Из пустого в порожнее

1 глава. Встреча в гостинице

     Сильвия и представить не могла то, что случится, когда повстречалась с Эстер Планкетт. А если б могла, то непременно выбрала бы другой маршрут. Но в тот ясный, солнечный день такие мысли не приходили ей в голову. Сидя за столом приличной гостиницы небольшого городка Франции, мимо которого пролегал их путь, вместе с миссис Эллистон, она едва сдерживала недовольную гримасу. Она ужасно не хотела возвращаться в Англию. Хотя справедливости ради следует признать, что причины для этого у нее были.

     Начать с того, что она была богатой наследницей. Родители, умершие так давно, что Сильвия не помнила, когда именно это случилось, оставили ей все свое состояние, бывшее немаленьким. Опекуном маленькой девочки назначили двоюродного брата матери Уильяма Вуда. Кстати, его Сильвия тоже плохо помнила, потому что дядя умер спустя три года. А почетное звание опекуна перешло к его кузену.

     Сильвия не любила ни дядю Стефана, ни тетю Беллинду. С их многочисленными отпрысками у нее тоже были весьма напряженные отношения. И само собой, ее также не любили в ответ. Тетя Беллинда так вообще считала, что девушка получила наследство абсолютно незаслуженно. Ну, посудите сами, много ли нужно денег маленькой, одинокой сиротке? Зато ее бедные дети были вопиющим образом обойдены в завещании. Тетя Беллинда указывала на это безобразие своему мужу каждый божий день, отчего дядя старался бывать дома как можно реже.

     Поэтому, нетрудно представить, в какой восторг пришла Сильвия, когда настало время оставить школу в Швейцарии и вернуться домой. Она думала об этом всю дорогу, не замечая ее утомительности и с каждым часом ее настроение все сильнее портилось. А когда девушка поняла, что пункт их назначения близится с ужасающей неотвратимостью, ей очень захотелось оттолкнуть миссис Эллистон и сбежать от нее куда глаза глядят. Ее останавливала лишь абсолютная бессмысленность данного действия. Бежать ей было некуда. Наличных денег недостаточно для того, чтобы вступить в новую, независимую жизнь или хотя бы снять номер в гостинице. И самое главное, доступ к своим деньгам она сможет получить лишь по достижении совершеннолетия, до которого было далеко.

     Так что, чувствовала себя Сильвия прескверно. Делать было нечего, домой она вернется в самые сжатые сроки. Следовало запастись изрядным запасом терпения и выдержкой. Беда в том, что у Сильвии отродясь не бывало ни того, ни другого.

    Сильвия тяжело вздохнула и покосилась на свою спутницу. Путь им предстоял близкий, что радовало миссис Эллистон и огорчало ее подопечную. Сильвия мечтала о том, что обратная дорога домой окажется как можно длиннее. Она представляла себе всевозможные дорожные неприятности, которых так не любят путешественники, поскольку те задерживают их. Но для девушки эти неприятности казались манной небесной. Но как назло, их путешествие до сих пор проходило гладко, слишком гладко даже на самый привередливый взгляд. И Сильвия была уверена, что оно будет таким и дальше. Именно потому, что ей так не хочется возвращаться.

     Окинув взглядом убранство гостиной, девушка вздохнула и поерзав на стуле, попыталась устроиться поудобнее. В награду она получила укоризненный взгляд миссис Эллистон, которая наверняка считала, что приличные девушки не ерзают на стульях, сидя за обедом. У женщины был пунктик на всевозможных правилах, должно быть, потому, что в школе, откуда возвращалась Сильвия, она преподавала хорошие манеры и этикет. А может быть, одно прямо проистекало из другого. Проигнорировав немое замечание миссис Эллистон, девушка отложила столовый прибор и принялась за кофе. Нескоро теперь она попадет в Европу, это наверняка, стоит только припомнить тетю Беллинду, которая скрупулезно считает каждый пенни, потраченный на племянницу и забывает проделывать это по отношению к собственным детям. Сильвия мстительно усмехнулась и, подозвав официанта, выбрала самый дорогой торт, который только был в наличии. Пусть тетя Беллинда потом возмущается, говоря, что она совершенно не умеет тратить деньги. Свои деньги, заметьте, а не чужие, как некоторые. Уж что-то, а сидеть, смиренно сложив ручки на коленях она не намерена. Этим пусть занимаются другие. И отвечать с робостью и покорностью во взоре: "Да, тетя, нет, тетя, как вам будет угодно, тетя".

