Мариванна, бабуля-попаданка

Глава 1

Мариванна открыла глаза и не поверила тому, что видит — вместо магазина, на крыльце которого поскользнулась и упала, она почему-то оказалась в странном белом помещении без окон. Единственное, что здесь имелось — это штуковина, похожая на большую лохань с прозрачной поднятой крышкой, по краю которой сверкали цветные огоньки. Лежащей в этой лохани Мариванна себя и обнаружила, причем прямо в обуви и в пуховике, в сползшей на глаза шапке. На животе покоилась хозяйственная сумка.

«Вот те раз, — подумала Мариванна, — и где это я? Может, умерла и попала в рай?»

С первой частью предположения она еще могла бы согласиться, все же восьмой десяток — не шутки, однако рай в представлении Мариванны должен был выглядеть иначе: кущи там всякие, ангелы с крылышками, а тут скорей какая-то инопланетянская лаборатория.

«Батюшки святы, — ахнула она, зажав ладонью рот, — похитили, поганцы!»

Отплевавшись от собачьей шерсти, из которой была связана рукавица, Мариванна с опаской посмотрела на дверь, в которую, по ее подсчетам, должны были с минуты на минуту ворваться наглые зеленые человечки, чтобы начать свои мерзкие опыты.

Сдаваться без боя Мариванна не собиралась, поэтому вылезла из лохани и заняла боевую стойку у входа, перехватив сумку поудобней. Заряженная тремя пакетами гречки, сумка обещала стать отличным орудием возмездия.

Прошла целая вечность, Мариванна успела взопреть в жаркой зимней одежде, однако подлые захватчики почему-то являться не спешили.

— Ну, и куда вы там провалились? — прошипела она, скинув пуховик на пол и оставшись в домашнем халате в цветочек. — Давайте, идите, уж я вам наваляю, рожи зеленые!

— Там никого нет, — послышался спокойный голос. Мариванна, вздрогнув, огляделась — в комнате по-прежнему было пусто. — Если очень надо, могу создать голограмму, — предложил невидимый собеседник.

— Чего? — опешила она. — Какую еще голограмму?

— Любую. Какую расу предпочитаете? Эльфийцы? Протариане? Ждрунохары? Брыноглазы? Кинофы? Жукоголовые? Длпатов тоже могу.

— Да ты кто вообще такой… такая… или как тебя там, — пол говорящего определить оказалось нереально, настолько безлико звучал голос.

— Я корабельная интеллект-система. Последний раз меня звали ЖхывадлодпЭдпИых. Можете задать другое имя. Или оставить нынешнее.

Мариванна задумалась. На имя какой-то там системы ей было наплевать, а вот «последний раз» почему-то напряг. Понимая, что без расспросов не обойтись, а обращаться этакой тарабарщиной очень неудобно, она выдала первое, что пришло в голову:

— Игорь.

— Принято, — голос стал ниже и наконец обрел пол. — Игорь к вашим услугам. Разрешите доложить обстановку, капитан.

— Чего? — опешила Мариванна. — Какой я тебе капитан?

— Двести пятнадцатый. Перечислить имена предыдущих?

Мариванна поморщилась, не желая слушать весь этот бред.

— А давай, ты просто выпустишь меня отсюда, — предложила она, не особо надеясь на успех. В тот же миг с тихим шорохом дверь отъехала в сторону.

За ней обнаружился коридор, облицованный серебристым материалом, со световыми панелями поверху. Через несколько метров он сворачивал влево.

По-прежнему не выпуская из рук боевую сумку, Мариванна вышла из комнаты. Дверь за спиной тихо закрылась.

— Эй, а ну открой сейчас же, ворюга! — воскликнула Мариванна, вспомнив про пуховик. Дверь открылась. — А хотя ладно, пусть лежит, — она махнула рукой, поняв, что может вернуться позже, а потому нет необходимости тащить верхнюю одежду с собой. Да и температура в коридоре была вполне комфортная.

Перехватив сумку поудобней, Мариванна двинулась вперед.

Вокруг стояла тишина, нарушал которую только звук шагов.

Подойдя к повороту, Мариванна осторожно выглянула из-за угла и увидела просторное помещение с несколькими высокими креслами и пультом, а также с огромным окном, где на черно-синем фоне яростно сияли звезды.

