Детектив Марик Ланцуг: Затонувшие в космосе

Лобстер

Пока шаттл направлялся к Лобстеру, я проглотил ещё одну таблетку Промиса. Потом отправил сообщение Чену: «За весь месяц, пока Лобстер дрейфует на орбите Талых Вод, экипаж ни разу не покидал корабль. Очень странно, учитывая, что это их первая остановка за шесть месяцев полёта с Земли».

Во время стыковки с кораблём я отыскал указатель пола, перевернулся в воздухе, встал на ноги и крепко схватился за поручни. Но, когда открылась дверь шаттла, и я попал в шлюз Лобстера, то не почувствовал никакой гравитации, продолжая болтаться на поручнях. Даже когда шаттл улетел, я продолжал чего-то ждать, пока из динамиков не раздался искажённый помехами женский голос:

— Проходите, детектив, дверь давно открыта.

Я нырнул внутрь корабля и оказался в полутьме — светилась лишь подсветка пола и редкие тусклые бра на стенах. Я посмотрел на часы — по официальному времени было 4 вечера, по новому времени 26 ночи, а по земному 6 утра. Наверное, живут по новому, поэтому легли спать. Но почему не включена гравитация?

— Плывите в гостиную, детектив, не стесняйтесь, — её интонация мне показалась надменной.

Я оттолкнулся ногой от переборки и полетел к проёму. Вскоре моему взору открылся просторный холл со стеклянным куполом. Обстановка напоминала домашнюю — в центре стоял большой диван, вокруг было много зелени, напротив дивана располагался кухонный отсек с большим столом.

— С кем имею честь общаться, — произнёс я в пространство.

— Твайла, капитан корабля. А вы — Марик Ланцуг?

— Довольно неприлично не встречать представителя правопорядка лично, не находите?

— Не валяйте дурака, детектив — Вы не в своей юрисдикции, чтобы Вам оказывали почести.

— Вы всех гостей так грубо встречаете?

— По протоколу присутствие посторонних на корабле запрещено. Вам сделали исключение, поэтому ведите себя скромно в ожидании настоящего детектива.

— Что за протокол, не расскажете, капитан?

— Мы перевозим груз Y-класса.

Грузы медицинского назначения связанные с государственной безопасностью. Вот почему меня обязали отчитываться перед Ченом из китайской полиции. Вот главная причина, почему мне не дадут работать без согласования с китайским детективом. А он прибудет на корабль только через два дня вместе с новым механиком. Но расследование меня интересовало меньше всего — я надеялся, что смогу отдохнуть эти пару дней от невесомости. Препараты играют дурную шутку с мозгом, если я не чувствую опоры под ногами.

— Капитан, могу ли я задавать вопросы, не связанные с государственной безопасностью? Почему на корабле отключена гравитация? И где весь экипаж?

— Экипаж находится в криокамерах — гравитация не нужна.

— Что? Экипаж в криосне? Но на корабле произошло ЧП!

— Протокол обязывает меня чётко соблюдать план полёта, даже если совершили вынужденную остановку. Криосон привязан не к расстоянию, а ко времени, поэтому я их усыпила в соответствии с расписанием.

— И как мы будем опрашивать свидетелей?

— Детектив, не лезьте не в свои дела. Оставьте эти вопросы нашей полиции. Ваша задача — подтвердить несчастный случай. Если и придётся кого-то опрашивать, то не Вам.

— Капитан, в Вашем заявлении о несчастном случае сказано, что механик получил смертельную травму во время устранения неполадок в распределительном электрощите. Что случилось на корабле с энергосистемой?

— Случилась поломка. На этом вопросы закончились?

— Хорошо, капитан, я оставлю Вас в покое. Покажите мне моё место в каюте.

— Занимайте место механика.

— Вы не проводите меня?

— Детектив, Вы вообще в курсе, что такое протокол безопасности при перевозке грузов Y-класса? Капитану запрещено покидать свою рубку. Вам не составит труда отыскать место — оно подписано именем «Борис Дудка».

Я нашёл две трёхместные каюты, и место Бориса Дудки было во второй. Первое, что бросилось в глаза — это полный бардак: одежда и предметы хаотично плавали в воздухе. Я планировал поспать, поэтому изловил все вещи и положил в пустой ящик, чтобы они не ударялись в меня во время сна. Плюсы невесомости — можно перемещать улики на месте преступления. Я пристегнулся к койке и оглядел каюту: динамиков нигде не было видно.

— Капитан, Вы меня слышите?

Вопрос не был услышан. Перед тем, как заснуть, я поднёс браслет ко рту:

— Сообщение Клариссе: «Милая, я на месте. К сожалению, капитан корабля отключила гравитацию, поэтому придётся снова спать в невесомости. Со мной всё хорошо. Когда придёт от тебя ответ, я уже высплюсь».

