И снова любовь!

Глава 8

К понедельнику Конни постепенно совладала со своими чувствами, но все-таки побаивалась встречи с Адамом на работе. Умело наложенная косметика почти скрыла следы переживаний и бессонных ночей, но все равно выглядела измученной. Конни очень смутилась, когда в приемной ее встретили хором поздравлений.

Непрерывно думая об Адаме, она забыла обо всем на свете и никак не могла понять, чему, собственно, все так радуются.

— Должно быть, ты хорошо провела уик-энд, раз забыла о том, что мы празднуем, — заметила Кэрол, внимательно приглядываясь к Конни.

Констанс заставила себя улыбнуться. Какой праздник? Почему она должна была развлекаться, когда почти два дня плакала?

— Дело Харолдсона, — наконец подсказал Дейв, когда молчание уж слишком затянулось. — Твоя поразительная победа в зале суда.

— Ах да… Спасибо. Просто я задумалась, — попыталась Конни объяснить свою странную забывчивость, ведь дело Харолдсона было самым важным в ее карьере.

Сотрудники фирмы впервые видели всегда собранную Конни в такой растерянности и были заинтригованы ее поведением.

— Ты разве не видела газет? — спросила Дорис, протягивая ей стаканчик с кофе. — Первые страницы заняты вашими фотографиями, все газеты пишут только о тебе и Харолдсоне.

— Ты стала настоящей знаменитостью, — подтвердила Кэрол, подавая Конни стопку газет, которую она тут же стала просматривать, чтобы скрыть смущение.

Один снимок на половину полосы запечатлел их с Харолдсоном в тот момент, когда, окруженные толпой журналистов, они спускались по лестнице здания суда. Если бы Бен не поддерживал ее под руку, Конни бы сбили с ног, но, глядя на фотографию, можно было подумать, что они тесно прижимаются друг к другу. Их лица светились от радости. Интересно, видел ли Адам газеты?

— Мистер Харолдсон возил тебя в свой легендарный дворец, чтобы отпраздновать победу? — поинтересовалась Кэрол.

— Он вел себя как настоящий джентльмен и действительно пригласил меня на обед, но я отказалась, — объяснила Конни и, увидев, что коллеги не удовлетворены таким ответом, добавила: — Я безумно рада, что мы выиграли!

— Мы тоже, — успокоил ее Стив. — Любая фирма мечтает о том, чтобы о ней так много и восторженно писали в газетах, — заметил он, лукаво поглядывая на Конни. — Благодари Адама за то, что это дело попало к тебе в руки. Теперь ты можешь потребовать повышения.

Все расхохотались, а Конни обдало жаром при упоминании имени Кэйгена, и, стараясь скрыть волнение, она спросила у Кэрол:

— Какое у Адама расписание на сегодня?

— Кажется, он весь уик-энд приходил в себя после работы в Филадельфии, — заметила Кэрол, качая головой. — Бедняга там совсем вымотался. Сейчас он у себя, но днем поедет в суд. Не скажу, что у босса сегодня хорошее настроение. Что уж у него там произошло в Филадельфии или здесь, неизвестно, только я никому не советовала бы попадаться ему сегодня под руку.

Конни покраснела еще сильнее и перехватила понимающий взгляд Стивена. Интересно, что Кэйген поведал своему другу? Уж лучше бы все думали, что она провела уик-энд с Беном.

— Спасибо вам всем за теплую встречу, — с усилием проговорила Конни. — Вы оказали мне большую честь, но если я хочу более высокого жалованья, то пора браться за работу.

Она прошла к себе и облегченно вздохнула. Кабинет казался ей райским островком, затерявшимся посреди бушующего океана.

Почему-то она считала, что ее успех не так уж обрадовал Адама, ведь он даже не вышел в приемную, чтобы вместе со всеми поздравить ее. Похоже, Кэйген и дела с ней иметь не хочет.

