Если подарить свой пряник придурку

Примечания

1

Традиционное рождественское печенье в Америке. — Прим. пер.

2

На английском пряник это Gingerbread. — Прим. пер.

3

Бетти Крокер — рекламный персонаж, созданный в 1921 г. для радиоуроков кулинарии, — идеальная домохозяйка с большим опытом и высочайшим кулинарным мастерством. В дальнейшем под брендом Бетти Крокер выпускались полуфабрикаты для выпечки, поваренные книги, а в 1954 г. появился «знак качества Бетти Крокер». — Прим. книгодела.

4

Имеется в виду олень Рудольф из рождественской упряжки Санта-Клауса. — Прим. книгодела.

5

Здесь: никогда (исп.). — Прим. книгодела.