор потерял управление. Коляска поднималась с земли, угрожая перевернуть мотоцикл на автобус.

— Вы падаем! — завопила Шарли, пытаясь давить телом.

Коннор склонился с ней, сильнее нажимая на педаль газа. В последний миг мотоцикл выправился, шины коснулись дороги, и они поехали в нужную сторону, чуть задев автобус.

— Это было близко! — сказала Шарли, проверяя, выжило ли столкновение кресло.

Теперь прямо к посольству. Коннор видел американский флаг вдали, звезды и полоски трепетали на ветру. Он на скорости огибал машины.

— Мы справимся! — процедил он.

Но на половину пути Коннор заметил вспыхивающие огни полиции, ему пришлось остановиться. Чуть дальше два агента «Равновесия» отступили, а машина полиции преградила путь.

Коннор и Шарли были в ловушке. Оружие полиции было направлено на них, и им оставалось лишь сдаться.


ГЛАВА 49



Коннор смотрел на свое отражение в зеркале. Он едва узнавал себя. Его каштановые волосы были тусклыми и спутанными, прилипли ко лбу. Глаза были темными дырами, взгляд пугал дикостью. Его щеки впали, губы потрескались, он похудел и был в грязи и поте. Ему не мешало бы поесть и помыться.

Полицейский напротив него думал о том же. Он с отвращением смотрел на Коннора, мрачно и без сочувствия.

Коннор заерзал на твердом металлическом стуле, чьи ножки были прибиты к бетонному полу. Стол был закреплен, поверхность была в царапинах и выбоинах. Коннор не хотел думать, как они там появились, он склонился и прижал скованные запястья к столу. Он не получил ни слова от офицера с тех пор, как его заперли в этой комнате допроса. Ему не дали позвонить, не предложили адвоката или стакан воды.

Коннор много раз спрашивал, где Шарли, но ответом была тишина.

Он переживал за нее и молился, что с ней обходятся лучше. Ему не навредили. Но он все отрицал, включая информацию.

Он не знал, сбежали ли Амир и Чжень, поймали их или убили агенты «Равновесия». Он думал о них и о судьбах друзей в контейнере. Каждая минута в прохладной камере лишала жизни Джейсона, Линг и остальных.

Коннор решил попробовать еще раз с офицером. Он знал, что «Равновесие» проникло глубоко во все части страны, но все в полиции Шанхая не могли отвечать «Равновесию». Его схватили по подозрению в терроризме, так что терять было нечего.

— Прошу, вы должны мне поверить. «Равновесие» держит моих друзей в плену. Они — преступная организация, что охватила даже правительство. Они убили полковника, — офицер бесстрастно смотрел на него. — Мы пытались сбежать, чтобы и нас не убили. У нас есть информация, которая раскроет их и разрушит. Мы не террористы. Это они! Вы не понимаете? — Коннор ударил кулаками по столу, отсутствие интереса полицейского выводило его. — Жизни на кону! Нужно связаться…

Стук в дверь перебил его.

Появился мрачный полицейский. Он быстро сказал товарищу что-то, посмотрел на Коннора, словно он был чем-то на не туфле.

— Переводчик прибыл, — сказал он на английском.

— Наконец-то! — Коннор обмяк на стуле и выдохнул с облегчением. Он сможет передать через кого-то, объяснить ситуацию и свою сторону истории.

Вошел переводчик, и надежда Коннора оказалась раздавлена, как жестяная банка.

— Здравствуй, Коннор, — сказал мистер Грей успокаивающе, как кусок льда.

Глаза Коннора расширились от ужаса.

— Нет, не оставляйте меня с ним! — попросил он, полицейский освободил место и пошел к двери. — Он один из них. Он работает на «Равновесие». Он — убийца!

Мистер Грей буркнул что-то на китайском. Полицейский кивнул и ушел, заперев за собой дверь. От щелчка замка Коннор ощутил, как мир уносится от него. В комнате стало еще холоднее. И остались только он и дьявол в облике человека.

