Детектив Рэн: Кукла обрывает нить (СИ)

Глава шестая: приготовления к отлету

Последующие вечера Тэлли проводила вместе с Киро и Соль в ресторанах. Они успели посетить их все. Рэн уже научилась правильно рассыпать приправы по тарелке, поддерживать разговор и спокойно относиться к посещению мужской уборной.

Дни летели очень быстро. Как-то после ужина, они гуляли по городу, как и другие веганцы, и Киро завел разговор.

- Завтра наш последний день на Веге, - вдруг сказал он. - Одо, как вы желаете его провести?

- Что? Последний день? - она удивилась, хоть и не подняла брови, отучилась от этой привычки отражать эмоции на лице.

- Да, сейчас в космопорту уже готовят корабль к нашему отлету на Марс, - ответил Киро.

- Я боюсь, что недостаточно усвоил все традиции, - сказала Рэн. - Вы говорили, про ту традицию, Танец огня, кажется...

- Я полагаю, она не пригодиться вам на Марсе. Это достаточно старый способ обжарки еды на открытом огне, - ответил он. - Марсиане не знают о таком. Главное, ваши эмоции, Одо. Вы должны сдерживать их, чтобы вы там не увидели.

- Я постараюсь, - сказала Рэн. - А что такое вечерняя медитация?

- Это особый массаж и техника расслабления, - сказала Соль. - Вы очень остро воспринимали прикасания Киро к себе, поэтому мы решили не обучать вас этому. Это очень...интимный момент. Надеюсь, я верно подобрала определение.

- Да, это очень доверительное и интимное действие, - подтвердил Киро.

- Думаю, это на Марсе не понадобиться, - строго сказала Рэн.

Все же, она еще не до конца привыкла к своему телу. Она до сих пор старалась не смотреть на свои половые органы в душе и при надевании белья. А эти множественные баночки для интимной гигиены? После душа полагалось применять их по очереди, но Рэн категорически отказалась это делать, потому что эти крема надо было втирать, а она боялась. Боялась, что начинала испытывать возбуждение. Хватит и того, что она научилась правильно бриться и укладывать волосы по-вегански.

По возвращению в коттедж, Рэн сразу отправилась в спальню, а после вышла оттуда с озабоченным видом.

- Надо собрать вещи, - сказала она Эо. - Какая погода на Марсе? Я не знаю, что с собой брать...

- Ничего не нужно. Все вещи уже на корабле, - успокоил ее Киро. - Что-то еще?

- Да, - она показала ему исписанный блокнот. - Я много раз перечитывала документы, - в коттедже она перешла на женский род, - у меня нет четких предположений, и это меня сильно беспокоит.

- Скоро мы увидим Марс и сможем во всем разобраться, - сказал он.

- Марс... - проговорила она и ушла к себе в спальню.

Вечерний душ и сон, в который она провалилась с головой. Ей ничего не снилось, но в три часа утра она резко открыла глаза. Сначала, Рэн думала, что ей показалось, но потом она прислушалась, и поняла, что не ошиблась. В доме кто-то был, кто-то кроме нее и Киро. Тэлли прислушалась. Острый слух позволял услышать то, чего никогда не услышал бы землянин. В зале разговаривали.

- Уничтожить...забрать...они нам нужны...

Рэн понимала только отдельные фразы. Среди них мелькнуло слово «бумага». Она насторожилась. Итак, похоже, Киро давали какое-то задание.

- «Двойное дно»... - прошептала про себя Тэлли. - Вот тебе и новый мир...

Но ведь и у нее было тайное задание. Чем хуже Киро? До пяти утра она уже не могла заснуть. Тревожные мысли так и лезли в голову. А что если в охоте за чертежами появился соперник?

В пять утра она встала, приняла душ. Замотавшись в полотенце, Тэлли подошла к зеркалу, аккуратно побрилась и причесалась. В гардеробной, выбрав белье и костюм, она оделась и глянула на себя.

