Игрок (Селина Аллен) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Вера Вонг – американский модельер свадебных платьев.

2

Имеются в виду голливудские актеры Люк, Крис и Лиам Хемсворт, которые являются родными братьями.

3

Отсылка к одному из популярнейших слоганов парка развлечений Дисней «The Happiest Place on Earth» – Самое счастливое место на земле.

4

Национальная хоккейная лига (НХЛ) – профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады.

5

Дао – это центральное понятие в китайской философии, особенно в даосизме.

6

Анна Винтур – британская журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 года.

7

Самара Морган – главный антагонист американских фильмов ужасов «Звонок», «Звонок 2».

8

«Дитя тьмы» – американский кинофильм, в жанре драма/психологический триллер.

9

Тейлор Свифт – американская певица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер, режиссер и актриса.

10

Трэвис Келси – американский футболист, выступающий за команду «Канзас-Сити Чифс» Национальной футбольной лиги (НФЛ).

11

Американская хоккейная лига – хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки.

12

Кубок Стэнли – главный приз в Национальной хоккейной лиге (НХЛ), ежегодно вручаемый команде, победившей в финальной серии плей-офф.

13

Уэйн Дуглас Гретцки – канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных и величайших спортсменов XX века.

14

Драфт в НХЛ – ежегодный набор в клубы Национальной хоккейной лиги молодых игроков из североамериканских и европейских команд.

15

Даосизм – китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии.

16

Джош Холлоуэй – американский актер, наиболее известный ролью Сойера в телесериале «Остаться в живых».

17

«Нью-Йорк Янкис» – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, одном из пяти районов города Нью-Йорка.

18

«Лос-Анджелес Лейкерс» – американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса. Выступает в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

19

Джон Уэйн Гейси – американский серийный убийца.

20

«Топ-модель по-американски» – американское телевизионное реалити-шоу, созданное супермоделью Тайрой Бэнкс, где участники соревнуются за возможность начать карьеру в модельном бизнесе.

21

«Принцесса-лебедь» – американский мультфильм, выпущенный в 1994 году и основанный на известном балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро».

22

«Camp Rock: Музыкальные каникулы» (также известен под названием «Рок в летнем лагере») – американский музыкальный фильм 2008 года.

23

Люк Роберт Хеммингс – австралийский певец и музыкант.

24

Деметрия Девонн (Деми) Ловато – американская певица, актриса и автор песен.

25

Джозеф Адам Джонас – американский певец, музыкант, актер и танцор.

26

«Тело Дженнифер» – американская черная комедия с элементами ужасов 2009 года режиссера Карин Кусама, снятая по сценарию Диабло Коди.

27

Джек Николсон (настоящее имя – Джон Джозеф Николсон) – американский актер, кинорежиссер, сценарист и продюсер.

28

Ричард Никсон (1913 —1994) – американский политический и государственный деятель, 37-й президент США.

29

Дао дэ цзин («Книга о пути и добродетели» автора Лао Цзы) – главный канонический текст даосизма, лежащий в основе его философии, мифологии, культовой и психофизической практики, написанный в 4 веке до н. э. разноразмерными рифмованными стихами.