Кира работала в одном из крупных офисов в центре Силас Валис. Она возглавляла небольшую команду переводчиков, проверяла чужие фрагменты и редактировала их, презентовала идеи клиентам и готовила переводы книг к изданиям, а также сопровождала иногда конференции и встречи, когда нужен был синхронный перевод.
На работе она носила огромные очки, почти полностью скрывавшие ее лицо за объемной дужкой и толстыми стеклами, старалась одеваться максимально неприметно: в клетчатые рубашки и жилеты, официальные брюки и обувь на низком каблуке. Янтарные волосы она собирала сеточкой в плотный пучок, а под рубашкой, близко к сердцу, прятала амулет, который скрывал ее магический след и ее саму от слишком навязчивого внимания.
И даже так амулет не мог полностью погасить ее силу, и она привлекала слишком много взглядов — в основном взглядов мужчин, иногда женщин. Тогда в груди сладко сжималось от предвкушения охоты, но она затыкала это навязчивое желание насытиться и пыталась отвлечься — не смотреть и не замечать, как влажно, с огромным желанием смотрят на нее, и не представлять, как очередной прохожий выпустит последний вздох наслаждения перед тем, как умрет.
Кира ценила свое прикрытие, ей нравилась работа и статус одной из самых успешных переводчиц в городе, и она делала все, чтобы его не разрушить.
Она стояла возле лифта и думала о том, какой сложный день ей предстоит завтра. Работа никогда не кончалась, приходилось порой уносить проекты домой и сидеть до глухой ночи и слипающихся глаз над рукописями. И чтобы пережить очередной день, ей нужно кормиться.
Зверь шевельнулся под кожей, и по спине от поясницы до макушки прошла мелкая дрожь. Амулет настороженно задрожал, реагируя на голод существа. Она очень давно не кормила его, и сил на то, что предстояло сделать, оставалось все меньше.
Она стояла и задумчиво разглядывала носки своих ботинок, и ждала, когда лифт наконец поднимется на ее этаж. В этом огромном небоскребе ожидание занимало целую вечность, а спуститься по лестнице было нельзя — вопреки всем правилам безопасности, она была перекрыта.
Наконец, подняв взгляд и осмотревшись по сторонам, она заметила, как мужчина возле одного из офисов застыл и смотрит на нее, не сводя глаз. Так вот, почему Зверь насторожился.
По его взгляду она поняла, что последует дальше, и как только дверцы лифта раскрылись, зашла в него и попыталась закрыть дверцу. Но незнакомец запрыгнул следом, успел. Они ехали вдвоем вниз в тишине. Затем он заговорил:
— Кхем, — неловко начал он, улыбаясь и глядя на Киру в упор. — Меня зовут Райес. Я уже давно вас тут наблюдал, и… Хотел спросить, вы же в переводческой компании, да? Нам как раз понадобятся услуги для перевода документации…
— Извините, я не беру частные заказы, вы можете поговорить с офис-менеджером по поводу вашего проекта.
Он замолчал, и конец дороги вниз они проехали в тишине.
Как только двери открылись на нулевом этаже, она поскорее, едва ли не бегом, рванула к выходу на стоянку. И заметила краем глаза, что Райес тоже почти бежит следом.
— Извините… еще раз, — он запыхался, пытаясь ее нагнать, и она раздраженно приказала Зверю внутри заткнуться.
— Да?
— Я не хочу показаться навязчивым, но вы произвели на меня впечатление. Я правда обычно себя так не веду, но хотел спросить, не согласитесь ли вы выпить со мной кофе? Или чаю… Или поужинать, в общем.
Амулет снова задребезжал, говоря о том, что тотем недоволен. Добыча сама идет в руки. Добыча хочет быть растерзанной. Но Кира усилием воли улыбнулась мужчине и сказала:
— Спасибо за предложение, но я помолвлена.
Райес выглядел недовольным, а Кира оглядела его с ног до головы и отметила про себя, что он был высоким, симпатичным и наверняка здоровым. Много энергии.
— Хорошего вам вечера, — сказала она, прижала амулет к груди и быстро развернулась и последовала к своей машине. Уже на водительском сидении, заперев дверь, она выдохнула. Завела машину и выехала со стоянки. Нужно бы купить кольцо и надеть его на палец, чтобы версия с помолвкой в следующий раз выглядела более убедительной.
Именно поэтому она брала в свою команду в основном женщин, тех, которые не смотрели на нее сальным взглядом, долго провожая вслед, и не облизывали губы, вдыхая щедро замаскированные духами запахи ее тела. Это не значит, что предложения сомнительного качества не поступали ей регулярно.
Она сказала Зверю, что накормит его совсем скоро. Но не так, не близко к работе. Силас Валис большой город, тут будет достаточно добычи, которую никто не станет искать — или быстро потеряет интерес к поискам.
Она почувствовала, как почти задыхается, как Зверь рвется внутри и мечет. Очертания знакомой дороги до дома почти расплывались перед глазами, а пальцы начало сводить судорогой, а телу — становиться разом и жарко, и холодно, как при лихорадке.
Зверь не любит, когда с ним спорят. Зверь не любит, когда его затыкают или проявляют неуважение.
Прости, прости, прости, шептала она про себя. Потерпи, пожалуйста, потерпи немного. Следующая добыча будет хорошей — очень хорошей. Просто немного потерпи.
И Зверь затих.
Лишь в голове еще долго звучало эхо его рокота и недовольства: лучше бы ей сдержать свое обещание.
В полубреду, она добралась до своей квартиры, не помнила, как добралась до кровати, скинула на пол офисную одежду и поставила будильник на 11 часов. Два с половиной часа сна, а потом нужно будет платить по счетам.
Кира укуталась в несколько одеял, и от мягкости и теплоты провалилась в глубокий сон. Ее все еще знобило.