Невыносимый босс

часть 1

-Ира, тебе не надоело? Днями и ночами зависаешь в планшете. - Спросила Ксения младшую семнадцатилетнюю сестру.

- Чтобы ты понимала, Ксюша - Она махнула в ее сторону. - Новая дорама вышла с моим любимым Паком Бон Су. - Посмотри, какой лапочка!

Ксения хмыкнула в ответ. Это она не понимает? Смешно. В последние три года сестра чересчур увлеклась азиатскими фильмами.

Все началось с того, что Ксении на последнем курсе университета предложили подработку перевести на русский язык корейскую дораму “Во власти любви”. Деньги обещали хорошие. Но и срок был пять дней. После учебы и тренировки по плаванию она вечером приступила к работе. Ира вошла в ее комнату, чтобы пожелать спокойной ночи и увидела в ноутбуке Ким Ши Вона. Крашеного блондина. И пошло поехало.

Учеба была задвинута на задний план. С неохотой она делала уроки. И все мечтала уехать в Сеул или Шанхай. Стены комнаты были увешаны плакатами айдолов. Но этот год самый трудный. Выпускной класс. Ира решила пойти по стопам сестры и поступить на факультет иностранных языков и регионоведения. Родители ее решение поддержали. И даже стимул подкинули: если поступит, то на каникулы поедет на две недели в Корею. Теперь Ира учила корейский, японский и китайский языки. Но успехов в этом достигала с большим трудом.

- Боже, как на этих языках можно разговаривать? Одно сплошное мучение! Язык сломать можно! - В очередной раз бросая карандаш на стол, она спрашивала у старшей сестры.

Ксения брала ее блокнот и тут же вносила правки.

-Здесь, правильно: оныль пакки хыриоё (“сегодня на улице пасмурно” перевод корейского), а не пашши. - Говорила Ксюша ей, исправляя слова. - А здесь будет правильно так: чонын тэхаксэнъиэё (“я студент” перевод с корейского). - Ириска, вот как ты будешь поступать? Если в элементарных фразах допускаешь ошибки?

После окончания университета Ксения устроилась работать в Бюро переводов. Иногда ей предлагали подработку переводчиком на конференциях или деловых встречах.

Сегодня был именно тот день, когда она участвовала в переговорах по вопросу представления в России новой модели телефона. Ксения ненавидела высокие каблуки. Для таких случаев она приобрела два трендовых костюма: один брючный и один с юбкой карандаш. Три пары кожаных туфель.

Решила надеть брючный костюм цвета топленого молока. К нему отлично подходили бежевые туфли лодочки. Длинные волосы собрала в высокий хвост. Образ дополняла пара сережек-гвоздиков из жемчуга. Такая же короткая нитка жемчуга на шею и на руку. Не яркий макияж и любимые “Eclat”. Хоть Ира и говорила, что они перестали быть модными, она ничего не могла с собой поделать. Никакие самые модные духи не шли в сравнение с тонким ароматом сирени, вистерии, цветов персика и пиона, зеленым чаем и белым кедром. Они легким шлейфом окутывали девушку.

Если сегодня встреча пройдет на высшем уровне ее возьмут в штат на должность постоянного переводчика в весьма крупную фирму “Достижение”. И, наконец, можно будет распрощаться с нудными переводами бытовой техники.

Ученик Ксении Кирилл много раз предлагал бросить ее нелюбимую работу. Девушка улыбнулась, вспоминая, как он на спор за год выучил корейский язык. Иногда делая релизы для нее. Что таить она любила дорамы. Особенно исторические производства Южной Кореи. Кирилл иногда возмущался, что не может с ней посмотреть нормальный детектив или ужастик. На что Ксения отвечала: “В жизни и так много черных полос, чтобы на них еще в кино смотреть”.

Ксения очень надеялась на то, что ей сегодня улыбнется удача. Погода немного разочаровала. Мелкий моросящий дождь пытался, словно оса, ужалить прохожих. Под козырьком подъезда девушка ждала такси.