Вся эта небесная блескучесть Мариванну не впечатлила, у нее дома летом бывало зрелище и покраше, а вот остальное…

Сидел ли кто в креслах — этого видно не было.

Мариванна приблизилась, замерла на пороге, прислушиваясь, а затем вошла.

— Эй, — негромко произнесла она. Тронуть кресла не решилась — обошла сбоку и, заглянув, увидела, что они пусты, лишь на сидениях сереют кучки пепла.

Зрелище вызвало оторопь.

— Разрешите доложить обстановку, капитан? — взорвал тишину голос Игоря.

— Я не капитан, я Мариванна!

— Принято. Мариванна, разрешите доложить обстановку?

Понимая, что тот не отвяжется, она сдалась:

— Ладно, давай… Хотя нет, погоди. Веник есть?

— Средства уборки находятся в техническом отсеке.

Что-то щелкнуло, и Мариванна едва не подпрыгнула, заметив краем глаза движение. Обернувшись, она увидела открывшуюся дверцу в стене, за которой виднелись щетка и совок, новенькие, словно только что из магазина. Подойдя ближе, она обнаружила еще и упаковку тряпок в пластиковом пакете, даже не вскрытую. Точно такую же, что купила накануне себе домой.

Глава 2

Расчет оправдался.

Дорогу к узилищу приятной назвать было сложно, однако топать ножками не пришлось — один из пиратов доставил туда Мариванну, забросив на плечо, словно мешок с картошкой.

Пленников в камере оказалось изрядно. И человекоподобных, и не очень. Кто из них экипаж, а кто — горе-спасатели, было непонятно, а может, среди них и вовсе затесались посторонние. Глядя на эту толпу бедолаг, Мариванна поняла, что не сможет забрать только своих, оставив остальных на погибель, а потому, решив не выяснять кто есть кто, нацепила на лицо ободряющую улыбку и произнесла:

— Добрый день!

— Еще одна, — произнес, а точнее прощелкал зеленокожий гуманоид с черными глазами без зрачков, сидящий ближе всех к двери. — Тебя тоже ЖхывадлодпЭдпИых прислал?

Название показалось Мариванне смутно знакомым, но двойственность восприятия помешала вспомнить подробности. Благодаря премудростям Игоря, она слышала одновременно и те звуки, что издавал инопланетянин, и перевод, отчего в голове с непривычки возникла каша.

— Меня Игорь прислал, — ответила Мариванна. — Этот, как его там… мозг с корабля.

— Мозг, — скривился зеленокожий. — Выходное отверстие для слива отходов жизнедеятельности, вот кто он такой!

— Не наговаривай на хорошего человека! — возмутилась Мариванна.

— Трижды нет! — зеленокожий от возмущения вскочил на ноги. — Я говорю правду! Он плохой! И он не человек! — будучи одного роста с Мариванной, он все равно умудрялся смотреть свысока. — Существа твоего вида слишком глупы, чтобы понять очевидное!

Мариванна насупилась.

— Знала бы я, что придется спасать такую высокомерную лягушку как ты, не прилетела бы, — заявила она.

— Себя спаси, глупая особь!

— Зиргхцэч, уймись, — подал голос чешуйчатый крепыш, сидящий рядом на полу. — Мы все здесь в одинаковом положении. Она не виновата, что искусственный разум служит пиратам.

— В смысле? — опешила Мариванна. — С чего вы взяли, что он им служит?

— Да сочиняют они, — встрял в разговор еще один узник, кривоногий, покрытый шерстью, с рожками на голове. — Корабельный ум служит только своему экипажу. Старается как может.

— Да-да, — ехидно прощелкал зеленокожий, — так старается, что полную тюрьму пиратам набил.

По спине Мариванны побежали мурашки. Она огляделась, думая, что он шутит, но по взглядам узников поняла, что нет.

— Он не служит пиратам, — рогатый стоял на своем. — Просто мы не справились, вот и застряли тут.

— Это ты застрял, козливец, а я — высшая сущность — я не могу застрять! Меня заманили! — зеленокожий одарил рогатого презрительным взглядом. — Выкрали и затащили сюда, в эту позорную дыру с отбросами!

— Ты кого отбросами назвал, кожаный мешок?! — из толпы, булькая и клокоча, вылез тип со щупальцами на голове. Бешено вращающиеся глаза горели злобой, щупальца шевелились, словно змеи. — Ты меня отбросом назвал? Да твою тухлую расу даже разумной не назвать!