Мистер Грей повесил пиджак на спинку стула. Он сел напротив Коннора, скрестил ноги и поправил манжеты рубашки.

Коннор старался взять себя в руки. С улыбкой он сказал:

— Вижу, полковник оставил след.

Хмурясь, мистер Грей коснулся пореза над левым глазом.

— Это заживет. В отличие от его сердца.

Ярость затмила разум. Коннор бросился на убийцу. Мистер Грей и не дрогнул, а оковы остановили Коннора, он и до половины стола не дотянулся. Коннор бушевал как лев в клетке.

— Побереги силы, — посоветовал убийца, скучая. — Тебе они нужны для того, что я задумал.

Поняв тщетность попыток, Коннор сел, звякнув цепями, кровь кипела в его венах.

— Директор раздражена твоим грубым побегом, — сообщил мистер Грей, словно Коннор пришел на деловую встречу. — И она передала мне разобраться с тобой, — он опасно растянул бледные губы.

Желудок Коннора сжался, горло сдавило так, что было сложно дышать.

— Вы будете меня пытать? Как полковника?

Мистер Грей покачал головой.

— Не тебя.

Дверь открыли, и полицейский толкал перед собой инвалидную коляску.

— Я сама могу! — возмущалась Шарли, злясь, что лишена контроля. — Я сказала…

Она увидела испуганного Коннора, скалящегося мистера Грея и тут же притихла. Полицейский докатил ее до угла комнаты и развернул лицом к столу, закрепил тормоза и ушел, снова заперев дверь.

— Нет! — Коннор с мольбой смотрел на мистера Грея. — Не Шарли. Не трогайте ее.

— В чем дело? — Шарли смотрела то на Коннора, то на убийцу со страхом.

Мистер Грей встал из-за стола.

— Полагаю, флешка у твоего товарища Амира, — сказал он, не слушая Коннора. — У тебя полиция ее не нашла.

Коннор ощутил огонек надежды. Амир и Чжень сбежали! Но радовался он недолго.

Мистер Грей, словно жнец, опустил пепельную ладонь на плечо Шарли. Она поежилась, а потом застыла, когда он убрал в сторону ее длинные светлые волосы.

— Сюда они внедрили нейрочип? — спросил убийца, проводя пальцем по шрамику у основания черепа. Шарли вздрогнула.

— Не смейте ее трогать! — предупредил Коннор, дергаясь в цепях.

— О, я и не собирался, — мистер Грей вытащил контроллер из кармана. Шарли в ужасе смотрела на прибор. — Врач сообщил, что этот прибор не только может управлять. Он и причиняет боль. Сильную боль. Скажи, Коннор, где прячется Амир?

Коннор не успел ответить, мистер Грей прижал палец к экрану контроллера. Шарли сжалась. Ее тело словно страдало от припадка эпилепсии. Она выгнула спину, вытянула руки, пальцы стали когтями, а рот открылся в беззвучном крике.

— СТОЙТЕ! — закричал Коннор. — Нет! Вы убиваете ее!

Мистер Грей убрал палец, и Шарли обмякла в кресле, как тряпичная кукла.

— Шарли, поговори со мной! Ты в порядке? — отчаянно спросил Коннор.

Едва дыша, она еще не пришла в себя от боли, пот покрывал ее бледное лицо.

— Наверное, ей казалось, что раскаленное железо текло по позвоночнику, — сказал, радуясь, мистер Грей. — Или что лезвия терзали нервы?

Он снова надавил пальцем, и Шарли содрогнулась. Ее глаза выпучились, она сжала подлокотники, словно ее било током. Коннор боролся с цепями, хотел освободиться. Но он был бессилен. Он мог лишь сидеть и смотреть, как она корчится в кресле.

Мистер Грей улыбнулся, радуясь боли на лице Коннора, как и агонии жертвы.

— Хватит! Хватит! — вопил Коннор, не было сил смотреть на страдния Шарли и дальше. — Вы победили… забирайте флешку. Но не трогайте Шарли.

Мистер Грей убрал контроллер в карман, и Шарли рухнула в кресло.

