Исправить ошибку

9

Беренис отдернула занавески на окне в спальне сразу же, как рассвело.

Она долго стояла и смотрела, как меняется цвет неба: от мглистого, серого, до розового, как перья фламинго, а затем — белоснежно-голубоватого, какой иногда бывает яичная скорлупа. Каждый цвет отражался на глади моря, будто выписывался тонкой кистью по шелку. Ее взгляд передвинулся и наткнулся на лодки, что невозмутимо покачивались у самой верфи.

Это место могло бы стать раем, если бы его не пришлось делить с человеком, с которым так все непросто, подумала она, отвернувшись от окна. Несмотря на все ее усилия и просьбы, студия не стала искать другое жилье, и она пробыла в одном с Гаем доме уже почти две недели.

Если честно, она не могла сказать, что это было так уж невыносимо. Они работали каждый день столько часов, что на личную жизнь времени просто не оставалось, и на какие-то отвлеченные размышления, скорбные мысли и переживания — тоже. Но это была странная ситуация, особенно учитывая то, как Беренис бросало в жар, стоило им соприкоснуться друг с другом руками ли, одеждой. Или когда им приходилось подолгу смотреть друг другу в глаза… С ним оказалось легко работать, но возвращаться вечером в один дом — испытание было еще то.

Сегодня был первый день их выходных, и Беренис намеревалась потратить его на поиски другого дома или квартиры. Если студия не хочет ее переселять, то ничего другого не остается, кроме как заняться решением этой проблемы самой, обратившись к своим скудным средствам.

Она надела халат поверх ночной пижамы и осторожно приоткрыла дверь.

Дверь комнаты Гая была распахнута настежь, так что она могла видеть его кровать. Кровать была аккуратно застелена, как будто на ней никто и не спал. Конечно, будь в нем хоть немного порядочности, он бы вообще не стал здесь спать, а ушел бы и снял комнату в отеле сразу же, как только выяснилось, что нас решили поселить вместе, подумала она сердито.

Затем ей в голову пришла неожиданная мысль: может, он действительно не ночевал здесь сегодня? Ежедневно по утрам за каждым из них приезжала отдельная машина. Беренис настояла на этом, сказав, что хочет приезжать и уезжать по своему собственному расписанию. Обычно Гай возвращался еще до нее, но, кажется, вчера получилось иначе.

Вчера она от усталости буквально рухнула в кровать. Ей было совершенно безразлично, где пребывает ее сосед. Но теперь Беренис вспомнила, что заснула еще до того, как услышала что-нибудь, свидетельствующее о его приходе.

Подстегиваемая любопытством, она пересекла лестничную площадку и заглянула в его комнату.

— Что-нибудь ищешь? — Голос Гая, донесшийся из ванной комнаты у нее за спиной, заставил ее вздрогнуть.

— Я подумала, может быть, ты съехал, — пробормотала она, пытаясь не обращать внимания на то, что он только что вышел из душа и на себе имел лишь полотенце, обернутое вокруг пояса.

— Да нет, как видишь, я все еще здесь. — Он улыбнулся. — Неплохо иногда расслабиться, да? Чем думаешь заняться?

— Буду охотиться за квартирой, — заявила она.

— Эх, Беренис, ну разве это разумно, когда у тебя есть прекрасное жилье?

— А разве это разумно — ожидать, что бывший муж и бывшая жена смогут делить друг с другом один дом?

— Что с того? — пожал Гай плечами. — Мы же цивилизованные люди. Мы друзья. И коллеги.

Она замялась. Было как-то странно думать, что они с Гаем просто друзья. Она позволила своему взгляду на секунду остановиться на его теле и украдкой насладиться тем, насколько оно было мужественным и привлекательным.

— Просто я чувствую некоторое неудобство в такой ситуации, Гай. Поэтому и переезжаю.

— Ну, если ты так чувствуешь… — Он пожал плечами. — У меня сегодня нет никаких дел. Помочь тебе искать жилье?

Беренис нахмурилась.

— Если бы ты сказал, что собираешься поискать его себе, вот тогда ты бы меня порадовал.

— Зачем? Мне здесь нравится.