     Поедая торт и вызвав в миссис Эллистон новый приступ возмущения, Сильвия напряженно смотрела в окно и размышляла о своей незавидной доле. Нет, но почему она должна жить с ненавистными родственниками? Только потому, что несовершеннолетней девушке неприлично жить одной. А что эти самые родственники прочно отравляют ее жизнь на протяжении целого десятилетия, это почему-то никого не волнует. Ох, из года в год, изо дня в день смотреть на эти лица, слушать эти голоса и мучиться от сознания того, что от них не избавишься. Вот, разве что только выйти замуж. Но и этого Сильвия не могла пока сделать. По крайней мере, до тех пор, пока она не достигнет совершеннолетия. А до сей поры никто не даст ей разрешения на брак, об этом нечего и думать. Если дядя Стефан просто мечтает о том замечательном дне, когда любимая племянница, наконец, оставит их гостеприимный кров, то тетя Беллинда не такова. В ее глазах все недостатки Сильвии искупаются ее немалым состоянием, которым они могут распоряжаться столь короткий, по ее мнению срок. За это миссис Вуд готова была претерпеть и не такое. А уж характер у нее был не менее вредный и въедливый, чем у племянницы.

     Когда обед подошел к концу, миссис Эллистон объявила:

- А теперь вы отправитесь в свою комнату, мисс Эверетт.

2 глава. Похищение

Утром миссис Эллистон изо всех сил демонстрировала Сильвии свою обиду на ее грубый тон. Девушка сочла, что это надутое молчание ей куда больше по душе, чем назойливое нудение и хорошо бы, чтоб миссис Эллистон сердилась на нее подольше. Но даже в этом ей не повезло. Молчания наставницы хватило ровно на полчаса, а потом она начала высказывать Сильвии свое справедливое возмущение ее безобразными манерами.

- Ох, - не выдержала Сильвия, прорвавшись сквозь обвинительный монолог, - ох-ох-ох. Когда мы, наконец, поедем!

- Дилижанс прибудет через сорок минут, - сухо сообщила ей учительница, - надеюсь, к тому моменту вы будете готовы, мисс Эверетт. Если, конечно, вчера вы собрали свои вещи, как я вам говорила.

- Конечно, нет, - ехидно отозвалась девушка, - но сейчас их уже собирает горничная. Так что, полагаю, я успею вовремя.

     Миссис Эллистон выразительно закатила глаза, потом прикрыла их рукой и поспешно удалилась к себе.

     Вниз они спускались в напряженном молчании. Обе были в сильнейшем раздражении и старались это скрыть от посторонних глаз. Миссис Эллистон подумала, что даже столь незначительное путешествие в обществе мисс Эверетт стоит трех годов преподавания в школе, где ученицы далеко не всегда были послушны и смиренны. Сильвия же считала, что мисс Эллистон уже составила конкуренцию тете Беллинде и неизвестно, кто же из них выйдет победительницей, если их свести вместе.

     Настроение учительницы еще больше испортилось, когда они сели на свои места в дилижансе. Она не могла не заметить миссис Планкетт, которой именно сегодня вздумалось возвращаться в Англию и именно этим средством передвижения. Зато Сильвия обрадовалась.

- О, - произнесла она, - вы тоже здесь? Прекрасно. Значит, будет не так скучно.

- Да. Я решила, что проще всего до порта добираться дилижансом. Это удобно.

     Девушка без лишних слов села рядом с ней и миссис Эллистон пришлось удовлетвориться этим. Она уныло осмотрела остальных пассажиров. Их было совсем немного - четверо и двое из них были мужчинами. Один из них показался ей смутно знакомым, но женщина не могла припомнить, где именно его видела. Она недолго ломала над этим голову, решив, что должно быть, он - один из постояльцев гостиницы, которую они только что покинули. Ей не слишком нравилось, что они вынуждены ехать в такой компании, предпочитая, чтоб пассажирами были одни женщины. Тем более, что она сопровождает молодую девушку, только что закончившую школу. Наверняка, миссис Вуд не одобрила бы такой вольности, но теперь было поздно рассуждать об этом.

     Миссис Эллистон прикрыла глаза, отмечая покачивание дилижанса и заранее переживая, что ее может укачать. К счастью, поездка не столь дальняя и возможно, она сумеет ее выдержать. Но все же, лучше попытаться немного подремать, поскольку во сне женщина не будет обращать внимания на всевозможные неудобства. А главное, за Сильвией не нужно будет следить. Это слишком утомительно. Как бы миссис Эллистон не относилась к Эстер Планкетт, ее неприязнь не распространялась столь далеко. В присутствии этой женщины с Сильвией ничего плохого не случится.

