Крылатая удача Мэррила

Пролог

Семья Мэррилов прибыли в Эйлеран из Пустого мира, все 32 человека. Когда-то их предок, Эдвард Мэррил, был отправлен в ссылку на триста лет. Эдвард умер, время ссылки истекло, и всем его потомкам позволено вернуться на родину. О том, как происходило сие грандиозное переселение, можно прочитать в книге “Крылья для Анны”.

“Джонни, я нашла тебе невесту. Такая девочка хорошая!”

Именно с этих слов жизнь Джонатана Мэррила изменилась до неузнаваемости.

Он не собирался жениться. Он был женат трижды, и все три раза браки продлились недолго. Его первая жена всеми силами пыталась запустить свои тоненькие пальчики в состояние Мэррилов, даже не догадываясь, что основной контроль над всеми счетами был не у Джонатана — главы семьи, а у его сестры Анны. Когда выяснилось, что молодая миссис Мэррил не может даже купить себе бриллиантовый гарнитур без одобрения некой мисс Анны (а одобрения она не дала), брак распался чрезвычайно быстро.

Вторую жену Джонатан нашел в горах, а точнее, спас ее. Она была такой же авантюристкой, любила высоту, походы, скалы, неплохо летала на параплане. Джо влюбился как мальчишка, да и как не влюбиться в красивую девушку, которую ты вытащил из пропасти, а потом несколько километров тащил на руках до ближайшего населенного пункта? А она, такая маленькая, такая хрупкая, даже не пикнула, хотя нога у нее была сломана очень нехорошо, а первую помощь Джонатан еще не очень умел оказывать.

После этой судьбоносной встречи они, конечно, поженились, а Джо прошел медицинские курсы. Несколько лет они вместе покоряли вершины и моря, а потом миссис Мэррил предложила Джонатану сделать вазэктомию.

— Я не хочу иметь детей, это глупо, — сказал белокурый ангел. — Мир и без того переполнен. Но ты очень внезапен, мы часто забываем о предохранении. А делать аборты — вредно для женского организма.

— И много ты сделала абортов? — ошарашенно спросил Джонатан.

— Три.

На этот раз Джонатану потребовалось чуть больше времени, чтобы разобраться в своих чувствах. Но все же он развелся — и его можно было понять. Он любил свою жену, но ложь ей простить не смог.

Третий раз вышел настолько глупый, что даже не стоил упоминания. Джонатан решил, что брак — это не для него, но однажды знатно напился в почти незнакомой компании, а потом обнаружил, что они все полетели в Вегас и переженились. Жену он видел на утро во второй раз в жизни. Не сказать, что она ему не понравилась. Но семьи, разумеется, не вышло, о чем Джонатан не слишком печалился. Тем не менее именно третий брак продлился дольше всего: Мэррилу было удобно иметь статус женатого человека. К нему не так рьяно приставали охотницы за его состоянием, да и на семейных вечерах стало меньше вопросов. Третья жена оказалась неплохой актрисой и за небольшие деньги отлично отыгрывала свою роль на светских мероприятиях. Но потом она влюбилась и попросила развода. Джо ее отпустил не без сожаления.

Все это время мать Джонатана не делала ни малейшей попытки вмешаться в его жизнь. Она любезно общалась со всеми тремя невестками, исправно поздравляла их с рождеством и не требовала внуков.

Какого крылатого демона она сейчас отправила сыну такое странное послание, не мог понять никто.

Глава 1. Новые реалии

— Мир другой, а люди такие же придурошные, — ворчала Элен, с подозрением разглядывая серые каменные стены. — Но мы не привередливые, поживем и тут. К тому же море есть море.

Еще вчера она пила шампанское на императорской тусовке, а сегодня стояла посередине огромного гулкого холла. Она нахамила самому императору и, признаться, совершенно об этом не жалела. В конце концов, она всего лишь спросила, где ее дочь, точнее, падчерица, пусть грубовато, в своем стиле, но зачем же было обижаться? Какой-то нервный в Эйлеране император, ему бы к психологу походить или таблеточки какие попить. Чуть что — и сразу в ссылку. Разве так должны вести себя императоры?

Элен считала, что с ней поступили несправедливо. А уж как расстроились обитатели замка Шанаторов, когда в их замке появилась толстая тетка в мятом спортивном костюме и со странной прической!

— Здрасьте, — бодро сказала Элен. — Я к вам в гости. Обед скоро?

Два высоких и тощих молодых человека с нервными лицами только открывали рот — чисто как голодные птенцы. Элен разглядывала их с любопытством орнитолога.

— А вы, собственно, кто? — наконец чирикнул тот, что казался старшим.

— Мэррил, — исчерпывающе пояснила Элен.

На лицах “птенцов” отразился ужас, смешанный с презрением.

— Настоящий Мэррил? — уточнил с надеждой младший. — Потомок Эдварда? Из Пустого мира?

— Нет, не совсем, — успокоила его женщина. — Я жена настоящего Мэррила, точнее, вдова. И мать настоящего Мэррила тоже.

— Бескрылая? — кивнул старший, сразу теряя к ней интерес. — И зачем вы здесь?

— Понятия не имею, — честно призналась Элен. — Кажется, меня направили к вам в гости. До весны, наверное, — и добавила осторожно: — Прямое распоряжение Белокрылого.

— Шпионка, — выплюнул старший отворачиваясь. — И когда нас оставят в покое?

— Думаю, никогда, — вздохнул младший. — Не жизнь, а каторга. Добро пожаловать, что ли, ненастоящий Мэррил. Располагайтесь сами, выбирайте себе комнату. Только имейте в виду, нянек у нас нет, горничных тоже. И денег нет совсем.

— А еда есть? — уточнила Элен.

— В кухне. Кухня на первом этаже в правом крыле.

Элен осталась в гулком холодном холле в гордом одиночестве. Что ж, это все прекрасно и замечательно. Настоящий замок — и весь в ее распоряжении.

Как устроены замки, Элен знала. Сама жила в подобном почти тридцать лет. У ее мужа тоже был замок, хоть и в другом мире. Более ухоженный, конечно, не такой старый, без залежей вековой пыли и паутины по углам, но тоже большой и неуютный.

— Полы грязные, — отметила Элен. — Фу, подошвы прилипают. У них что, рук нет? Или мальчики слишком мальчики? Если меня прислали сюда в качестве бесплатной прислуги, они глубоко просчитались.

В замке царила унылая запущенность и полутьма. Окна тут не мыли лет пятьдесят, а стены — и того больше. Пока Элен искала кухню, несколько раз она споткнулась о какую-то рухлядь. В конце концов, женщина просто заглядывала в каждую комнату правого крыла, где были открыты двери.

Кухня, впрочем, нашлась быстро, и выглядела она не менее грязной, чем остальное. Из мебели там стоял покосившийся буфет с одной дверцей, большой деревянный стол и дровяная плита, возле которой аккуратной стопочкой лежали дрова. Ну, еще два камина, но их мебелью считать нельзя.

А места здесь было очень много: наверное, в былые времена на этой кухне работали не мешая друг другу десяток поваров.

— Так, — сказала Элен. — А водопровод тут есть, интересно? А посуда?

В буфете нашлось несколько щербатых чашек и десяток некогда роскошных тарелок. Сейчас же позолота облезла, эмаль потрескалась, а сам фарфор пожелтел и покрылся пятнами.

В нижнем ящике нашлись две кастрюли с обугленными ручками и без крышек, закоптелая кривобокая сковорода, коробка со столовыми приборами, почерневшими от времени, и большая, очень красивая супница. Негусто.

— Бомжатник, а не замок. А где хранятся продукты? Ну погреб-то здесь должен быть?

— С чего вы взяли, тааннет, что тут есть продукты? — густой бас за спиной заставил Элен подпрыгнуть. Она повернулась и снова… удивилась.

— Вы вообще кто? — спросила она у мужчины с роскошной рыжеватой бородой и внимательными черными глазами.

— Мажордом, — насмешливо ответил тот. — Что, не похож?

— Если подстричь и приодеть, вполне.

Мужчина ухмыльнулся, а потом протянул Элен руку — чистую, между прочим, с ухоженными ногтями. Женщина ее пожала, разглядывая незнакомца.

Судя по седым вискам и морщинкам вокруг глаз, возраст у него приличный. Все шестьсот, если крылатый, а то и больше. А то, что он крылатый, она поняла как-то сразу. Во-первых, по одежде: уж очень она выглядела старомодной. Элен больше месяца провела при императорском дворе и видела, что молодежь предпочитает разноцветные рубашки и широкие брюки из немнущихся тканей. И кроссовки. И местный аналог джинсов, непременно с накладными карманами. Конечно, на приемы они надевают фраки и галстуки, но то официальные мероприятия. А в повседневной жизни главное — это удобство.

Этот человек был одет в сюртук и рубашку с шейным платком. И узкие брюки, лоснящиеся на коленях. И невысокие потертые сапоги. А еще его волосы были длиннее, чем принято. Он завязал их в хвост.

Элен вздохнула. Ей всегда нравились вот такие: коренастые, с бородой и волосами. И ретро-стиль ее тоже весьма привлекал.

— Меня зовут Элен Мэррил, — представилась она.

— Мое почтение, тааннет. Я Теодор. Просто Теодор, не Шанатор, не думайте. Сторож Холодного замка.

— То есть мажордом и есть?

— Нет. Именно что сторож. Мажордому нужны слуги. И жалование. А сторожу достаточно крыши над головой.

— Звучит грустненько. Так что же, просто Теодор, есть тут погреб? И хоть что-то съестное? Хозяева же чем-то питаются.

— Эти бакланы ходят обедать в деревню, — поморщился Теодор. — Наши тааннеты слишком высокого происхождения, чтобы пачкать свои перышки.

Глава 2. Обитатели Холодного замка

Молодой человек побагровел, прищурился и начал вертеть кистью. Элен с любопытством вытаращила глаза. Настоящей боевой магии она пока в Эйлеране не видела. Как далеко способен зайти этот несчастный птенчик?

— Пусть она останется, — тихо сказала Агата. — Мне с ней хорошо.

Дамьен сдулся и пробормотал что-то про глупых женщин, а Элен собрала грязное белье и спросила:

— Стиралка есть?

— А?

— Машинка стиральная?

— Артефакт в прачечной. Но вы все равно не сможете его включить, вы бескрылая. Да куда вы потащили белье? В ванной комнате есть люк.

— Может, и горячая вода есть? — обрадовалась Элен.

— В башне нет. Но есть внизу в купальне. А так трубы давно проржавели, напора нет.

Элен кивнула и ногой открыла дверь, за которой, как она и предполагала, находилась уборная. Люк в стене нашелся быстро, женщина заглянула в черную дыру, дна не увидела и решила, что хозяевам виднее, куда складывать грязное белье. Кинула туда всю охапку, а следом — несвежие полотенца с крючка и пахнущий затхлостью махровый халат небесно-голубого цвета. Артефакт, говорите? Разберемся.

В целом ванная комната выглядела вполне современно. Унитаз был похож на унитаз, разве что рядом стояло полное ведро воды. Ванна ржавая, грязная. Краны и рычаги покрыты пылью. Элен покрутила медный вентиль над раковиной, послушала утробное урчание в трубе и кивнула. Острое безденежье, вот чем болен этот замок.

Когда она вернулась в комнату, Дамьен сидел возле Агаты и кормил ее с ложечки какой-то кашей. Элен тут же сунула нос в тарелку и покачала головой: дрянь несъедобная. Такой разве что больных кормить. Впрочем, девочка и есть больная.

— Я зайду попозже, — пообещала Элен. — Тоже хотелось бы пообедать.

Она спустилась в кухню, ругая про себя и архитекторов, которые проектируют слишком крутые лестницы, и хозяев, допустивших подобное запустение, и Агату, забравшуюся в самую высокую башню. Нашлась тут принцесса! Что ж, рыцаря не обещаем, а дракон у вас теперь есть.

Больше всего на свете Элен не любила несправедливость, а сейчас она была уверена: в замке Шанаторов справедливостью и не пахнет.

По пути Мэррил присмотрела себе комнату на первом этаже. Себе и Агате. Потому что нечего девочке делать в башне — у Элен колени не железные, чтобы сто раз на дню бегать вверх и вниз. Да, тут явно располагались помещения для прислуги: с небольшими окнами, низкими потолками и каменными стенами, но хороший ремонт творит чудеса. Главное, в каждой комнате была печка. Да и те самые купальни недалеко, проход в них Элен нашла без труда.

— Я разжег плиту, — сообщил Элен сторож. — Вы вряд ли умеете.