— Сейчас ты узнаешь, кто здесь неразумный! — зеленокожий подпрыгнул, раздувая щеки.

— На части порву! — щупальца его соперника начали, пульсируя, удлиняться…

— Стойте! Да стойте же! — воскликнула Мариванна, поняв, почему затея Игоря до сих пор не сработала. — Вы же сами себе вредите! Меряетесь тут своим… величием, а могли бы объединиться и спастись.

— Я никчемных не спасаю, — подтвердил ее догадку зеленокожий.

— Ну и сиди тут один. А мы пойдем. Правда, ребятки? — Мариванна обвела взглядом остальных.

Рогатые, шипастые, чешуйчатые и прочие «ребятки» дружно загомонили, подтягиваясь ближе.

— Ты правда можешь нас отсюда вывести? — спросил коричневый, сморщенный как изюмина гуманоид.

— Конечно! Игорь сказал, что поможет.

— Игорь — это твой бог?

— Что? Нет! Он управляет кораблем.

Окружающие заметно приуныли.

— Тут он тебе не поможет. Тут связи нет.

— Да ладно, я же вас понимаю. И вы меня. Это он переводит.

— Эту понималку тебе в голову засунули, когда из дома на корабль переносили. И нам тоже. А связи с кораблем тут нет.

Мариванна похолодела.

— Ерунда, я только недавно с ним разговаривала!

— Там разговаривала, — рогатый указал на дверь. — А здесь никак.

Остальные согласно загалдели.

— Игорь, ты меня слышишь? — негромко произнесла Мариванна.

Все замолкли.

Тишина оказалась оглушающей.

— Я же говорил, он пиратам служит, — сердито прощелкал зеленокожий. — Найди себе место, сядь и успокойся.

— Вот еще, — возмутилась Мариванна. — Я не для того сюда прилетела, чтобы лапки складывать?

— У тебя есть лапки? — с интересом спросил узник, похожий на хорька.

— Нет, это выражение такое. А мы с вами будем выбираться отсюда, и неважно, будет нам Игорь помогать или нет. Нас вон сколько! Целая толпа! Вместе справимся.

Глава 3

Мысли ворочались еле-еле, тяжелые, словно гигантские булыжники. «Котик… надо его найти, а то пропадет… успокоить… ему же страшно одному…»

Чуть позже во тьме появилась маленькая белая искра… Сознание устремилось за этим светлым пятнышком, но дотянуться оказалось непросто — пространство растягивалось, словно резиновое, сокращалось и удлинялось, полнясь шорохами, обрывками слов, скрежетом, плеском…

Это мешало сосредоточиться. Мысли, чувства, клочки воспоминаний — все дробилось, слепляясь заново уже совсем в другом, незнакомом виде.

Хотелось ухватиться за что-нибудь, что имело бы вес и смысл…

— Ой, во поле кобылка стояла. Во поле зеленая стояла, — долетел издалека безликий нечеловеческий голос.

— Не кобылка, а березка, — стоило это сказать, и сознание начало потихоньку проясняться. Тьма стала редеть, и вскоре сквозь нее проступил белый потолок.

— С возвращением, — голос показался смутно знакомым. Вот только кому он принадлежал?

В поле зрения показалась белая кошачья морда.

— Живой! — обрадовалась Мариванна. Тело, повинуясь импульсу, село, рука потянулась погладить мягкий кошачий мех.

— Капитан Мариванна, разрешите доложить обстановку.

— О, точно, Мариванна! — память собралась наконец воедино. — Здравствуй, Игорь, — Мариванна обнаружила, что находится в знакомой белой комнате, все в той же лоханке с откинутой крышкой, а спасенный от пиратов кот сидит у нее на коленях. — И тебе привет, мой хороший! — она принялась его наглаживать. Кот возражать не стал — прикрыл глаза и, довольный, затарахтел. В безликой комнате сразу стало уютней.

— Игорь, а остальные как? Долетели?

— Весь экипаж на борту.

— Правда? Отлично! — Мариванна вылезла из лоханки и отправилась к двери — та услужливо открылась. — А почему так тихо? — удивилась она, выйдя в коридор, в котором по-прежнему не было слышно ни звука

— Мы не любим шум, — ответил тонкий голосок.