— Видишь? Мне даже не нужно пытать тебя, — убийца прищурился, глядя на Коннора. — Хотя я еще порадуюсь этому.

Коннор не слушал. Горячие слезы текли по его щекам.

— Шарли, ты в порядке?

Но Шарли не отвечала, боль довела ее до потери сознания.

Мистер Грей нетерпеливо кашлянул.

— Где Амир?

Коннор сдался и ответил:

— На складе. В… — его часы завибрировали.

Мистер Грей схватил его за запястье и прочел сообщение:

Позвони мне.

— Это от Амира? — осведомился он.

Коннор слабо кивнул, уже не было сил противостоять.

— Тогда лучше позвони ему, — сказал мистер Грей, вытаскивая телефон из кармана.

Коннор взял телефон и набрал номер из послания. После одного гудка ему ответили.

— Амир? — спросил Коннор. Он слушал друга, хмурясь, а потом передал телефон мистеру Грею. — Амир хочет поговорить с вами.


ГЛАВА 50



Неоновый пейзаж пляшущих огней и экранов горизонта Шанхая сверкал во всей красе. На высоте почти пятьсот метров над землей восьмиугольный мост на сотом этаже финансового центра Шанхая открывал прекрасный вид на озаренный звездами город. Коннору небоскребы Пудуна, похожие на стальных великанов, когда они были за рекой, напоминали теперь лес рождественских елок.

Он стоял рядом с Шарли на стеклянном полу моста в паре дюймов от бездны. Шарли пришла в себя после пыток, но все еще была подавлена, ее пугала чужая власть над ее телом. Коннор держал ее за руку, но в ее хватке не было силы.

Директор и мистер Грей ждали с ними, их окружала пара стражей, пистолеты были скрыты, лица — пустые, чтобы не привлекать лишнего внимания. Они как-то разобрались с полицией, и Коннора с Шарли отдали «Равновесию».

Амир потребовал обмен. Флешка на Коннора и Шарли в восемь часов на вершине финансового центра Шанхая. Коннор видел, почему друг выбрал это место. На мосту вокруг здания было полно туристов, которые любовались видами и фотографировали себя, ведь казалось, что они парят в воздухе над сияющим городом. Место было людным, с камерами и скрытыми охранниками. Если директор что-то попробует сделать, она раскроет себя и «Равновесие».

— Твоему другу лучше не играть с нами, — рявкнула директор, нетерпеливо глядя на часы. — Иначе вы быстро полетите вниз.

Коннор понимал ее намеки. В трех этажах под ними была другая площадка для обзора города, из-за нее небоскреб и назвали открывалкой бутылок. А потом был обрыв на улицу в четыреста семьдесят четыре метра. Полет будет быстрым.

Но Коннор надеялся, что Амир все продумал. Что он не будет глупо менять их жизни на флешку. Директору нельзя было доверять. Он понимал, почему друг пытался спасти их, но содержимое флешки было важнее, и Амира могли при обмене тоже схватить.

Но ровно в восемь Амир появился на другом конце мостика. Их разделяли пятьдесят метров и толпа туристов, их взгляды пересеклись на миг, а потом Амир попытался улыбнуться, чтобы успокоить. Его друг был один, вряд ли вооружен. Он прижал телефон к уху, зазвонил телефон мистера Грея. Убийца включил громкую связь.

— Отправьте Коннора и Шарли ко мне, — потребовал Амир, звуча впечатляюще.

Директор прижала ладонь к уху.

— Прости, не уловила. Тут слишком шумно. Дай-ка разобраться.

Она хлопнула руками дважды, и шум затих. Туристы замерли. И в жуткой тишине они побежали к дверям и на лестницу. Люди разошлись за секунды.

Словно падая в лифте, Коннор ощутил, как желудок улетает от него. Как он и боялся, Амир сыграл на руку директору. Директор рассмеялась от потрясенного вида Амира, ее смех отражался от стеклянных стен пустого мостика.

— Ты думал, это место безопасно для обмена, — сказала директор. — Это здание принадлежит «Равновесию».