— Сообщение Чену: «Экипаж Лобстера не посещал базу, потому что капитан погрузила их в криосон. Она говорит, что всё по плану, хотя в каютах бардак — видно, что люди собирались в спешке. Кстати, капитан — редкостная стерва. Быть может, ты уговоришь её включить гравитацию?»

Сообщение до Центропы идёт полчаса, значит ответ я получу через час. Я закрыл глаза. Алкоголь с Промисом должны были сработать как снотворное, но беспрерывные вспышки на внутренней стороне век вызывали нечто похожее на приступ эпилепсии, который выражался непроизвольным вздрагиванием конечностей, сопровождающийся потовыделением. Я снова открыл глаза. В статичном положении сильно закружилась голова и я решил отстегнуться от койки и подвигаться. Я достал сразу две таблетки Промиса и запил водой из бутылки Бориса. Мне нужен был резкий эффект после их долгого рассасывания. В ожидании эффекта я решил изучить обстановку. Соседнее место было подписано именем «Виджая Тхапар», а третья койка — именем «Феррис Фрост». В соседней каюте я прочитал имена остальных членов экипажа — Хуоджин Цинь и Мингю Ян. Третья койка была свободной и не подписанной. По всей видимости, она была зарезервирована за капитаном, поэтому она отправила меня на место покойника. Я выплыл в гостиную со стороны кухни и сразу почуял запах кофе. В углу стояла кофе-машина. Я открыл крышку и увидел натуральные кофейные зёрна, лежащие просто так, не под замком. На Центропе натуральный кофе хранится в сейфах и оценивается не намного дешевле Симпатина. Аромат кофе подействовал отрезвляюще, и даже прекратились вспышки в глазах.

— Капитан, Вы здесь? Можно я приготовлю себе кофе?

— Нельзя, — пренебрежительно ответил голос из динамика.

— Спасибо! — и я нажал на кнопку.

— Я же сказала — кофе нельзя!

— Так выйдите из своей рубки и остановите меня!

Я вытащил из машинки герметичный стакан и выпустил из него пару шариков чёрного цвета, подождал, чтобы они остыли, и с огромным наслаждением проглотил.

Я плыл на спине по коридорам, смотря в потолок, и попивал кофе. Вдруг ни с того ни с сего из динамиков раздался голос:

— Я включу гравитацию, как только на место прибудет наш детектив.

Видимо Чен попытался уговорить её, но не получилось. Я проплывал мимо тусклых настенных лампочек и представлял, будто еду на машине по ночной трассе. Вкус натурального кофе разбудил цепочку уже забытых запахов, например, запах воздуха после грозы, когда я выходил из нашего участка, чтобы попить кофе на улице.

Проснулся я от удара переносицей об угол переборки. Моё тело было обнаружено мной возле шлюзового отсека. На часах был полдень, значит, я пребывал в отключке четыре часа. Меня сразу сковал озноб, а потом тело покрылось липким потом. Началась сильная дрожь в руках. Я приплыл на кухню, отбив по пути плечи о все углы, какие встретились на пути, наполнил водой стакан и тщетно пытался нащупать в кармашке пакет с Симпатином. Я проверил все карманы, но таблеток нигде не нашёл. Словив паничку, я ринулся в коридор, в поисках выпавших из кармана спасительных таблеток, и постепенно пришло осознание:

Меня обокрала проститутка.

Паническая атака выразилась ощущением нехватки кислорода, тошнотой и повышенным сердцебиением. Я вернулся в каюту и пристегнулся к своей койке лицом в подушку. Нужно было успокоиться, прежде чем начать соображать. Паническая атака сменилась оцепенением — я боялся пошевелиться, и только сообщение от Клариссы вывело меня из этого состояния:

«Марик, ты, правда, хорошо себя чувствуешь? С трудом верится, вспоминая, как в прошлый раз тебе было плохо после 802 часов в невесомости, а сейчас ты уже 727 часов без гравитации. Твоему мозгу нужен перерыв — тебе ещё лететь назад целый месяц! Заставь капитана включить гравитацию, ты же полицейский! В крайнем случае, признайся, что принимаешь Промис — тебе нужна гравитация по медицинским показаниям! Ну, донесут на тебя, и что? Отправят на больничный, пройдёшь 504 часа курса реабилитации. Пойми, если попадёшь в кому, то тебя спишут! Да о чём мы говорим — ты можешь умереть, Марик! Я этого не вынесу! Слава богу, у тебя есть нейтрализатор Симпатин, держись, мой ашер!»