Как же трудно теперь будет работать с ним! Конни смогла бы пережить его гнев и обвинения, но вот презрения Адама ей не вынести.

Подготовка к процессу Бена занимала почти все время, а потому остальные дела постепенно скапливались на ее столе. Теперь можно было взяться и за них. Констанс слышала, как босс уходил, а потом вернулся ближе к вечеру. Ей очень хотелось поговорить с Адамом, но она не знала, как начать разговор и что сказать. Конни была уже в отчаянии, когда ее наконец пригласили в его кабинет.

Стив и Дейв уже сидели за столом, и Адам жестом предложил ей присоединиться. Что, если он решил уволить ее? Что еще он может сказать ей в присутствии своих партнеров?

Конни едва держала себя в руках. Она пыталась скрыть смущение и страх, но мрачный вид Адама мешал сосредоточиться.

— Прошу прощения за то, что собрал вас так поздно, — начал Стивен. — Мы уже посовещались и приняли важное решение.

Конни была удивлена тем, что слово взял Стивен, хотя, признаться, была даже рада этому. Холодный взгляд Адама и сухое приветствие говорили о том, что он все еще в ярости.

Ладони у Конни вспотели, нервы были на пределе. Итак, это случилось. Адам захотел избавиться от нее, и коллеги поддержали его.

— Адам? — Стивен думал, что Кэйген захочет продолжить, но тот лишь покачал головой, показывая, что отказывается говорить.

— Мы хотим предложить тебе наравне с Дейвом стать нашим младшим партнером, — продолжил Стивен. — Вообще-то мы уже обсуждали это и хотели сделать тебе предложение весной, в твой день рождения, но после блистательной победы в столь трудном деле ждать не имеет смысла. Так что мы приняли решение начать процесс прямо сейчас.

Конни оторопела, на мгновение лишившись дара речи. Уж чего она точно не ожидала, так это стать сейчас совладельцем фирмы.

— Констанс Стэнтон, ты меня поражаешь! — рассмеялся Дейв. — Да если бы я так превосходно провел дело, как ты, то наутро я сам бы потребовал повышения! Мало того, что ты забыла отпраздновать победу, так, похоже, еще и шокирована нашим предложением!

Конни почувствовала, как краска заливает лицо. Она не осмеливалась поднять глаза на Адама.

— М-да… Я действительно удивлена… — пролепетала она. — Все так неожиданно… Конечно, мне очень хотелось стать вашим партнером, просто я не думала, что это будет так скоро.

Адам понял, в чем причина ее сомнений, и был возмущен тем, что Конни подозревает его в том, что он затормозил рост ее карьеры.

— На нас произвело огромное впечатление то, как ты вела дело Харолдсона. Впрочем, ты всегда держишь марку, и фирма может гордиться тобой. Нам приятно добавить твое имя к списку владельцев фирмы, — с улыбкой добавил Стив.

Мечта становилась явью: именно ради этого она работала не щадя себя. Ей очень хотелось принять предложение, правда, оставался еще один вопрос. Для того чтобы вступить в совладение фирмой, нужно было внести несколько десятков тысяч долларов.

— Вы даже не представляете, как я счастлива, — откашлявшись, заговорила она. — Проблема в том, что мне не под силу выкупить свою долю. Я скопила кое-какую сумму, но, боюсь, ее недостаточно.

— Мы установили высокие цены ради собственных интересов, — объяснил Стивен, — заботясь о том, чтобы к нам не попали случайные люди. Поэтому тебе, как сотруднику фирмы, придется заплатить лишь половину.

Конни хотела было возразить, но Дейв остановил ее:

— Со мной было так же, Конни. Не всем это известно, но я до сих пор выплачиваю свою долю. И ты можешь поступить, как я.

— Нет, в твоем случае в этом нет необходимости, — возразил Стивен, бросив быстрый взгляд на Адама. — Бен Харолдсон прислал чек и добавил к нему вознаграждение, которого хватит на оплату твоей доли.

