Ещё в далёкие-далёкие времена у короля родилась дочь. Назвали её Еленой. Но мать умерла при родах, а через 2 года отец погиб на войне — стрела противника пронзила его сердце насквозь. Дочь отдали няне Агате. Няня была родом из Германии.
Агата растила Елену. Пела ей перед сном колыбельные на немецком, учила рисовать, петь и танцевать. О мёртвых родителях она не рассказывала.
Однажды ночью, когда Елене было 6 лет, Агата укладывала её спать и напевала:
Buko von Halberstadt,
Bring doch meinem Kinde was.
Was soll ich ihm bringen?
Rote Schuh' mit Ringen,
Schöne Schuh' mit Gold beschlagen,
Die soll unser Kindchen tragen.
Агата поцеловала девочку в лоб и вдруг услышала странные звуки за окном. Она спрятала Елену в подвале, но сама не успела. Трое мужчин выломали дверь и приставили нож к её горлу.
— Где принцесса? — спросил главный. Выглядел он жутко: правый глаз слепой, шрамы на носу, брови и губе.
— Какая принцесса? — ответила Агата. — Я не местная, в гости к родственникам приехала. Вы ошиблись.
Двое обыскали дом, главный держал Агату на прицеле.
— Всё чисто, — доложили те.
И ушли.
Лена вылезла из подвала и заплакала от страха. Мужчины услышали и вернулись. Главный схватил девочку и приказал двоим убить няню.
Когда один из них занёс кинжал, Агата выхватила оружие и вонзила ему прямо в сердце. Второго убила так же. И сразу бросилась за третьим — догнала и ударила ножом в спину.
Она подхватила девочку:
— Нам надо уходить.
— Из-за тех мужчин? — спросила Лена дрожащим голосом.
— Когда вырастешь — расскажу всё.
Агата увела её в старый дом в лесу, далеко от столицы.
— Теперь мы будем жить здесь. Тут никто тебя не тронет.