- Настало время стать Иво Одо, - сказала она, нет, теперь уже сказал он, сам себе.

Иво Одо, а не Тэлли Рэн вышел из спальни.

- Вы изменились, - сказал за завтраком Киро.

- Да? - Одо аккуратно разрезал кусочки фруктов, макая их в соус.

- Я не могу уловить это изменение. Что вы сделали? - спросил он.

- Стал Иво Одо, - сказал он.

Куда делась Рэн, которая чавкала с открытым ртом и рассыпала специи? Она исчезла? Нет, осталась ее нелогичная логика, мышление, которое строило несколько планов и картин событий за раз, осталось то, что позволяло чуять и ловить преступников.

- Вы безупречно сделали месяц, - сказал Эо, указывая на его тарелку.

- Благодарю, - вместо резких жестов, легкий кивок головой.

После завтрака к ним зашла Соль.

- Иво Одо, я поздравляю вас, - сказала она. - Я видела по камере, как вы преобразились в зеркале.

Она положила руку ему на плечо и слегка сжала пальцы, а после обняла. Высший жест признания стараний бывшей Рэн. Ей удалось стать Иво Одо.

- Эксперимент получился, - согласился Киро. - Теперь можно не беспокоиться, что нас разоблачат на Марсе. Я лечу туда с настоящим веганцем.

- Я уже отослала сообщение главе Совета. До Удо будет ждать вас перед ужином, - сказала Соль. - Вам просили передать вот это.

На ладони лежали два браслета, очень похожие на часы.

- Что это? - Одо осторожно взял один из них.

Он оказался довольно тяжелым.

- Это коммуникатор и миниатюрный лазер, - ответила она. - Это не оружие. Он может только обезвредить человека, если на вас нападут. Воздействует на нервную систему, временно парализует. Время действия - час.

- Я бы предпочел мой бластер, - сказал Одо. - Но понимаю, что это не возможно...

Он надел браслет. Киро сделал то же самое.

- На корабле ваш багаж. Одежда, средства гигиены и ваши блокноты, Одо. Киро, имейте ввиду, что температура на Марсе для веганцев очень низкая - двадцать, двадцать пять градусов, - предупредила она.

- Холодно, - согласился Киро.

Отдав все необходимое, Тин Соль уехала обратно в Центр Исследований.

- Предлагаю вам съездить в Центр Аттола, - сказал после ее ухода Киро.

- Зачем? - Одо сразу вспомнил тот разговор, который он подслушал в три часа утра.

- Нам положили в багаж только самое необходимое. Остальное мы должны выбрать сами. Из Совета пришло уведомление, - Киро показал тонкий интерактивный лист. - Мы едем в Центр снабжения.

- Есть такой Центр?

- Да. Когда нам что-то необходимо, мы приходим туда и выбираем нужное. Одо, я надеюсь на ваше знание землян. Ведь марсиане - выходцы с Земли. Надеюсь, теперь вы мне поможете правильно подобрать гардероб, - сказал он.

- Вот как? Это выпускной экзамен? - заподозрил Одо.

- Можно и так сказать, - Киро указал на выход.

Возле коттеджа уже ждала машина. На этот раз они поехали в восточную часть Аттола. Одо предположил, что их будет ожидать некое подобие склада, но ошибся. Машина остановилась у высокого здания - светлая скала, высокие обзорные окна. Внизу располагалось полностью автоматизированное производство одежды, белья, обуви и аксессуаров. На этажах, начиная с первого, можно было сделать заказ у специального компьютера - выбрать модель, цвет, материал.

Наверное, если бы Одо остался Тэлли Рэн, он, высунув язык, помчался бы брать все подряд. Сейчас же он с каменным спокойствием зашел внутрь.

- Вы покажите, как сделать заказ, Киро? - спросил он, когда они остановились у компьютера.

- Да, все очень просто. Вот дисплей, на панели нужно выбрать желаемое, - сказал он, указывая на кнопки.