Глаза Конни расширились, она кожей чувствовала гнев Адама. Похоже, щедрость Харолдсона доконала его. Простит ли он ее когда-нибудь, если Конни примет предложение?

— Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но вот этично ли принимать от клиента в подарок такую большую сумму? — нерешительно спросила она.

Усмехнувшись, Адам наконец-то нарушил молчание:

— Бен Харолдсон купил бы тебе весь Бостон, если бы знал, что ты хочешь его получить. Не обратись старик в нашу фирму, ему бы не найти порядочного адвоката, готового защищать его интересы. Так что ты можешь быть спокойна: эта сумма совсем не так велика для Бена Харолдсона.

— К тому же, по-моему, он готов купить тебе собственную фирму, — вмешался Стив, — но мы надеемся, что ты все-таки останешься с нами.

— Вы хотите сейчас же получить от меня ответ? — к собственному удивлению, спросила Констанс.

Судя по лицам мужчин, они тоже были удивлены. Дейв рассмеялся, Стив покачал головой, а Адам вызывающе посмотрел на нее и спросил:

— Все-таки надеешься на собственную фирму?

У Конни не было желания начинать свое дело, ей хотелось по-прежнему работать в фирме «Кэйген и Картер», но вдруг Адам не хочет больше иметь с ней дела?

— Я чувствую себя неловко из-за такого щедрого подарка, — честно сказала она, глядя в глаза Кэйгену. — Мне очень хочется быть совладельцем фирмы, но я не могу получить свою долю просто так, на тарелочке с голубой каемочкой.

Стивен и Дейв чуть не застонали, Адам, кажется, немного расслабился. Его холодные голубые глаза внимательно смотрели на Конни.

— Никто не дает тебе ничего просто так, — настаивал он. — Ты честно заработала повышение.

— По словам Стива, вы хотели подождать еще несколько месяцев, — заметила Конни, желая точно узнать мнение Адама.

На его щеках заходили желваки.

— Дейв и Стив настаивали на том, чтобы ты вошла в совладение сейчас, а я предлагал подождать до весны.

Конни вздрогнула, словно получила пощечину. Невыносимо было осознавать, что Кэйген сомневается в ее способностях. Она побледнела, однако не собиралась показывать, как больно ранили ее эти слова.

— Стив, пожалуй, надо дать Констанс время обдумать все как следует, а мы с тобой пока займемся бумагами, — предложил Дейв, и они тактично оставили ее наедине с Адамом.

Констанс чувствовала, что вся дрожит, в голове вертелось с десяток вопросов, но от волнения она словно язык проглотила.

— Нечего так осуждающе глазеть на меня, — сухо проговорил Адам. — Я сказал правду, но не объяснил, чем было вызвано мое нежелание немедленно включить тебя в состав правления фирмы, и это не имеет никакого отношения к твоей квалификации.

— Так в чем же дело? — с усилием спросила Констанс.

— Тебе это не понравится.

Они настороженно посмотрели друг на друга.

— Ты сначала скажи, в чем дело.

— Стив заговорил о том, чтобы сделать тебя совладельцем фирмы на следующий день после того, как мы вместе провели ночь. Я знал, что ты в то время не смогла бы заплатить необходимый для этого взнос, к тому же наши отношения… короче, я не хотел, чтобы ты обвинила меня в том, будто я пытаюсь купить твою благосклонность. И мне не нужны сплетни сотрудников о том, каким способом ты приобрела свое новое положение.

Итак, Адам просто защищал ее. Это одновременно и радовало, и огорчало. Ведь если бы не их отношения, ему бы не понадобилось вставать на ее защиту. Конни снова была в растерянности.

— Ну что? — коротко поинтересовался Кэйген. — Ни споров, ни обвинений? Разве ты не скажешь мне, что твоя личная жизнь угрожает твоей карьере? Не обвинишь меня в том, что я вел себя как самец-собственник? Не возмутишься тем, что я негодую по поводу способности Бена Харолдсона дать тебе то, чего бы ты не приняла от меня и за миллион лет? — сердито бросал он вопрос за вопросом.

