Картезианский развратник

Примечания

1

Бальи — королевский чиновник, выполнявший административные и другие функции. (Примеч. пер.)

2

Амфион — в греческой мифологии сын Зевса и Антионы, игрой на лире и пением передвигал камни для строительства крепостной стены вокруг Фив.

3

Магометанская религия уделяет большое внимание удовлетворению мужских желаний, поэтому Магомет не забыл населить свой рай красавицами, гуриями красными, белыми, желтыми, зелеными и т. д., которые созданы для удовлетворения подобных потребностей (Примеч. автора.)

4

Простодушный. Св. Иларий, по преданию, обладал даром убеждения.

5

Когда-нибудь время придет, и люди забросят кумиров. Жрецы, а не боги правят людскою толпой. Значит, не нужно богов, разрушены будут святыни. Пусть упадут алтари, пусть и Юпитер падет.

6

Бог дал, Бог взял (лат.).

7

Здесь покоится дом Бугр. Ебарю ебарево (лат.).