Беренис махнула рукой.

— Ванная тебе еще нужна? Я хочу принять душ.

— Конечно. — Он отступил в сторону, пропуская ее. — Хочешь чего-нибудь на завтрак? Я собираюсь в эту французскую булочную, в начале улицы.

— Нет, спасибо, Гай, мне ничего не нужно.

Когда она проходила мимо него, ее взгляд снова упал на его грудь, на рельефные мышцы живота, и она с трудом удержалась от того, чтобы не потрогать его рукой. Быстро закрыв за собой дверь, она прислонилась к ней спиной. Чем скорее она съедет отсюда, тем будет лучше.

Беренис надела темные джинсы, натянула облегающий топ черепахового цвета и оставила волосы распущенными.

Гай вернулся из булочной как раз, когда она спустилась вниз.

— Ты уверена, что ничего не хочешь? — поинтересовался он, выкладывая на стол аппетитные круассаны.

Она покачала головой.

— Нет, я выпью сока и кофе, спасибо.

— Ты как себя чувствуешь?

Она почему-то занервничала от этого совершенно невинного вопроса. Он что, пытается выяснить, не беременна ли она?

— Нормально, — ответила она беззаботно. — Ты разве не помнишь, я никогда особенно не налегала на завтрак?

— А, да… — Он улыбнулся. Именно эта улыбка перетряхивала ее целиком, укрепляя решимость переехать как можно быстрее.

— В кофейнике свежий кофе? — Она отвернулась от него, чтобы взять чашку.

— Ага. Налей и мне тоже, пожалуйста.

Она молча выполнила его просьбу. Ситуация опасная, сказала она себе. Слишком уютно, слишком напоминает о прежних временах, о тех, когда еще не было ни боли, ни жестоких ошибок, ни их мучительного осознания. Именно поэтому она должна уйти, потому что эти времена были всего лишь иллюзией.

— Заходил в какое-нибудь славное местечко этой ночью? — спросила она, перенося свои напитки на стол.

— Да нет, выпил немного в городе.

Значит ли это, что Чармиан уже приехала в Бостон?

— Я купил местную газету по дороге и проглядел объявления о сдаче жилья, — сообщил Гай, садясь напротив нее с тарелкой круассанов.

— Это ты для меня или для себя?

Он одарил ее выразительным взглядом своих небесно-голубых глаз, в которых ясно читался ответ.

Беренис пожала плечами:

— Нельзя винить девушку за то, что она не теряет надежды.

Гай взял газету и начал ее просматривать.

— Вот неплохой домик.

И он прочитал объявление вслух.

Домик действительно был неплохой, но когда Гай озвучил его цену, Беренис стало не по себе. А бывший муж с интересом понаблюдал за сменой эмоций на ее лице.

— Что скажешь? — поинтересовался он.

— Дороговато, — пробормотала она.

— Но это хороший район.

Она покачала головой, и он продолжил зачитывать предложения, соблазнительные, но совершенно нереальные в ее положении.

— Все это не для меня, — сказала наконец она, обрывая Гая на полуслове. — Маленькая квартирка — это все, что я могу себе позволить в настоящий момент.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Гай, поднимаясь из-за стола и направляясь на кухню за добавкой круассанов.

— То, что я сказала.

— Ну, Беренис, брось, ты наверняка можешь позволить себе и что-нибудь получше. Ты ведь много работала, так? И очень успешно прошла на Бродвее. Плюс это телевизионное шоу.

Беренис взглянула на него. Он стоял к ней спиной и наливал себе еще кофе. Она не знала, стоит ли ей рассказать ему правду о том, что агент ободрал ее, как липку. Или лучше просто оставить вопрос без ответа? Ведь если ему рассказать все, как есть, он, скорее всего, заявит: «А я ведь тебе говорил». И это будет омерзительно.

— Хочешь еще кофе? — спросил он, поворачиваясь к ней.

Она кивнула. Он налил кофе в чашку и поставил ее на стол перед Беренис.

— Так в чем же проблема? — спросил он мягко, усаживаясь на свое место.

