– Забирай обеих за ту же цену…
Стою в прихожей квартиры отчима и покрываюсь ледяным потом.
Его голос отчетливо доносится из-за легкой наноглассовой перегородки.
Предчувствие, не просто дурное, а граничащее с паникой, звенит в ушах.
Нет-нет-нет! Он просто разговаривает с кем-то о поставках лирийской руды или каких-то других материалов…
– Старшая – хороша… Будет отличной женой…
Узнаю голос давнего партнера отчима по бизнесу – Риала Ктан Тара – отвратительного мерзкого старика, который на одну половину состоит и выращенных кремний органических протезов, а на другую – из гнилой и дряхлой плоти.
– А что я буду делать с мелкой?
Дрожь пробивает меня с головы до пят – сомнений никаких нет: речь идет обо мне и моей младшей сестре – Вере.
– Мелкая долго не протянет, – продолжает отчим, – можешь сделать прислугой или перепродать кому другому – мне плевать.
– Отдаешь в довесок, значит? – скрипит мерзкий голос старика.
– Ага, – спокойно отвечает отчим.
Будто речь идет не о живых людях, не о дочерях его давно умершей жены, а о каких-то куклах…
– Я заберу и мелкую, – соглашается Риал Ктан Тар, – но больше никаких уступок с моей стороны не будет, ясно?
– Конечно-конечно, – подобострастно спешит согласиться отчим. – Она – просто бонус. Мой тебе подарок за отличную сделку…
Вот так мы с сестрой превращаемся из людей в «просто товар», которым отчим не задумываясь расплачивается по одной из своих сомнительных сделок.
С трудом отрываю ноги и тихонько крадусь в нашу с Верой комнату.
Меня просто трясет, но я стараюсь взять себя в руки, чтобы не напугать сестру.
Вера тяжело больна, и я не хочу лишний раз ее расстраивать.
В огромном доме отчима мы ютимся в небольшой комнатушке размером с кладовку.
Она скорее напоминает больничную палату: со всеми этими датчиками, капельницами и системами инфильтрации.
Замираю перед дверью, пытаясь успокоить сердце.
Я должна сыграть роль перед ней.
И сыграть идеально, потому что Веру обмануть почти невозможно – у нее удивительная способность…
– Люба, я знаю, ты стоишь за дверью, – голос сестры раздается так неожиданно, что я чуть не подпрыгиваю.
Прятаться поздно, и я открываю дверь, натянув улыбку на лицо.
Вера сидит в своей постели.
Маленькая хрупкая девочка с огромными синими глазами.
Она словно видит меня насквозь, и улыбка тает на ее губах.
– Люба, что случилось?
От нее бесполезно что-то утаивать…
– Что-то плохое? Очень плохое? – продолжает вглядываться она и убирает в сторону графический планшет, на котором только что рисовала.
Система инфильтрации издает предупреждающий писк, и это позволяет мне с чистой совестью нахмурить брови.
– Так, ты лекарство принимала сегодня? Почему инфильтрат сигнализирует…
Притворно сержусь, отвожу глаза и ставлю сумки на пол. Я не могу позволить себе доставку киберкурьером – нужно экономить каждый кред, и потому приходится таскать тяжелые сумки самой.
Я мечтаю накопить на операцию для Веры и поставить ее на ноги…
Хватаюсь за любую работу, которую могу найти.
– Что-то в госпитале? – продолжает допытываться Вера. – Или в кафе?
Я работаю медсестрой в госпитале, а после дежурства – подрабатываю кафе.
Работа в госпитале помимо льготных лекарств для Веры помогает хоть по шажочку, но приближаться к моей мечте стать врачом.
Но теперь мечтам нашим не суждено сбыться.
– Или папа…
– Он тебе не отец, – перебиваю ее, не выдержав.
Она по привычке зовет его папой, хотя никакой он нам не отец.
Вера кивает и просто смотрит на меня пока я заполняю опустевшие блистеры лекарствами и поддерживающими растворами.
Паника готова захлестнуть меня с головой. Я просто не вижу выхода…
– Что случилось, Люба? Ты меня пугаешь…
Вера бледнеет, и в глазах появляются слезы.
– Он… желает нам зла?
Ее способность тонко чувствовать меня всегда поражала.
Порой, мне даже казалось, будто она псионик…
Но мы простые землянки и в нас нет ничего особенного.
– Да, Вера, – киваю я, – он желает нам зла, и нам нужно…
Решение приходит само собой – побег.
Сесть на ближайший космический корабль и улететь.
–…и нам с тобой нужно бежать.
Вера сжимается в комок. Сажусь рядом и обнимаю сестру.
Шепчу, что все будет хорошо.
Что мы прекрасно устроимся на новом месте, и там нам будет даже лучше.
Говорю, что устроюсь на работу и совсем скоро заработаю на операцию…
Я рисую в ее воображении сказку.
Сказку, которую твердо намерена воплотить в жизнь.
Медсестры нужны в любой точке галактики, да и кафе – процветают всюду.
Без работы не останусь, и пусть мне будет нелегко, зато я спасу сестру от страшной участи.
О себе в этот момент я даже не думаю.
Успокоив Веру и заменив недостающие лекарства, я надеваю гало-очки и выхожу в сеть.
Ищу ближайшие билеты на межпланетные звездолеты.
Нам нужно сбежать подальше, потому что я не сомневаюсь – отчим будет нас искать.
Через полчаса поисков я выбираю самые дешевые билеты на ночной полет в Кразарис – небольшую планету в дальнем секторе.