-Обманщики! - Воскликнула она. Прислали сообщение: “Вас ожидает такси”, а его все нет. Уже четвертый раз Ксения посмотрела на часы. До встречи сорок две минуты. Но такси до сих пор не появилось. Ксения стала набирать номер такси, она услышала длинные гудки, когда из-за угла выехало белое “Рено Логан”. Девушка сбросила вызов.

часть 2

До встречи оставалось пятнадцать минут, когда такси намертво встало в пробке. Дождь хлестал так, как будто Зевс устроил войну. Решив, что промокшие туфли лучше, чем упущенный шанс Ксения оплатила такси, открыла дверь и раскрыла зонт. Девушка была полна решимости - не опоздать, ни на минуту. Ловко лавируя между машинами, она шла к своей мечте, надеясь, что переговоры будут в кабинете и намокшие туфли можно будет спрятать под столом. До бизнес - центра осталось всего лишь перейти пешеходный переход. До назначенной встречи оставалось семь минут. На светофоре загорелся зеленый свет, и Ксения пошла быстрым шагом. Но на середине перехода услышала предупреждающий визг тормозов машины, она едва успела отскочить, как водопад грязных брызг окатил ее волной. Она даже не успела понять, как это произошло. Машина проехала пару метров вперед и остановилась. Дверь со стороны водителя открылась и вышел высокий мужчина. Его дорогой костюм в одно мгновение намок, но он решительным шагом продолжал идти к ней. На табло светофора уже загорелся красный свет. Нетерпеливые водители сигналили ей. Но Ксения стояла и не могла сдвинутся с места. Зонт валялся в луже, а ветер тщетно пытался его подхватить и унести за собой в небо. По щекам девушки текли соленые, горькие и обидные слезы. Или дождь? Она очнулась от того, что ее больно и бесцеремонно дернули за руку.

-Овца, куда идешь? - Спросил у нее незнакомый мужчина.

Она не задумываясь, ответила:

-Баран! Ты видишь куда едешь? Зеленый свет горел! Или ты дальтоник? - От нахлынувшей злости Ксения практически кричала. Снова загорелся зеленый свет, и прохожие с любопытством смотрели на двух людей.

Незнакомец опешил, и с удивлением спросил:

-Вы говорите по-корейски?

-Нет! Я на нем молчу! - Девушка вырвала свою руку из крепкого захвата.

Мужчина ловко взял Ксюшу за руку, и ни слова не говоря, повел ее к своей машине. Открыл пассажирскую дверь, придерживая ее рукой, чтобы девушка не ушибла голову, быстро посадил на первое сидение. Обошел машину и сел на место водителя. Ксюша находилась в оцепенении.

-Пристегнись! - Скомандовал он.

-Что? - Спросила она.

Продолжая молчать, он склонился над девушкой, аромат виски и табака коснулся ее носа, накинул ремень безопасности и пристегнул. Завел машину и тронулся с места. Оба молчали.

часть 3

Ксения пришла в себя, когда машина остановилась у Центрального концертного зала одного из самых знаменитых в Краснодаре, директором которого был дядя Кирилла.

-Что мы тут делаем? - Спросила она. Но мужчина уже вышел из машины. Открыл пассажирскую дверь и отстегнул ремень безопасности. Взял Ксению за руку, помогая выйти.

-Пошли! - Коротко приказал он.

-Куда ты меня ведешь? Ты в курсе, что это похищение среди белого дня? - Возмущение нарастало. Она пыталась заглянуть в его глаза, но их скрывала густая мокрая челка. - Эй! Ты! Бесцеремонный человек! Я спросила: куда ты меня ведешь? - Но ответом, по-прежнему, было безмолвие. На своих высоких каблуках, крепко удерживаемая за руку, она едва поспевала за ним.