— Ой, да что тут уметь-то, — отмахнулась женщина. — Сунуть дрова и чиркнуть спичкой. И почему это в кухне нет мойки?

— Артефакт был очищающий. Продали.

— Ну разумеется. А как вымыть сковороду?

— Зачем ее мыть? Тряпкой протереть и достаточно.

Элен взвесила в руке сковороду и прикинула, какой будет звук, если она ударит этого неряху по лбу. Теодор как-то сразу все понял и ухмыльнулся:

— Я попробую что-нибудь сделать, тааннет. Но не обещаю, что результат вас устроит.

— Что ж, попробуйте. И принесите ведро воды и тряпки. Готовить в таком свинарнике — прямой путь к пищевым расстройствам.

Дед внимательно посмотрел на Элен, потом на пыльный стол, моргнул и провел ладонью над поверхностью. Женщина только рот открыла: стол вдруг побелел на глазах. Казалось, что слой вековой грязи сняли с него, точно скатерть.

— Вы что же, совсем не владеете бытовой магией, тааннет?

— А я бескрылая, — отмахнулась Элен. — А сковородку вот так можно? И плиту, пожалуйста.

— На сковородку сил хватит, а дальше уже ведро и тряпки, — признался Теодор. — Дар у меня невелик.

— Скажите, а вы женаты? — голос у Элен прозвучал вкрадчиво и соблазнительно. Теодор вздрогнул и покосился на нее с подозрением.

— Вдовец. А что?

— Жениться не хотите? Я, между прочим, Мэррил. У меня приданое хорошее. А вы такой полезный в хозяйстве мужчина!

Сторож расхохотался.

— У тааннет отличное чувство юмора. Не переживайте, я помогу вам с обедом. Необязательно брать меня в мужья. Скажите только, что нужно делать.

Элен подумала, что она вроде бы и не шутила. Ну а что, свободный мужчина с магическим даром. Сковородки умеет чистить, столы мыть. Борода опять же, ногти чистые. Почему бы и не попробовать?

Жизнь-то короткая, и большую ее часть Элен уже прожила. Упускать такой шанс она была не намерена.

— О, картошка. Яйца. Капуста. Неплохо, — проинспектировала она корзину возле стола. — Лук, морковь. А это что? — она достала банку с зелеными стручками в масле.

— Медвежий лук! — горделиво ответил Теодор. — Я сам мариновал.

— Это можно есть?

— Это вкусно!

— Ладно. Тогда на обед у нас жареная картошка с вашим луком.

— С медвежьим.

— Вот именно.

— А воды и тряпку все же принесите, я полы протру и пыль уберу. Невозможно же так жить.

Теодор чистил картошку. Потом жарил ее на плите, с интересом поглядывая на женщину, которая, ползая на коленях, мыла пол. Последний раз на его памяти здесь прибиралась Агата, но это было давно. Малышка окончила университет, потом устроилась на неплохую работу — и в родительский замок совершенно не рвалась. Прилетала раз в год, привозила деньги двум оболтусам Шанаторам, наводила хоть какой-то порядок и улетала вновь. Ее кузены не утруждали себя подобной ерундой. Обедали они в деревне — благо, что оба были крылаты, а лететь до нее не больше четверти часа. Вещи кое-как стирали сами, с помощью стирального артефакта в купальнях. Невелика сложность закинуть грязное белье, а потом развесить его для просушки.

Младший из кузенов, кстати, был совсем не дурак. Он даже ухитрялся зарабатывать какие-то небольшие деньги, занимаясь реставрацией старинных книг. Древние языки давались ему без труда, материалов в библиотеке имелось предостаточно: и бумаги, и перьев, и чернил. Все хранилось с незапамятных времен. Ему присылали поврежденные тома из государственных и частных библиотек, и Серж восстанавливал рваные страницы, подшивал переплеты, чинил обложки и снимал копии с ветхих экземпляров. Работа кропотливая и небыстрая.

Глава 3. Не так уж все и запущено

Готовил старик Теодор очень даже неплохо. И жареная картошка, и этот его маринованный лук Элен понравился. Вкусно. Но для фигуры, конечно, ужасно вредно.

У Элен был лишний вес, и он ее весьма расстраивал, хоть она и шутила порой, что большинству Мэррилову мир тесен в плечах, а ей — в районе бедер. Зато она твердо стояла на ногах благодаря смещенному центру тяжести.

Элен вообще была неисправимой оптимисткой. Она и в шестьдесят вела себя как восторженный ребенок, глядя на мир широко распахнутыми глазами. Вся ее жизнь была сплошной чередой праздников. Ей повезло найти родственную душу, выйти замуж за любимого человека и родить от него сына. Потом муж погиб, но оставил ей настоящее сокровище — свою большую семью. Элен никогда больше не была одинока, это ли не счастье?

А еще у нее имелись деньги. Много денег. Ровно столько, чтобы не было нужды торчать в офисе с девяти до восемнадцати, предварительно упаковав себя в строгий костюм. Элен не работала ни дня. А вырастив детей, эта замечательная женщина натянула на свой лишний вес тесные кожаные штаны, побрила виски, оседлала мотоцикл и умчалась в путешествие по американскому континенту.

Фразу “Чудеса случаются с теми, кто в них верит” Элен набила на ключице еще в семнадцать лет. Каждый день ее жизни подтверждал истинность этого афоризма.

И когда в один замечательный день ей предложили авантюру, подобной которой она и представить себе не могла, Элен и не подумала отказаться. Другой мир, полный магии и приключений — что могло быть прекраснее? Она без раздумий шагнула в портал вместе со всеми. Жалела она лишь об одном: мотоцикл взять с собой не разрешили.

И когда ее вежливо попросили пожить немного в замке Шанаторов, она тоже не стала отказываться, хотя, наверное, могла. Но зачем? Ведь ей обещали море!

И оно здесь было. Холодное, злое, угрюмое… и невероятно прекрасное. Вот наведет она порядок в замке и непременно сходит на берег поздороваться.

Разумеется, она еще не сошла с ума отмывать все вручную. Замечательный мужчина Теодор владеет бытовой магией — нужно будет грамотно распределить его ресурсы. Какие-то умения есть и у птенчиков. Несмотря на то что по всем подсчетам выходило, что они старше Элен раз в пять, а то и больше, выглядели хозяева замка совсем еще желторотыми мальчишками, а это значит, что можно и нужно пристроить их к делу.

Холодному замку не хватает не только денег. У него нет настоящего хозяина — это гораздо печальнее.

В том замке, где жила когда-то Элен, хозяйкой была ее падчерица Анна. Замечательная девушка, крайне благоразумная и талантливая. Тоже, конечно, Мэррил, но разве ж это недостаток? Только кто ее вырастил, эту Анну? Кто научил ее вести дела? Кто воспитывал, оберегал, кто делал с ней уроки и учил держать в руках иголку с ниткой? То-то и оно, что Элен.

***

После обеда Мэррил отправилась исследовать замок дальше. Теперь ее интересовали купальни. Проход в них она видела еще тогда, когда спускалась из башни. Широкий светлый коридор был украшен затейливой мозаикой, изображавшеий морские пейзажи. А еще оттуда неуловимо тянуло влагой и солью. Элен с изумлением и восторгом разглядывала украшения на стенах. Удивительная точность изображений, яркие кусочки разноцветных камней с годами не потускнели, не истерлись. Человек, сотворивший это, был гением. Камни, море, птицы, брызги воды, даже ветер, гоняющий по бледному небу тучи, — вот что видела Мэррил. Впору было водить сюда экскурсии.

Сами купальни оказались столь же прекрасны. Воистину, лучшее место в этом усталом замке.

Под потолком горели тусклые огоньки. Света, в принципе, хватало, чтобы разглядеть все пространство. Два больших бассейна были пусты, как и несколько маленьких круглых чаш, утопленных в мраморном полу. Но разноцветная плитка была совершенно целой, без сколов и трещин. На стенах были все те же пейзажи, только к волнам и птицам добавились еще корабли и рассветное солнце. Когда-то в прошлой жизни Элен видела в музее картины русского художника Айвазовского. Она долго стояла перед ними, не понимая, как можно мазками кисти передать холод волн, соленый ветер и буйство стихии. Так вот, Айвазовский при виде этих мозаик должен был аплодировать стоя.

Часть зала отгорожена деревянными ширмами. Элен, разумеется, туда заглянула. Здесь располагалась приватная зона: еще две купели, а вокруг лавки, на которых лежали полотенца и куски мыла. Купели тоже были пустые, но судя по плетеным коврикам и мужским носкам, использовались регулярно.

Вероятно, где-то есть рычаг, который запускает насосы. Элен внимательно оглядела стены и нашла новенькие стальные вентили. Крутанула один из них, и правая чаша началась наполняться водой. Крутанула второй: в левой тоже зажурчало. Она опустилась на колени и потрогала воду. Горячая и там, и там. Попробовала на вкус. Все верно: одна купель была с морской соленой, другая — с пресной водой. Отлично придумано.

Поставить каменные и деревянные лавки, наладить освещение, установить кабинки для переодевания и душ — и хоть спа-центр открывай. Все условия для этого есть.

Между прочим, когда Мэррилы еще жили на Земле, свой огромный замок они сдавали под музей. Местные Мэррилы открыли в своих “Серых крыльях” школу. Холодный замок прекрасно подходил для элитной гостиницы. Море есть, пляж, наверное, тоже имеется. Комнат пустых много, кухня большая, купальни великолепные. Нужно об этом подумать на досуге.

Жаль, что этот замок Элен не принадлежит, уж она бы развернулась.

Хотя… А что, если… Да нет, так нельзя. Или можно?

***

Во всяком случае купальни работали, а Элен обещала Агате помочь вымыться. Проблема была лишь в том, как спустить ее из башни по шаткой лестнице. Кто-то из братьев мог бы помочь, но ведь уронит или застудит и без того слабую девочку! Что проще — отмыть ржавую ванну и натаскать воды или все же отнести вниз саму Агату?

Элен не знала. Тем более что таскать будет совершенно точно не она. Придется все-таки разговаривать с этими дурными птенцами.

Глава 4. Вас не просили

С воплем раненого бизона Элен бросилась вытаскивать несчастную. Да как так вышло? Она же только на минутку отошла!

Разумеется, Теодор не мог остаться в стороне. Он тут же подхватил бездыханное тело Агаты и уложил его на лавку. Элен стыдливо прикрыла девушку полотенцем, хотя, откровенно говоря, страшнючая ночная рубашка скрывала все сомнительные прелести.

Агата открыла глаза, укоризненно поглядела на Элен и пробормотала:

— Ну и зачем? Вас просили меня вытаскивать?

Элен крепко встряхнула ее за плечи, наклонилась низко и прорычала прямо ей в лицо:

— Ну нет. Только не при мне! Чтобы меня посадили за убийство?

— Я не подумала, — шепнула девушка.

— Очень жаль, что ты не подумала. Тео, мать твою, а ну выйди отсюда! И прекрати уже глазеть на мою задницу!

— Отпадная задница, чего бы и не поглазеть, — фыркнул Теодор. — Фу ты, сама выставляет напоказ свои срамные места, сама бранится. Развратница, вот вы кто, тааннет Мэррил!

Элен прикусила губу: в такой ситуации смеяться было совсем некрасиво. Усадила Агату на лавку, прислонив к стене, ловко обмотала ей волосы полотенцем. Стащила, невзирая на слабое сопротивление, мокрую ночную сорочку, упаковала в серый махровый халат огромного размера. Быстро скинула белье и тоже надела халат, такой же большой. Элен была невысокого роста, полы ее одеяния теперь волочились по полу.

— Слышь, вуайерист, ты там? Беги за Сержем. Агату нужно нести в спальню.

— Не говори Сержу, пожалуйста, — тихо-тихо попросила девушка.

— Да уж не стоит, — согласилась Элен. — Но и ты больше не дури.

— Не буду.

Элен ей не поверила, про себя решив, что сегодня будет ночевать в Агатиной спальне. Постелит на полу одеяло — ничего, уж как-нибудь.

Серж унес сестру наверх, а Элен и Теодор собрали мокрые вещи. Носки и тот, и другой трогать не стали.

— Прачечная дальше по коридору. Вот сюда, — показал Теодор. — Тут все просто, нужно белое в этот чан, темное и цветное в этот. Потом кинуть кусок мыла и активировать артефакт.

— Магией?

— Ну конечно.

— Вот и активируй, я же бескрылая.

— Бескрылый Мэррил — это, однако, нонсенс, — прокомментировал Теодор, но спорить не стал. Провел ладонью по бороздке на каменном боку круглой высокой бочки. Та засветилась мягким зеленым светом.

