Княгиня Ольга. Две зари

Примечания

1

В версту – ровня, пара. (Здесь и далее – примечания автора.)

2

Ско́ты – деньги. От названия арабской серебряной монеты (она же ногата).

3

Восточный путь – общее название земель, лежащих на пути из Скандинавии к Черному морю и дальше. Вообще выражение «на востоке» для скандинавов тогда означало «на Руси».

4

Полукорм – народное название 16 января, Перезимник – 17 января, считался серединой зимы.

5

Первая стрыйная сестра – двоюродная по отцу.

6

Гощение – патриархальный вид поборов, который заключался в объезде князем земель и кормлении его с приближенными. Собственно дань – несколько другое, она накладывалась победителями на покоренных жителей чужой земли.

7

Круги – хороводы.

8

Весняки – деревенские жители; от «весь» – неукрепленное поселение, деревня.

9

Таль – заложники. Взять в тальбу – в залог.

10

Корляг – дорогой меч рейнского производства, по-современному «каролинг».

11

Дерга – самый архаичный вид набедренной одежды: длинная полоса шерстяной ткани, которая обматывалась вокруг талии и закреплялась поясом.

12

Запаска – еще один вид архаичной набедренной одежды, которая состоит из двух полотнищ, надеваемых одно спереди, другое сзади.

13

Блуд взял кого-либо – с ума сошел.

14

В версту – ровня.

15

«Горевая сряда», иначе «печаль» – траурная одежда, носимая в знак скорби после смерти кого-то из близких, белого цвета.

16

О́берег (ударение на О) – охрана, конвой.