Вскрикнув от удивления, Мариванна разжала руки, и кот приземлился на пол. После чего обернулся и посмотрел с укоризной.

— Ты что, говорящий? — воскликнула Мариванна.

— Да. И что такого?

— А чего ж ты молчал?

— Мы не любим болтать попусту.

— С ума сойти! Игорь! Игорь! Ты слышишь? Я спасла говорящего кота! Посмотри какое чудо!

— Да, мы такие, — важно ответил кот. — Тот, кого ты называешь Игорем, об этом знает. Подтверди.

— Именно так, хозяин, — с готовностью отозвался Игорь.

Мариванна застыла.

— «Хозяин»? Что-то я не поняла. Игорь, — вкрадчиво произнесла она, — пока я валялась в отключке, этот говорящий кот поработил твой мозг? Игорь, эта наглая хвостоморда взяла тебя в плен?!

Кот фыркнул.

— Вы, человеки, такие забавные. Объясни ей… хе-хе, Игорь, кого она спасала, — велел кот.

И Игорь объяснил.

— Да вы издеваетесь! — воскликнула Мариванна. — Коты — хозяева корабля? Коты?!

— Именно так, — подтвердил Игорь

— И ради них столько людей… и не совсем людей рисковали жизнью?!

— Да, мы популярны, — важно заявил кот. — Иногда это доставляет неудобства, но вы должны считать честью служить нам.

— Ах ты наглец хвостатый! Скажи это тем, кто за вас погиб!

— Погибнуть за нас — тоже честь.

— Сгинь с глаз моих, бессовестное чудовище! Игорь, проводи меня к остальным!

Обойдя кота, словно он был кучкой мусора, Мариванна отправилась дальше по коридору.

— Направо, — произнес Игорь. — Все собрались в общем зале.

— Прекрасно, — пробурчала Мариванна, — хоть не увижу больше кошачью морду.

В этом ожидании она сильно ошиблась — на мягком диване общего зала ее ожидали четыре остальных кота: рыжий, серый, черный и пятнистый. Белый, войдя следом за Мариванной, присоединился к собратьям.

— Игорь, и где все? — спросила Мариванна.

— Все здесь, — ответил белый кот.

— Я не про вас, а про тех, кто вас спас.

— Те, кто уцелел, отпущены домой.

Мариванна похолодела.

— И сколько их было?

— Четверо.

— А остальные?

— Космос принял останки их бренных тел.

Мариванна поморщилась.

— Не переживай, загрязнение невелико, от них мало что осталось. А для тебя у нас особый подарок. Ты проявила смелость и спасла нас по собственной воле — тот, кого ты зовешь Игорем, даже не успел тебе это подсказать. И посему милостью своей мы разрешаем тебе остаться на корабле в качестве нашего капитана.

— Да вы… да вы совсем… — задохнулась от возмущения Мариванна.

Глава 4

— Тесновато, но ничего, — вынес вердикт белый кот, обойдя дом Мариванны. — Мы разместимся здесь, — он указал на гостиную. — А тебе оставим это помещение, — кошачья лапа переместилась в сторону спальни. — Там ведь твоя лежанка, верно?

— Не лежанка, а кровать, — поправила его Мариванна. — И с чего вообще вы взяли, что я согласна вас у себя терпеть?

— Зиргхцэч выдаст тебе наше меню и график питания.

— Что-о?! — рассердилась Мариванна. — Я еще и готовить для вас должна? А не жирно будет?

— Жирное мы не любим. Умеренная жирность допустима.

— Ах, умеренная!..

— Именно так.

Белый подошел к дивану и, запрыгнув, улегся в царственной позе. Остальные устроились рядом, словно его разноцветные копии.

— А вы часом не обнаглели? Я вас, вообще-то не приглашала.

— Мы не нуждаемся в приглашении. Мы приходим, когда хотим.

— А вот я сейчас веник возьму!

— Похвально, уборка здесь не помешает.

— Да вы… Да ты… Бессовестный котяра! — Мариванна едва не задохнулась от такой наглости. Еще никто и никогда не называл ее дом грязным.

— Можешь поручить уборку Зиргхцэчу, когда он вернется. Ему полезно научиться наводить чистоту. А пока мы бы чего-нибудь съели. Что у тебя есть?

Мариванна уже собралась ответить, что для наглых котов ничего не припасено, но тут кого-то принесло. Робкий и осторожный звонок заставил ее насторожиться.