— Видишь, все работает. Слушай, а кто такой вуайерист?

***

Спустя четверть часа Элен сидела на кухне, пила травяной чай с малиновым вареньем и внимательно слушала Теодора. Он оказался мужчиной разговорчивым, в замке жил уже давно и про обитателей знал почти все.

— Агата — девочка толковая, но она же не может вечно этим оболтусам перья чистить. Как учиться улетела, так в замок и не вернулась. Работала, денег присылала, иногда прилетала в гости, но на этом все. А когда с ней этакая беда случилась, то пришлось ее в замок возвращать. Уж очень дорого стоит платная палата в больничке.

— Что за беда?

— А ты не слыхала разве? Прошлой зимой Агатка у тааннета Анхорма в Эль-Валаде гостила, а там рухнула канатная дорога. Ну она детишек спасала — в переходной форме. И надорвалась.

Что такое переходная форма, Элен знала. Про катастрофу в Снежных горах тоже слышала. И даже имя тааннета Анхорма было ей почему-то знакомо.

— В общем, девочка так и не восстановилась. Врачи сделали все, что могли, а потом сказали, что дальнейшие процедуры — только мучение. И выписали ее домой.

— Что же сиделку не приставили?

— Была сиделка. Недели три продержалась, а потом взяла расчет. Сказала, что она не для того десять лет училась, чтобы торчать в замке с крысами и пауками.

— И я ее прекрасно понимаю, — кивнула Элен. — И давно Агата без присмотра?

— Дней десять. Мальчишки хоть и идиоты, но за ней ухаживают. И кормят, и до уборной водят. Только ей бы бульона и кашку легкую, а они из кабака таскают, что сами едят.

Элен кивнула, а потом подняла на Теодора глаза и спросила без всяких уверток:

— Ты за что сидел? Убийство? Грабеж? Изнасилование?

Теодор замер. Его плечи напряглись. Лицо стало совершенно пустым.

— Знаешь уже, — тускло произнес он.

— Серж проболтался.

— Контрабанда, — коротко сказал Тео, пряча глаза. — С шерстяными. Во время военных действий.

— Что, никого не убил?

— Нет. Я не люблю кровь и страдания.

— Только деньги? — понимающе хмыкнула Элен.

— Ты не собираешься убегать с криками, да? — плечи Тео чуточку расслабились. — И ловцов вызывать не станешь?

— Ну, Агата же тебя в дом пустила, — криво улыбнулась Элен. — А она умная девочка. Кто я, чтобы оспаривать ее решение? Что возил, кстати?

— Камни, — глаза мужчины затуманились воспоминаниями. — Лекарства. Шерстяные — отличные медики. Ювелирку возил, она всегда в цене. Редкие продукты вроде сыров или колбас. Иногда брал заказы на бытовые артефакты. Ничего опасного. За оружие не брался, хотя предлагали.

— И сколько дали?

— Двести двадцать четыре года. Плюс полная конфискация.

Элен присвистнула.

— Что-то многовато.

— Законы Эйлерана суровы. А ведь еще война шла. Меня тут же записали и в уклонисты, и в изменники. Эдвард, конечно, приплатил кому надо, обвинение в измене не звучало в суде. Но в целом набралось порядочно сроков. Но я рад и тому, что не смертная казнь.

— Эдвард, — уцепилась за знакомое имя Элен.

— Ну да. Эдвард Мэррил. Твой предок.

— И почему Мэррилы замешаны во всех безобразиях? — задумчиво пробормотала женщина.

— Потому что они их и затевают, — фыркнул Тэо. — Или ты считаешь, что я сам сбывал все привезенное добро и искал заказчиков? Конечно, это делал Эд. Он был главным в нашем тандеме. А я только исполнитель.

— Но ты его не сдал?

— А смысл? Ну скосили бы мне лет пятьдесят, что это изменило бы? Эду нельзя под суд: он был из ближнего круга старого Императора. Ему бы не удалось избежать обвинения в измене.

— Он его и не избежал, — заметила Элен.

Глава 5. Материнский инстинкт

Ночевала Элен, как и собиралась, в спальне Агаты. Пришлось все же карабкаться по этой скрипучей лестнице в очередной раз. Но не на полу. В шкафу неожиданно нашлась обычная раскладная койка. И еще — дюжина ночных рубашек, точных копий тех, что были на бедняжке Агате. Элен решила, что они остались от какой-нибудь из прабабушек.

Все в этом доме осталось от прабабушек, кроме, пожалуй, косметических средств. Флаконы в купальне были вполне современными, и на том спасибо.

Агата спала очень тихо, не шелохнувшись даже: умаялась, бедняжка. Элен же полночи проворочалась на койке. Нет, ей было вполне комфортно. В своих путешествиях она спала и на земле, и в палатке, и в гамаке. Просто она из тех людей, которые несли людям помощь и причиняли добро.

И Агату было по-человечески жалко. У девочки только начала жизнь налаживаться: учеба, работа, возможно, даже парень появился — ну не могла такая хрупкая красота остаться незамеченной! И вот теперь ее снова запихнули в старый грязный замок, и даже в уборную самостоятельно она сходить не могла.

Наверное, Элен родила недостаточно детей. Не удовлетворила, как говорится, до конца свой материнский инстинкт. Ей хотелось об Агате заботиться. Были бы у нее внуки — она стала бы лучшей в мире бабушкой — не той, что пекла бы пирожки и вязала шарфики, а той, кому не лень разглядывать червяков в парке и гладить всех кошек в округе. Но внуков у нее не было, и теперь она твердо решила удочерить Агату. Понятно же, что девочка пропадает.

Но что она, чужая в этом мире и в этом замке тетка, вообще может сделать? Помыть полы? Протереть окна? Этого недостаточно, к тому же полы испачкаются вновь. Чтобы привести имущество Шанаторов в нормальное состояние, нужны деньги, а денег у Элен не было. Ну как, не было, были — мэрриловские. И что-то ей подсказывало, что Джонатан, который распоряжался финансами семьи, не обрадуется, обнаружив, что Элен их тратит на чужой замок.

А ведь Агату нужно выкармливать. И обеды из трактира тут не помогут. Ослабленному организму нужны легкие супчики и жидкие каши, а не пережаренные котлеты и рис со свининой.

Значит, нужно готовить самой. Во всяком случае, Теодор обещал добыть молока в деревне, а овощи, яйца и курятина у него свои. Итак, придется купить кастрюли — Джонатан переживет подобную дыру в семейном бюджете. И миксер, тут ведь должны быть миксеры? И что-то придумать с водопроводом. Но для начала — перенести спальню Агаты на первый этаж. Да, там окна маленькие и потолки низкие, и вид из окна совсем не тот, но это все мелочи.

Теодор не подвел. Утром на кухне Элен ждал пряный запах кофе, мешочек пшена и небольшой кувшин молока. А еще этот славный мужчина раздобыл небольшой металлический ковшик. Ручка у него была замотана проволокой, но свои функции ковшик выполнял отлично. Элен сварила в нем кашу, а потом, матерясь и спотыкаясь, понесла наверх, в башню. Агата съела почти целую тарелку, и это был хороший знак.

Потом девушка уснула, а Элен решительно отправилась разгребать комнаты прислуги и писать письмо сыну.

— Теодор, вот это все — на дрова, — командовала Мэррил, выкидывая из приглянувшейся спаленки старые стулья и какие-то тряпки. — И притащи мне шкаф поустойчивее. Кстати, что там с каталогом стройматериалов?

— Залетал на почту, оставил заявку, запросил еще образцы продукции, — отрапортовал мужчина, бодро оттаскивая сломанную мебель поближе к кухне.

— Отлично! Слушай, я тут видела кресло-качалку в одной из комнат на втором этаже. Можешь приспособить к нему колесики?

— Зачем?

— Агата поедет гулять.

— А ты уверена, что это безопасно?

— Нисколько. Но хуже все равно уже некуда. Слушай, к морю есть приличная дорога?

— Конечно. Целая аллея имеется. Старая, но раньше строили на совесть.

— Кресло по ней прокатить выйдет?

— Сдюжим.

— Вот и славно. Кстати, я перенесу Агаткину спальню сюда — но после ремонта. И проверь печку, ее вообще можно тут использовать?

— Слушаюсь, тааннет. С превеликим удовольствием.

Он вообще смотрел на Элен с обожанием и готов был помогать во всем, а Мэррил, в свою очередь, подумывала, а не затащить ли беднягу в койку. Хотя рановато, конечно. Надо сначала с текущими делами разобраться. Но в целом — идея ей нравилась. Если некоторые дамы в шестьдесят уже выходят на пенсию, то Элен считала, что у нее-то есть еще лет двадцать активной жизни, в том числе и половой. На молодых, она, конечно, не заглядывалась, рановато пока, но крепкого мужичка в возрасте пощупать была вполне не прочь. Тем более что в Эйлеране не то воздух другой, не то магический фон имелся, а чувствовать она себя начала намного здоровее. И сил прибавилось. Впрочем, это мог быть эффект нового мира. Хотя колени все равно болели.

Кресло они, конечно, нашли. И колесики тоже — за пару десятков лет Теодор знатно обжился в замке и натащил в свою каморку всякой ерунды. Колеса в его запасах тоже имелись — от старой коляски. И пока он привинчивал их к креслу, Элен поплелась по лестнице в башню.

Агата не спала — это был хороший знак. Она с тоской смотрела на море в свое большое окно и, кажется, плакала.

— Детка, что случилось? — переполошилась Элен. — Кто тебя обидел?

— Я сама себя обидела, — прошептала девушка. — Зачем я вообще полетела тогда к дяде Югору? Если бы я осталась в заповеднике, сейчас была бы нормальной.

— А те восемь детишек погибли бы, — пожала плечами Мэррил. — По-моему, неплохой обмен. Одна жизнь на восемь.

— Если это не твоя жизнь, — пробурчала Агата, вздыхая.

— Да брось. Ты поступила бы так же, если б вернулась в тот день. Так что нечего себя терзать, прошлого не вернешь. У нас есть только будущее.

— У меня нет будущего.

— Да что ты говоришь? Оно есть прямо сегодня. Что ты скажешь насчет прогулки к морю?

— Скажу, что это невозможно.

— Одевайся, моя прелесть. Мы идем гулять.

Лицо Агаты выразило явное сомнение в умственных способностях Элен, но глаза уже засияли надеждой. Она даже приподнялась на локтях и попыталась спустить ноги с постели.

Глава 6. Полезное и бесполезное

А “дома” Элен ждал скандал. Отсутствие Агаты уже обнаружили, и навстречу небольшой, но довольной процессии уже мчались два разъяренных молодых человека. И оба без шапки, Серж так и вовсе в одной рубашке. Идиоты малолетние! Простынут ведь, и кто их лечить будет? Дядюшка Теодор или тетушка Элен? А деньги-то на врачей у них есть?

При виде румяной Агаты Дамьен и Серж резво затормозили и сделали равнодушные лица. Кричать кузены на улице не собирались, и то хлеб.

— Сестренка, ты вся дрожишь! — воскликнул патетически Серж (на взгляд Элен, он несколько переигрывал). — Я немедленно отнесу тебя в спальню.

— И бульоном накорми, — посоветовала ему Элен. — Я утром сварила. В кухне на окне возьми. А котлет ей больше не давай, нельзя.

Ответом был ей только гневный взгляд.

Серж решительно отстранил Теодора, ухватился за ручки кресла и повез Агату к замку. Наивный! Затащить кресло на ступеньки, которыми начиналась аллея, было невозможно в одиночку, а плавный съезд сбоку давно разрушен. Но Серж, конечно, не растерялся, бросил кресло и дальше понес сестру на руках.

Теодор покачал головой, опасливо покосился на бледного от злости Дамьена и пробормотал:

— Колеса надо проверить. Не очень удобно вышло. Повернуть сложно. Подумаю еще над конструкцией.

Он схватил кресло и потащил его куда-то во двор.

Буря грянула уже в замке, и это было хорошо, потому что у Элен ужасно замерзли ноги, а в ее возрасте это совершенно неполезно.

— Вы совершенно безответственная женщина, Мэррил! Да как вам вообще в голову взбрела такая глупость!

— Странно, — сказала Элен. — Почему в замке тепло? Я не заметила, чтобы тут особо разжигали печи и камины. По идее, должно быть ужасно холодно. А тут прям даже жарко.

— Нагревательные артефакты, разумеется, встроенные в пол, — любезно просветил ее Дамьен, а потом рыкнул так громко, что на хрустальной люстре уныло зазвенели подвески и с потолка посыпалась пыль:

— Какого демона вы творите вообще?

— Я вывезла Агату погулять.