Амир опустил телефон и ответил:

— Это ничего не меняет. Отпустите Коннора и Шарли, обеспечьте нам безопасный выход из страны, и я отдам флешку.

Директор уперла руки в бока, насмешливо посмотрела на Амира.

— Не ты тут ставишь требования.

Амир не дрогнул.

— Иначе файлы появятся онлайн.

Коннор гордился другом. Амир нервничал, но это не отразилось на голосе.

— Вперед, — сказала директор, пожав плечами. — Выпускай файлы. «Равновесие» управляет китайским Интернетом. Все упоминания «Равновесия» будут сразу заблокированы и удалены. Ничто не пройдет мимо правительства.

— Возможно, — ответил Амир. — Но я создал программу, что выпустит файлы массой через сервера-призраки и туннели VPN. Все тайны «Равновесия» утекут в сеть. А массовые атаки перегрузят защиту вашей стены. И что-то опасное пробьется. Как всегда, — он поднял смартфон, палец замер над экраном. — Мне нужно лишь передать команду помощнику.

Директор фыркнула.

— Сперва тебе нужно сломать кодировку, а такой как ты…

— Уже, — ответил Амир.

Директор напряглась.

— Докажи, — рявкнула она.

— Ладно, — сказал Амир. — Лю Ян, глава комитета политбюро, один из агентов «Равновесия». И Чжун Ли, вице-президент информационного агентства. Чень Фэнь из корпорации инвестиций и даже министр национальной безопасности Рен…

С каждым именем директор злилась все сильнее, пока не топнула по стеклянному полу.

— Хватит! — завизжала она. — Я убью всех в команде безопасности! Они говорили, кодировку не взломать! Все косточки в их телах переломаю…

— А пока вы не сделали это, — перебил Амир, угрожающе держа телефон в воздухе, — отпустите Коннора и Шарли.

Директор сжала кулаки и хмуро посмотрела на Амира.

— Вот твои драгоценные друзья! — она толкнула Коннора в спину.

Коннор с сомнением переглянулся с Шарли. Амир перехитрил главу «Равновесия»?

— Вы слышали директора, — сказал мистер Грей, убрав тормоза с кресла Шарли. — Идите.

Коннор медленно шел по мосту, Шарли скрипела колесами по стеклу рядом с ним. Внизу мерцал финансовый район Пудуна, фары такси казались кровавыми клетками в венах города. Коннор ждал пулю в спину, ждал, что директор начнет играть с Амиром, отвлекать, чтобы один их стражей застрелил их раньше, чем Амир выпустит файлы.

Шарли ехала рядом, стиснув зубы и глядя на Амира. Их друг нервно улыбнулся им, когда они приблизились. Коннор хотел бежать, но не мог вызывать огонь или радовать директора паникой. Она не даст им просто уйти. Но с каждым шагом ожидания и надежды Коннора росли.

Они были на половине пути, когда директор крикнула:

— Это уже далеко, — но Коннор и Шарли двигались, желая сбежать. — Хватит, я сказала!

Шарли остановили, ее руки сжались против ее воли. Коннор тоже замер, оглянулся на директора с контроллером в руках. Страх мелькнул на лице Шарли от захвата ее тела.

Директор показала, что она у власти, отпустила Шарли и потребовала:

— Отдавай флешку.


ГЛАВА 51



Коннор ощущал себя опасно открытым посреди мостика. Людей вокруг не было. И хотя Амир договорился, это еще не была свобода.

Амир нервно облизнул губы, капля пота стекла со лба.

— Я отдам флешку, как только скажете, где заложники.

Директор прищурилась.

— Этого в сделке не было.

Амир помахал телефоном, палец был над экраном.

— Хотите, чтобы китайское правительство узнало, что Лю Ян работает на вас?

Директор оскалилась.

— Не он один из правительства зарабатывает у нас.

— Хорошо, — ответил Амир. — Но вы точно хотите, чтобы Россия знала, что вы хотели захватить их страну лидером-марионеткой?

— И мы бы смогли, если бы не помешал Коннор, — директор пронзила Коннора взглядом.