Адам редко выходил из себя, но в последнее время это случалось все чаще, и все из-за нее. От этого Конни каждый раз теряла самообладание и чувствовала себя несчастной. Ах, если бы можно было изменить то, что произошло между ними в пятницу!

— У тебя есть серьезные возражения против того, чтобы я становилась твоим партнером? — спокойно спросила она, пряча глаза от горящего взгляда Адама.

— Я никогда не сомневался в твоей компетентности.

— Ты хочешь, чтобы я приняла подарок Бена, или мне лучше подождать?

Подумать только, Конни была готова отказаться от того, чего так отчаянно хотела! Адам очень переживал из-за того, что испортил ей такой праздник, но по-прежнему сердился на Констанс за все ее глупые сомнения.

— Если бы я считал, что фирме это невыгодно, то нипочем не дал бы своего согласия, — ответил Кэйген. — С профессиональной точки зрения ты готова к тому, чтобы войти в состав правления фирмы.

Конни поняла, что теряет время. Он не простит ее сейчас. Возможно, вообще никогда не простит. Выходит, долгий уик-энд не смягчил его гнева, не унял его душевной боли.

Встав со стула, Конни разгладила ладонями юбку. Адам тоже встал, и, разделенные письменным столом, некоторое время они молча смотрели друг на друга.

— Тебе станет легче, если я откажусь от подарка Бена? — набравшись смелости, спросила Конни.

Это был уже не профессиональный, а очень личный вопрос. Адам заскрежетал зубами от злости: каждый раз, когда при нем упоминали имя Харолдсона, он выходил из себя.

— Этот щедрый дар… Ты получила его только за свою работу?

У Конни перехватило дыхание при таком оскорблении, ее глаза потемнели от боли.

— Я считаю Бена своим другом. Он был очень рассудительным клиентом, помогавшим мне в работе. Ничего больше.

Адам поверил ей, хотя неприязненное чувство к бизнесмену не исчезло. Позади был самый ужасный уик-энд в его жизни, и видеть газетные снимки Конни с Беном было для Кэйгена сущей мукой. Подумать только, ему она не доверяла, а этому Харолдсону поверила меньше чем за какие-нибудь три недели!

— Разумеется, я не возражаю против его вознаграждения. Такой жест нельзя назвать неэтичным или необычным. Ты можешь использовать деньги как тебе вздумается.

— Тогда я хотела бы внести необходимый взнос, чтобы стать совладельцем фирмы, — нашла в себе смелость произнести Констанс и направилась к двери.

Адам устало опустился на стул и провел пятерней по волосам. Эта женщина сводила его с ума. Весь день Кэйген избегал встречи с ней, потому что все еще сердился, но мысли о Конни не оставляли его ни на мгновение. Он хотел добиться ее любви без всяких условий, хотел, чтобы Констанс поверила в его способность быть преданным.

Холодная война длилась уже несколько дней. Адам и Конни избегали друг друга и оставались подчеркнуто вежливыми, когда надо было обсудить какие-то служебные вопросы, оба понимали, что примирение — это всего лишь дело времени.

В пятницу вечером сотрудники фирмы, как обычно, стали расходиться по домам, но Конни не торопилась на очередной одинокий уик-энд. Вскоре здание опустело, за окнами стало темно. Мыслями Конни была где-то очень далеко, как вдруг ее невеселые раздумья прервал голос Кэйгена.

— Ох, ну и напугал ты меня! — Конни хотела сделать нечто необыкновенное, чтобы растопить его холодность, но она сдержалась. — Тебе что-то нужно?