С ними в здании находилось еще несколько десятков веганцев, которые так же делали заказы на одежду и обувь. Как и всегда, на Киро и Одо никто не обращал внимания. Иво сосредоточился на том, что он знал о марсианах. Заносчивость, высокомерие...да это он помнил по тем передачам, что смотрел, будучи Рэн на Земле. Один раз с Марса прилетали к ним. Крупная поставка золота. Правительство отдало все запасы, что успела произвести Земля за пятьдесят лет. Тогда это транслировали все каналы. Посланец Марса - холеный, здоровый, в костюме из такого материала, который не мог даже присниться богачам со станции «Терра Нова».

- Мы не можем прилететь туда в слишком простых костюмах, - сказал Одо. - Нам нужно строгое, но дорогое...

- Дорогое?

- Простите. Перевожу вещи на денежный эквивалент, - Иво уже щелкал по кнопкам. - Надеюсь, я не нанесу удар по стратегическим запасам Веги?

Эо взглянул на дисплей, на то, что собирался заказать Одо.

- Нет, вещи, которые изнашиваются или становятся ненужными, мы приносим сюда же, в отдел утилизации. Они перерабатываются, и материалы снова идут в производство, - объяснил Киро. - По крайней мере, я надеюсь, что мы сможем вернуться с Марса и привезти ненужное назад.

- Я тоже надеюсь, - сказал Одо, не глядя на него.

Он заказал костюмы в лучших традициях Веги - строгий покрой, но самые лучшие материалы. Иво уделил внимание мелким деталям. До этого, на компьютере в своей комнате, он просматривал краткую историю Веги и ее традиции. Когда-то веганцы носили нечто, напоминавшее запонки, только на пиджаках. Он заказал похожее.

Когда на дисплее появились модели, Киро замер, а после с большим уважением в глазах повернулся к Иво.

- Одо, я затрудняюсь выразить свои чувства словами, - его глаза блестели. - Видимо, вы провели ни один час, изучая древние традиции... Я могу назвать вас истинным веганцем.

- Благодарю, - машинально ответил Иво. - Я объясню вам такой выбор. Если мы прилетим на Марс в наших обычных костюмах, нас не воспримут всерьез. Я не могу сказать, что отлично знаю их привычки и обычаи, но одно знаю точно - марсиане любят роскошь и уважают тех, кто ею обладает.

- Вы заказали манки, - Эо указал на рукава и верхнюю часть пиджака. - Это очень древняя, почти забытая традиция, которой сейчас следует только Совет. Полагаю, глава будет вами гордиться.

Одо не показал эмоций, однако про себя он усмехнулся. Манки - парные украшения на рукава пиджака или грудь, добавляли в костюм ту самую каплю, благодаря которой марсиане откроют рот.

- Заказ будет готов через три часа, - сказал Киро, глянув на отсчет времени. - Я введу адрес доставки. Их отвезут в космопорт.

- Отлично... - Иво еще не отделался от некоторых земных привычек, поэтому сложил руки на груди.

До обеда они провели время в городе. Одо решил закрепить все полученные знания по Веге. Киро много рассказывал о традициях, старых обычаях. Если раньше Иво, когда он еще был Рэн, слушал его внимательно, то сейчас пропускал многое мимо ушей. Он думал о том, летит ли Киро за чертежами. Иво много раз пытался вывести его окольными путями на этот разговор, но ничего не получалось. Наконец, наступило время обеда. Они зашли в ресторан.

Киро заказал легкие блюда - немного овощей, зеленый соус и киш. Одо, уже с привычной аккуратностью, принялся за еду.

- Я сегодня не узнаю вас, - вдруг сказал Эо. - Я понимаю, что вы приняли себя, как новую личность, как мужчину. Но это не означает, что вы должны все время молчать. В конце концов, это может перегрузить вашу психику.

Иво добавил соуса в свою тарелку и поднял на него взгляд.

- Простите. Я с головой погрузился в предстоящее дело, - сказал он.