— Или что вы украли бриллианты на сумму больше пятидесяти миллионов долларов из-под носа президента в Бурунди? — продолжил Амир.

— Сотня миллионов, — исправила она. — И какое мне дело до лидера страны третьего мира?

— Как насчет страны первого мира? — Амир все еще держал палец над кнопкой. — Уверен, американский президент будет рад узнать, что вы покушались на его дочь. Я слышал, в США есть отряд экспертов по поимке или убийству.

— Это уже утомительно, — рявкнула директор.

— Тогда скажите, где заложники, — сказал Амир.

Директор нахмурилась.

— Опасно играете, юноша, — она кивнула мистеру Грею.

Тот процедил:

— Они на «Зимородке». Контейнер CSQU8463725.

— Где флешка? — осведомилась директор, нетерпение росло.

Коннор покачал головой.

— Нужно сначала убраться отсюда! — прошипел он.

Амир виновато пожал плечами.

— Сделка есть сделка. Иначе никак не сделаешь, — он сказал в микрофон у горла. — Чжень, поднимай флешку.

Прошла напряженная минута, все ждали прибытия флешки. Коннор озирался, искал путь побега. Как только директор получит флешку, их казнят на месте. Тут были двери, куда ушли туристы. Но Коннор не успеет пробежать тысячи ступенек, чтобы спуститься, как не сможет и Шарли, ей будет сложно миновать сотни площадок. Лифт был лучшим вариантом. И вдруг выбор Амира показался глупым. Чем его друг думал?

Директор нетерпеливо топала ногой. Мистер Грей стоял неподвижно, отсутствие движений угрожало сильнее действий, он был как кобра перед ударом. Лифт за ними звякнул, и двери открылись. На полу была флешка. Директор щелкнула пальцами, чтобы один из охранников забрал ее.

— Как понять, что это настоящая? — спросила она, разглядывая флешку в руке.

— Проверьте сами, — предложил Амир.

Коннор покатил Шарли к Амиру. Ею не управляли, и она быстро спохватилась, и они поспешили к выходу.

— Идем, — Коннор нажал кнопку вызова лифта.

Передав мистеру Грею контроллер, директор вытащила планшет из кармана пиджака и соединила флешку без проводов. Появилось окошко пароля.

— Не так быстро! — сказала она. — Требуется пароль. Какой?

— Геркулес, — ответил Амир.

Директор ввела слово, на экране тут же появились папки. Она удовлетворенно улыбнулась, проверив пару файлов.

— Выглядит как настоящее, — сказала она с долей удивления. — Ты сдержал слово, Амир. Жаль, но я — нет. Стражи, схватите их!

— Но мы договорились! — возразил Амир, ее два стража пошли к ним по мосту. Коннор стучал по кнопке, прося лифт появиться, третий страж вошел через пожарный ход. Двери лифта открылись через миг, и там был еще один агент «Равновесия».

Все выходы были заблокированы стражей, директор рассмеялась.

— Думал, ребенок, как ты, может угрожать «Равновесию»? Организации, управляющей правительством во всем мире?

— Да, — Амир не был напуган. — Потому что я думал, что вы хотите сохранить «Равновесие» в секрете, — он указал на дрон, парящий за окном крытого моста в ночи. Камера была направлена на директора. — Помашите камере!

Глаза директора вспыхнули гневом.

— О, и если вам интересно, — продолжил Амир. — всю встречу показывали на набережной. Так что лучше не совершать ничего вспыльчивого при тысячах зрителей, — он указал на экран на одном из небоскребов. Там появилось лицо директора. Ниже шел перевод их разговора. — Так что я бы отпустил нас на вашем месте.

Директор повернулась к Амиру.

— Ты все еще не понимаешь, да? — прорычала она. — Полиция принадлежит мне! И Шанхай! И Китай! Я могу делать, что хочу. Я могу уйти и с убийством.

Она пошла в лифт за собой. Двери закрывались, и она приказала мистеру Грею и охране:

— Сбейте дрон. Потом застрелите их!