     До сих пор все проходило достаточно успешно. Миссис Эллистон удалось задремать, она уже начала видеть какой-то сон, как вдруг приятное времяпровождение было нарушено самым вопиющим образом. Дилижанс сильно тряхнуло, так, что сидящие в нем люди подпрыгнули, а потом кучер подхлестнул лошадей и они помчались со скоростью, просто немыслимой для дилижанса.

- Что происходит? - возмущенно осведомилась миссис Эллистон, - почему мы так быстро едем?

     На ее вопрос никто не ответил. Впрочем, миссис Планкетт пробормотала нечто невразумительное, она тоже была встревожена. А Сильвия пожала плечами и придвинулась ближе к окну. Она-то как раз ничуть не взволновалась. Судя по ее лицу, девушка была заинтересована и возбуждена.

- Наверное, кучер решил, что так будет быстрее, - отозвалась она.

- В самом деле, - сказала Эстер, - гораздо быстрее. Но я плачу не за скорость, а за удобство.

- Тебе неудобно? - поинтересовалась Сильвия.

     Один из пассажиров сдавленно фыркнул. Миссис Эллистон гневно посмотрела на него, осуждая его порыв. Эту вздорную девчонку ни в коем случае не следовало поощрять, иначе она на голову сядет.

     Тем временем, начало происходить нечто совсем странное. Карета помчалась с такой скоростью, что вполне могла бы претендовать на выигрыш в дерби. Экипаж подпрыгивал на ухабах, что никому уже не казалось забавным. Даже смешливый пассажир встревожился, поскольку едва не слетел с сиденья. Миссис Эллистон вцепилась в спинку и периодически взвизгивала.

- Боже! - воскликнула она, - мы разобьемся! Лошади понесли! Господи! - ее лицо было белее мела.

- До сих пор мы не разбились, - предприняла попытку утешить ее Сильвия.

     Но совершенно напрасную. Не было похоже, чтоб миссис Эллистон это утешило. Зато она рассердилась, что немного привело ее в себя.

- Мисс Эверетт, ваши шутки сейчас неуместны, - процедила она сквозь зубы.

- Я вовсе не шучу, - отозвалась девушка,- я только… ой! - в этот момент дилижанс особенно сильно тряхнуло так, что даже Сильвия была вынуждена прерваться, - о-о, я никогда еще не ехала с такой скоростью! - она выглянула в окно, словно ничего более интересного никогда не видела.

3 глава. Знакомство с кораблем

Эстер и Сильвии предоставили одну каюту на двоих. Она была маленькой и тесной.

     Сильвия огляделась по сторонам и презрительно скривилась.

- Какое убожество! У них тут нет никаких условий для похищенных. Грязная, тесная, окошко маленькое да еще и одна на двоих. Отвратительно. Можно ведь было и предоставить нам что-нибудь получше.

     Эстер покачала головой.

- Сили, ну зачем ты так? Во власти этого человека сделать с нами все, что угодно. Не нужно его сердить.

- Чушь какая. За двадцать тысяч он вытерпит все, что угодно. И пусть терпит, сам напросился. Его ведь никто не заставлял нас похищать.

- О Господи, - женщина села на стул, - ох, Сили! Не знаю, достаточно ли двадцати тысяч для того, чтобы терпеть все твои выходки. Особенно, если учесть, что у мистера де ла Круа почти нет терпения.

- Никакой он не де ла Круа, - отозвалась Сильвия, - еще назови его "месье".

     Эстер пожала плечами.

- Но надо же как-то его называть. 

     Окинув взглядом убранство каюты, она признала, что Сильвия была права. За время, прожитое с мужем в роскоши, женщина настолько отвыкла от неудобств, что даже отсутствие большого зеркала превращалось в огромную проблему. А уж то, что предстало их глазам и вовсе вызывало недоуменное изумление. Эстер наткнулась взглядом на несколько чемоданов, как попало сваленных в углу. Судя по всему, Сильвия тоже обратила на это внимание, потому что проговорила:

- Вот болваны, не могли поставить как полагается. И горничной нет. Интересно, тут можно принять горячую ванну?