-Ксюша? - Услышала она знакомый голос. - Что ты тут делаешь? Ты же вроде сегодня на важной встрече должна быть. Или Кирилл напутал? - Спросил Григорий, дядя Кирилла.

-Сама бы хотела знать: что я тут делаю! - И кивнула в сторону наглого типа.

-Ты мой переводчик. - Ответил наглый тип, убирая челку с черных пронзительных глаз с лукавым прищуром. Само превосходство и высокомерие. Глаза человека, по которому ее сестра сходит с ума.

-Кто? - Опешила Ксения.

-Переводчик. Плачу десять тысяч. - Добавил он, набирая текст сообщения в своем телефоне

-Разбежалась!

Но увидев округленные глаза Грега, замолчала.

-Ты разве не знаешь, кто я? - Спросил он, убирая челку с глаз. Внимательные черные глаза с любопытством смотрели на нее.

-А должна? - Вопросом на вопрос ответила Ксюша. Она прекрасно знала и помнила, что Кирилл говорил о скором концерте актера и певца Пака Бон Су. Кроме того, Ира весь мозг вынесла ей, чтобы она через Кирилла достала тринадцать билетов бесплатно. На это Ксюша ей ответила, что систер, вообще обнаглела. Но Кирилл для нее подготовил флаерс в vip зону. И даже пообещал постер с автографом.

- Не обязательно. Я Пак Бон Су. У меня возникла проблема с моим постоянным переводчиком. Мне он нужен сегодня на пресс-конференцию. Ты идеально подходишь. Три часа и десять тысяч твои.

-Малова-то будет, господин!

Грег поперхнулся.

-Пятнадцать и это мое последнее слово. - Сказал он.

-Хорошо. Но мне надо домой съездить переодеться… - Договорить ей не дали.

-Проблема решена. У меня через час концерт. Можешь приготовиться в моей комнате. - Он кинул ей ключ от одной из гостевых комнат концертного зала. Развернулся и ушел.

Как только он скрылся из виду, Грег произнес:

-Ксюша, ну ты и загнула-а-а… - Он расхохотался!

-Ты чего? - Непонимающе спросила девушка.

-Пятнадцать тысяч долларов за три часа пресс-конференции.

- Чего? Долларов? Я думала вон… - И дикий ужас отразился на ее лице. - Надо сказать, что это много… - Пролепетала она.

-Успокойся, Бон Су же согласился. - Грег по-отечески похлопал ее по спине, успокаивая. – Пойдем, я провожу тебя в его комнату. - Произнес он, идя на шаг впереди девушки.

часть 4

“Какое безумие! Ужасный, отвратительный день! Потерять шанс получить работу мечты”. Горькие слезы душили Ксюшу от обиды на себя. Возле нужного номера Грег остановился и приглашающие махнул в сторону двери. Войдя в комнату, она от удивления приоткрыла рот. Ксюша ожидала поистине президентские апартаменты, но все вполне скромно. Диван, стол и телевизор. Слева была дверь ведущая в санузел. Она сняла промокшие насквозь туфли и с сожалением поняла, что дорогая обувь безнадежно испорчена. На левой туфле отклеилась подошва. Так долго сдерживаемые слезы покатились по щекам. “Растяпа. Отдать семнадцать тысяч за туфли чтобы надеть их всего два раза на это способна только я!”.

В дверь постучали. Ксюша открыв ее увидела симпатичную рыжеволосую девушку, на бейджике которой было написано, что ее зовут Галина и она главный администратор.

-Вот. Господин Пак Бон Су просил вам передать. - Она протянула Ксении три пакета. - А от Грега чай с медом и лимоном. - Галина прошла в комнату и поставила поднос с угощением на стол. - Я не знаю, что вы любите, поэтому положила всего понемногу. - Галина кивнула и вышла за дверь.