- Честно...я не ожидал от вас такого рвения в этом расследовании, - проговорил Эо.

- Почему?

- Я полагал, что вы будете действовать, как все земляне, не особо заботясь о результате, - сказал Киро.

- Мне светит большая награда за раскрытие этого преступления. Вот и весь секрет моего рвения, - Одо чуть улыбнулся. - А в чем ваш интерес?

- Я уже говорил, что Вега никому не отказывает в помощи, - повторил он сказанное еще при первой встрече.

- И только? - Одо, не торопясь, покончил со своей порцией. - А что если я полечу на Марс один? Раскрою дело, и вам не придется рисковать?

Он внимательно наблюдал за реакцией Эо. Киро замер, не донеся вилку до рта, а после ее отложил.

- Это исключено, Одо. Марсиане прекрасно знают, что веганец никогда не отправится к ним один. Кроме того, документы были поданы на двоих, - сказал он после паузы.

- Значит, других вариантов нет?

- А почему вы так хотите лететь туда один?

- Может быть, я хочу проявить заботу о Веге, - ответил Иво, делая абсолютно безразличный вид. - Вдруг, я не раскрою дела? Или забуду что-нибудь из вашего обучения, и во мне узнают землянина? Тогда спрос будет только с меня и с Земли, а не с Веги. А вы сможете сказать, что мы перехватили сообщение...

Киро не выдержал. Он отодвинул тарелку, положил руки на стол и сцепил пальцы.

- Одо, я вас не понимаю. Вы летите на Марс расследовать дело, или у вас есть какие-то свои цели?

- А у вас? - Иво позволил улыбнуться себе чуть шире, но потом вернул серьезное выражение лица. - Киро, успокойтесь. Я называю это разгоном мыслей. Такая тренировка позволяет глубже смотреть на то дело, что нам предстоит. Хотите, я прямо сейчас выстрою вам одну догадку?

- Попробуйте, - он склонил голову чуть набок и весь напрягся.

- Вот смотрите. У вас на планете есть корректор, который сделал из Тэлли Рэн - Иво Одо. Так? - Иво начал переставлять на столе емкости со специями. - А что, если вы сделали из какого-нибудь веганца - марсианина? И отправили его на Марс с вот такой штукой на руке? - он поднял свое запястье, показывая браслет с парализатором. - Только вставили сюда лазер мощнее. Прилетает такой веганец-марсианин, смешивается с толпой, а после спокойно убивает этого Роба Раба? Как вам?

Киро приподнял бровь, глаза остекленели.

- Одо, вы же понимаете, что веганцы не способны на убийство. Мы искоренили это несколько тысяч лет назад...

Иво, глядя на его реакцию, прищурился, а потом коснулся сцепленных пальцев Киро.

- Я же говорю - простое предположение, - чувствуя, что тот понемногу успокаивается, он убрал руку. - Разгон мыслей.

- Такой разгон мыслей может привести к межпланетным конфликтам, Одо, - выдохнул Киро. - Надеюсь, вы не станете делать такого на Марсе? Такие разговоры крайне опасны.

- Нет, что вы, - сказал тот.

- И много у вас таких идей? - спросил Киро.

- Очень, - Одо сделал легкий кивок. - Иногда еще я ставлю себя на место преступника, чтобы лучше понимать его действия и мысли.

Иво глядя на Киро, понял, что лучше не продолжать эту беседу. Они закончили обед, прогулялись по городу, теперь уже в полном молчании, а после направились в Совет Веги. Эо молча шагал до самого здания. Настало время волноваться самому Иво.

- Я вас обидел? - спросил он, когда они вошли в здание.

- Вы, Одо, так и не поняли самую главную традицию Веги - это дружба. Я не ожидал, что вы обвините веганцев в убийстве... - проговорил он.

- Киро, это только предположение. Я детектив, я должен строить догадки... Мы партнеры, и вы должны понимать...

