Капризы любви

Первая встреча

Татьяна стояла на крыше высотного дома и любовалась видом, открывающимся отсюда.

Здесь, с высоты птичьего полета, можно было видеть почти весь город и немного даже то, что за ним. Люди и машины внизу казались совсем маленькими, как игрушечными, и это ее умиляло.

Она любила высоту. Не потому, что опасно. И не потому, что круто и в воздухе меньше пыли, чем там внизу.

А за тишину. Здесь всегда тихо. Шум большого города остается где-то там между больших зданий, а сюда доносятся лишь отдаленные звуки. Но они не мешают размышлять.

Можно сидеть часами и перебирать свои мысли, не отвлекаясь на посторонние шумы и не переживая, что кто-то тебя побеспокоит. Ну кому еще взбредет в голову уединиться на крыше многоэтажки, чуть ли не упирающейся в облака.

-Сигануть бы сейчас отсюда, да с парашютом за спиной. И парить, как птица. Долго-долго, сколько позволит время. – Татьяна посмотрела на часы, - Время еще есть. Еще чуть-чуть побуду тут и пойду.

Она закрыла глаза и стала думать о предстоящем событии в ее жизни.

Сегодня она наконец-то нашла работу, о которой мечтала с детства. И буквально через полчаса будет решаться ее судьба – получит она эту работу или нет.

Ей предстоит встретиться с начальником фирмы и провести переговоры с китайцами по очень важному проекту.

Как оказалось, дело было срочное, а другого переводчика по близости не нашлось. И ей поручили это дело без какой-либо проверки, поверив на слово.

Татьяна очень переживала по этому поводу. Ведь если что-то пойдет не так, и она завалит проект, ее не примут не только здесь. С таким позором о карьере переводчика придется забыть раз и навсегда. Во всяком случае, в этом городе.

Она пришла на час раньше, чем ей было назначено. Просто было невыносимо дожидаться положенного времени дома.

А когда в лифте Таня увидела, что над ее офисом есть еще десяток этажей, не раздумывая нажала последнюю кнопку. Где еще, как не на крыше привести в порядок свои мысли и успокоиться.

Она посмотрела вниз. Люди внизу бегали, как муравьи, каждый по своим делам, каждый со своими проблемами. Тяжело вздохнув, она уже собиралась отходить от края.

-Ну и дура… - услышала она у себя за спиной приятный мужской голос и повернулась.

-Что??? - она хотела еще что-то сказать, но осеклась на полуслове.

Мужчина, стоявший метрах в пяти от нее, смотрел в ее сторону с полным безразличием.

На вид он был старше нее лет на пять, и, если бы не безразличие в его глазах, мог бы ей даже понравиться, потому что выглядел, как настоящий мачо.

Но его поведение ее ошарашило. За что он ее вдруг обозвал дурой? Это вместо «здрасте»? И вообще, откуда он тут взялся?

-Думаешь, если ты размажешь себя по асфальту, он это оценит? Ну что смотришь на меня? Собралась летать, пожалуйста. Лети, птичка, я не стану мешать тебе. – Он отвернулся и закурил сигарету.

-Значит, он меня принял за суицидницу? – эти мысли прожгли ее мозг. И в следующий миг ее охватила ярость. – А если бы это было так, он бы спокойно позволил мне это сделать?!

Она вспомнила свою подругу, которая пять лет назад вот так шагнула с крыши. Зря, по недоразумению, которое разъяснилось через час после ее смерти.

И если бы в тот миг кто-то неравнодушный оказался рядом и остановил ее, она была бы жива и сегодня.

Но только не этот равнодушный тип! Этот бы еще и поаплодировал за смелость!

Дальше ее мозг не стал работать в штатном режиме, а позволил включить эмоции. Под их влиянием она рванула к нему, схватила за руку и резким движением развернула к себе.

Сопротивляться он просто не успел, так как не ждал нападения с ее стороны.

В следующий миг она со всей дури влепила ему пощечину, взвыла от боли в ладони и рванула к лестнице. Сигарета в его руке залетела ему под рукав, добавив ему неприятностей.

-За что?!Да что ж это такое! - он стал выделывать немыслимые фигуры, изворачиваясь, хватаясь за побитую щеку и пытаясь вытряхнуть сигарету. – Да что за день-то такой сегодня!