ГЛАВА 52



— План был хорошим, Амир, — сказал Коннор, их окружали мистер Грей и четыре охранника. Он улыбнулся другу. — Жаль, он не сработал.

— Дрон должен был стать доказательством, — ответил Амир с подавленным видом.

— Твои задумки впечатляют, — сказала Шарли, повернув кресло спиной к спинам Коннора и Амира. Стражи приближались, она сжала руку Коннора. — Если мы умрем, Коннор, — прошептала она, — то хотя бы вместе.

Коннор крепче сжал ее руку.

— Так всегда будет.

— Ах, юная любовь, — приторно сказал мистер Грей, скаля с презрением губы. — Ведет лишь к разбитому сердцу, — он быстро выхватил пистолет.

— Нет! — крикнул Коннор, но он уже нажимал на курок. Выстрел разнесся эхом, громкий, как гром в бурю. Коннор бросился закрывать Шарли, но мистер Грей целился не в нее. Пуля пронзила боковое окно и сбила дрон. Он разбился и полетел с неба мертвой птицей.

— Не люблю зрителей, — сказал мистер Грей, ветер свистел в дыре в окне, трещины расползались по стеклу. Он смотрел на Коннора, упавшего на Шарли. — Ты так благородно защищаешь свою милую. К сожалению, ни один человек не спасет ее… ни Амир, ни ты…

Убийца прижал холодное дуло пистолета ко лбу Коннора, заставляя его встать. Коннор хмуро смотрел на пепельное лицо убийцы, который уничтожил полковника Блэка, пытал Шарли и портил ему жизнь с момента вступления в «Стража-друга». Мистер Грей появлялся на его миссиях, сначала на задворках, а потом подступал ближе, как хищник. Глядя в его ледяные глаза, Коннор не видел ни следа человечности. Только тьму. Мольбы тут не помогут. У него не было доброй стороны. Он был дьяволом во плоти.

Мистер Грей рявкнул приказ на китайском стражам. Они выхватили пистолеты и направили на Коннора и Амира.

— Я хотел тебя порезать, Коннор, — сказал мистер Грей. — Отплатить тебе за выстрел в России. Но ты стал надоедать все сильнее. Так что я просто устраню тебя.

— Иди к черту! — рявкнул Коннор.

Мистер Грей улыбнулся.

— Так и будет, — он огляделся, огни города мерцали внизу, как камни в шахте. — Ты хотя бы умрешь высоко, как на небесах, — он поднял пистолет. — Есть последняя просьба?

— Да! — сказал Амир, сжав руки перед собой. — Позвольте последнюю молитву.

Мистер Грей закатил глаза и вздохнул:

— Так и быть.

Амир повернулся к Коннору и Шарли. Они встали в тесный круг, последняя связь дружбы в кольце агентов «Равновесия».

— Склоните головы и закройте глаза, — тихо сказал Амир.

Коннор послушался, сложил руки в молитве. Он не думал, что Амир верующий, но в последние моменты жизни он понимал желание успокоиться духовно.

— Всевышний, услышь наши молитвы… — начал Амир и добавил едва слышным шепотом. — Закройте уши!

Коннор и Шарли сразу так и сделали, и двери ближайшего лифта распахнулись, черный цилиндр выкатился на мост. Стражи не успели отреагировать, оглушительный снаряд взорвался в паре метров от них. Вспышка ослепляла в ночи, заметная даже с набережной в километре от них. Оглушительный грохот прозвучал в закрытом коридоре стеклянного моста, даже прикрытые уши Коннора звенели. Полетела ударная волна, почти сбившая всех с ног, и Коннор остался оглушенный, словно его ударило по лицу.

Стражи покачивались от неожиданной атаки, словно пьяные, их чувства были взорваны. Шарли первой пришла в себя. Она выдернула подлокотники и выбила пистолет у ближайшего охранника. Она зацепила его локоть, сбила с ног и ударила по груди, пока он падал. Страж ударился о стеклянный пол, потерял сознание.

