Елена

Сноски

1

Et in Arcadia ego! – И я жил в Аркадии! (Используется, как выражение непрочности счастья и огорчения от его утраты)

2

Хачкар – буквально крест-камень, армянский средневековый памятник, вертикально поставленная каменная плита, покрытая резьбой с крестом в центре.

3

Варпет (мастер) Момик – автор одного из красивейших хачкаров XIY века.

4

Dictum de dicto – сказанное со сказанного.

5

Monstrum horredum, informe, ingens – чудовище ужасное, уродливое, огромное.

6

Casus belli – повод к войне.

7

Est quedam flere voluptas – в слезах есть что-то от наслаждения.

8

Ab imis unguibus ad verticem summum – от кончиков ногтей до макушки.

9

Минас, Акоп Акопян – известные современные армянские художники.