Колдовской пояс Всеслава

Примечания

1

Лыченицы – лапти.

2

Гости – здесь купцы.

3

Вервь – община.

4

Седмица – неделя.

5

Ушкуйники – речные пираты Древней Руси.

6

Малеванный – здесь нарисованный.

7

Сюжет византийской иконы XII века «Лествица райская» или Лестница Иоанна Лествичника получил широкое распространение на Руси.

8

Муж – здесь в значении мужчина.

9

В брачную ночь жена в знак покорности снимала с мужа сапоги.

10

Десный – правый.

11

Христианское имя Георгий на Руси звучало и как Юрий, и как Гюргий, и как Егорий.

12

Поганый – здесь в значении не христианин, язычник.

13

Клеть – сруб шириной в одно бревно, здесь хозяйственная постройка.

14

Корни кипрея (Иван-чая) использовали как добавку к муке или в лечебных отварах.

15

До полового созревания девочки носили только подпоясанные длиннополые рубахи, девушками обряжались в поневы. Для повзрослевших девиц существовал обряд: с лавки надо было запрыгнуть в поневу, которую держали подруги или старшие родственницы.

16

Гоньба – розыск.

17

Тать – вор, разбойник.

18

Бортники – сборщики меда.

19

Ширинка – носовой платок.

20

Повой – головной убор замужней женщины.

21

Большуха – главная женщина в семье.

22

Мешки с едой подвешивали на крюках под потолком, чтобы защитить от грызунов.

23

Аксамитовый – здесь бархатный, мягкий.

24

Вой – воин.

25

Муж – здесь в значение мужчины.

26

Други – друзья.

27

Кметь – здесь старший дружинник. О том, какой смысл вкладывали древнерусские книжники в это слово среди ученых ведутся дискуссии.

28

Навершник – женская одежда без пояса.

29

Тул – колчан.

30

Червоная Русь – Галицко-Волынское княжество.

31

Гридень – здесь приближенный воин, телохранитель.