Без тебя Рождество не наступит

Примечания

1

Британская сеть универмагов. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

2

Популярный американский фильм 1954 года.

3

Самая оживленная торговая улица Лондона.

4

Английский производитель верхней одежды.

5

Mince pie – сладкий пирожок с начинкой из сухофруктов и специй, который готовят в рождественский сезон в англоязычных странах. – Примеч. ред.

6

Коктейль на основе виски с добавлением лимона и сахара.

7

Усабрь или Мовембер – мероприятие, зародившееся в Австралии. Каждый ноябрь мужчины отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с мужскими заболеваниями. – Примеч. ред.

8

Шотландский праздник.