Она отправилась открывать, недоумевая, кто это может быть. Что-то подсказывало, что Зеленокожий не стал бы так деликатничать, да и слишком мало времени прошло для его возвращения.

Выйдя на порог, она увидела маячащую за забором Людмилу.

— Чего тебе? — крикнула Мариванна. Однако та так отчаянно замахала рукой, что пришлось спуститься и выйти за ворота.

— Маш, что это было, а? — вид у соседки был ошалелый, глаза бегали из стороны в сторону. — Скажи, ты ведь тоже это видела?

— Что «это»?

— Летающую тарелку.

— Ну видела, и чего?

— А инопланетянина зеленого тоже видела?

— Да лучше бы не видала!

— Славтегосподи! — выдохнула Людмила. — А я уж подумала, что с ума сошла! Так чего ж получается, ты мне не соврала, что в космос летала?

— Само собой, — подбоченилась Мариванна, чуя свой звездный час.

— А меня с инопланетянином познакомишь?

— Зачем это? — насторожилась Мариванна.

— Ну как, я же тебе лучшая подруга. Да еще соседка к тому же. Как не познакомить?

— Знаешь что, — обиделась Мариванна, — иди-ка ты домой, лучшая подруга.

— Маш, тебе что, жалко?

— Жалко, — Мариванна развернулась и ушла, услышав вслед сердитое «ну и ладно».

«Тебя познакомишь, так ты по деревне растрещишь. Зачем мне тут толпы народа?» — подумала Мариванна, заходя в дом и закрывая за собой дверь.

Первым делом она отправилась на кухню. По дороге заглянула в гостиную — коты по-прежнему валялись на диване. Мягкие, уютные…

Отогнав дурацкую мысль, что так гостиная смотрится лучше, Мариванна проследовала к намеченной цели.

Чайник почти закипел, когда в дверь снова позвонили.

— Да что ж такое! Вот настырная! — Мариванна отправилась открывать, намереваясь высказать соседке все, что о ней думает. Сердитая, распахнула дверь… и застыла, увидев на пороге Зеленокожего, а во дворе, прямо напротив крыльца — челнок.

— Забирай, — гость сунул ей в руки огромный сверток, который едва не приплющил ее к полу, настолько оказался тяжел, — это еда.

— Вот сам бы и дотащил, — проворчала она, с трудом перехватив подарочек поудобней. — И убери челнок с моего двора! — крикнула она вслед инопланетянину.

Тот не отреагировал.

Идти ругаться прямо с подношением было как-то невежливо, и Мариванна двинулась на кухню. Бухнула сверток на стол и принялась распаковывать.

Мясо, рыба, молоко, пять пучков зелени, мятное печенье, икра, пять видов колбасы, связка сосисок и крабовые палочки — в магазине, где побывал Зеленокожий, оказался богатый выбор. Ругаться после такого было неловко, и с выдворением челнока со двора она решила повременить.

Разложив угощение по тарелкам, она отправилась звать гостей. Те привередничать не стали, и вскоре все уже сидели за столом — есть из тарелок на полу коты отказались категорически, пришлось усадить их на табуретки, подложив подушки, чтобы было удобней.

Земная еда удивления у котов не вызвала, и это навело Мариванну на мысль, которую коты тут же подтвердили:

— Да, конечно, бывали мы на твоей планете. Мы любим изучать еду разных миров.

Зеленокожий тоже трескал колбасу как родную, но рыбе, как и коты, отдавал большее предпочтение.

— А ты? Тоже бывал? — спросила его Мариванна, но он ее вопрос проигнорировал.

Глава 5

Проснулась Мариванна от того, что кто-то яростно драл диван — звук был таким громким, что она поняла — дивану хана.

Вскочив, бросилась в гостиную, распахнула дверь и, увидев усеявшие ковер клочья поролона, воскликнула:

— А ну прекращайте!

Коты дружно повернули головы, даже и не подумав смутиться от устроенного безобразия.

— Твоя лежанка отвратительного качества, — заявил белый кот. — Ты посмотри, она совсем растрепалась!

От такой наглости Мариванна опешила. Кот тем временем вырвал когти из диванного бока вместе с куском обивки и продолжил обвинительную речь:

— Зачем ты купила такую некачественную вещь?

— Да ты… Да вы… Свинство какое!