— Кто вам позволил?

— Я сама себе позволила. А что, в этом замке даже на прогулку нужно спрашивать разрешение?

— Как вы протащили ее мимо нас?

— Через окно. Теодор вынес.

— Вы что, решили ее добить?

— Нет. Я решила ее немного порадовать. У девочки депрессия. Вы плохо о ней заботитесь. Нет, вы вообще-то молодцы, но…

— Молчать! — Дамьен почернел лицом и принялся тыкать в Элен пальцем. — Какого демона вы вообще распоряжаетесь в моем доме? Вы тут гостья, причем нежеланная. И не смейте меня учить, как заботиться об Агате!

— Болван, ваша девочка зачахла с тоски в башне. Ей нужно гулять, дышать воздухом, а не лежать в постели целыми днями!

— Вы не понимаете! — выкрикнул Дамьен. — Агата умирает. Врачи не дали ей шансов! Ноль целых, ноль десятых, представьте себе! Даже, если желаете, отрицательные. У нее крайнее магическое истощение, ей уже не восстановиться. Она никогда не будет летать, не сможет магичить!

— То есть будет жить так, как живет восемьдесят процентов Эйлерана, — кивнула Элен. — Какая трагедия.

— Нет, не будет. Жизнь вытекает из нее по каплям. Она умрет к весне, — и Дамьен отвернулся, скрывая эмоции. Кажется, сестра и в самом деле была для него дорога.

— Отлично, — кивнула Элен. — Пусть так. Ты уже заказал гроб?

— Что?

— Ну гроб, это ящик такой деревянный, куда кладут покойников, прежде чем закопать их в землю. Или что, в Эйлеране не хоронят мертвецов?

— Сжигают, — растерянно ответил Дам, а потом взорвался. — Какой гроб, какой покойник, вы сумасшедшая! Агата же еще не умерла!

— А я тебе о чем толкую, болван! — рявкнула Элен. — Она живая, птичья ты башка! Даже если ей осталась пара месяцев, не лучше ли, чтобы она прожила их в радости? Или все, что ей можно, только лежать и смотреть в окно?

— Но врачи сказали, что покой и тепло продлят ее дни… — растерянно пробормотал молодой человек.

— Ты сам что предпочел бы: умирать долго, но в покое, или быстро, но весело, когда вокруг друзья?

— Быстро, — вздохнул Дамьен и подергал себя за волосы. — Высокие небеса, наверное, вы правы.

— Я всегда права.

— Пусть будет так, как вы решили, тааннет. Я не буду больше вам мешать. Только прошу, если нужна будет помощь, зовите меня или Сержа. Не Теодора. Я ему не доверяю.

Элен кивнула. Разумеется, она так и сделает. Никто еще не мог ее переспорить, кроме, пожалуй, Анны. Анна была еще упрямее мачехи. Что ж, ей дали карт-бланш. Это замечательно.

Ну и вообще: хороший скандал — это настоящее искусство. Вот они с мальчиком накричали друг на друга, все высказали — и пришли к общему знаменателю. Не такой уж он оказался и придурок. Вполне нормальный.

И широко улыбнувшись, Элен порысила на кухню. Надо деточку кормить. Она подышала свежим воздухом, теперь, наверное, голодная.

***

— Я обещала Теодору разрешение на рыбалку, — вспомнила Агата уже к вечеру, после того, как немного подремала после обеда. — Нужно выписать.

— Попроси Дамьена, — отмахнулась Элен. — Мы с ним немного поскандалили, и он сейчас будет душкой. Выполнит любую твою просьбу. Он, кстати, разрешил нам гулять.

— Как будто его кто-то спрашивал, — усмехнулась девушка. — Попробовал бы он мне что-то запретить.

Прогулка пошла ей на пользу. Она улыбалась и больше не выглядела дохлой рыбиной. А то, что девочка начала показывать зубки, Элен и вовсе сочла великолепным знаком. Умирающие, знаете ли, не шутят и не язвят. Они молча лежат в постели и смотрят в окно.

А потом в Холодном замке появился врач.

Чисто теоретически у Шанаторов имелся свой портал. Холодный замок был один из самых старых в Эйлеране, его не перестраивали и не завоевывали, он неплохо сохранился. Портал должен работать, вот только разбираться с его настройкой было некому. Ни Агата, ни Дамьен, ни Серж не получили нужного образования. Да и к чему? Они ведь презренный род, отбросы, предатели. Аристократические семьи не желали иметь с Шанаторами ничего общего.

Глава 7. Дела семейные

Агата просилась на прогулку каждый день и неизменно радовалась любому мгновению, проведенному вне замка. Серж и Дамьен сначала ворчали, а потом сами стали с кузиной гулять, позволяя Элен немного передохнуть. Все же Мэррил проводила с Агатой весь день, переодевала ее, кормила, купала, читала вслух книгу — словом, почти не оставляла ее одну.

Да еще и готовить успевала, и даже вымыла до блеска всю сантехнику в Агатиновой уборной.

Прогулки явно пошли больной на пользу. Она начала интересоваться тем, что происходит вокруг нее.

Попросила Теодора принести с почты газеты (те самые, что категорически запретил врач), а после ужина потребовала у Элен:

— Найди мне бумагу и ручку. Вон там, в столе. И да, будь хорошим Мэррилом… ну, насколько это вообще возможно… спроси у Сержа про корреспонденцию. У меня там, скорее всего, накопилась немало писем и счетов. Дядя Югор, конечно, оплатил большую часть, но долги копить не нужно, я не люблю этого. Ну и с работы меня, конечно, уволили. Должны были уведомление прислать.

— А Серж сам не мог заняться счетами?

— Нет. Я пока еще глава рода и официально ему этого права не передавала. А надо будет. Но придется вызывать юриста, это выйдет недешево. Проще разобраться самой. Ты ведь мне поможешь?

— Конечно, детка. Я здесь именно для этого.

— Как странно, — сонно пробормотала Агата. — Мэррилы погубили нашу семью. Мэррилы ее же и спасают.

— Я просто ненастоящий Мэррил.

— А так бывает, да?

Краткая вспышка активности у девушки закончилась. Она крепко уснула, даже немного захрапела. Элен повернула Агату на бок и укрыла одеялом, а сама пошла ужинать и доставать беднягу Сержа.

Письма ей выдали безропотно — целый мешок, да еще пожелали вслед удачи. Элен нахмурилась: мужикам по триста лет, оба нихрена не делают, неужели им было сложно разобраться со счетами? И что с того, что никто из них — не глава рода? Смешно просто, в стае каждый должен приносить пользу!

Элен была Мэррилом не по крови, но старалась вникать в дела семьи. В ее большом доме, между прочим, всегда было полно детей: у нее постоянно гостили племянники и кузены. Она помогала соседским детям с математикой и физикой, охотно катала малышню на мотоцикле и вдобавок содержала конюшню, где специально обученные люди практиковали иппотерапию. Конюшню потом, после ее судимости, пришлось продать, но все лошадки ушли в хорошие руки — Элен лично это проконтролировала. Жаль только, что самой Элен запретили вести любую деятельность, связанную с детьми.

Хм, надо будет рассказать ту старую историю Теодору — он оценит.

На Агатином столе Элен раскладывала конверты. Те, что со счетами, — синие и со специальной печатью. Очень удобно. Их она оставила на утро. Обычных писем оказалось куда меньше. Все они отложены в стопку в углу стола. Официальные письма от корпорации “Натуральная косметика Блайбэлл” Мэррил вскрыла без колебаний. Их было всего три. В первом — чек на тысячу ависов. Смешно и грустно. Джонатан перед отъездом выдал матери немного наличных. Элен могла бы на них прожить примерно год — если не покупать мебель и стройматериалы. Тысячу ависов получал в месяц неквалифицированный персонал на простой работе: продавцы в сувенирных ларьках, к примеру, или бескрылые курьеры. Подобная сумма взаимопомощи от огромной корпорации была до смешного нелепой. Впрочем, ее могло хватить, чтобы заказать для Агаты приличное инвалидное кресло. Или можно будет установить пандус на ступеньки до аллеи.

А вот хрен им! Никаких кресел! К весне Агата дойдет до моря своими ногами, Элен была в этом совершенно уверена.

Во втором письме “Блайбелл” уведомляла тааннет Шанатор о расторжении с ней трудового договора по причине нетрудоспособности работника. В третьем — направляла окончательный расчет. Здесь сумма была немного приятнее, но тоже не вызывала положительных эмоций. Эти скорбные бумажки Элен убрала в конверт. Потом Джонатан их посмотрит. Наверняка найдет какую-нибудь лазейку и поможет отсудить у Блайбелл неустойку, или что там можно вообще отсудить у корпорации? Элен была уверена, что много. С какого перепугу они уволили ее девочку? А как же оплачиваемые больничные, а где страховка? Вообще-то Агата числилась в командировке, нельзя ли классифицировать несчастный случай как производственную травму?

Срочно нужен Джонатан. Он непременно поможет.

Стопка писем от гражданских адресатов росла. Видимо, у Агаты было много друзей. Внимание Элен привлек узкий серый конверт с изображением филина. От Югора Анхорма, Снежные горы, замок Эль-Валар — гласила лаконичная подпись. И дата стояла совсем свежая, письмо доставлено вчера. Элен повертела конверт в руках. Югор Анхорм — это же какой-то там родич Агаты? Кто-то из братьев сказал, что он оплачивал ее лечение. И да, Агата упоминала, что дядюшка Югор учил ее летать.

— Интересно, этот Югор более щедр, чем Блайбелл? — тихо пробормотала Элен. Она была уверена, что в конверте — чек.

Оглянувшись на мирно спящую девушку, Элен без колебаний вскрыла конверт. Заглянула в бумагу и выругалась свистящим шепотом. Таинственный Югор Анхорм писал, конечно, Агате, но странным образом письмо затрагивало и Элен тоже.

***

— Элен, я хочу завтракать внизу. За нормальным столом. Мне надоело лежать в постели, — огорошила Агата свою сонную няньку прямо с утра. — И помоги мне дойти до уборной, пожалуйста.

— Деточка, не рановато ли? Ты ложку в руках едва держишь, — Элен душераздирающе зевнула и сползла со своей дурацкой койки. Колени прострелило болью.

— Ничего, кто-нибудь да накормит.

Девушка оттолкнулась руками и села — сама. Это уже несомненный прогресс. Месяц назад она голову толком поднять была неспособна. Элен обхватила Агату за талию и рывком поставила на ноги. В обнимку они доползли до туалета. Пока девушка справляла естественные надобности за ширмой, Элен умылась водой из ведра и почистила зубы. Как же все-таки неудобно без нормального водопровода! Впрочем, скажем спасибо, что в замке имеется обычный человеческий унитаз, а не каменная ниша с дырой, выходящей наружу — как это было пару поколений назад.

Глава 8. Уроки коммерции

Элен очень интересовало, чем таким серьезным в свободное время занимаются братцы Шанаторы. Серж вон не пускал ее в библиотеку, уверяя, что он там работает. И что, скажите на милость, можно делать в библиотеке? Книжки, что ли, писать? Или он какую-то информацию на заказ собирает? Элен вспомнила склянки на его столе и поморщилась: на химическую лабораторию похоже мало. И печатного станка она не видела, а значит, Серж не подделывал деньги. Жаль, конечно. Мог бы и потрудиться на благо семьи.

Ей повезло — случай познакомиться с работой младшего из Шанаторов предоставился на удивление быстро.

В один прекрасный день, когда Дамьен увез сестру на уже традиционную прогулку, Элен заставила Теодора протирать огромную хрустальную люстру, что украшала холл. Тот непотребно ругался и хамил, но послушно летал вокруг на своих красивых серых крыльях и убирал пыль с помощью бытовой магии. Втайне Элен надеялась, что когда-нибудь Теодору придет в голову мысль полетать с ней на руках, но она не обольщалась. Это хрупкую Агатку можно таскать на руках, а Элен толще ее и весит вдвое больше. Надорвется Теодор, а он ей еще нужен. Вон как ловко у него выходит с люстрой!

В двери постучали, нет, заколотили. Теодор премерзкими словами сообщил Элен, что он думает о нежданном госте, но спустился и поплелся открывать. Мэррил на всякий случай вытерла вспотевшие ладони о пыльные штаны и причесала порядком уже отросшие волосы пальцами.

В холл вошел высокий мужчина в черном. Он удивленно поглядел на Элен и, кажется, принял ее за служанку.

— Мне нужен тааннет Серж Шанатор, — громко заявил мужчина. — Прошу доложить, что прибыл Степфолд по известному делу.