— Проблема в том, что у меня сейчас нет денег, а студия не собирается меня переселять, — начала Беренис. — Я пробовала пойти по обычным каналам, но меня отправляли в другие отделы, а когда я шла туда, то оказывалось, что нужного человека нет, или он ничем не мог помочь, и меня направляли куда-то еще.

— Понятно. — Гай кивнул, отхлебнул кофе и откинулся на стуле назад.

— Я даже пыталась поговорить с кем-нибудь из верхушки продюсерской компании, но наткнулась на непробиваемую стену, от которой меня опять отфутболили куда-то в сторону. Слушай, а ты не знаешь, кто главный в этой компании? Такое впечатление, что никто этого не знает наверняка. Все, что мне нужно, — это имя того человека, который дергает за все ниточки.

— Я знаю много людей из верхушки компании, — неопределенно сказал Гай.

— Может быть, замолвишь за меня словечко, а? — Она поглядела на него с надеждой. — Чтобы меня определили в другое место?

— Может быть, — легко согласился он.

Беренис недоверчиво посмотрела на него, а потом улыбнулась. Надо было попросить его еще две недели назад. Похоже, он действительно знает кое-кого наверху. Он не может не знать.

— Будет очень здорово, если у тебя получится.

Гай отвел взгляд от Беренис и снова уткнулся в газету.

— Может быть, ты все-таки расскажешь мне, почему ты не в состоянии снять себе достойное жилье? — лениво спросил он.

— Ну, во-первых… — Она замялась, а потом вздохнула. — Я скажу тебе правду, Гай. Мой бывший агент, о котором ты однажды спрашивал меня, Рейни… Он меня буквально ограбил и даже оставил в долгах. — Она поглядела на него, ожидая слов: «Я же тебе говорил».

Но он ничего не сказал. Вместо этого спросил:

— А ограбил — это насколько? На чуть-чуть или намного?

— Совсем, — призналась Беренис. — Я знаю, что ты собираешься сказать, и прежде чем ты это сделаешь, скажу сама: да, это целиком моя вина. Да, я полная дура.

— Я не собирался этого говорить.

— Ну, а если бы сказал, был бы прав. — Она отодвинула стул от стола и обеими руками обхватила голову. — Просто в тот момент я толком не могла думать… — Она бросила взгляд на него. — У меня в голове была такая сумятица, и я в результате подписала контракт, который не стоило подписывать.

Она заметила, как потемнел его взгляд.

— Ты должна была сказать мне.

— И что бы ты сделал? — Она пожала плечами. — Кроме того, когда я поняла, что такое Рейни, деньги уже уплыли. А ты в то время как раз собирался стать моим экс-мужем. Едва ли я могла рассчитывать на внимание с твоей стороны. Ты и так согласился на очень выгодный для меня развод.

— И все равно ты должна была мне сказать. Я бы помог тебе, Беренис.

— Знаю, но, может быть, поэтому я тебе ничего не сказала. — Она встала из-за стола и прошла к раковине, чтобы помыть чашку. — Наши отношения мы разорвали, и мне надо было встать на свои ноги. Если хочешь правду, именно поэтому я не отвечала на твои звонки. Я не хотела, чтобы ты знал, какие глупости я натворила, пустившись в самостоятельное плавание.

— А я думал, ты не отвечала, потому что у тебя что-то началось с Биллом. Ты ведь с ним появлялась повсюду после того, как я уехал.

— А ты жил монахом, я полагаю? — проговорила Беренис язвительно.

Он покачал головой и тоже встал из-за стола.

— Нет. Не буду тебе врать. Были и другие женщины.

— Знаю. Я читала о них обо всех в газетах. Кстати, если верить газетам, ты уже женат на Чармиан или что-то вроде того.

Он подошел к ней почти вплотную.

— А мне казалось, ты такие вещи не читаешь. Извини, если я заставил тебя страдать.

Беренис пожала плечами, надеясь, что он не подойдет к ней еще ближе, потому что ее уже начала обволакивать предательская слабость.

— Ну, я думаю, мы оба доставили друг другу достаточно неприятных минут. — Беренис попыталась сделать так, чтобы это прозвучало грубовато. — Слушай, я не могу болтать целый день. — Она отодвинулась от него и начала собирать посуду со стола. — У меня много дел. И… сегодня прилетает Билл.