— Согласен. Свинство, — согласился кот. — Диван должен быть крепким. А ковер? Ты только посмотри!

Мариванна посмотрела и ахнула, разглядев под ошметками дивана то, что еще недавно было отличным синтетическим паласом. Сейчас же в нем зияли дыры, а выдранные нитки торчали в разные стороны.

— Вы и ковер мой угробили! — воскликнула она.

Взгляд метнулся прочь от испорченного имущества… и наткнулся на шторы. Точнее, на то, что было шторами еще вчера, а ныне превратилось в ленточки, колыхающиеся на гардине.

— Бессовестные! — воскликнула Мариванна.

— Разделяю твое негодование. Торговцы, что продали тебе все это, абсолютно бессовестные.

— Я не про торговцев!

— А про кого? — искренне удивился кот.

Ответить Мариванна не успела — в дверь принялись названивать, да так настырно!

— Да иду я, иду! — рявкнула Мариванна и, запахнув халат, отправилась открывать.

На крыльце обнаружилась Людмила с тазиком в руках. Даже сквозь лежащее сверху полотенце чувствовался рыбно-сдобный дух.

— О, а ты чего, спишь? — удивилась она. — А я вот пирожков на завтрак принесла, — используя тазик как таран, Людмила ворвалась в дом.

— Рыбка! — коты оказались тут как тут.

— Рыбка, — радостно подтвердила Людмила и в окружении хвостатых двинулась на кухню.

— Ты посмотри, что они наделали, — Мариванна указала на разгромленную гостиную, ожидая, что гостья проявит сочувствие, но просчиталась.

— Ой, Маш, ну это же котики, им можно, — ответила Людмила, едва взглянув.

Мариванна опешила.

— Да ты посмотри! И диван, и ковер, и шторы!..

— Не переживай, мы купим тебе новое. Хорошее, — утешил белый кот мимоходом.

— А где Зиргхцэчик? — спросила Людмила уже из кухни.

— Улетел по делам, скоро будет, — ответил кот, запрыгивая на стул. — Мариванна, положи мне подушечку.

— Это хорошо, а то я для него ватрушку приготовила, как он просил.

— Когда это он тебя просил? — насторожилась Мариванна, сложив руки на груди.

— Сегодня ночью, — Людмила принялась расставлять посуду, словно у себя дома. — Такой романтичный мужчина!

— Он не мужчина! Он инопланетянин!

— Ой, да какая разница.

— Ну да, конечно. Может, у его расы вообще нет мужского пола. Может, они почкованием размножаются!

— Ха-ха! Скажешь тоже! Да он мужчина получше наших!

— А ничего, что он зеленый?

— И что? Зато он он меня на тарелке катал, звезды показывал. Ну вот скажи, наши мужики на такое способны? А-а-а! То-то же!

— Дура ты, Людка, — вздохнула Мариванна. — Тарелка, звезды… Глаза разуй! Ты ему не сдалась!

— Завидуй сколько хочешь, мне не жалко, — разложив пироги, Людмила взялась расставлять кружки. — У тебя молоко есть?

— Скоро будет, — ответил за Мариванну кот.

В дверь снова позвонили.

— Я открою! — Людмила метнулась в прихожую, еще больше усилив досаду. Вернулась вместе с Зиргхцэчем, который принес пакет, полный молочных бутылок. — Спасибо, Зиргхцэчик, ты очень вовремя! — выхватив одну, она принялась разливать молоко по стаканам.

— Я это не пью, — проворчал Зиргхцэч, отодвигая свою кружку, и молоко выплеснулось на стол. Мариванна потянулась за тряпкой, но и тут Людмила ее опередила — вытерла лужу первой.

«Да что ж такое! — мысленно воскликнула Мариванна. — Эта коза ведет себя так, словно у себя дома».

— Машуль, садись, я и тебе налью, — заявила тем временем нахалка.

«А вот не сяду!» — подумала Мариванна. Хотела уйти, оставив жрунов одних, пусть сидят в теплой компании, но проклятые пироги так вкусно пахли…

Заняв последнюю табуретку, она уселась за стол, схватила пирог и принялась жевать.

— Чего ты такая мрачная? — спросила Людмила.

— Ничего, — буркнула Мариванна.

— Ее торговцы обманули, — заявил белый кот. — Подсунули плохой диван. И ковер. И шторы. И…