— О, родственничек! — обрадовалась Элен, которая на память никогда не жаловалась. — Тео, сгоняй до библиотеки, позови Сержа. Здравствуйте, тааннет Степфолд. Я Элен Мэррил. Кажется, Гертруда, жена нашего Эммануэля — из вашей стаи?

— Верно, — неохотно пожал протянутую руку гость. — Хозяйка Серых Крыльев — моя младшая сестра.

А он хорош! Вон как ловко обозначил положение своей семьи! Хозяйка Серых Крыльев, значит? Ну и ладно. А наша Анна скоро будет хозяйкой Трех Ветров, и как ты тогда запоешь, родственничек?

С лестницы легко сбежал Серж. Все-таки он весьма хорош собой: изящный, тонкокостный, подвижный. И улыбка у него замечательная, и светлые глаза искрятся радостью. Вот ты какой, младший Шанатор, когда выбираешься из своей скорлупы!

— Тааннет Степфолд, счастлив вас снова видеть. Позвольте вам представить…

— Мы уже познакомились, — бесцеремонно перебил юношу суровый гость. — Я к вам по делу, Шанатор.

— Слушаю.

— Вот, взгляните.

Родственничек достал из-за пазухи какой-то сверток и начал оглядываться.

— Можно сюда, — Серж кивнул в сторону стола, который Элен вытащила из кухни для того, чтобы покрасить. Ей не хотелось портить атмосферу запахом краски. А в холле нормально, вентиляция на высоте — Теодор пару дней назад случайно сломал одну из оконных рам, пока их мыл под чутким руководством Элен.

Серж щелкнул пальцами, посвежевшая люстра вспыхнула огнями, сразу озаряя все углы. Зря он, конечно, в такой свинарник стыдно гостей приглашать, а в полутьме хоть паутины не было видно.

Но Степфолд, очевидно, не раз бывал в Холодном замке, его ничего не смущало. Он подошел к столу и положил на него сверток, а потом откинул ткань. Серж зачем-то достал из кармана белые шелковые перчатки.

Элен подкралась к столику и заглянула через его плечо.

— Это что, книга? — разочарованно протянула она.

— Тааннет Мэррил, что вы себе позволяете? — прошипел Серж, пытаясь оттолкнуть Элен в сторону. Наивный мальчик! Она его на двадцать кило тяжелее, не меньше!

Гость смотрел на эту милую сцену с подозрением, но, в отличие от Мэррилов и Шанаторов, был прилично воспитан.

— Книга. На реставрацию, — скупо ответил он.

— Старая? — не унималась Элен.

— Очень.

— Ценная? Можно взглянуть на вашу прелесть?

Мужчина в чёрном поколебался, но все же повернулся так, чтобы Элен могла рассмотреть раритет. Книга была… ветхой. Облезлую обложку некогда украшали камни и тиснение. Страницы хранили на себе отпечатки зубов не одного поколения мышей.

Серж надел шелковые перчатки, пробежался пальцами по переплёту, потрогал страницы.

— Ручная работа, ей не меньше трёх тысяч лет, верно? Состояние неплохое для столь солидного возраста, — сообщил он. — Хранилась в хороших руках, сразу видно. Все листы на месте?

— Вроде как да.

— Обложка под замену. Камней не обещаю, но кожу подберу в тон. Пропитку делаем? Восстановление целостности листов, иллюстрации нужно поправить, переплёт обновить.

— Все как обычно, тааннет Шанатор.

— Я понял. Срок от двух месяцев. По стоимости работы…

— И сколько может стоить такая рухлядь? — перебила его Элен. — Можно же просто перепечатать!

— Вы не понимаете! — вспыхнул юноша. — Это наследие предков! Очень ценное издание, единственное в Эйлеране.

— Макулатура, — подвела итог женщина.

— Эту книгу оценивают в двести тысяч ависов, — ревниво заявил гость, аккуратно заворачивая своё сокровище в шелковую ткань. — Ее автор — сам Эйрел Сизохвостый.

— Ах, ну если Эйрел… — протянула Элен. — Тогда реставрация будет стоить двадцатку. Двадцать тысяч.

— Сколько? — поперхнулся гость. — Но прежние книги стоили пятьсот!

— Десять процентов, все справедливо.

— Вы рехнулись! — прошипел Серж, дёргая Элен за рукав. — Какие к демонам двадцать тысяч? Я всегда брал пятьсот.

Элен вынула из кармана смятые голубые бумажки с ласточками и сунула одну из них Сержу.

— Вот твои деньги. Сдачи не нужно. Считай, что работа оплачена. Можешь отдыхать. А за реставрацию вашей ценной рухляди — десять процентов. Или ищите другого специалиста.

Некоторое время гость гневно сопел, глядя на Элен сверху вниз, но та нисколько не смутилась.

— Я согласен, — процедил он сквозь зубы.

Глава 9. Грандиозные планы

— Итак, мои цыплятки, у меня есть к вам несколько вопросов, — Элен обвела маленькое собрание тяжелым взглядом.

— А кто вам вообще дал право голоса? — поинтересовался Дамьен.

— Я дала, — пожала плечами Агата. — Я все еще глава семьи.

— И первый будет отвечать Дамьен! — радостно осклабилась Мэррил.

— Почему я?

— Агата болеет, с Сержем у меня будет разговор длинный. Скажи мне, Дамьен, кто ты есть по жизни?

— Крылатый, — удивленно поднял брови молодой человек.

— Уже неплохо. Еще?

— Шанатор? — несколько неуверенно продолжил он.

— Еще?

— Мужчина? — совсем уж тихо предположил Дамьен. — А какой правильный ответ?

— Итак, ты крылатый мужчина из древнего рода, — подвела итог Элен. — И что мы с этого имеем?

— Ничего, — неожиданно хохотнул Серж, за что удостоился сердитого взгляда брата.

— Образование у тебя какое? — спросила Мэррил.

— Школа. Средняя, — пробормотал Дамьен. — Ну, у нас денег совсем мало было, и на семейном совете мы решили, что в университет пойдет Агата. Она самая умная. И еще она хорошенькая, а хорошеньким женщинам всегда легче по жизни.

— Что-то я такого не замечала, — усомнилась Элен.

— Так вы и не хорошенькая, — огрызнулся старший Шанатор.

— Клюв захлопни, птенец, — неожиданно рыкнул Теодор. — С дамами так не разговаривают!

— Сорок лет назад я была очень хороша, уж поверь, — ничуть не смутилась Элен. — Да и теперь еще ничего так. Но это к делу не относится. Какая от тебя вообще польза, Дамьен? Агата работала, приносила деньги в семью. Серж вон тоже что-то умеет, а ты?

— От него очень большая польза обществу, — снова встрял Теодор. — Он деревенских девушек на сеновал таскает одну за другой. И им приятно, и семя Шанаторово не пропадает зря.

— Я тебя сейчас… — вскочил Дамьен, но внезапно Агата хлопнула в ладоши и строго сказала:

— Всем сидеть. Подеретесь потом, без меня. Мне нельзя волноваться.

— Дело-то хорошее, — усмехнулась Элен. — Можно даже сказать, государственное. Его белокрылое высочайшество так беспокоится, что древние роды вымирают! А наш Дамьен заботится о демографии как умеет. Только вот семье-то что с того? Ладно б ему хоть деньги платили. Кстати, почему нет? Он молодой, красивый, одаренный. Дадим объявление в газету: ребенок от древнего рода…

— Это называется проституция, — прищурилась Агата.

— А то ж, — согласилась Элен. — Древнейшая профессия. Плохо, что ли?

Дамьен весь покраснел и сжал кулаки, но промолчал. Не совсем пропащий, если умеет вовремя остановиться. Дурачок просто, которому нужна сильная рука. Был бы у него отец или дед, или дядька, то пристроил бы парня к делу, а сам он слишком ленив, чтобы искать работу.

— Что ж, если Дамьен не приносит в семью денег, и по хозяйству от него нет пользы, а один только вред, то и кушать он больше не будет, — сахарно улыбнулась Элен. — Агата, ты согласна?

— Да, — решительно кивнула девушка.

— И что прикажете мне делать? — возмутился Дамьен. — Лечь и умереть? Или идти побираться?

— Теодор, у тебя есть работа для нашего птенчика?

— А как же, — радостно ухмыльнулся Тео. — Тут привезли штукатурку и свежие доски для пола. Будем делать новую спальню на первом этаже. Лишние руки не помешают.

— Я не стану работать с этим… висельником! — буркнул старший из кузенов. — Не хватало только, чтобы в моем доме простолюдины командовали!

— Этот простолюдин ремонтирует твой дом бесплатно, — тихо напомнила Элен. — Ему даже спасибо никто не говорит. Но если тебе так неприятно, то есть еще уборка. Начни с купален. Прекрасное место, но грязное, как и все здесь. Тряпку в зубы и вперед: мыть полы и стены. И не нужно говорить, что это не мужское дело. Засрать вы тут все сумели, теперь сами и отмывайте.

— Ладно, — неожиданно согласился Дамьен. — Делов-то. Да любая деревенская девчонка справится с уборкой. Там и нужна-то пара часов всего.

Агата, Элен и Теодор выразительно переглянулись и ухмыльнулись совершенно одинаково. Все трое знали, что такое — помыть полы или почистить ванну. И все трое сейчас немного даже сочувствовали наивному Дамьену. Совсем чуть-чуть.

— Что ж, с первым все понятно. Теперь ты, Серж.

— Неужели обо мне вспомнили? — ядовито процедил Серж. — Тааннет Мэррил, у меня тоже к вам вопросы. Вы с чего вдруг полезли в мои дела? Кто вас просил?

— С того, что я — Мэррил, малыш. И в финансовых вопросах разбираюсь явно лучше тебя. Ты за два месяца на книге заработал бы пятьсот ависов. Агата, какая у тебя была зарплата?

— Две с половиной тысячи в месяц, — удивленно ответила девушка.

— 3а два месяца в сумме это в десять раз больше, чем просил за свою работу Серж.

— И что? Деньги есть деньги! К тому же я работаю из дома! И не каждый день!

— И работаешь с ценными вещами, причем работаешь хорошо. Иначе бы к тебе не приходили. Ты недооцениваешь свой труд.

— Так у меня и диплома нет, — развел руками юноша. — Я самоучка.

— Сколько книг ты уже восстановил?

— Восемь. Или девять. Ну, не считая сборника стихов Аурии Алкедо, там пришлось почти все листы заменять… Но никто не заметил.

— Степфолд согласился на двадцать тысяч, — напомнила Элен.

— А я не согласился! Двадцать тысяч — это… это… огромная ответственность!

— Ты не любишь деньги? — удивилась Элен. — Ну ладно. Тогда давай так: я подписываю договор на двадцать тысяч и нанимаю тебя. Хочешь пятьсот, будет тебе пятьсот. Все счастливы, все довольны.

— Это нечестно, — выплюнул Серж.

— Привыкай. Жизнь вообще сложная штука.

— Он не вернется все равно, — надулся Шанатор. — Это смешно. Никто не станет платить самоучке такие деньги всего лишь за книгу.

— Ну если не вернется, то пойдешь мыть полы с братцем на пару. Я тебе сама лично заплачу пятьсот ависов даже за месяц. А что, работа из дома, можно не каждый день. Разнообразие опять же — сегодня купальни, завтра холл, послезавтра окна второго этажа. У тебя промежуточная ипостась есть?

Глава 10. Охотник за приданым

“Джонни, я нашла тебе невесту. Такая девочка хорошая!”

Джонатан прочитал эти строки трижды, но все еще не верил своим глазам. Нет, его разумная мать никак не могла написать подобной глупости. Вероятно, письмо — подделка. Его писал кто-то другой.

А может, Элен держат в заложниках и заставили написать эту ересь? Ее околдовали? Она рехнулась? Ну да, шестьдесят два года, новый мир, многочисленные травмы головы — она не раз, как и все Мэррилы, разбивалась на мотоцикле едва ли не в лепешку.

Словом, ситуация явно была серьезная и нужно ехать разбираться. Лучше б лететь, но летать Джонатан не умел, хоть и мечтал научиться. Ничего, если Анна справилась, то и он сможет. Надо только поймать тот самый момент.

Разобраться, впрочем, с делами с наскоку не удалось. Неожиданно его вызвал сам Белокрылый (Император Эйлерана, Высочайший и Белокрылый, выше облаков парящий), сообщив, что Анна, старшая сестра Джонатана, выходит замуж. Это не стало неожиданностью. Джонатан догадывался, что этим все закончится, а может, и начнется. Но для Анны явно рановато, в ее характере — водить беднягу Анхорма за нос лет пять, а может, и десять.