- Я полагал, мы стали друзьями, - сдержано сказал Киро. - А теперь, перед самым полетом вы делаете такое предположение. Тогда и я могу сделать предположение...

- И какое же? - спросил Одо.

- А что если вы, земляне, организовали все это, чтобы заманить гражданина Веги на Марс? Меня возьмут в заложники и будут требовать выкуп? Ресурсы, к примеру, или технологии? - взгляд Киро выдавал глубокую обиду.

Это немного позабавило Одо. Веганец обиделся на него, обиделся по-настоящему, наивно, как ребенок.

- Это исключено. Ваши технологии превосходят наши. Вы можете сами захватить Землю или Марс, - небрежно бросил Иво.

Они ехали в лифте. Он вдруг бросил взгляд на полированную дверь, где отражались он и Киро. Вид у последнего был крайне подавленный. Похоже, Иво зашел слишком далеко. Он забыл о веганских традициях и мышлении.

- Одо, я не предполагал... Если мы не доверяем друг другу... - тихо начал Эо, но оборвал фразу.

Лифт остановился. Киро вышел, и, опустив голову, направился к кабинету главы. Эта игра в слова зашла слишком далеко.

- Идиотка... - Иво сжал кулак.

Он забыл, что он не на Земле. Это там он, вернее Тэлли Рэн, могла свободно вот так играть в предположения с комиссаром, а потом спокойно разойтись по домам. Здесь же все воспринимали серьезно. Догнав Киро, он перегородил ему дорогу.

- Что вы делаете? - Эо даже брови свел.

- Послушайте, Киро. Я забылся. Простите меня, - заговорил он, пытаясь исправить положение. - Я забыл, что здесь другие правила, и вы все мои предположения воспринимаете всерьез. Поймите, эти предположения не серьезны. Это...это, как разминка. Я строю разные догадки и это помогает мне в расследовании дела. Пожалуйста, не воспринимайте их на свой счет. Хорошо?

Он протянул ему руку. Киро немного странно на нее посмотрел. Видимо, до него, наконец, дошло.

- То есть, вы хотите сказать, что все это вы наговорили мне, чтобы размять свои способности? Если бы вы были в теле землянина, я списал бы это на жаркий климат, но сейчас...

- Простите меня! - повторил Одо. - Могу дать слово, что отныне буду уважать ваши дружеские чувства и не скажу ничего лишнего!

Киро сомневался, глядя на протянутую руку, но все же, протянул свою в ответ. Одо с облегчением сжал его ладонь, как это делали мужчины на Земле, а затем хлопнул по плечу.

- Это жест дружбы? - теперь Эо, с полным не понятием ситуации, бросил взгляд на плечо, по которому его довольно грубо хлопнул Одо.

- Да, - с готовностью ответил он. - На Земле, среди мужчин, это высший жест самой искренней дружбы!

Сейчас в нем говорила Тэлли Рэн. Иво почувствовал себя полным профаном в таких делах. Дружба среди мужчин? Рэн с трудом представляла, что такое дружба вообще. Иво просто повторил то, что часто видел. Мужчины здороваются за руку, хлопают друг друга по плечу. Что еще надо? Сурово и по-мужски.

Вдруг, Киро приобнял его за плечи.

- Это дружеский жест веганцев, - сказал он.

- Хорошо, я запомню, - про себя Иво подумал, что на Земле, в некоторых районах города за такое могут серьезно побить или убить. - Могу я вам дать совет?

- Да, - ответил Киро.

- Никогда не делайте так на Марсе, если хотите вернуться оттуда живым, - сказал Одо. - Я потом вам все объясню.

Глава До Удо ждал их. В кабинете с ним находился один помощник. Обмен взаимными поклонами и глава предложил выйти на балкон.

- Одо, мне пришел отчет по использованию драгоценных металлов, - начал он. - Я не мог не обратить на это внимание...

- Я заказал манки, важный элемент одежды, - ответил он. - Марсиане увидят в нашем лице Вегу, а значит, наша одежда должна быть в лучших традициях вашей планеты.