Немного помявшись, Ксюша открыла первый пакет. В нем были лаковые туфли от Prada бирюзового цвета на небольшом квадратном каблучке, с аккуратным бантиком на мыске и фирменным логотипом.

- Ну, надо же тридцать пятый размер!

Во втором пакете она обнаружила белоснежную рубашку с рукавом три четверти, бирюзовые пиджак с такой же длиной рукавами и брючки.

Увидев надпись на третьем пакете “Milavista” девушка покраснела.

-Только этого не хватало! - Возмущенно воскликнула она. Но почувствовав, что промок бюстгальтер вздохнула сдаваясь, и открывала пакет. - Белый комплект кружевного белья лежал в черной коробочке привязанной красной ленточкой.

Ксюша решила выпить чаю после душа.

В ванной комнате на полочке стояли только мужские туалетные принадлежности.

-Что ж ничего не сделаешь, придется воспользоваться ими. - Ответила она своему отражению в зеркале. Укладка безнадежно испорчена. А волосы после дождя слиплись от лака.

часть 5

После душа, Ксюша выпила остывший чай. Воспользовавшись феном, высушила волосы, решив их оставить просто распущенными.

Когда в дверь постучали, Ксюша была уже готова приступить к работе. Она открыла дверь, на пороге которой стояла Галина и попросила следовать за ней. Девушка провела ее по длинному узкому коридору и поднялась на третий этаж, вошла в арку и они оказались за кулисами концертного зала. Ксении уже не раз тут приходилось бывать.

-Господин Пак Бон Су попросил его подождать здесь. Через пятнадцать минут начнется концерт. - Сообщила Галина.

-Хорошо. - Ответила Ксения. - Я подожду.

Когда администратор ушла, девушка открыла двери, которые вели на сцену. Зал был полон и пестрел плакатами с признаниями в любви своему айдолу. Ксюша попыталась глазами найти свою сестру. Но в переполненном зале это было невозможно.

В зале начал гаснуть свет и сразу же раздались радостные крики фанатов.

-Пошли! Перед началом концерта я хочу поздороваться со зрителями. - Услышала она уже знакомый голос возле уха. – Ммм, от тебя пахнет моим шампунем. - Сказал он, первым выходя на сцену.

А Ксюша предательски покраснела. Чувствуя тот же аромат, исходивший от его волос, которые были уложены с нарочитой небрежностью. В ухе красовался сапфировый ромбик сережки. Он был одет в красный костюм и черную рубашку. Стоило ему выйти на сцену, и новый сумасшедший гвалт криков и признаний любви обрушился на него.

-Привет, Краснодар! Позвольте, вам представить Ксению. - Он отступил в сторону, чтобы все присутствующие смогли ее увидеть. - Она мой друг и поможет мне сегодня с вами общаться! - Говорил он, а Ксения переводила. - Вас ожидает много интересных сюрпризов и конкурсов! Давайте зажжем сегодняшний вечер! Вы готовы? Тогда начинаем!

Два часа были поистине выматывающими для Ксюши. Но всего один раз Ксюша, почувствовала его напряжение, когда он с кем-то встретился взглядом в зале. Минутное замешательство и настороженность в его глазах снова сменилась весельем.

Концерт подошел к концу, когда Пак Бон Су сообщил:

-А сейчас, дорогие мои, обещанный сюрприз! У вас есть ручка и листочек? - Зал согласно закивал. - Отлично. Пишем на нем свое имя. Организаторы их соберут и путем жеребьевки выберем, кто со мной отправится на ужин после пресс-конференции.

Пока организаторы собирали записки жаждущих отужинать со своим кумиром, Пак успел переодеться в белые джинсы и черную футболку с принтом.

- Итак, - начал он, доставая записку, - на ужин я отправлюсь… - он передал бумажку Ксюше, чтобы она прочитала имя. Ксюша, увидев написанное ,обалдела, - ... с госпожой Ириной Соловей! - Счастливый возглас перещеголял даже разочарованные вздохи. - Что ж, госпожа Ирина Соловей, увидимся скоро! - Он лучезарно ей улыбнулся. Ксюша готова была дать руку на отсечение, что ее сестра плюхнется в обморок от счастья.