Видимо, Высочайший уже успел узнать сестру Джонатана, потому что он заявил, что лично организует церемонию бракосочетания — чтобы Анна точно не передумала.

— В замок Трех Ветров будет организован переход через портал, — предупредил Белокрылый.

— Мы не можем не позвать на свадьбу матушку, — сказал Джонатан. — А она далековато от Снежных гор.

— Это не мои проблемы, — ответил Высочайший. — Если хочешь — забирай ее оттуда сам. Но ждать я вас не буду.

— Ну и ладно, — усмехнулся Джонатан. — Тогда я все-таки куплю себе вездеход.

Белокрылый вытаращил глаза, но, подумав, махнул на этого позера крылом. Мэррилы неприлично богаты — даже те, кто прибыл из Пустого мира. Им бы быть чуточку скромнее, иначе появятся недоброжелатели, но где Мэррилы и где скромность?

Две недели ушло у Джонатана на то, чтобы купить три военных вездехода, загрузить в них семью, забрать мать из Холодного замка и с помпой явиться на свадьбу сестры. Пощадим его самолюбие, умолчав о скандале, который он попытался закатить матери, все равно Элен отказалась слушать его возражения, заявив, что, во-первых, героиня дня у них нынче Анна Мэррил, а во-вторых, кое у кого клюв не дорос орать на мать. Вот пройдет свадьба, а что будет дальше — разберутся в процессе.

— Кажется, ты говорил, что стае нужен замок, — говорила Элен сыну уже на обратном пути.

— Говорил, — хмурил брови Мэррил.

— Ну так я нашла тебе замок. И жену в придачу. Ничего даже делать не нужно. Ты женишься, и вот — замок твой.

— Мама, я похож на охотника за приданым?

— Ты похож на того, кто не упустит своей выгоды. Ты же Мэррил. Отличная сделка, Джонни, не понимаю, что тебе не нравится.

— Мне кажется, ты стареешь. Интересно, здесь есть геронтологи?

— Ничего подобного! — торжествующе заявила Элен. — Местный доктор удалил мне зуб и сказал…

— И ты? — перебил ее Джонатан. — Крылатая? Да как так-то? Если ты сейчас скажешь, что научилась еще и летать…

— Ну нет. Не до такой степени, — вздохнула Элен. — Хотя скилл отличный, я б с радостью его прокачала. Но до маразма мне еще далеко, мой мальчик. Попрошу впредь не акцентировать внимание на моем возрасте.

— Да откуда в тебе вообще кровь крылатых? Ты же не Мэррил.

— Я слышала, что в прежние времена, когда только научились делать порталы, крылатые шлялись туда-сюда между мирами, — задумчиво сказала Элен. — Возможно, и след свой оставили… недаром же на Земле все еще рождаются безумцы. Амундсен, к примеру, мой дальний родственник. Питер Фройхен. Тур Хейердал. Ди Виарт.

— Маресьев, — подхватил начитанный Джонатан. А больше он никого называть не стал, потому что вспомнил, с чего вообще начался этот занимательный разговор.

— Я отвезу тебя в Холодный замок, а сам вернусь ко двору. У меня полно дел.

— Погоди, постой, мне нужна твоя помощь как юриста, — зашла с козырей Элен. — Там Агату с работы уволили. Думаю, что незаконно. У нее нет денег на адвоката, Джонни. Поэтому я нанимаю тебя.

— Никак не уймешься? — покачал головой Мэррил. — Что, твоя Агата настолько хороша, что от одного взгляда на нее я должен потерять голову? Ладно. Даже любопытно, что там за сокровище такое.

Элен торжествующе ухмыльнулась. Самое главное — затащить мальчика в Холодный замок, а дальше он все сделает сам.

А вообще она уже скучала по Агате. Девочка все еще была очень слаба. Конечно, Теодор обещал за ней присмотреть, да и покинула Элен свою подопечную всего на десять дней, но мало ли, что там эти цыплята натворили без нее!

Доверять им было сложно. Все это время они старательно и с наслаждением спускали свою жизнь в унитаз. Кто, кроме Элен, мог их теперь остановить?

***

Военная техника во всех мирах самая надежная. Вездеход прекрасно показал себя в Снежных горах, где до замка Трех Ветров иначе можно добраться только по воздуху, а уж на побережье и вовсе трудностей не возникло. Джонатан управлял им сам, только в опасных ситуациях разрешая сесть за пульт штатному водителю. Мэррил умел управлять практически любым наземным транспортом и большинством маломестных летающих аппаратов. Единственное, что он терпеть не мог, — это мотоциклы, скутеры и прочую двухколесную моторную технику. Потому что именно он каждый раз забирал переломанную мать из больницы после очередной аварии.

Запретить Элен гонять на байке он не имел права, да она его и не слушала никогда. Счастье еще, что в этом мире мотоциклов не было, они тут просто не нужны. Когда часть населения почти бессмертна, те, чьи годы жизни не так длинны, начинают ценить здоровье и безопасность. А те, кто живут до тысячи лет, очень беспокоятся об экологии, потому что жить-то в смоге и мусоре не гипотетическим внукам и правнукам, а им самим. Как юрист Джо в первую очередь изучил экологическую политику Эйлерана и остался впечатлен. Штрафы и сроки за неубранный мусор тут были больше, чем за воровство, к примеру, а все заводы и фабрики контролировались очень строго.

Глава 11. Нелюбовь с первого взгляда

Замок был очень большой, на взгляд Мэррила, и совершенно не приспособленный к семейной жизни. В современном мире никто не строит замков-городов. Никто не станет содержать огромный штат прислуги, а жить одному в доме с двадцатью спальнями, десятком санузлов, тремя гостиными, огромной библиотекой и кучей подсобных помещений — так себе удовольствие.

Другое дело, если у вас в стае тридцать два… ну, фактически уже тридцать человек. Анну и кузину Маргариту можно не считать, они обе выпорхнули из гнезда. Но и тогда от старого замка проку мало: он ведь — как бездонная бочка: сколько денег не вливай, все мало.

Разглядывая узкие окна и мрачные серые стены, Джонатан понимал, что лучше купить большой новый дом в столице или построить загородный особняк. Вот эта ветхая груда камней совершенно ему не нужна.

— Замок великолепен, правда? — спросила мать. — Он живой, он дышит.

— Нет, — ответил Джо. — Он похож на нищего старика: скрипит, дурно пахнет и желает всем недоброго утра.

— Я и говорю — живой и дышит, — радостно подтвердила Элен.

— Ага. Делает последние вздохи перед мучительной смертью.

Джонатан решительно постучал в высокие деревянные двери. Они были кривы от старости и давно рассохлись. Крепкий мужчина мог вынести их ударом плеча. Но из вежливости все же решил постучаться.

Дверь открылась быстро: скорее всего, путников давно заметили и ожидали.

— Тааннет Мэеррил! — радостно поприветствовал гостей коренастый бородатый старик в мятой рубашке и замшевой жилетке. — И тааннет Мэррил, я полагаю.

— Можно просто Джонатан. Никак не привыкну к вашим обращениям. А вы…

— Теодор. Управляющий.

Элен тихо фыркнула. Тео успел повысить себя в должности. И чем он тут управляет? Ах да, уборочными работами.

— Скорее уж, клининг-менеджер, — поправила она Теодора.

— Ну нет, мои обязанности куда шире, — осклабился старый контрабандист. — Я еще шеф-повар, секьюрити и поставщик экологически чистой продукции.

— Какие сложные слова! — восхитилась Элен. — Откуда крылатому, последние полвека киснувшему в глуши, о таком вообще знать?

Теодор неожиданно смутился и пробормотал что-то о том, что он идет в ногу со временем. И еще газеты читает. Но Элен все равно запомнила: этот человек не так прост, как хочет казаться. Надо бы разобраться, кто он такой на самом деле.

— Где моя девочка? Надеюсь, с ней все в порядке.

— О да. Серж сломал кресло, и Дамьен где-то добыл новое, современное. Из металла и пластика, с ручным управлением, — Тео был явно рад сменить тему. — Теперь Агата может гулять одна. А еще тааннет Степфолд принес новую книгу на реставрацию, но Серж отказался. Сказал, что вначале закончит предыдущую.

— Верно, — кивнула Элен. — К тому же без меня не стоит заключать договоры. И вообще, Джонатан поможет, он как раз юрист.

И Элен радостно устремилась в чрево черного грязного замка.

Ничего тут не поменялось, разве что люстра сияла чистотой. В кухне же по-прежнему царила разруха, а в той комнатке, где Элен планировала обустроить спальню, валялись два початых мешка штукатурки, на полу стоял тазик, а в криво сколоченном ящике лежали кисти, правила и мастерки. Шанаторы — птицы гордые. Их постоянно нужно пинать, без твердой руки они ничего делать не будут. Прискорбно, но вполне предсказуемо.

— Джонни, иди поищи Агату, — скомандовала Элен. — Она гуляет по аллее. А мне нужно срочно поговорить с Сержем.

Джонатан пожал плечами. Он бы предпочел сначала найти себе комнату. Судя по состоянию замка, ему придется тут задержаться. Но в принципе отчего бы и не прогуляться?

— Господин Теодор, покажите мне выход на аллею, пожалуйста, — вежливо попросил он управляющего, который совершенно Мэррилу не понравился. На нем прямо написано, что он первостатейный жулик.

— Просто Теодор, без господ, — буркнул Тео. — В огне я видал всех этих тааннетов, да не в обиду Мэррилам и Шанаторам будет сказано. Ваши-то еще безбашеннее, чем любые деревенские жулики. Ты ведь внучок Эдварда, верно? Эдварда Мэррила, которого выперли в другой мир вместо того, чтобы по справедливости оттяпать ему дурную птичью башку? Ну а я его дружок. Почти что брат родной. Хоть и не тааннет ни одним пером.

— А… ладно, — ошарашенно согласился Джонатан. — Я понял, вы старый друг Эдварда Мэррила. Но почему же вы живете у Шанаторов?

— Да я морская птичка, хоть и сыч. Не могу без волн и ветра. К тому же тут когда-то все началось и закончилось.

— Что именно? — Джонатан совершенно ничего не понимал, но покорно шел за стариком и слушал его бессвязный бред.

— Да то самое большое восстание. Эдвард был очень хитрым и совершенно беспринципным парнем. Матушке твоей я ничего не говорил, незачем женщинам лезть в политические дрязги, но ты-то мужик умный. Неужели тебе неинтересно, что случилось в замке Шанаторов триста лет назад?

— Я никогда об этом не думал. Мы в Эйлеране совсем недавно. Когда все это произошло, меня и в планах не было.

— Ну ты же не думаешь, что все забыли, а? Наш Высочайший, между прочим, та еще мстительная сволочь.

— Знаете что, — вздохнул Джонатан. — Поговорим об этом позже. Сейчас мне нужно представиться тааннет Шанатор. Где же она?

— А вон, видишь, в конце аллеи? — Теодор вывел гостя через второй, хозяйский выход из замка к полуразрушенной каменной стене и широким ступеням. — Туда иди, да смотри ногу не сломай. Камни тут шатаются. Лучше вообще по тропинке спускайся, а то мало ли…

Мэррил полной грудью вдохнул влажный морской воздух с запахом дождя и мокрой земли, и невольно ухмыльнулся. Очаровательное в своей запущенности местечко. Нет, стену восстанавливать не стоит. Она чертовски хороша в своих руинах — напоминает о неумолимости времени. А вот с дорожкой и ступенями надо что-то делать.

Он шел широкими шагами к морю, простирающвшемуся до самого горизонта, и неожиданно наслаждался. Здесь не было суеты, шелеста крыльев, гула чужих голосов. Здесь не нужно следить за словами, которые могут быть истолкованы превратно. И дышится легко.

Глава 12. Обновление

— Джо, вы уже подружились? — Элен улыбалась широко и радостно, нисколько не смущаясь, что следом за ней мчался разгневанный Серж.

— Она забрала аванс за реставрацию книги! Агата, скажи ей!

— Что сказать? — приподняла брови Агата, поудобнее устраиваясь на руках Джонатана.

— Чтобы отдала! Это мои деньги!

— Это деньги стаи! — ответила Элен без всякого сомнения. — Агата столько лет вас кормила, теперь ваша очередь. Я на эти деньги кухню отремонтирую и спальню.

— Я сам все отремонтирую! — кипятился Серж.

— Да, я вижу ваши успехи. Вы за две недели не смогли даже стены оштукатурить!

— Зато мы отмыли купальни! — гордо заявил юноша. — И я почти закончил с книгой.

— Молодец, возьми с полки пирожок.

— Какой полки? — изумился Серж.

— Кухонной.

