Глава 1:
Дождь.
Он идёт, как будто пытается смыть всё это. Дом. Меня. Всё, что я помню.
Я открываю глаза.
Треснутый потолок.
Мокрое окно.
И серый свет — не солнечный, просто тусклый. Такой же, как и всё в этом доме.
Я не двигаюсь. Несколько секунд — будто замерла.
Зачем вставать? Всё равно…
— СЯОЛАНЬ!
Голос. Резкий. Чужой. Но кричит моё имя.
Я встаю. Молча.
Платье скомкано. Волосы прилипли к щеке.
Они всё равно скажут, что я выгляжу, как отброс.
Спускаюсь по лестнице.
Шаг.
Шаг.
Шаг.
Рука вылетает резко. Щёка горит.
Пощёчина.
Удар — как по команде.
— Мусор, — говорит Жан Бернард.
Он мой отец. На бумаге.
Смех за спиной.
Я уже знаю, кто там.
Кэтти. Луиза. Рафаэл. Леонид.
Семья.
Настоящая.
А я — ошибка.
Их улыбки я помню с детства.
Холодные, острые. Ничего настоящего.
— Не забывай, — произносит Жан. —
— Ты должна защищать Луизу. Она младшая. Она важнее.
Я киваю.
Конечно. Луиза.
Дочка Камиллы — той, кого здесь называют мачехой.
Хозяйка. Голос в доме. Сила.
А я?..
Я просто Сяолань.
Девочка, которую бабушка назвала на китайский манер.
Потому что моя мать была другой.
Не жена. Не госпожа. Просто любовница.
Её убили при мне.
Я всё помню. Даже запах крови. Даже то, как дрожала её рука.
Жан богат.
Очень.
Но за этим стоит мафия. Их называют «семья». Но это не семья. Это звери.
Я в этом доме не живу. Я выживаю.
Меня били. Издевались. Продавали. Пытали.
Иногда даже по ошибке. Перепутали с Луизой.
Забавно, правда?
Я ухожу в мысли. Там — тишина.
Покой. Ни страха, ни боли.
Удар.
Что-то твёрдое. По затылку.
Бита?
Темнота.
И голос. Не мой. Но внутри.
Тихий. Ледяной.
Ты не одна из них. Но и не одна из нас.
Ты — безгрешная.
Глава 2:
Темнота.
В ушах гудит.
Всё как будто в воде.
Пусто.
Потом боль — резкая, тупая, пульсирующая.
Я моргаю. И вижу силуэт.
Рафаэл.
Он стоит надо мной.
В руке — бита.
На лице — скучающая улыбка.
— Ну что, жива? — лениво бросает он.
Он садится на корточки рядом, как будто разговаривает с умирающим животным.
— Ты слишком долго молчала. Я подумал, ты умерла. Было бы удобно.
Он наклоняется ближе. Глаза сверкают.
— Хотя... мне нравится, когда ты двигаешься после удара.
— Живая ты чуть-чуть интересней.
Он хватает меня за подбородок. Поднимает лицо.
— Ты знаешь, как твоя мама кричала в последний раз? Нет? Тогда продолжай молчать — может, услышишь.
Бита щёлкает о пол. Он встаёт.
— Через два месяца будут гости.
— Постарайся выглядеть не как собака после бури.
Он уходит.
А я остаюсь на полу. В крови. В своей.
И в тишине.
---
> Всё в этом доме — игра.
Только кровь — настоящая.
Я поднимаюсь.
Медленно.
Затылок горит. Во рту — металлический вкус.
Но я иду.
---
Камилла — хозяйка.
Говорит, что "гостей нельзя пугать".
Я должна быть чистой. Тихой. Уместной.
> Не улыбаться.
Не говорить.
Не смотреть в глаза.
> Я — не кукла.
Я — напоминание.
О том, что случается,
когда рождён не от той женщины.
---
Я мою полы.
Я собираю осколки.
Я слушаю, как смеётся Луиза.
Всё как всегда.
Но в углу — я вижу больше, чем они хотят.
---
Кэтти проходит мимо.
Платье чуть задрано. Щёки — розовые.
Она смущённо смотрит на телохранителя Луизы.
А он смотрит в ответ.
Они думают, что никто не замечает.
Но я вижу.
Я всегда вижу.
> Сегодня ночью у них будет жарко.
Какие же они мерзкие.
Как тараканы.
Так и хочется раздавить.
> Но пусть веселятся.
Мне это пригодится.
Я отвожу взгляд.
И улыбаюсь.