Амир вонзил айшок в бок другого вооруженного стража. Тот уже был растерян, содрогнулся, выронил оружие и рухнул на землю.

Шарли и Амир повернулись к двум другим стражам. Смаргивая свет, они плохо видели, но вытащили дубинки, чтобы отбиться от подростков-телохранителей. Они дико размахивали оружием, Амир пригнулся и вонзил айшок, Шарли отбивала атаки, гремя подлокотниками.

Мистер Грей пострадал от вспышки меньше всех. С реакцией змеи он быстро прикрыл глаза и пришел в себя за пару секунд. Он обнаружил стражей отступающими и поверженными, поднял пистолет, чтобы выстрелить в спину Амира.

Но Коннор прыгнул за него и впился в руку, чтобы забрать оружие. Удивление сработало ему на пользу, Коннор смог опустить пистолет, но палец мистера Грея все еще был на курке, и от удара он выстрелил. Пуля чуть не задела правую ногу Коннора, пробила дыру в стекле у его ног. Трещины поползли венами.

Мистер Грей хмуро посмотрел на Коннора.

— Ненавижу тратить пули!

Они бились за оружие, Коннор слышал в голове голос боевого наставника, говорящего ему из могилы: «Схватить, ударить, подавить!». Коннор пытался призвать ци для удара, но все силы и концентрация уходили на то, чтобы удержать оружие. Он смог пару раз ударить локтями. Но мистер Грей был как твердая сталь, каждый удар даже следа не оставлял. Хотя Коннор старался, убийца медленно поднимал пистолет. В этот раз он целился в Шарли, борющуюся с охранником.

Мистер Грей оскалился.

— Хочешь нажать на курок? Или я?

Коннор гневно заревел и удвоил усилия, чтобы подавить убийцу. Но мистер Грей отбился от его попыток вырвать пистолет из руки. Коннор дернул из последних сил за его руку…

Оглушительный грохот, оружие выстрелило. Пуля попала в спину Шарли. Коннор в ужасе смотрел, как она дернулась от удара. Охранник воспользовался шансом и ударил ее по плечу дубинкой. Шарли вскрикнула и чуть не выронила подлокотник-тонфа. Но она не была смертельно ранена пулей, спинка кресла защитила ее. Но она ослабела от двух ударов и теперь отступала.

— Похоже, нужно было стрелять в голову, — мистер Грей поправил оружие.

Коннор знал, что убийца вскоре попадет. Рискуя всем, он отпустил пистолет. Даже мистер Грей опешил от такого хода. И в этот миг отвлечения Коннор вонзил пальцы в грудь убийцы, в точку, которой его учила Ляолао.

Врата демона.

Лучшее название для точки ци убийцы. Шок от удара заставил мистера Грея отпрянуть. Он лишился сил, пистолет стал тяжелым в его руках, он опустился на колени.

— Что… ты… со… мной… сделал? — прохрипел он, выпучив глаза.

Коннор улыбнулся.

— О, это лишь трюк, которому меня научила бабушка. Эффективно, да…

Но Коннор не закончил. Стекло под его ногами вдруг пропало, и он камнем полетел вниз.


ГЛАВА 53



Ветер свистел, резкий и прохладный, порывы били Коннора когтями. Он раскачивался над бездной, цеплялся за жизнь, осколки стекла улетали в город. Стекло не выдержало выстрела и провалилось под ним. Он схватился за край инстинктивно, это спасло его от смерти. Теперь он висел, маленький и хрупкий, под огромным мостом.

— ШАРЛИ! — завопил он изо всех сил.

Она оглянулась, но увидела не сразу. А потом опустила взгляд и в ужасе смотрела на него. Охранник воспользовался ее отвлечением, замахнулся дубинкой. В последний миг Шарли пригнулась, но ее немного задело. С яростью мстительного ангела она напала на стража своими тонфа-подлокотниками, что стали размытыми пятнами стали.

Но Коннор соскальзывал…

Он посмотрел на Амира, друг сам был в беде. Другой страж прижал его к стене, душил дубинкой. Амир лепетал, выпучив глаза, пальцы царапали лицо мужчины.