Когда я пришёл в себя, возникла первая мысль: срочно вызвать шаттл до базы и отыскать проститутку. Но я вспомнил, что она собиралась улетать на Землю, видимо, поэтому была уверена в краже, за которую могла получить внушительный срок. Хотя мне тоже мог грозить срок за нелегальное приобретение Симпатина. Потом появилась вторая мысль: я бы мог поискать его в аптечке на Лобстере!

В медицинском пункте стояли камеры криозаморозки, которые я пролетел мимо, даже не взглянув на экипаж и, в особенности, на погибшего, ради которого сюда прилетел — мне было глубоко наплевать — подпишу свидетельство о несчастном случае, прихвачу запас Симпатина на обратную дорогу и свалю отсюда как можно скорее. Ящики с медикаментами были подписаны иероглифами. Я достал планшет и стал переводить надписи, пока не нашёл ящик с психотропными средствами, но он был закрыт на замок. Почувствовав новые признаки панической атаки, я вытащил таблетку Промиса и задумался: я перехожу черту, после которой уже не вернусь назад без Симпатина. И я не знал, есть ли он на корабле. Тем не менее, выбора у меня уже не было — от отказа от Промиса я могу впасть в кому, поэтому проглотил таблетку и стал искать предмет, с помощью которого можно взломать ящик. Таблетка вернула меня в спокойное адекватное состояние, и я понял, какую делаю глупость — ведь это кража рецептурных медикаментов со взломом — уголовка. Кларисса была права — придётся признаться капитану в употреблении Промиса, и что мне необходима срочная помощь. Тогда она откроет доступ к ящику. Но такой доступ есть у медика. И с медиком можно договориться, чтобы она не писала на меня донос. Я оглядел криокамеры и начал обдумывать план, как заставить капитана пробудить медика.

Было непонятно, кто где лежал. Я смог опознать только труп механика по ожогам на лице. Пришлось ещё раз перечитать результаты экспертизы, ибо я успел их забыть. В частности меня интересовал момент, из-за которого меня сюда прислали:

«Полагаясь на фотоматериалы, найдены признаки перекрытия ожогов на лице — контур ожога, обозначенный литерой “А”, по всей видимости, был получен после ожога под литерой “Б” под другим углом. Данный факт требуется подтвердить или опровергнуть на месте. Характер ожогов ладоней и кончиков пальцев указывает на то, что положение пальцев при получении травмы было таким, как если бы потерпевший пытался оттолкнуться от щита — вероятно смертельная травма была получена не во время работы».

Я вытер рукавом пот со лба. Начала проявляться ломота в конечностях — признак интоксикации Промисом — ещё 2–4 часа и начнётся весь спектр последствий, включая панические атаки, эпилепсию и бог знает что ещё — действовать нужно быстро, пока спокойствие позволяло соображать. Я навёл планшет на криокамеру:

«Sumner & Marr, модель HCC-430s, время выхода из гибернации — 3–4 часа, время реабилитации — 1–2 часа». Успеваю.

— Капитан, — обратился я к динамику в медпункте, — Вы меня слышите?

— Что Вам нужно? — почти моментально ответила капитан.

— Дабы не терять время, пока китайский детектив в пути, познакомьте меня с экипажем. Это же не противоречит вашему протоколу?

— Хорошо, детектив. Первая камера — Виджая Тхапар, 20 лет, медик, рейтинг 12000…

«И сразу бинго», — подумал я, и стал терпеливо ждать, когда она закончит представление остальных.

— …Со следующим членом экипажа Вы уже познакомились — Борис Дудка, 31 год, механик, рейтинг 100. Далее: Феррис Фрост, 26 лет, инженер, рейтинг 800, Мингю Ян, 26 лет, экспедитор, рейтинг 2000 и, наконец, Хуоджин Цинь, 42 года, полковник службы безопасности, рейтинг 300.

— Спасибо. А теперь, прежде чем я попрошу Вас открыть камеру жертвы, не могли бы Вы спуститься ко мне, чтобы быть понятым при осмотре трупа, как того требует закон.

— Очень смешно. Никаких камер я для Вас открывать не буду. Во-первых, осмотреть труп Вы сможете в присутствии нашего представителя. Во-вторых, я не имею права покидать рубку ни при каких обстоятельствах. Идите лучше спать, детектив.

— Вы допустили оплошность, капитан. Вы уже впустили российского полицейского к месту вероятного убийства российского гражданина. В отчёте указано, что я вступил на борт в 16:00. Если я ознакомлюсь с трупом жертвы по прибытию китайского детектива, это произойдёт как минимум через 57 часов. Такая затяжка допуска к осмотру может расцениваться как воспрепятствование исполнению обязанностей сотрудника полиции. Поэтому будьте добры, отключите заморозку камеры с Борисом Дудкой.