Уходя со сцены Пак Бон Су, снова почувствовал полный ненависти взгляд.

“Неужели снова начинается?” - Подумал он.

часть 6

На пресс-конференции вопросы сыпались со всех сторон. Ксения еле успевала переводить. У нее складывалось ощущение, что они играют в теннис. Вопрос - подача, ответ - отбивание.

“Как у него еще силы хватить на ужин? Ира его доконает своей фанатской любовью”. - Думала Ксения.

Наконец, изнурительная пресс-конференция закончилась. Ксюша думала о том, что никогда бы не хотела работать в шоу-бизнесе. Усталость Бон Су выдавали слегка нахмуренные брови, в то время, как белоснежная улыбка не сходила с лица. Шутки сыпались, как из рога изобилия.

Бон Су поблагодарил всех фанатов.

-Через полчаса отправимся ужинать. - Сообщил он Ксюше. - Будьте готовы. - И ушел, оставив девушку в недоумении.

-Вот же, речь шла только о трех часах пресс-конференции. А мне пришлось и на концерте переводить, не говоря об ужине. - Но тут пристыжено замолчала. Ведь оплата приличная можно и потерпеть.

На ресепшене Галина отдала упакованные в чехол ее приведенные в порядок вещи. И ключи от комнаты, чтобы Ксения могла переодеться.

Полагая, что спокойно может воспользоваться комнатой снова. Открыв дверь, девушка прислушалась. Тишина. Сняв одежду, аккуратно ее сложила обратно в подарочные пакеты. Стоя в нижнем белье, Ксюша сняла чехол со своей одежды, уже хотела снять с вешалки брюки, когда дверь ванной открылась. На пороге стоял сам Пак Бон Су, красуясь перед ней в одном синем полотенце. Ксюша удивленно пискнула и судорожно стянула покрывало с дивана, поворачиваясь к нему спиной.

-Черт! - Не менее удивленно произнес Бон Су. - Какого лешего вы тут делаете?

-Мне ключи дала администратор, чтобы я переоделась. - Заикаясь начала оправдываться девушка, пытаясь обернуть себя покрывалом.

Внезапно дверь распахнулась. На пороге стояла красивая девушка.

“Нет, божественно красивая девушка”. - Поправила себя Ксюша. Сиреневое платье подчеркивало все линии идеальной фигуры. О такой Ксюше приходится лишь мечтать. Каре идеально уложено. Волосок к волоску. Идеальный кукольный макияж.

-Оппа, что тут происходит? - Звонким голосом спросила она.

-Ким Бо Ра, как ты тут оказалась? Я же все тебе в прошлый раз объяснил! - Почти повышая голос, спросил он.

-Ну, оппа, я же знаю, что нравлюсь тебе. Это все отговорки. Да не верю я тебе! - Слезы полились из ее глаз.

Ксюша не знала, куда себя деть от стыда. Обернувшись покрывалом, она решила сообщить этим голубкам, что не намерена становиться свидетельницей их ссоры.

-Ээ, вы меня, конечно, извините, но могу я выйти?

-Нет! - Очень громко запротестовал айдол. - Стой на месте и не двигайся!

- Но, оппа, нам надо поговорить наедине. - Попросила она.

-Я все сказал! Что тебе не понятно, Бо Ра? Повторить? - Он сжал кулаки. - Прекрати меня преследовать! Пока по-хорошему прошу.

-Но, оппа, я, же жить не могу без тебя! - Тихо произнесла она.

-Я тебе, Бо Ра сказал в прошлый раз, что я женат! Вот, познакомься: госпожа Пак Ксения.