— Но там нет полок.

— Вот именно. А должны быть. Сколько можно готовить на старой дровяной плите? Да там столу лет пятьсот! А кастрюлям и того больше!

— Столу больше тысячи, кажется, — сообщила Агата. — Он очень старый. Раритет. Антиквариат.

— Рухлядь, — отрезала Элен. — Если он вам нужен, поставим его в библиотеке.

— Но это мои деньги! — простонал Серж в последней надежде. — Я сам решу, как их потратить!

— Я вижу, как вы решали последние триста лет, — фыркнула Элен. — Агата, детка, так я вызываю мастеров с каталогами?

— А нам хватит денег? — усомнилась девушка.

— Десяти тысяч ависов? Да мы еще и посуду прикупим.

— Вызывай. Серж, она права. Так жить нельзя. Или продаем замок, или приводим его потихоньку в порядок. Ты у нас теперь кормилец и ценный специалист. Я тобой очень горжусь.

Серж сдулся, его плечи опустились. Он понял, что денег ему больше не видать.

— Ладно, — проворчал он. — Кухня так кухня. Но остаток денег не отдам, мне нужно ингредиенты покупать и кожу, и инструменты обновлю.

— Не вопрос. Степфолд же еще одну книгу приносил? Хватит ее на ремонт в спальнях? Или лучше водопровод починим?

— Водопровод, — хором сказали Серж и Агата.

— Джо, тебе не тяжело?

— Нормально. Она легкая.

— И все же предлагаю пройти в кухню и обсудить дальнейшие планы. Серж, что за книгу принес наш ворон?

— Свод законов времен Октопуса. Из библиотеки Белокрылого. Я специально не стал ее брать, для начала заказал каталоги редких изданий. И знаете что, Элен? Эта книга еще дороже. Она оценивается почти в миллион. Невероятно, что подобное старье столько стоит. Книга ценою в половину нашего замка — как вам это нравится?

— В две трети, — негромко заметил Джонатан, бережно опуская Агату в старое кресло. — Холодный замок выставлен на продажу за полтора миллиона.

— Выставлен на продажу? — пискнула Агата. — Это как? Это зачем?

— Ну… когда ты заболела, мы с Дамьеном решили, что так будет лучше. Если продать замок, то мы сможем купить маленький домик, а остаток денег вложить в твое лечение.

— Но замок — наша плоть и кровь! Он — наш дух, наследие предков! — Агата засверкала глазами и хлопнула ладонью по столу. — Это все, что осталось у Шанаторов! Холодный замок и гордость!

— Замок — лишь камни, — спокойно ответил Джонатан. — Глупо за них цепляться.

— Вы так говорите потому, что у вас нет гнезда! — гневно бросила Агата. — Из Серых Крыльев вас, поди-ка, выгнали. У них там своя жизнь, зачем им такая родня?

— Вы правы, тааннет, — кивнул Мэррил. — Гнезда у нас нет. Говорите, полтора миллиона? Я покупаю Холодный замок.

— Он не продается, — рыкнула Агата. — Без разрешения главы рода ни одну сделку с родовым имуществом не утвердят. Засуньте свои деньги знаете куда? Шанаторы не продаются!

— Судя по тому, что я слышал, вам недолго осталось, тааннет, — безжалостно напомнил Джонатан. — После вашей кончины никому эта груда камней будет не нужна. Как и гордость Шанаторов. Лучше быть сытым, чем гордым.

Агата побелела и широко раскрыла глаза, а потом приподнялась и отвесила Джонатану звонкую оплеуху. Не сильную, на многое ее не хватило. Но все же на смуглой мужской щеке отчётливо проступил отпечаток ладони.

— Серж, отнеси меня в спальню, — холодно отчеканила девушка. — Я очень устала.

— Надо думать, — пробурчал Серж, с опаской косясь на потирающего лицо Мэррила. — Пошли, сестричка.

— А где Дамьен?

— Понятия не имею, в последние дни он совсем не появляется дома. Наверное, уборка в купальнях очень дурно на него повлияла.

Джонатан оседлал стул и выжидательно уставился на мать, ожидая продолжения скандала. Интересно, что такого было в Агате, почему она так его раздражала? У Мэррила достаточно жизненного опыта, чтобы понимать — дело нечисто. Они или влюбятся друг в друга, или дойдут до смертоубийства. Хотелось бы второго варианта все же избежать.

— Чай будешь? — спросила Элен безмятежно. — У Тео чудесные травяные сборы. Нужно будет на продажу выставить, экопродукты, единение с природой, ну ты понимаешь.

— То есть ругать меня ты не собираешься?

— С чего бы? Если я что-то и упустила в твоём воспитании, то уже поздно наверстывать. К тому же ты играешь на моей стороне поля. Знаешь, в первый день я вытащила Агату из ванныой. Она хотела утопиться. Теперь будет жить тебе назло.

Джонатан забрал у матери чашку. Ему сделалось очень стыдно. Взрослый мужик накинулся на немощную девчонку, обидел ее. И плевать, в общем-то, что Агате больше трёхсот лет. Дело не в возрасте, а в мироощущении.

— Я пойду наверх. А ты выбери себе комнату. На первом этаже правого крыла есть вода и даже горячая. Захочешь есть — приготовь сам или попроси Теодора. И крайне рекомендую посетить купальни, они здесь великолепны. Честно, в этом старом замке осталось ещё что-то приличное. Ну, кроме Агаты, разумеется.

Джонатан хмыкнул и огляделся. Он не видел, какой кухня была пару месяцев назад, но и сейчас тут царила глобальная нищета. На стенах появились полки, на полках — чашки и тарелки. Сервант заполнили крупы, в холодном ящике на окне нашлись яйца и молоко. На дровяной плите стояла отмытая до блеска кривая сковородка.

Глава 13. Что я могу

— Смотри, Элен! — Агата, отпустив руку подруги, сделала пару неуверенных шагов. — Теперь я точно иду на поправку.

— Замечательно! — Элен пару раз хлопнула в ладони. — Я вижу, ты и голову сама сумела вымыть, пока меня не было?

— Только один раз, и потом чуть не умерла от усталости, — засмеялась девушка. — Как же хорошо, что ты вернулась. Я скучала.

Элен улыбнулась ей. Неудивительно, что девочка так привязалась к случайной гостье — она была так одинока! Всю жизнь сама, одна. Так нельзя. Не могут птицы без стаи.

— Сколько тебе было лет, когда все это произошло? — спросила Мэррил.

— Двенадцать. Я мало что помню с тех времен. Серж вообще еще лежал в колыбельке. А Дамьену — девять. Нас было всего три птенца. У крылатых нечасто рождаются дети.

— Кто с вами остался?

— Мать Сержа. Ее пощадили. Беременных женщин всегда оберегали от дел, да и потом она кормила ребенка. Никуда не лезла. В те времена было так принято. Но она все знала, конечно. Даже я, двенадцатилетняя девочка, знала. Порталы, оружие, странные разговоры. Склад в сторожевой башне. Я была маленькой, легкой, уже немного умела летать. Часто подслушивала. К счастью, мне не задавали вопросов, хотя и без меня все было ясно. Мэррил всех сдал.

В голосе Агаты слышалась горечь.

— Наверное, он спасал свои перья. А может, сразу был кукушкой среди альбатросов. Теперь-то кто расскажет правду?

— Ты меня ненавидишь? — тихо спросила Элен.

— За что? Ты даже не родилась тогда. О нет, Белокрылый преподал нам жестокий и справедливый урок: дети не отвечают за дела отцов. Потом, кстати, моя тетка сошла с ума и сбросилась с башни. Она не смогла жить в одиночестве. Мне было пятнадцать. Я нашла ее тело.

Элен подавленно молчала, уже раскаиваясь, что начала этот разговор.

— Знаешь, умереть очень сложно, — тихо улыбнулась Агата. — Это страшно. Я не понимаю, как она смогла прыгнуть и не раскрыть крылья. Это сколько же нужно иметь силы? Ладно, все это прошло. Так много ветров пролетело над замком, пора забыть прошлое.

— Да, — согласилась Элен. — Нужно смотреть вперед и вверх.

— И тогда я снова полечу.

Мэррил дипломатично промолчала. Полетит — прекрасно. Не полетит — и без крыльев жить можно.

Агата опустилась в купель. Длинные волосы, словно змеи, расползлись по поверхности воды. Прикрыла глаза.

Агата снова начала мечтать, хотя последний год прошел как в тумане. Было холодно, страшно, неуютно. Она, как потерявшаяся птица, металась над водной гладью. Ее опрокидывал ветер, рвал крылья, дождь слепил глаза и норовил окунуть в холодную воду. А потом на берегу вспыхнул маяк — Элен. И она полетела к нему.

Раньше Агате казалось, что лучше умереть, чем жить вот так, сломанной, беспомощной. Теперь она верила, что справится с любыми трудностями. Она сильная, живет долго. Пусть пройдет пять лет, пусть десять, но Агата снова расправит свои крылья, что бы там ни говорили врачи.

— Элен, расскажи о себе. Как ты вообще связалась с Мэррилами?

— Хм… история была не слишком романтичная. Я из простой семьи, жила в трейлере с пьющими родаками когда-то. Училась плохо, много пила, до наркотиков не добралась, и то счастье. А потом познакомилась с Райдером. Убегала от копов на мотоцикле, едва не врезалась в крутую тачку. Показала неприличный жест, обругала водителя, а тот засмеялся вместо того, чтобы ответить хамством на хамство. И пригласил меня выпить кофе в ближайшей забегаловке. Я взяла и согласилась: уж больно любопытно было, что это за фрукт такой дурной. Меня не больно-то раньше звали куда-то. Да и любопытно было: не студент ведь. Взрослый такой дядечка. Чего ему от уличной девчонки надо? А может, он извращенец какой?

— И вы влюбились друг в друга с первого взгляда? — мечтательно спросила Агата.

— Точняк, ага. Я ему все-таки вмазала в тот день. Он вздумал учить меня жизни. Он, мажорчик на тачке, колесо от которой стоит столько же, как все мое имущество. Нос ему разбила, кстати. И сбежала.

— И он тебя нашел?

— И не думал искать. Мы потом через месяц случайно встретились на уличной вечеринке. Фестиваль был, ну знаешь, толпы народа, выпивка, фейерверки, сцена, где поют местные придурки без слуха и голоса. И этот мерзкий тип, неожиданно появившийся передо мной. Сказал, что вообще не злится. Угостил меня чем-то. Мэррилы коварны и чертовски обаятельны, детка. Я не успела моргнуть, как оказалась в его тачке у него на коленях… уже без лифчика.

— Романтично.

— Ни капли. У меня была какая-то нездоровая зависимость от Райдера. Я без него жить не могла. Он такой взрослый, даже старый для меня, богатый, щедрый, ласковый, говорил мне столько добрых слов, сколько я в жизни не слышала от родителей. А потом я залетела. Вот уж не думала, что когда-нибудь со мной такая хрень приключится. С кем угодно, но только не со мной. А он взял и женился, вот так. Золушка на байке, мать его.

— Разве ты жалеешь? — тихо спросила Агата.

— Ни капли. Мы прожили восемь счастливых лет, целых восемь. А потом он разбился в горах. Альпинистом был, крепление сорвалось или что там… Больше мне никто и не нужен был, кто мог с ним сравниться? Я все ждала подвоха, думала — ну вот-вот всплывет его истинная сущность. Не может этот мужик меня любить. А оно не всплывало. И вправду любил.

— Восемь лет — это ничтожно мало.

— Это целая жизнь, если ты любишь, детка.

***

За ужином Агата все присматривалась к Джонатану. История Элен ее очень впечатлила. Ах, почему с ней такого никогда не происходило? Пусть бы пришел богатый и красивый, пусть бы ее полюбил и взял на себя все проблемы!

Но увы. Во-первых, она птенец из проклятого рода. Во-вторых, предложить приличному мужчине ей нечего. Инвалид, который, возможно, скоро покинет этот мир. Про ребенка и говорить нечего: даже если она выживет и оправится, то сможет ли когда-нибудь подарить мужу сына или дочь? Совершенно неизвестно. Да и какими-то талантами Агата не блистала. Обычная. В учебе не особо преуспевала, магии немного, музыкальными инструментами не владела, стихи наизусть не цитировала. Обычная женщина, таких в Эйлеране тысячи. Разве что героиня — так она себя таковой не считала. Там, в Снежных горах, все такие были.

Глава 14. Ветер перемен

И все же из всех Шанаторов Агата, несмотря на слабость, производила впечатление наиболее здравого человека. Джонатану она была интересна. Он слышал про происшествие в Снежных горах. Эта хрупкая девочка в инвалидном кресле — героиня. Любопытно, что ей двигало во время катастрофы?