Мистер Грей сидел рядом на коленях, с весельем смотрел на хаос.

— Я бы тебе помог, Коннор, но не в состоянии.

Коннор понимал, что убийца только поможет ему улететь. Он напряг мышцы и пытался выбраться. Стекло скользило, пот на пальцах только добавлял проблем. Он закричал, держась одной рукой во тьме. Как лист, ожидающий последнего порыва ветра, Коннор держался за ветку.

Боль в мышцах стала невыносимой, его хватка ослабевала с каждой секундой. Он знал, что упадет, что полетит к смерти, или рухнет на площадку внизу, или пролетит до бетона улицы в сотне этажей ниже…

Он услышал стук, и лицо охранника в синяках появилось рядом, прижатое к стеклу. Через миг Шарли остановилась у дыры, включила тормоза и протянула вниз подлокотник.

— Хватайся! — крикнула она.

Коннор схватился за трубку свободной рукой и начал вытаскивать себя. Шарли, стиснув зубы, напрягая мышцы, выдерживала весь вес Коннора. Медленно, но верно Коннор выбирался на мост. Но, как только он уперся ладонью в пол, Шарли ударила его по лицу!

Коннор пошатнулся и чуть не упал. Шарли наступила на его ладонь. Коннор вскрикнул от боли и шока.

— НЕТ! — закричала она с паникой в больших глазах, Коннор пытался удержаться. — Это не я!

Коннор оглянулся и заметил мистера Грея контроллером в руке. Он жестоко улыбался.

— Ой, Коннор, твоя спасительница стала тебя пытать!

Убийца нажал на экран прибора, и нога Шарли поднялась.

— Ты не будешь мной управлять! — яростно заорала Шарли. Ее лицо исказила ярость, нога двигалась к руке Коннора.

Коннор отчаянно держался за край, не мог остановить ее. Он увидел, как Шарли дрожит в кресле, борясь с импульсом сбить его в пропасть.

— Ты не будешь мной управлять! — завизжала она и с невероятным усилием воли опустила ногу на подставку кресла.

Мистер Грей тыкал на экран, но Шарли не слушалась приказов. Она как-то подавила сигналы контроллера.

— Тогда придется тебя пытать, — прорычал он, давя на другую кнопку на экране.

Шарли содрогнулась. Ее костяшки побелели, она боролась с болью, держась за подлокотник.

— Я… больше… не… могу… — прохрипела она, с отчаянием глядя на Коннора.

— Все хорошо, — сказал Коннор. Ее тело содрогнулось, и она отпустила.

Коннор без поддержки вернулся в дыру. Он впился в край кресла Шарли. Из последних сил он принялся выбираться снова. Но его вес тянул коляску к краю, шины скрипели по стеклянному полу.

— Вот этот да, — жестоко рассмеялся мистер Грей. — Будешь спасать себя… или Шарли?

Кресло придвинулось еще немного к краю.

— Я не буду судить тебя за спасение своей шкуры, Кон… — мистер Грей вдруг содрогнулся, выронил контроллер и рухнул на пол. За ним стоял Амир, в синяках и крови, с айшоком в руке.

— АМИР! — завопил Коннор, кресло двигалось к краю.

Друг бросился к нему и вытащил на безопасное место. Он отодвинул Шарли от края. Коннор лежал, задыхаясь, у ног Шарли, не веря, что не погиб.

— Ты в порядке, Шарли?

Шарли кивнула. Ее лицо было серым, она выглядела изможденной, словно лишенной энергии.

— Прости… что ударила, — прошептала она.

Он поднялся на ноги и поцеловал ее в щеку.

— Забудь. Это была не ты. Я просто потрясен тем, что ты подавила команды.

— Я как боролась с собой, — вяло объяснила Шарли. — Два голоса бились в моей голове.

— Избавимся от другого голоса, — сказал Амир. Он поднял контроллер, снял крышку сзади и, бегло осмотрев, порвал провода. — Вот и все, — он бросил обломки в дыру.

Загрузка...