Элегантность

Примечания

1

Тапиока – крупа, получаемая из клубней тропического растения маниока.

2

«Экзорсист» – популярный в начале 70-х годов XX века фильм ужасов режиссера Уильяма Фридриха, являющийся экранизацией бестселлера Уильяма Питера Блэтти.

3

«Нашествие похитителей тел» – фантастический фильм режиссера Филипа Кауфмана, снятый в 1978 являющийся ремейком картины, вышедшей па экраны в 1956 г.

4

Мэмст Дэвид Алан – американский драматурги сценарист, лауреат Пулитцеровской премии.

5

Нарк – наркоман (сленг).

6

«Кавалерия Рустикана» – опера Пьетро Масканьи (1863–1945).

7

«Rule Britannia» – английский народный гимн, написанный в 1751 г. композитором Арном.

8

Веллингтоны – высокие сапоги для верховой езды и прогулок.

9

Перевод Ю. Орловой.