Остается только дождаться ночи и незаметно выбраться из дома вдвоем с Верой…
Остаток дня я как на иголках, но продолжаю заниматься привычными делами: готовлю и убираю огромный дом отчима.
Он говорит, что с этой работой никто лучше «заботливой женщины» не справится.
В реальности же, просто экономит на дроиде-уборщике вот и все.
Зачем тратиться, когда есть падчерица?
– Любушка, – отчим появляется с банкой любимого отвратительного пойла, – ты же помнишь моего старого друга и достойнейшего человека Риала Ксан Тара? Он завтра приглашен на обед, и у меня для вас сестрой будут замечательные новости.
И ухмыляется мерзко.
Я вежливо улыбаюсь и продолжаю уборку, а саму просто трясет.
Обрадованный заключенной сделкой и моей сдержанной реакцией, отчим выпивает больше обычного, и вскоре его громкий храп сотрясает дом.
Бегу в нашу комнату. Вера, уже собранная, с небольшим рюкзачком за плечами и плюшевым мишкой в руках – подарком мамы, уже стоит и ждет меня.
– Какая ты умничка!
Целую сестру и быстро собираю необходимое: немного одежды, планшет с моими учебниками по медицине и Верины лекарства.
Беру сестру крепко за руку, и мы бежим из дома.
Кожу аж покалывает пока мы спускаемся с крутой лестницы под храп отчима.
Выскальзываем за дверь и несемся к остановке левибасов – денег у меня впритык, так что я не могу потратить лишнее даже на такси.
На космодроме снимаю все креды со своего счета и покупаю билет за наличные – так нас сложнее будет отследить. А то, что отчим будет нас разыскивать – я не сомневаюсь.
Меня трясет от страха и… неясного предвкушения.
Кажется, будто впервые за долгие годы мы с Верой глотнули свежего воздуха.
Ну и пусть мне придется нелегко – работы я не боюсь. Обязательно справлюсь и вытяну нас с сестрой!
А там… аж в груди закололо от сладостного предвкушения – может быть мне удастся стать врачом и спасать жизни… И, кто знает, встретить прекрасного мужчину и создать семью…
Приглашение на стыковочный шаттл вырывает меня из розовых мечтаний.
Крепок держу Веру за руку, и мы бежим по прозрачным переходам к своим местам.
Короткий полет до звездолета, пересадка, и когда реактивные гиперсветовые двигатели взрываются белым пламенем, я выдыхаю.
Сбежали.
Нам удалось!
Обнимаемся с Верой. Ее глазенки сияют, как звездочки – точно такие же как проплывают за прозрачным композитным материалом иллюминатора.
Вдруг свет в салоне гаснет, а корабль начинает мелко вибрировать.
– Уважаемые пассажиры, – гнусавит голос роботизированного помощника, – добро пожаловать на борт нашего межгалактического звездолета «Неожиданный шанс». Желаем вам приятного полета. В данный момент, звездолет входит в пространство мета-искажений гравитационной турбулентности, просьба сохранять спокойствие – на всех пассажиров оформлена корпоративная страховка…
Голос этого киборга не успокаивает, а только разгоняет панику.
Даже хорошо, что он отключается после очередной сильной встряски.
Корабль погружается во тьму, а после мощного толчка и я теряю сознание.
– Свет видишь? – доносится до меня голос.
Я киваю и пытаюсь отвернуться от резкого луча света, бьющего прямо в глаза.
– Жива. Здорова. Следующий, – безэмоционально констатирует бортовой дроид-врач.
Разлепляю глаза и первым делом осматриваю Веру. Она медленно приходит в себя после потери сознания.
– Дорогие пассажиры, – раздается чуть замедленный голос помощника.
Видимо, и ему досталось.
– Мы успешно совершили квантовый скачок…
Какой скачок? Это же должен был быть обычный полет!
Сердце холодеет от дурного предчувствия.
–…и приземляемся на Арос.
Что-о? Это же в другом конце Вселенной!
Прилипаю к иллюминатору: величественные белоснежные небоскребы возвышаются среди изумрудной зелени лесов…
– Вера, посмотри! Лес! Настоящий! – несмотря на страх, я не могу сдержать эмоций – на Земле деревья исчезли давным-давно.
Я только немного слышала об Арос во время обучения в медицинском колледже.
Это родина аросцев – великих воителей, бизнесменов и властителей.
Большинство президентов Федерации Млечного Пути – родом отсюда.
Но как же мы попали сюда?
Великолепие планеты оказывается обманчивым для нас – неожиданным чужакам здесь совсем не рады.
В Аросе очень строгие законы. Аросцы тщательно оберегают свою планету и не допускают чужаков.
Мне объясняют что есть только две возможности остаться на Аросе: получить временное разрешение на жительство или получить гражданство.
Разрешение стоит баснословных денег, как, впрочем, и билет на звездолет из этой отдаленной системы.
А гражданство можно получить только двумя способами: совершить великий подвиг для Ароса или вступить в брак с гражданином.
Услышав это, у меня просто опускаются руки – все деньги я потратила на наши с Верой билеты и не могу купить билеты на другой звездолет.
По законам Ароса нам, как попавшим в космический шторм, предоставляется убежище и дается срок – два месяца.
За это время я должна найти деньги или на билет, или на разрешение на жительство.
Нас селят во временном жилье, и, устроившись, я отправляюсь на поиски работы.
Женщина из миграционной службы сжалилась и дала мне список вакансий.
Проглядываю его – на Аросе явно пришельцам не рады.
Самое лучшее, что есть – это работа горничной.
Что ж, это я умею очень хорошо.
Отправляюсь по адресу и надеюсь, что мои новые работодатели окажутся хорошими людьми…