Ксения, которая намеревалась все-таки тихо выскользнуть из комнаты, споткнулась о ножку стула и полетела на пол. Но сильные руки успели ее подхватить. Взгляд был убийственный, говорящий о том, что если она проронит хоть слово, то ей точно не жить.

-Милая, ты не ушиблась? - В голосе прозвучало столько любви и теплоты.

-Эээ, нет, дорогой! - Ответила она, с ощутимым акцентом от волнения.

“Хороший актер! Недаром Ира так запала на него. Веришь каждому слову”. - Про себя подумала Ксения.

-Оппа, но ты же, представил ее как друга! - Возмущенно сказала девушка.

-И что? В силу моей профессии этот факт пока скрывается. - Ответил он, продолжая обнимать Ксюшу.

Доля секунд, и взгляд Ким Бо Ра из любящего - превратился в полный ненависти.

- Ненавижу тебя! - Зло прокричала она, и выбежала из комнаты.

часть 7

Ксюша забыла, как дышать. Пак Бон Су, молча, смотрел на нее. Тишина угнетала обоих. Прошло минут десять, прежде чем он нарушил молчание.

-Мне очень жаль, но завтра уже весь интернет будет пестреть заголовками типа: “Таинственная жена Пак Бон Су”. - Сообщил он “радостную новость” опешившей девушке.

-Что, простите? - Спросила она.

-Говорю, что завтра весь мир облетит весть о том, что вы моя жена. - Горько усмехнулся он.

Ксюша, прикрытая покрывалом тяжело плюхнулась на диван.

- И что теперь делать? - Умоляюще спросила она.

-Не знаю. Честно. - Ответил Бон Су.

Снова повисла тишина.

Пак Бон Су подошел к столу и взял телефон. Набрав номер, стал ждать ответа.

-Менеджер Хва Сын Ук, я только что вляпался в историю. - Произнес он.

Пересказав случившееся он слушал, что ему говорит невидимый для Ксении собеседник.

-Мне больше ничего не пришло в голову! - Устало произнес он. - Она меня уже три года преследует! Вы сами говорили, что не стоит раздувать скандал. Да понял я! Все вешаю трубку.

Отключившись он повернулся к девушке. Она сидела прямая, как вытянутая струна, руки на коленях, словно провинившаяся школьница перед учителем.

-Ксения, вы, где сейчас работаете? - Спросил он, нисколько не смущаясь того, что стоит перед ней в одном полотенце. Зато у Ксюши знакомо засосало под ложечкой.

-А? Что? - Спросила она, отлепив свой взгляд от широкой груди айдола, и встретившись со все понимающим его взглядом. - Я, скорее всего, с сегодняшнего дня безработная. Из-за вас я пропустила встречу.

-Прекрасно! - Обрадовано сказал Бон Су. - У меня есть для вас работа!

-Какая? - Спросила Ксюша, заподозрив не что-то не ладное.

- Работа моей жены. Всего на три месяца. Что скажите? - Он выжидательно посмотрел на нее.

-Скажу, что вы сошли с ума! - Девушка поднялась с дивана. Взяла вещи и пошла в ванную, чтобы переодеться. Но на полпути остановилась, услышав озвученную сумму вознаграждения, если она согласится.

-Вы серьезно? - Обернувшись к нему, уточнила Ксюша.

-Более чем. Плюс пятьдесят тысяч авансом, так сказать. - Дьявольская улыбка осветила его лицо. - Вы, кажется, хотели переодеться?

Ксюша смогла только лишь кивнуть в ответ.

-Идите. Потом все обсудим. - Он кивнул в сторону ванной.

“Господи, во что я вляпалась?!” - Спросила она, у самой себя быстро переодеваясь.

-Невозможный, невыносимый человек! - Прокричала она на русском языке, вложив в этот крик все свое отчаяние, негодование и беспомощность. - Втянул в историю, гад!

Ксюша, переодевшись умылась холодной водой, но лицо продолжало гореть.