Гоблин. Романтическое заклятье

Примечания

1

 Корё – название корейского государства с 918 по 1392 гг.

2

 Запись корейских имён приводится в редакторской версии.

3

 Игра слов: по-корейски «син» () означает «божество», «дух».

4

 Нефритовый Император – верховное божество в даосизме.

5

 Чосон – название корейского государства с 1392 по 1897 гг.

6

 Тток – корейские традиционные сладости из отбитого рисового теста.

7

 Чхонё-квисин – в корейской мифологии – злой дух девушки, умершей незамужней.

8

 Миёккук – суп из морских водорослей. Традиционно готовят роженицам, а также подают на стол в день рождения.

9

 Орора (англ. Aurora) – город в Канаде, входит в агломерацию Большого Торонто.