— Правда? — Гай прислонился спиной к раковине, наблюдая за ней.

— Да, и он пригласил меня на ужин.

— Очень мило.

— Да. — Она улыбнулась ему с преувеличенной радостью.

— Ну, если ты ужинаешь с другом Биллом, как насчет ланча со мной? — спросил он неожиданно.

Она подумала, а затем покачала головой.

— Это не пойдет на пользу моей фигуре, Гай.

— С твоей фигурой все в порядке, — произнес он протяжно и хрипло.

Что-то было такое в его тоне, отчего у нее внутри растеклось тепло. Но потом она подумала, что просто у Гая все сексуально. Он весь сама сексуальность, он источает ее, как яд. И именно поэтому ей нужно держаться от него подальше. Чтобы выжить.

— Спасибо, Гай, но мне некогда.

— Что, надо охотиться за квартирой?

— Да.

— Как знаешь, — протянул он лениво. — Только я обещаю замолвить за тебя словечко, если ты разделишь со мной ланч.

Беренис удивленно посмотрела на него.

— Что, на студии уже решили, что мы должны вместе ходить по ресторанам? Слушай, Гай, все эти рекламные штучки…

— На студии ничего не решали, — перебил ее Гай. — Никаких уловок, просто ланч. Ну доставь мне такую радость.

— И ты поговоришь насчет меня на студии? спросила она осторожно.

Он кивнул.

— Что ж, тогда — да!

День выдался великолепный, теплый и солнечный, без следа облаков на небе. Гай опустил верх на своем «ягуаре», и они проехали чуть-чуть вдоль верфи, а затем прошли пешком по берегу океана.

— Как поживает твой отец? — спросил Гай, когда они остановились полюбоваться на рыбаков, чинивших сети.

— Отлично. Я звонила ему, когда пришла домой вчера вечером. Он и мама в отличной форме. Представляешь, они даже планируют поехать в круиз!

— Здорово! — Гай улыбнулся. — Кстати, я достал билеты на футбольный матч. Передай это отцу, пожалуйста.

— Это очень мило с твоей стороны, Гай.

Беренис настороженно помолчала.

— Не волнуйся, я не такой уж и милый. — Гай ухмыльнулся. — Просто я сам собираюсь пойти на этот матч. Я уже все утряс с Виктором.

— Неужели? Как это тебе удается с ним ладить? У тебя не возникает таких проблем, как у меня, когда надо что-то утрясти на студии, — подумала она вслух.

— Давай не будем о работе, — сказал Гай, и в его глазах появилась задумчивость. — На сегодня хватит с меня студии.

— С меня тоже, — согласилась Беренис.

— Вот и хорошо. Куда ты хочешь пойти? Спешу заметить, что мой желудок уже молит о еде.

— После всех твоих круассанов? — подразнила его она.

— Я большой парень, — ухмыльнулся Гай. — Мне много надо! Итак, куда идем?

— Понятия не имею. Я плохо знаю Бостон, так что выбирай ты.

— Ладно. Как ты понимаешь, здесь хорошая морская еда. И я как раз заказал для нас места в одном ресторанчике, где подают лучший суп из морских гребешков, какой ты когда-либо пробовала. Как тебе такое предложение?

— Звучит отлично. — Беренис улыбнулась.

Из ресторана, куда привел ее Гай, был превосходный вид на залив. Они сели за один из лучших столиков у окна, официант подал меню и отступил в сторону.

Пока Беренис изучала длинный перечень блюд, Гай подозвал официанта и заказал немного вина.

— «Шардонэ» тебе подходит? — спросил он.

— Вполне. — Она улыбнулась. — Но только один бокал, иначе я не смогу пить сегодня вечером.

— Ты можешь позвонить Биллу и перенести ваш ужин на завтра, — подсказал Гай.

Беренис покачала головой.

— Нет, я сказала ему, что сегодня лучше всего. Кроме того, завтра утром он возвращается в Нью-Йорк.

— Понятно. Ну просто визит летучего голландца. Так что ты будешь есть?

— Я думаю, лучше всего последовать твоей рекомендации и взять суп из гребешков.

Гай сделал заказ и поднял свой бокал.

— Итак, за что будем пить? — спросил он.

— Как насчет того, чтобы отдохнуть и не играть на камеру в первый раз за эти недели? — предложила Беренис.

Он улыбнулся.

— За это определенно можно выпить.

— Отсюда замечательный вид, правда? — сказала она, обращая его внимание на пейзаж за окном, в попытке как-то переключиться, преодолеть внезапно нахлынувшее влечение.

— Да, отличный вид, — подтвердил он.

Хотя Беренис видела, что его взгляд отнюдь не был направлен на окно. Гай буквально не сводил с нее глаз.

— А что ты сделала со своими обручальным и свадебным кольцами? — вдруг спросил ее Гай.

— Они лежат в шкатулке с драгоценностями в доме родителей. — Беренис взглянула на него, удивленная вопросом.

— И тебе в голову не пришло от них избавиться?

— Нет.

В полном молчании она встретила его внимательный взгляд. А затем отвела глаза, почувствовав себя неуютно. Беренис не хотела, чтобы он смеялся над ее сентиментальностью.

— Они для этого слишком хороши… Я как-то подумывала их продать… но не получилось, — словно оправдываясь, сказала она.

— Это было, когда у тебя возникли проблемы с Рейни?

— Да, кажется. — Она пожала плечами. — Я не помню. Если честно, Гай, какая-то часть времени после того, как мы расстались, вспоминается довольно смутно.

Официант принес заказ, и они снова замолчали, погрузившись в ощущения от еды.

— Я действительно мог бы помочь тебе, когда у тебя возникли проблемы с агентом, — сказал Гай.

— Знаю. — Она кивнула головой. — И спасибо за то, что ты не сказал: «Я же тебе говорил!»

— Ты не единственная среди артистов, нарвавшаяся на жулика, Беренис. И, если тебе это поможет, я тоже не слишком ясно думал после смерти Летти. Будто и я был, и не я. Такие события всегда меняют восприятие. Чудо, что ты вообще могла думать о работе.

— Если бы я не заставила себя думать, то совсем бы пропала и осталась бы на мели. Работа меня спасла. Хорошо, когда есть убежище, есть какой-то предмет, на котором можно сосредоточиться и отвлечься. — Было странно, что она теперь достаточно спокойно могла вынести, когда Гай затрагивал такую тему, как смерть их ребенка. Всего несколько недель назад она бы запаниковала, если бы он только упомянул имя девочки.

— Еще не поздно напустить адвокатов на Рейни. Мы не сможем вернуть большую часть денег, но ты бы получила кое-какую компенсацию.

Беренис покачала головой.

— Я уже угрохала кучу денег на адвокатов. Думаю, лучше всего — запомнить этот урок и забыть о Рейни навсегда.

— Но меня бесит мысль, что этот прохиндей так и выйдет сухим из воды, — сказал Гай жестко.

— Меня тоже. — Она улыбнулась и пожала плечами. — Но мы уже ничего не можем поделать. Бог с ним. Спасибо тебе за участие и предложение помощи. Это для меня немало значит.

— Лучше поздно, чем никогда? — проговорил Гай суховато. — Может быть, если бы я побыл с тобой рядом немного подольше после смерти Летти, ты бы не попалась проходимцу в лапы.

— Ничего нельзя сказать наверняка, та ведь сам это знаешь, Гай. — Беренис усмехнулась. — Я всегда была самостоятельной женщиной, разве не помнишь? А такие всегда имеют больше шансов нарваться на неприятности, чем другие, не так ли?

— Точно. — Он тоже усмехнулся.

— В любом случае, все уже позади. Да, из-за Рейни я бросила музыку. Но зато актерское ремесло в тот момент оказалось для меня прекрасной терапией.

— А мне жаль, что ты больше не поешь. Я очень любил тебя слушать.

— Рейни так крепко повязал меня своим контрактом, что в результате выяснилось, что мне выгоднее прервать карьеру певицы и подождать, когда срок действия кабальной договоренности истечет.

— Должно быть, тебе это далось нелегко? Ты ведь так любила петь.

Она кивнула.

— Но и с актерством ты справилась хорошо. Я был просто горд за тебя, когда читал все эти рецензии на твой спектакль.

— Правда? — Она улыбнулась.

— Я думаю, именно из-за этого спектакля ты получила роль в нашем фильме, — заметил Гай.

— Откуда ты знаешь?

Гай пожал плечами.

— Слышал кое-что.

— Что ж, я рада. Приятно, не скрою. По крайней мере, за этот фильм я получу самую крупную сумму, какую видела за последние годы.

— Я слышал, как ты играла на пианино у родителей. Это было здорово, как и прежде. Столько чувств… — Он посмотрел на нее. — Как знать, может быть, бросить актерство тоже будет не самым худшим решением. Я боюсь, что это ремесло может подточить тебя и доставить множество неприятных минут. Могут возникнуть проблемы со здоровьем, если себя не беречь.

— Ты так воспринимаешь актерскую профессию? — Она нахмурилась. — Мне казалось, ты ее любишь.

— Я живу за счет нее. — Гай пожал плечами. — Но это капризная кормилица, и… слишком много фальши.

Официант принес новые блюда, и разговор после небольшой паузы перешел на музыкальное творчество Беренис.

Гай предложил, чтобы она сделала перезапись одной своей старой песни, которая ему нравилась больше других.

Беренис держала в руке бокал с вином и слушала, как говорит ее бывший муж. В какой-то момент ей даже показалось, что вернулись прежние годы. И она вспомнила, как раньше всегда купалась в этом волнующем состоянии, находясь в компании Гая. Его общество не только действовало на нее волшебным образом, оно приносило и массу пользы.

Она вспомнила, как из нее били идеи, когда он был рядом. Как они вместе смеялись и спорили, но всегда мирились, умели найти компромисс, и их творчество от этого не страдало, а наоборот, двигалось к каким-то новым вершинам и вершинкам, как уж получалось.

Как нам хорошо вместе, подумала Беренис внезапно. И всегда было хорошо. Как мы забрались в такие дебри? Или есть тропочка назад? Кто знает…

— Гай! — глубокий, рокочущий мужской бас перебил их разговор, они словно вынырнули на поверхность и увидели тучного мужчину, который подошел к их столику. — Ты ли это?

— Привет, Квентин. — Гай встал и пожал ему руку. — Какой приятный сюрприз.

— Ну, у меня перед тобой было преимущество. Я знал, что ты в городе. Чармиан сказала, что видела тебя прошлой ночью.

— Да, это так.

Беренис ощутила, как летит в пропасть, у которой нет дна. Сердце остановилось. После всего, что сейчас было сказано и прочувствовано, вдруг услышать такое… Уж очень сильным получился контраст. Даже не ледяной душ. Скорее удар в солнечное сплетение. Однажды в детстве она получила его — соседский мальчишка осваивал боевые приемы и продемонстрировал на ней. Ощущения она запомнила.

— А Чармиан сейчас со мной, — заявил Квентин игриво. — То есть, она в машине. Но появится с минуты на минуту.

Беренис почувствовала, что этого уже может и не выдержать.

— Кажется, ты снимаешься в городе? — Квентин бросил любопытный взгляд на Беренис, и она заставила себя улыбнуться.

— Да, это моя партнерша, Беренис Хартли. Беренис, это Квентин Ньюмен — мы работали с ним вместе над одним фильмом.

— Рада познакомиться. — Беренис улыбнулась.

— И я тоже, — сказал Квентин, пожимая ей руку.

— Так что же это за новый проект, о котором мне шепнула Чармиан? — поинтересовался Квентин, вновь переключая свое внимание на Гая.

— Это пока не для обсуждения. — В голосе Гая прозвучали железные нотки, обозначавшие, как помнила Беренис, что сейчас лучше ни чем не настаивать.

Квентин, судя по всему, тоже это хорошо знал, потому что немедленно стушевался, а потом заговорщически подмигнул и стал барабанить пальцем по кончику своего носа.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, Гай. — Он еще понизил голос, так что тот зазвучал почти таинственно.