- Я вижу, вы хорошо подготовились, - сказал глава.

- Просто я хорошо знаю отношение марсиан к роскоши, - ответил Иво.

- И все же... - Удо, аккуратно ступая по гладкой плитке, подошел к самому бортику. - Одо, вы осознаете всю серьезность этого полета?

- Более чем, - ответил он. - К чему такой вопрос?

- Марс потерял гениального разработчика космических кораблей, человека, который открыл новую эпоху в освоении космического пространства. Все же, марсиане - выходцы с Земли. Что вы чувствуете, не как Иво Одо, а как Тэлли Рэн? - глава повернулся к нему.

- Только профессиональный интерес, глава, - сказал Иво. - Если я буду испытывать к этому делу личные чувства, я никогда не смогу его раскрыть.

- Холодный расчет? - казалось, две морщины на его высоком лбу стали глубже.

- Да.

- А как же то, что он, возможно, приблизил время освоения других планет? Разве вы не испытываете чувство...гордости? - спросил он.

- Глава, а как вы считаете, человечество готово к освоению других планет? К полетам в дальний космос? К встречам...с другими цивилизациями? - задал вопрос Одо.

До Удо изменился в лице, словно постарел. Он глянул вдаль, в сторону космопорта. Киро в этот момент легонько коснулся локтя Иво.

- Я не считаю такой вопрос корректным... - тихо проговорил он, и Одо кивнул.

- Глава, прошу прощения, я перешел границы дозволенного, - сказал он. - Прошу меня извинить.

- Ваш вопрос интересен, Одо. Но, я боюсь, мой ответ развяжет конфликт между нашими планетами, - сказал До Удо.

- Вы уже на него ответили, глава, - Иво посмотрел прямо ему в глаза. - Могу сказать, что я полностью с вами согласен.

Он готов был поклясться, что Удо испытал немалое удивление, только скрыл свои эмоции, а Киро, судя по его выражению лица, вообще не понял, с каким именно ответом согласен Иво.

- Теперь я не сомневаюсь, что вы раскроете это дело, - сказал глава, и сделал то же, что и Киро до этого, приобнял Одо за плечи.

- Я могу кое-что уточнить, Одо? - позже спросил Киро, когда они уже выходили из здания Совета и направлялись к машине.

- Да? - про себя Иво улыбнулся.

- С чем именно вы согласились в кабинете главы? - шагая рядом, он повернулся к нему, в глазах стоял вопрос.

- Я знал, что вы это спросите, Киро, - он позволил себе улыбнуться. - А как вы сами думаете?

- По-моему, вы ясно дали понять, что согласны с тем, чтобы начался конфликт...

- Видите, Киро, вы смотрите на то, что на поверхности, - сказал Иво. - А между тем, глава хотел ответить, что он не считает человечество готовым осваивать дальний космос. Именно с этим я и согласился.

Сейчас он говорил искренне. Он, и правда, не считал человечество готовым к тому, чтобы отправиться дальше Марса. Человечество могло принести лишь хаос, войны и разруху.

- Как вы решили, что он хотел ответить именно это? - Киро немного нахмурился.

- Он сказал, что его ответ вызовет конфликт между нашими планетами. Какой ответ в таком случае мог бы способствовать этому конфликту? - Иво глянул на него.

- Отрицательный... - проговорил он. - Но...вы уверены, что глава вас понял?

- Уверен, - ответил Иво.

- Почему?

- Я умею читать по глазам, Киро, - он сел в машину и поправил пиджак. - И я могу с уверенностью сказать, что ваш глава меня понял правильно.

- Видимо, я не достиг еще такого умения, вести переговоры полагаясь лишь на взгляд собеседника...

- Не отчаивайтесь. У меня это профессиональное, - сказал Иво.

- Удивительно... - проговорил Киро.

Он выбрал пункт назначения на дисплее - космопорт, и машина унесла их прочь от города.