     Миссис Планкетт усмехнулась:

- Сдается мне, что нам придется на время забыть о том, что на свете существуют горничные. Нужно разобрать вещи. Неизвестно, сколько мы здесь еще пробудем.

- Ужасно, - Сильвия скорчила гримасу, - уж за десять-то тысяч фунтов стерлингов я имею право на минимальные удобства. И я еще должна сама заниматься вещами! Ненавижу это место, - она полулегла на койку, свесив ноги вниз.

     Эстер фыркнула:

- Ты ведь так не хотела ехать домой, Сили. Вот, твое желание и исполнилось.

     Сильвия скривилась:

- Здесь ничем не лучше, чем дома.

- Давай займемся вещами. Разберем их, развесим, - предложила Эстер, - я понимаю, как это неприятно, но делать нам все равно нечего. Надо как-то выходить из ситуации. Я, например, не хочу ходить в мятом платье.

- Нужно отдать их этому типу, пусть займется, - съязвила девушка напоследок, но все же встала.

     В допущение, что де ла Круа будет заниматься глажением их вещей, ей не верилось ни на йоту, так что Эстер, конечно, была права. Нужно было развесить одежду и разгладить складки, чтобы не выглядеть так, будто ее корова жевала. Но Сильвия не могла допустить, чтобы последнее слово осталось не за ней.

     Некоторое время обе женщины сосредоточенно занимались делом. А потом Эстер расхохоталась на всю каюту, уткнувшись лицом в ворох одежды. Ее плечи тряслись.

- Боже мой, - простонала она сквозь смех.

     Смешливая Сильвия засмеялась тоже, хотя не понимала, что именно так развеселило женщину. Через некоторое время она спросила:

- Что тебя так насмешило, Эстер?

- Я вспомнила… вспомнила, как ты писала письмо дядюшке, - простонала та, покатываясь от хохота, - ой, не могу! Ха-ха-ха! "Дорогой дядюшка", не пойдет, он не поверит, что это я". Ой, ха-ха-ха! Ты довела его до трясучки, моя милая. Если ты так ведешь себя и дома, то неудивительно, что твой дядя так редко там бывает.

- Можешь мне поверить, я не иду ни в какое сравнение с тетей Беллиндой, - внушительно заметила Сильвия, - она бы справилась с этой задачей куда быстрее меня. Так что, я немного приноровилась к ее манере вести разговор. Если не давать ей отпора, она тебя просто проглотит.

- Понятно, - Эстер вздохнула, приходя в себя после бурного веселья, - Господи, надеюсь, мы не задержимся здесь.

- Я тоже на это надеюсь, - кивнула девушка, продолжив раскладывать вещи, - боюсь, я не вынесу этой убогой обстановки слишком долго.

- Сили, что ты делаешь? Кто же кладет обувь вместе с нижним бельем? - всплеснула руками ее подруга по несчастью.

- А куда ее класть? - та пожала плечами.

     Эстер подошла ближе и окинула взглядом место, где Сильвия пыталась расправиться со своими вещами. Она лишь головой качала, поняв с первого взгляда, что у нее было не слишком много опыта в таких делах.

- Ты что, никогда раньше этого не делала? - поинтересовалась она для проформы.

- А для чего тогда существуют горничные? - вопросом на вопрос отозвалась девушка.

- Ясно, - женщина принялась за разборку наваленного как попало добра.

4 глава. Взаимность

За два дня, проведенные на корабле, отношения Сильвии и Эстер совсем разладились. Причин для этого было несколько и все они были упомянуты выше. После разговора с Эстер Сильвия поняла, что их разделяет целая пропасть. То, что вызывало у нее возмущение и негодование, миссис Планкетт нравилось. Кажется, она даже восхищалась отвагой и сообразительностью капитана. При любом упоминании имени этого чрезвычайно достойного человека у Сильвии чесались руки от желания влепить ему сильнейшую затрещину. Так что, неудивительно, что женщины не нашли общий язык.

     Сильвии было неприятно находиться в обществе человека, который был полон недоброжелательности по отношению к ней. Это усугублялось тем, что и сама Сильвия испытывала к женщине отнюдь не христианские чувства. А главное, каюта сама по себе не внушала желания находиться в ней слишком долго. Поэтому, девушка старалась бывать там как можно меньше, убивая тем самым двух зайцев. Поменьше общалась с Эстер и пореже находилась в "этой убогой клетушке", как она охарактеризовала помещение.

     Так что, и в этот раз девушка поднялась на палубу, решив, что куда полезнее проведет время, если будет смотреть на волны и горизонт, чем на противоположную стену.