О чем это они? Однако Беренис не оставили времени на размышление, потому что в этот момент появилась Чармиан.

— Дорогой! — Ее взгляд сразу же вычислил Гая среди посетителей ресторана. — Боже, ты здесь! Какой сюрприз!

Она совсем не изменилась, неприязненно подумала Беренис, глядя, как приятельница бывшего мужа подходит к их столику. У нее по-прежнему была сказочная фигура, хрупкая, но с хорошими формами. Ярко-красное платье подчеркивало обольстительные изгибы тела. Когда она потянулась к Гаю с поцелуями, можно было подумать, что они не виделись несколько лет.

— Ты мне вчера не сказал, что собираешься сюда, — заявила она, с ноткой укоризны в хрипловатом голосе. — Мы бы заказали столик на четверых. — Ее взгляд упал на Беренис, и глаза расширились. — Беренис, милая! Боже мой, какое славное стечение обстоятельств! Я не видела тебя лет сто.

Беренис выдавила из себя улыбку.

— Привет, Чармиан. А Годфри не с тобой?

— Нет. Он прилетит завтра для деловой встречи с Квентином. Я приехала раньше, чтобы походить в свое удовольствие по магазинам и утрясти кое-какие личные дела.

— Да, по магазинам лучше ходить без мужчин, — подтвердила Беренис. Как же, магазины, подумала она насмешливо. Скорее всего, мечта переспать с Гаем — вот что ее сюда привело.

— Как поживаешь, Беренис? — продолжала Чармиан приветливо, и во взгляде ее темных глаз светилась искренняя симпатия.

— Хорошо, Чармиан, спасибо, — сказала Беренис холодно.

— Ну и славно. Гай рассказывал мне о вашем фильме. Должно быть, ты в восторге, что получила эту роль?

— Да, мне действительно нравится работать с Гаем. — Беренис постаралась улыбнуться пообворожительнее.

— Гай чудесен, не правда ли? Он очень добр, — продолжала разглагольствовать Чармиан.

— Хорошо-хорошо, Чармиан, только не переборщи с похвалами, — попросил Гай суховато.

— Извини, дорогой, я тебя смущаю. — Чармиан тепло улыбнулась ему. — Ладно, мы оставим вас наслаждаться едой.

— Хорошо, еще увидимся, — сказал Гай.

Чармиан на прощание поцеловала его в щеку.

— Позвони мне, Гай, хорошо? — сказал Квентин перед тем, как последовать за Чармиан по проходу между столиками. — Мне бы хотелось обсудить с тобой это дело. — И он снова многозначительно постучал по носу пальцем. Потом Квентин улыбнулся и слегка поклонился Беренис. — Был рад с вами познакомиться, Беренис. Приятного аппетита.

— Видишь, как получилось. Везде найдут. Извини, — пробормотал Гай, садясь обратно за столик.

— А что это за «дело»? — спросила Беренис и постучала по носу, пародируя толстяка.

Гай рассеянно поглядел на нее, а затем покачал головой.

— Да так, ничего важного.

— Что-то не очень верится.

— Я тебе позже расскажу.

Другими словами, он мне вообще не хочет об этом рассказывать, заключила Беренис.

Она почувствовала, что доверительная обстановка, в которую они погрузились на время, лопнула, как мыльный пузырь. Нет. Нельзя возвратить былое, и неважно, насколько сильно ты этого хочешь. Все ушло безвозвратно.

И она услышала смех той, другой женщины, ее счастливой соперницы. Беренис отыскала ее глазами и заметила, что рядом со столиком Чармиан зависли сразу три официанта в ожидании заказа.

— Хочешь еще кофе? — спросил Гай, когда официант убирал со стола.

Беренис покачала головой и, поглядев на часы, с ужасом увидела, что уже почти четыре.

— Спасибо, Гай, все было замечательно. — Она улыбнулась. — Но мне пора идти.

Из ресторана они вышли в тягостном молчании. Так же молча ехали и в машине.

Беренис смотрела из окна и отмечала про себя, что Бостон почти европейский город по архитектуре. Да и ритм жизни у него совсем другой, не типично американский, размеренный и спокойный. Только мне покоя не хватает, подумала она.