Таня добежала до лифта, заскочила в него и нажала на кнопку. Закрыв глаза, прижалась спиной к стенке. Сердце бешено колотилось, казалось, вот- вот выпрыгнет. Стало душно, она расстегнула еще одну пуговицу на кофточке.

- Ну как сейчас идти на встречу? И какого тебя принесло туда именно сейчас, когда мне нужно было побыть одной?

Лифт остановился, она выскочила наружу и поняла, что проехала и ей нужно обратно вверх. Но было поздно, лифт уехал. Таня не стала его дожидаться, и пошла к лестнице, нужно было подняться всего на три этажа.

Когда она добралась до офиса, поняла, что в норме и чувствует себя вполне сносно. Пожалуй, эти переговоры она не провалит.

Она постучала в дверь кабинета, дождалась приглашения и вошла.

Это было просторное помещение с длинным столом по центру и стульями с двух сторон. Кресло босса было развернуто к окну на всю стену, откуда была видна большая часть города.

Сам сидел в кресле и любовался городом.

-Садитесь. Я Вас слушаю. – коротко произнес босс.

- Я Татьяна Леденева, переводчик. Мне поручено провести встречу с китайскими гостями.

-Хорошо, ждите.

Она присела на край стула. Сухость босса не предвещала ничего хорошего, он даже не взглянул на нее, похоже, что не в настроении.

До сих пор она с ним не пересекалась и даже не имела понятия, в каком он возрасте. Как-то не интересовалась.

-Ну и тип, как-то не очень хочется с таким работать. Хоть бы из вежливости повернулся.

В дверь постучали.

-Войдите! – отозвался босс.

-Борис Юрьевич, к Вам гости! – прощебетала пожилая секретарша и пропустила в кабинет двоих мужчин китайской наружности.

Кресло резко развернулось, и ОН встал. Левая щека горела ярким цветом, а вместе с ней и левое ухо. На белоснежном рукаве выделялась обгоревшая дыра, которую она заметила сразу же, как только он протянул руку китайцам.

Первый рабочий день

Вид босса не ускользнул от китайцев, они тут же многозначительно переглянулись и уставились на Татьяну.

Увидев, с кем ей придется иметь дело, она побледнела и едва не грохнулась на пол. Но, заметив взгляд гостей, направленных…

«Черт, я забыла застегнуть пуговицу!» - рука машинально потянулась к воротничку, а щеки налились предательским румянцем.

Босс заметил этот жест и понял, что влип в неприятную ситуацию. Гости решили, что до них в этом кабинете происходило что-то интересное.

Раздосадованный, он немного растерялся и от этого также залился румянцем, чем окончательно убедил гостей в правильности их догадки.

Китаец, который был постарше, расплылся в широкой улыбке и, похоже, не осуждал ее.

-Ах, молодая кровь, - произнес он на китайском, - Мне бы ваши годы. Я не стану осуждать Вас, надеюсь, у Вас с Вашим боссом хорошие отношения и это не повлияет на наши дела?

-Нет, все хорошо. – ответила Таня и посмотрела на босса, который покраснел еще больше от того, что не понимает, что говорит китаец. Она тут же решила не переводить первую фразу, пусть еще немного побесится, все равно на работу не возьмет. – Приступим сразу к делу.

Переговоры длились около часа. Татьяну предварительно ввели в курс дела, поэтому обсудить тему ей особого труда не доставляло. Что было непонятно, дополнял босс. Документы были приготовлены заранее. Девушке оставалось лишь проверить, насколько они правильно заполнены и нет ли в них какого-то неприятного подвоха. Все оказалось в порядке.

-Им все нравится, и они готовы подписать договор, - перевела она последние слова китайца, - Но предлагают сделать это за ужином в их ресторане.

-Хорошо, скажи, что мы согласны.

-Что значит «МЫ»???

-А ты хочешь, чтобы я сам подписывал их закорлючки? Я знаю, с чем они туда припрут? Ты должна будешь еще раз все перечитать.

-Но мы так не договаривались. Может у меня планы на вечер. И вообще, я еще у Вас не работаю.