Не сводя с Констанс глаз, Адам подошел к ее столу. А может, правда сказать, что ему действительно нужно. Адам почувствовал, как кровь запульсировала в его жилах, но он сумел взять себя в руки и заговорил деланно равнодушным тоном:

— Мне нужна помощь в одном деле. Дело похоже на то, что мы вели прошлым летом. Девушку изнасиловал сосед, и она находится в тяжелом состоянии. Ее отец настаивает на том, чтобы дело вел я, но, по-моему, несчастной будет легче разговаривать с женщиной.

Конни кивнула. Адам был известен своим суровым отношением к жестоким преступлениям, особенно к изнасилованиям, и иногда Конни выступала в роли посредника между адвокатом и жертвой.

— Когда ты хочешь поговорить с семьей? — спросила она, зная, что Кэйген непременно захочет потолковать с родными девушки.

— У жертвы только родители, и они ждут меня сегодня вечером. Я поздно говорю об этом, но, может… У тебя есть какие-то планы на сегодня?

— Нет, — ответила Конни. — Встретимся у их дома?

— Почему бы нам сначала не съездить к тебе? Тогда мы могли бы отправиться к ним вместе, — предложил Адам. — Сначала где-нибудь перекусим, а уж потом отправимся на окраину города.

Конни едва сдерживалась, чтобы не дотронуться до него. Впрочем, пока надо довольствоваться тем, что Адам вообще заговорил с ней. Не следует торопиться. Хорошо, что он первым сделал шаг к примирению.

Они отправились в уютный итальянский ресторанчик, где спокойно пообедали, при этом каждый старательно избегал разговоров на личные темы. Беседа крутилась в основном о деле, которым им предстояло заняться.

Реллеры сразу же произвели на Конни хорошее впечатление. Они казались дружной и любящей семьей, которая делает все необходимое для защиты своей дочери. Рыжеволосая Сандра, высокая, худенькая привлекательная девушка была очень бледна, а темные круги под припухшими, покрасневшими глазами говорили о том, что она много плачет. Несмотря на усилия врачей, пострадавшая еще не пришла в себя после того, что с ней случилось, и не хотела разговаривать, но Конни понимала ее и сочувствовала ей.

— Для того чтобы построить защиту как можно лучше, мы должны подготовиться к процессу. Обвинение будет из кожи вон лезть, чтобы представить Сандру в самом нелестном виде и доказать суду, будто она сама спровоцировала их клиента, — начал Адам.

Конни, сидевшая рядом с Сандрой на двухместном диванчике для влюбленных, почувствовала, как та вся напряглась.

— Все, что от тебя требуется, — это подробно рассказать Адаму, что произошло, — обратилась она к девушке. — Я постараюсь помочь тебе правильно выразить свои чувства. Присяжным необходимо понять, какую боль и унижение ты перенесла. Попытайся в точности передать свою беспомощность, объяснить, до какой степени ты напугана.

Если бы Конни не была так занята своей клиенткой, то она увидела бы внезапную бледность на лице Адама, который слушал ее с таким видом, словно речь шла о них самих, а не о преступнике и его жертве.

Неожиданно Сандра начала быстро и подробно рассказывать о страшном происшествии, поразив всех описанием того, какой грязной и оскорбленной чувствует себя. Она описала боль и бессильную ярость.

Конни знала, что подобный катарсис обладает исцеляющим эффектом, после которого девушка еще некоторое время будет чувствовать себя слабой и измученной. Она обняла ее за плечи.

Низкий, приятный голос Кэйгена подействовал на всех успокаивающе:

— Я знаю, что вам будет очень трудно, но наши симпатии на стороне Сандры. Мы должны добиться того, чтобы ваш сосед Берт Крейвен больше никому не причинил вреда…

Было уже совсем поздно, когда они вышли от Реллеров. Оба были погружены в раздумья и не заметили, как быстро доехали, и лишь оказавшись у своего дома, Конни поняла, что не готова так быстро расстаться с Адамом. После целой недели ледяного молчания ей так хотелось вернуть хотя бы часть их былого теплого расположения друг к другу.