— Вот же его камера — осматривайте ожоги на лице сколь угодно через стекло.

— Мне нужно осмотреть его руки, а камера является препятствием для осмотра трупа. Откройте камеру, капитан, или я отправлю на Вас рапорт в Центропу.

Динамик некоторое время шуршал помехами, но потом я услышал в камере серию щелчков, после чего включилась вентиляция — начался процесс разморозки.

— А теперь, коль Вы отказались присутствовать в качестве понятого, я попрошу разбудить одного из членов экипажа, который проследит, чтобы я осмотрел труп.

— Вы хоть понимаете, что такое выход из гибернации? Из-за своей прихоти Вы обрекаете человека испытывать мучения при повторной заморозке!

— Капитан, Вы забываете, что под Вашим руководством на Вашем суперответственном задании произошла смерть члена экипажа, и Вам придётся составлять рапорт для спецслужб. В ваших интересах помочь расследованию, чтобы всё прошло гладко, и к Вам не было претензий.

— Хорошо, детектив, я разбужу полковника — он был первым, кто обнаружил труп.

— Нет, выбирать понятого буду я.

— Чёрта с два, — рассмеялась капитан, — либо я бужу полковника, либо Вы ждёте нашего детектива.

От злости я стиснул зубы и закрыл глаза. Снова начались вспышки. Я сделал три глубоких вздоха и меня осенило.

— Капитан, Вы сказали, что полковник первым обнаружил труп механика?

— Да, заодно и спросите его, что случилось. Вы же так жаждете расследования.

— Проблема в том, что полковник подпадает под статус подозреваемого, а понятым может быть только незаинтересованное лицо. Поэтому давайте разбудим, ммм… ммм… ну вот хотя бы медика.

— Вы мне надоели, детектив. Как я жалею, что разрешила Вам ступить на корабль раньше времени. Никого я будить не буду. Пишите свой рапорт, если хотите.

Ценой огромных усилий я удержался, чтобы не пнуть ногой по криокамере. Тело прошибло потом. Я стал усиленно дышать, чтобы сохранить остатки спокойствия. Паническая атака могла случиться в любой момент. Нужно сохранять хладнокровие. Не подавать вида, что я болен. Эта стерва меня сдаст и испортит карьеру. Я сосредоточил взгляд на камере механика. Его лицо за стеклом, несмотря на чудовищный ожог, выглядело безмятежным. Я представил на его месте себя, будто лежу в коме и уже никогда не проснусь. Мысль, что я никогда не увижу Клариссу, шибанула меня, словно током.

— Капитан, Вы ещё здесь?

— Что Вам опять?

— Вот смотрю я на механика и думаю. Такой ужасный шрам.

— И?

— Вы сказали, что у Бориса Дудки был рейтинг 100. Мне интересно, как он вообще попал на этот грузовик с таким высоким рейтингом. Он мог работать на пассажирском.

— Это не обычный грузовик, мы перевозим груз Y-класса.

— У медика, кажется, рейтинг ниже 10000, но это не помешало ей сопровождать груз такого высокого уровня ответственности.

— К чему Вы клоните?

— Я вот о чём думаю: как механик с такой невероятной квалификацией умудрился получить такую глупую смертельную травму… Да и ожог какой-то странный. Такое ощущение, что их два. Ему что, одного раза было мало, и он приложился к оголённым проводам второй раз? Странно, не правда ли? Когда прилетит ваш детектив, и мы откроем камеру, интересно будет осмотреть его руки. Вдруг окажется так, что во время получения травмы он не работал? Тогда что получается… Неужели ему кто-то помог приложиться лицом к щитку? Ай-я-яй, не хорошо.

— Детектив, не придумывайте того, чего нет.

— И ещё. Что за спешка с пересменкой детективов на Талых Водах? Я наводил справки — детектива сняли с базы уже после вашего прибытия. Как будто к вам на корабль хотят прислать подготовленного человека.

— Зачем Вы мне всё это говорите?

— Давайте начистоту, капитан. Я же для Вас как заноза в заднице? Мне тоже нет никакого интереса торчать тут в невесомости. Может быть, мы не будем ждать детектива и оформим труп сейчас? Вы разбудите медика, откроем камеру, я составлю заключение о несчастном случае и свалю отсюда сегодня же, идёт?

— Детектив, бросьте эти Ваши домыслы, у нас случилась авария, оборудование на корабле было неисправно, поэтому и произошёл несчастный случай.

Тем не менее, в камере медика раздался щелчок, и заработала вентиляция. Я ухмыльнулся.

— Оформляйте Ваш труп, — продолжила капитан, — и сразу убирайтесь отсюда. Вы дали слово.