-С некоторых пор, - он так многозначительно произнес это, что Таня сразу поняла, с каких пор, - У тебя не может быть других планов, кроме как выполнять все, что я тебе скажу. Передай им мое почтение, выпроваживай и дуй в отдел кадров, оформляйся.

Когда дверь за гостями закрылась, она вскочила и хотела что-то возразить на счет того, что не обязана выполнять все его прихоти.

Но наткнулась на его взгляд, такой колючий, словно это был не человек, а кактус. Она резко развернулась и вышла из кабинета.

Да, работу она получила. Но как работать с таким сухарем? Чего ждать от него после всего, что произошло там наверху? Он же ей этого не забудет и не простит. И отомстит, или уже мстит, и делает ее своей рабыней, не давая ей выбора.

Она зашла в отдел кадров и сообщила, что ей надо оформиться на работу. Женщина среднего возраста предложила ей сесть и потянулась к телефону.

-Минуточку, я только уточню у босса. Подождите.

Она с минуту слушала, что говорили на той стороне линии, потом ответила, что все будет выполнено и положила трубку.

-Пожалуйста, давайте Ваши документы и заполните, пожалуйста, анкету.

Формальности заняли не больше двадцати минут, после чего Татьяна получила ключи.

-Это еще зачем? Я что должна здесь находиться постоянно, не только когда тут будут китайцы?

-Босс распорядился, у Вас будет свой кабинет, и Вы будете тут весь рабочий день.

-А что я буду делать?

-Не волнуйтесь, без работы у нас никто не сидит. Вам найдут, чем заняться, пока не будет дел по прямым обязанностям. – кадровик на секунду задержала свой взгляд на Татьяне. – А вообще, как-то странно. Вы не приходитесь родственницей Борису Юрьичу?

-Нет. А почему Вы так решили?

-Понимаете… Наш босс никогда не подпускает к себе молоденьких девушек. Он ценит людей со стажем и, если есть выбор, женщину постарше возьмет на работу быстрее, чем молодую. Как он Вас взял, да еще и предоставил кабинет рядом со своим? - она пожала плечами и покачала головой, - Ну, да это не мое дело. Значит, не было выбора.

-Конечно, не было у него выбора, -думала Татьяна, направляясь в свой кабинет, - Ясно же, что этот сухарь будет мне мстить, поэтому и расположил рядом, чтобы под рукой всегда была. Чтобы выбрать момент поудобнее, и ударить побольнее.

Не успела она войти в кабинет, как ее позвали к боссу.

-Ты уже освоилась?

-Почти.

-Хорошо, осмотрись там и до вечера я тебя не задерживаю. Дуй в парикмахерскую и куда тебе еще надо, а в пять чтобы была тут, при полном параде.

-А разве…

-Что? Или ты хотела вот так в деловом костюме идти в ресторан? Прикид у тебя ничего, нормальный, у меня претензий нет. Но так ты можешь ходить на работу. А в ресторане должна соответствовать. И платье купи себе новое. – он вытащил из бумажника несколько хрустящих бумажек и бросил ей на стол, - Этого хватит?

-Я не знаю…- она растерялась от такого поворота событий и не знала, что ответить.

Он подозрительно посмотрел на нее, что-то там для себя решил и добавил еще пару бумажек.

- Этого хватит. Иди, у тебя времени осталось немного, не успеешь, если вот так тут будешь стоять.

Она собрала деньги, выскочила из кабинета и рванула к выходу.

***

-Что желаете? – спросила парикмахер Татьяну, когда та уселась в кресло.

-Действительно, что я желаю? - она критически рассматривала себя в зеркале и не знала, что ответить. – Ну, давайте что-то не очень броское, но аккуратное.

Ровно в пять она постучала в дверь и переступила порог кабинета босса.

-Я готова, мы можем ехать. - Таня стояла перед боссом, переступая с ноги на ногу, и под его взглядом чувствовала себя кобылой, которую собираются показать покупателю, но перед этим убедиться, что она ему понравится.

-Ну, я так и думал. Другого я, в принципе, и не ожидал. – он обошел ее сзади и критически осмотрел. – У тебя пять минут. Раздевайся.

Она опешила от такого заявления и почувствовала, что сейчас взорвется. Но босс достал из-под стола большую коробку и черный пакет. Он положил все это на стол и сказал: