Деловая женщина и Дед Мороз

1

Санта—Клаус — то же, что и Дед Мороз. — Здесь и далее примечания переводчиков>.

2

Сертификат, дающий право предъявителю бесплатно получить товары на определенную сумму. Часто используется как подарок

3

Отклонение от нормы (лат.)>, порожденная взаимным раздражением и фрустрацией < Состояние разочарования (лат.)

4

Норман Рокуэлл (1894 — 1978) — американский художник-иллюстратор, автор популярных рисунков на тему рождественских праздников.