     Первое, что отметила Сильвия, оказавшись на палубе, была погода. Она стремительно портилась. Было пасмурно, резко похолодало, вероятно, из-за поднявшегося ветра. Корабль ощутимо раскачивался. Правда, качка не была особенно сильна, но оттого не менее неприятна. Особенно, для людей, страдавших морской болезнью. Сильвия к таким не относилась, но качка ее раздражала тем, что ей приходилось постоянно быть начеку и сохранять равновесие.

     Поежившись от порывов ветра, девушка шагнула к борту и посмотрела на волнующееся море. Ничего особенного она не отметила, разве что, только подумала, что пойдет дождь. Ей всего однажды приходилось пересекать пролив и она не была что называется "морским волком". Поэтому, Сильвия отнеслась к волнам и ветру без должного уважения.

- Опять вы здесь? - с досадой произнес знакомый голос.

     Сильвия обернулась и окинула Лео насмешливым взглядом.

- А где же мне еще быть? - спросила она, - вы сами затащили меня на свой отвратительный корабль. Было бы странно, если б я оказалась где-нибудь в другом месте.

     Лео скорчил непередаваемую гримасу.

- Можете поверить, ваше присутствие здесь не доставляет мне ни малейшего удовольствия.

- В самом деле? А я-то думала, вы в восторге. Можно подумать, я сюда напрашивалась. Уговаривала вас, а вы отказывались. Сами меня сюда доставили, вот и терпите теперь.

     Лео это не понравилось. Да и кому бы понравилось, положа руку на сердце? Наверняка, таких экземпляров не существует в природе.

- Ступайте в каюту.

- И не подумаю. Мне здесь больше нравится. Не вижу в этом ничего плохого. А если вы видите, то объясните свою точку зрения. Очень интересно.

- Потому что, - заскрипел зубами Лео, - так надо.

     Сильвия выслушала это понятное объяснение с презрительной гримасой. И в довершение всего фыркнула.

- Глупости.

- Вы специально это делаете! - вскричал помощник капитана, подскакивая на месте.

- Что "это"?

- Испытываете мое терпение.

- Да что там испытывать! У вас его не было отродясь. Вы слишком нервный.

- Кто, я? Я нервный? Ну, знаете ли!

- Еще какой нервный, - подтвердила Сильвия с удовольствием, - все время прыгаете или вопите или не знаю, что.

- Это вы язва! - выпалил Лео.

- Есть немного, - согласилась девушка, явно преуменьшая свои заслуги и неожиданно сменила тему разговора, - как ваше имя?

- Что? - опешил Лео, уже приготовившись к длительной перепалке, - имя? Зачем?

- Ну, не могу же я называть вас просто Лео. Мы недостаточно хорошо знакомы для этого. У вас помимо имени, надо полагать, есть и фамилия, как и у всех нормальных людей.

- Э-э-э, - молодой человек несколько секунд смотрел на Сильвию испытующе, ему до сих пор казалось, что она над ним издевается.

     Обдумав этот вопрос, он решил, что не будет ничего плохого, если он ответит на ее вопрос. А что касается необычности его формулирования, то это зависит от характера данной особы. Она просто не умеет иначе.

- Риверс, - отозвался Лео, - Леонард Риверс.

- Очень хорошо, - кивнула Сильвия, - в таком случае, мистер Риверс, я совершенно не понимаю, почему мне нельзя находиться на палубе. Думаю, вы делаете это из вредности.

- Вовсе нет, - буркнул он недовольно, - зачем мне это?

- Наверное, вам просто приятно видеть, как другие люди сердятся.

- Это вы о себе? - поддел он ее, - ведь именно вы обожаете доводить людей до белого каления.

- Я никого не довожу специально, - нахмурилась Сильвия, - и потом, это просто смешно. Вы похищаете людей и ждете от них благодарности за это?

5 глава. Шторм и его последствия

Шторм разыгрался ночью. Помешать ему, либо отсрочить было нельзя, поэтому де ла Круа, скрепя сердце принял решение. Корабль пристал к берегу в самом удобном для этого месте: тихой, пустынной и безлюдной бухте. Небольшой залив гасил волны и судно находилось в относительной безопасности. Относительной потому, что его все еще качало и с каждой новой волной кидало все дальше на берег.

     Как уже упоминалось, Сильвия не страдала морской болезнью. Во время качки выяснилось, что ею страдала Эстер и в достаточно сильной степени.

