Оригинал:
Не нужны ни локоны до плеч, ни большая шпага и ни шпоры —
Лишь бы мушкетёр умел беречь боевое званье мушкетёра....
Мушкетёр известен не плащом и не шпагой, острой, как иголка.
Мушкетёры могут быть хоть в чём: в запылённых кедах и футболках...
Честь и смелость сами не придут, хоть надень оружие любое.
Ведь и кольт на кожаном заду сам собой не делает ковбоя...
Кружева и локоны — пустяк. Главное — не растерять отвагу, —
А червяк — он всё равно червяк, если даже он прямой, как шпага."
Пародии
Наставления мушкетёру на Диком Западе
Не нужны нам локоны до плеч –
ведь в Техасе с ванной напряжёнка.
Главное – чтоб стадо мог сберечь
и клеймо поставить на телёнка.
Можешь одеваться в кружева,
шляпа в поле тоже пригодится,
Но важнее кожаных штанов
вряд ли что назвать тебе случится.
Шпаги и мушкеты не в чести –
нужен бич подлиньше и винтовка.
Здесь, в Техасе, также подойдёт
очень кстати к выпивке сноровка.
Но важней всего – найти жену!
Ни к чему оружие любое –
даже кольт на кожаном заду
сам тебе не сделает ковбоя.
Арловский Мышак (Ольга Кори)
Стих о боевой славе
Мушкетёр при шпаге не всегда,
Мушкетёр бывает тоже разный.
В драных джинсах ходит иногда,
Рваных кедах и в футболке грязной.
Мушкетёром может быть любой –
Даже школьник, несмотря на двойки,
Журналист, студент или ковбой,
Инженер, бандит иль бомж с помойки.
Меч и роза – сказки для детей,
Шпаги, шляпы, перья – фу-ты ну-ты!
Это всё для розовых соплей,
Это всё, пардон, для толкинутых.
Лишь девчонок романтичных в нём
Привлекают шпага, плащ и шпоры –
Ведь они ещё не знают, в чём
Боевая слава мушкетёра!
Кружева и локоны – пустяк,
Главное – не растерять отвагу.
Мушкетёр для женщины – червяк,
Если он владеет только шпагой.
Чтобы дева потеряла честь,
Надобно оружие другое.
Даже кольт, куда ты им ни лезь,
В этот раз не помощь для ковбоя.
Главное – достоинство при нём!
И тогда стесняться нет резона –
Мушкетёр быть может хоть ни в чём,
Голышом совсем или в кальсонах.
Мушкетёры в наше время есть –
Ты сомненьями себя не мучай.
А мужик – так он всё время здесь
Грубый, сильный, грязный и вонючий.
Мышь Нахал-текинская (Наталья Дементьева)