Кощеева гора (Елизавета Алексеевна Дворецкая) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

963 год. (Здесь и далее примечания автора.) В конце книги есть Пояснительный словарь и список переходящих персонажей (родственные связи).

2

Неум взял – впасть в истерику.

3

Хорнунг (сканд.) – одна из разновидностей внебрачных детей, сын свободной женщины, которая открыто жила с отцом ребенка, но без свадебных обрядов.

4

Все в порядке, дорогой! (арабск.)

5

Выражение «на руки дан» (о ребенке княжеского рода) означает передачу полномочий регента.

6

Зеленая Пятница – пятидневный праздник прихода летней половины года, в полнолуние, примерно конец апреля.

7

Одно из имен Одина.

8

Пламя волн – золото, лед ладони – серебро.

9

Стихотворный текст заклинания – мой собственный, за основу взят перевод заговора из книги «Рунические заговоры и апокрифические молитвы» Л. Кораблева.