     Забыв обо всем на свете, женщина лежала в каюте на койке и чувствовала себя самой несчастной в мире. Сильвия, посмотрев на ее страдания минут десять, не выдержала и помчалась на поиски врача.

     Врача она не нашла, но зато наткнулась на Лео, заметив его на палубе. Это было ничем не хуже. Уж он-то должен был знать о враче, и Сильвия подступила к нему. Она громко заявила:

- Мне нужен доктор, мистер Риверс. Причем, немедленно.

     Лео удивленно приподнял брови. Мисс Эверетт выглядела настолько здоровой, насколько вообще может выглядеть молодая девушка. А если еще учесть, что вчера она долго стояла на ветру, а потом сидела на мачте, то это становилось просто удивительным. Но на всякий случай он решил уточнить:

- Вы заболели, мисс Эверетт?

- Нет, - Сильвия покачала головой, - со мной все в порядке. Доктор нужен Хетти. Миссис Планкетт.

- Ну, вообще-то…, - в раздумье произнес помощник, - у нас нет доктора, но…

- Что? У вас нет доктора? - возмутилась девушка, - вопиющая безответственность! Вы пускаетесь в такое опасное плавание, похищаете людей и даже не додумались взять с собой самого плохонького врача?

- Вы не дослушали меня, мисс Эверетт, - с завидным терпением отозвался Лео, - обязанности доктора на судне или, точнее, судового врача исполняет мистер Уоткинс. Но он не совсем врач.

- Как это "не совсем"? - не поняла Сильвия, - он ветеринар?

- У него нет степени. Уоткинс не закончил университета.

- Значит, недоучка. Понятно, - кивнула она, - но ведь чему-то его там учили? Где он?

- Погодите немного, мисс Эверетт.

     Лео отдал соответствующее приказание проходящему мимо матросу.

- Уоткинс через пять минут будет здесь.

- Зачем тебе нужен Уоткинс?

     Оба обернулись и увидели капитана, который избегал смотреть в сторону Сильвии, словно она одним своим видом доводила его до белого каления.

- Мисс Эверетт нужен врач, сэр, - пояснил Лео.

- Мисс Эверетт обойдется без врача, - отрезал де ла Круа, - никакого врача для мисс Эверетт.

- Он понадобится, чтобы констатировать мою безвременную кончину, - съязвила Сильвия, - но сейчас врач нужен не мне, как вы надеялись, а миссис Планкетт. Вот так-то, - торжествующе заявила она.

     Лео отвернулся в сторону, чтобы втихомолку посмеяться. Ну, девчонка! Нет на нее никакой управы.

     Подошедший Уоткинс прервал этот содержательный разговор и осведомился:

- Что случилось, капитан? Кому я понадобился?

- Вас введет в курс дела вот эта мисс, - указал тот на Сильвию с выражением глубочайшей досады на лице.

- О, благодарю вас, что мне позволено говорить, - сказала она ему в спину.

     Уоткинс повернул к ней голову, не комментируя и не реагируя на сказанное.

- Миссис Планкетт плохо, - пояснила девушка, кусая губу, чтобы сдержать смех, - вы достаточно разбираетесь в болезнях, сэр, чтобы посмотреть ее?

     Он со всей важностью заявил, что разбирается достаточно и направился вслед за ней. Лео громко фыркнул, отдавая должное острому язычку Сильвии. Но через мгновение ему стало не до смеха, так как он увидел Рэнфилда.

     Пассажир был не столь побит, как и Лео, но шел с таким видом, будто ему совершенно все равно, сколько синяков украшает его физиономию. На помощника капитана он давно перестал злиться, чему способствовало возвращение его собственности. Тем более, что красноречивого синяка под глазом, как у  противника у него не было.

- Почему стоим? - спросил он у Лео как ни в чем не бывало.

- Я не обязан перед вами отчитываться! - гневно отозвался тот.

- Я не требую отчета, просто спрашиваю, - пожал Рэнфилд плечами, удивляясь его горячности, - отчет будете предоставлять своему капитану.

     Разговаривал он с куда большим дружелюбием, чем это можно было от него ожидать.

     Лео промолчал, всем своим видом давая понять, что не собирается относиться к нему лучше, даже если Рэнфилд будет умолять его об этом, стоя на коленях.

- Впрочем, - продолжал Рэнфилд, ничуть этим не задетый, - я догадываюсь и сам. Шторм, не так ли? Спутал все ваши планы. Какая досада!