Герцогиня-дуэлянтка

Примечания

1

Боже мой! (фр.)

2

Так аристократы называли представителей городской бедноты; в годы якобинской диктатуры – самоназвание революционеров. – Здесь и далее примеч. пер.

3

Черт! (фр.)

4

От англ. sin – грех.

5

Очарован (фр.).

6

Проклятье! (фр.)

7

Пошел прочь, пока я не преподал тебе урок (фр.).