После завтрака он спросил Агату, позволит ли она сопровождать ее на прогулке. Та поглядела на Мэррила с удивлением:

— А что, я могу вам запретить? — вскинула девушка тонкие брови. — Может, мне вскочить и убежать с криками?

— Я не хотел бы вас смущать, — неловко повинился он.

— Еще больше чем при знакомстве? А вы можете?

— Я очень способный, — заверил ее Джонатан. — Поверьте, умею быть не только противным занудой, но и приятным собеседником тоже.

— Не ждите, что я поверю вам на слово, — усмехнулась Агата. — Но шанс, пожалуй, дам. Любопытно услышать свежие новости. Я пойду с вами на прогулку, Мэррил.

Почему-то у Джонатана после их короткого диалога осталось впечатление, что ему оказали милость. Словно это не он вытаскивал кресло, не он катил его по неровной дорожке и не он поправлял плед на коленях Агаты.

— Так что вы хотели бы услышать? — спросил он девушку, когда молчание стало совсем уж невыносимым.

— Расскажите про Анну, — тут же попросила Агата. — Она теперь — жена дяди Югора. Как жаль, что я не смогла побывать на свадьбе! Элен рассказывала про церемонию, про гостей, про присутствие Высочайшего, но что насчет самой невесты? Какая она? Любит ли она дядюшку? Сможет ли сделать его счастливым? Хочет ли детей?

— Хм, Анна — самый близкий мой друг, поэтому я буду пристрастен, — задумчиво начал Джонатан. — Знаете, она умная, добрая, очень сдержанная. Любит читать и шить…

Про Анну он мог рассказать многое. Агата внимательно слушала Мэррила, наблюдая за тем, как меняется его лицо, как он улыбается тихо, как нежно звучит его голос. Как много можно узнать о мужчине, если просто быть внимательной! А Джонатан, даже не подозревая, что он рассказывает больше о себе, чем о сестре, вспомнил и о совместных забавах в детстве, и о прогулянных уроках, и о волшебных одеялах, что шила Анна.

— Я обязательно попрошу сшить что-нибудь и для вас, — пообещал он Агате. — Но теперь ваша очередь. Расскажите о себе.

— У меня скучная и бессмысленная жизнь, — нехотя откликнулась девушка, отворачиваясь. — Прошу: только не считайте меня героиней. Там, на канатке, героями были все. Мне просто повезло найти кабинку с детьми. Если бы не я, их спас бы кто-то другой.

— Но несколько человек все же погибли.

— К сожалению. Если б я лучше училась, если б больше тренировалась… Все могло пойти по-другому. Правда в том, Джонатан, что я облажалась. Я могла, я должна была сделать больше.

— История не знает слова “если”, Агата, — напомнил Джонатан. — Вы сделали все, что было возможно. Такова ваша линия судьбы. Я вообще летать не умею, знаете ли. И меня это очень расстраивает.

— Ну, вы и не чистокровный крылатый.

— Моя сестра летает и очень неплохо. Чем я хуже нее?

— Значит, ваше время еще не пришло, — утешила его Агата. — К тому же дядя Югор — очень своеобразный учитель. Я думаю, он учил летать Анну точно так же, как и меня. Сказать по правде, я терпеть не могла его уроки.

— Но они работали!

— Это уж точно. Если я встану, Джонатан, я вам продемонстрирую науку Анхорма. Любопытно будет поглядеть, что из этого выйдет.

— А вы все же планируете встать?

— А вы во мне сомневаетесь?

Агата сердито сверкнула глазами, скинула плед и уперлась руками в подлокотники. Спустила ноги на землю.

— И встану, и пойду, и полечу! — выдохнула она, бледнея и закусывая губы. — Вот так!

И она поднялась, делая целых три неуверенных шага. На висках у нее появилась испарина, голова закружилась.

— Довольно! — воскликнул Джонатан, подхватывая девушку за талию. — Я вам верю. Отдыхайте.

— Нет, я смогу!

И она сделала еще шаг, и еще. Из прокушенной губы потекла струйка крови.

Джонатан подхватил ее на руки и шепнул:

— Такая сила воли заслуживает награды. Я знаю, как вас порадовать.

И он отнес ее к самой воде. Кинул плед на большой камень, уселся сам, а ее, маленькую и почти невесомую, усадил к себе на колени. Она сначала окаменела и сжалась в комочек, но, поняв, что он не собирается к ней приставать, широко раскрыла светлые глаза одного цвета с волнами и задышала часто и глубоко.

— Я не мыслю жизни без моря, — шепнула она. — Море — моя стихия, мой друг, мой родитель. Я другого и не помню. В детстве, да и потом, позже, я прибегала сюда плакать и смеяться.

— У меня такого моря не было, — поделился с ней Джонатан. — В детстве меня и еще кучу кузенов мама возила на курорты. Мы там — ух! Мэррилы — это настоящая банда.

— Почему вы не женаты? — внезапно спросила Агата. — Вы стали бы хорошим отцом, разве что слишком требовательным.

— Я был женат трижды, — хмыкнул Мэррил. — И да, детей я люблю. Но мне не повезло.

— Расскажете?

— Как-нибудь потом. У меня задница заледенела уже.

— А мне тепло, — хихикнула Агата, поерзав на его коленях.

Джонатан глубоко втянул воздух и поднялся.

— Пора возвращаться, пока ваши братья не пошли нас искать. Боюсь, они не оценят моей жертвенности.

***

Элен наблюдала за сыном из-за большого камня: не специально, просто так вышло. Она отобрала у Теодора удочку, накопала червей и собиралась отдохнуть от старого замка и хозяйственных забот, но наткнулась на сладкую парочку. Разумеется, болван Джо совершенно напрасно потащил Агату к волнам. Она еще слишком слаба. Замерзнет, заболеет — и придется оторвать мальчику его бестолковую голову. Но то, как он трепетно ее обнимал, как склонялся к Агате, как что-то ей увлеченно рассказывал, чрезвычайно Элен понравилось. Мальчик влип, это совершенно ясно. Он то дерзит, то улыбается, то молчит, то тупо смотрит в пространство. И больше ни слова не говорит о том, что у него куча семейных дел. Это и понятно: Элен очень хорошо знала, какие девушки нравятся ее сыну.

Глава 15. Агата

Агата могла быть очень упорной. Если уж она ставила перед собой какую-то цель, мало что могло ее остановить.

Раньше она вообще не понимала, для чего ей жить. Карьера не сказать, чтобы состоялась — каких-то особых высот она не достигла. Она была хорошим исполнителем, но не умела придумывать что-то новое. На работе ее, наверное, ценили, но она честно признавалась себе: заменить ее просто.

Любовные отношения тоже не складывались. После двух неудачных романов девушка махнула крылом — лучше уж одной, чем с кем попало. Она пока не настолько отчаялась, чтобы снижать планку окончательно. Нет, она хочет мужа умного, доброго и красивого. На меньшее Агата не согласна. В идеале еще муж должен быть крылат. И богат, но последним можно и пренебречь.

После того, как врачи развели руками и дали ей полгода жизни, Агата впала в глубокую хандру. Ждать смерти, осознавая, что ты и не жил толком, было мучительно. Ей хотелось то бунтовать, то покончить разом с этим постылым существованием. Единственный, кто верил, что Агата поправится, был доктор Шелдон, один из лучших врачей Императорского госпиталя. Он взялся за нее всерьез: постоянно брал какие-то анализы, пичкал микстурами, мучил странными процедурами, после которых ей становилось только хуже. А когда деньги кончились, Агата вернулась домой и прекратила пить лекарства. Умрет так умрет, все равно не жизнь это, а лишь путь в никуда.

Когда в Холодном замке появилась Элен, Агата словно очнулась от спячки. А когда приехал Джонатан…

Он казался Агате поистине героем из сказки. Чертовски красив, остроумен и уверен в себе. Она никогда раньше не общалась на равных со взрослыми спокойными мужчинами. В ее окружении подобных экземпляров не встречалось. Кузены были ее младше, причем не столько по возрасту, сколько по уровню мышления. Оно и понятно — жизненного опыта у Агаты куда больше. Университет, стажировки, работа. Командировки, масштабные проекты, новые разработки. Ей очень повезло, что ее взяли в Блайбелл — крупнейшею фармацевтическую компанию Эйлерана. Сначала лаборантом, спустя пару десятков лет — инженером-исследователем, потом — руководителем группы. Дальше ей расти было некуда — не хватало ни таланта, ни связей, но ее все устраивало.

Теперь же у нее и этого не осталось. Была только она сама, море… и Джонатан.

Агата прекрасно понимала, что шансов привлечь внимание такого мужчины у нее в текущем положении немного. Он мог ее жалеть, мог даже презирать. Но полюбить? Глупость! Мэррилы благотворительностью не занимались никогда, да и не нужно это Агате. Даже если б Джонатан проявил к ней какие-то чувства, она бы ему отказала в грубой форме, потому что не хотела быть никому обузой.

У Агаты теперь была цель: она должна выздороветь как можно быстрее. И тогда — держитесь, Мэррилы! Вы еще у Шанаторов руки целовать будете. Один конкретный Мэррил — у одного, точнее, одной Шанатор.

Когда девушку оставляли одну, она поднималась с постели, хваталась за спинку кровати и просто стояла — пока ноги не начинали предательски дрожать и подкашиваться. Пыталась ходить — больше трех-четырех шагов не получалось. Тогда она стала делать гимнастику лежа в постели: сгибала и разгибала ноги и руки, вертела головой, садилась и ложилась. Эти занятия ее утомляли, она стала больше спать, что немало тревожило Элен. Зато появился аппетит и ложку Агата вполне уверенно теперь держала сама.

И книги — раньше ей читала вслух Элен. Теперь Агата читала сама. Недолго — начинала болеть голова, слезились глаза. Но, по крайней мере, она уже понимала и запоминала то, о чем там написано.

В ежедневных прогулках девушку все чаще сопровождал Джонатан.

Собеседник он был отменный, внимательный, чуткий, с тонким чувством юмора. С ним можно разговаривать обо всем на свете, кроме, конечно, будущего. О плане, предложенном Элен, — выйти за Джонатана замуж, Агата старалась не вспоминать. Только по вечерам, перед сном. Каждый вечер. И мысли ее были такие, что никому не рассказать.

Словно назло своим мечтам, Агата однажды потребовала, чтобы он занялся какими-нибудь делами, а не торчал постоянно рядом с ней. Как будто мало было того, что он полностью взял на себя готовку! А готовить Джонатан умел и любил. Даже привередливый Дамьен теперь ужинал дома.

— Что, уже надоел? — весело спросил Джонатан, присаживаясь на край ее кровати и заботливо поправляя одеяло. — Я такой занудный?

— Просто вы меня бесите, Мэррил, — пробурчала Агата. — У меня такое ощущение, что вы, как ворон, сидите над моей головой и ждете чего-то. Может, даже того, что я в вас влюблюсь по уши, выйду замуж и отдам вам Холодный Замок. Не дождетесь. Вы мне совершенно не нравитесь.

— От твоего замка проблем больше, чем прибыли, — отмахнулся Джонатан. — А насчет “не нравлюсь” ты врешь. Я давно не мальчик, прекрасно вижу, когда девушка влюблена. Можешь не притворяться.

— Могу, значит? — недобро прищурилась Агата, нервы у которой окончательно сдали. Он видит ее насквозь — какой стыд! Но Шанаторы не из тех, кто отступают так быстро. — Ну, спасибо, что разрешили.

И она, сев на постели, в отчаянии ухватилась руками за ворот его рубашки и прижалась губами к его губам.

Джонатан растерялся лишь на мгновение, а потом положил ладонь ей на затылок и перехватил инициативу. Будут его еще всякие желторотики провоцировать! Сейчас он ей покажет, что такое — взрослый, уверенный в себе мужик.

Показал, конечно: целовал нежно, но твердо и настойчиво. Прижимал к себе, гладил по волосам, пил ее, дышал ей. И совершенно непонятно было, кому больше нужен этот поцелуй — ему или ей.

Потом Агата тяжело дышала, уткнувшись лбом Джонатану в плечо, а он думал, что вот после такого — точно придется жениться. Так не целуют посторонних девушек. От пустых увлечений не колотится сердце, не сбивается дыхание, не кружится голова. Конечно, у него давно не было женщины. С того дня, как он прибыл в Эйлеран, даже раньше. Но даже длительное воздержание не объясняло внезапно накатившей волны тревоги, переплетенной с нежностью. Нет, это другое. То, чего он надеялся никогда больше не испытать.