От автора
— Вы думаете о будущем, мистер Макфлай?
— Да… Постоянно о нём думаю.
Фильм «Назад в будущее», часть 3.
Люблю фильмы, в которых много аллегорий и фраз с двойным смыслом.
Наверное, это какая-то особая копирайтерская любовь.
Из-за таких фраз одно время я долго пересматривала «Назад в будущее», все три части, и «Трассу 60».
А недавно мне довелось посмотреть похожий фильм — «Ослеплённый желаниями» 2000 года.
С тех пор я уже пару раз его пересматривала.
И ящитаю, что там должна быть другая озвучка.
Предлагаю свою версию переозвучки фильма. Улучшенную. Адаптированную к реалиям современной жизни. Интернет-жизни.
Само собой, новая озвучка предполагает новый сюжет. Фактически, это новый фильм, только со старыми кадрами.
Возможно, многие фрилансеры и интернет-предприниматели, или те, кто хотят быть такими, узнают в некоторых кадрах… других фрилансеров и интернет-предпринимателей.
Поскольку фильм длинный, и в двух словах его не перескажешь, точнее, не опишешь, я разбила его на 7 серий. И «показывать» буду только ключевые сцены. Договорились?
Тогда поехали!
Имена героев НЕ изменены, потому что в фильме они и так вымышленные. А у некоторых героев имена очень символичные, грех было их не использовать.
Что касается перечисленных в сериале интернет-профессий и образа интернет-гуру-намбо-ван — эти образы собирательные и не имеют ни к каким конкретным специалистам совсем никакого отношения.
Новый сюжет фильма и его озвучка — вообще чистый вымысел и бред.
Такие события никогда и ни с кем не происходили [ну разве что могли происходить и то, совсем чуть-чуть].
Ни одно животное в моменты текстовой переозвучки фильма мимо не пробегало, поэтому пострадать не смогло.
1 Серия. Сделка
Вечером Элиот снова зашёл в бар, чтобы помечтать о свободе от наемного рабства и вредного босса. И погрустить о существующей где-то свободной жизни.
Морской берег, пальма, отбрасывающая мягкую тень на песок, человек с ноутбуком под пальмой… Картинка, которая пришла сегодня вместе с письмом в рассылку.
Жизнь под пальмой...
Элиот заказал стакан колы и закрыл глаза.
Вдруг он услышал голоса своих коллег, которых занесло каким-то ветром в тот же бар. Они обсуждали клиентку Элиота, которой он пытался сегодня помочь после работы, но... то ли опыта не хватило для полноценной сессии, то ли чего-то ещё… Коллеги тупо ржали и косились на Элиота. А потом все разом стали показывать на что-то пальцами.
Он повернул голову и… О! Элисон, так зовут клиентку, тоже здесь. Элиот увидел, как она приближается к барной стойке и решил подойти извиниться.
— Простите... Можно Вас на минутку?
— Привет! Мы знакомы?
— Вообще-то… да. Я психолог, который пытался Вам помочь пару часов назад.
— Оу! Всякое бывает. Мне нужно идти. Счастливо!
Она развернулась и ушла, даже не поинтересовавшись, зачем он к ней подошел.
Элиот с грустью смотрел, как состоятельная, найденная с таким трудом, клиентка уходит… От него, горе-специалиста, который даже сессию толком провести не смог.
Он вспомнил предложение и обещания, которые пришли сегодня вместе с картинкой пальмы в рассылку… и слова сами вырвались наружу.
— Я бы всё отдал, чтобы стать свободным! Научиться интернет-профессии… Научиться привлекать и удерживать клиентов! — Элиот поднял глаза к небу, вспоминая последнее обещание из промо-письма. — И работать только на себя!
И в тот же момент появилась Она. Или Он.
Как выяснилось позднее, он (она) проводил(а) тут тренинг, небольшое занятие для ВИП-группы. И зовут его (а судя по облику всё же её)… Дьявол.
Простое имя! Легко запоминается.
Она уже давно тренер-гуру-намбо-ван по инфобизнесу. Обучает людей интернет-профессиям. Случайно услышала его вскрики. Далеко стоял, не могла услышать? Ну так — таргет долетел.
Элиот с удивлением рассматривал женщину лет 30-ти в красном платье, которая без тени сомнения в голосе предлагала ему то, о чём он только что попросил — свободу.
— Послушай, я не совсем понимаю, что происходит.
— Я предлагаю тебе сделку: я могу исполнить 7 твоих желаний, связанных с интернет-профессиями, в обмен на…
— Душу?
— О, нет, это уже очень старомодно! В обмен на некоторую сумму денег и полный отказ от работы по найму.
— Но как ты можешь дать мне свободу, отобрав часть моей свободы? Ведь свобода работать по найму — это тоже свобода! Я не могу отдать часть свободы за всю свободу.
— Ты слишком большой скептик, Элиот! Думаю, тут нужен тест-драйв, какое-то пробное желание. Загадай что-нибудь прямо сейчас.
— Хорошо. Я хочу стать свободным предпринимателем.
В руках у Элиота тут же материализовался чек-лист с инструкцией о том, как открыть ИП.
— Обычно я высылаю его как лидмагнит, за подписку на рассылку. Но раз уж ты здесь, сразу всё и сделаем. Вон на той стороне бухгалтерская фирма, пошли!
Через минуту они уже были в бухгалтерской фирме, где Элиоту оформили все документы на регистрацию ИП, под ключ. Женщина в очках предупредила его, что теперь придётся платить фиксированные взносы в ПФР. А после произнесла: «С вас полторы тысячи рублей».
— Элиот, у тебя есть полторы тысячи? Я забыла кошелёк в Преисподней.
— Конечно, — Элиот достал кошелёк. — Вот.
Они вышли на улицу.
— О да! Это действительно работа Дьявола! Я мог бы это сделать сам! — его возмущению не было предела. — Кстати, а ведь я же сам за это заплатил. И теперь ещё мне предстоит платежи платить.
— Ничто не даётся даром, за всё надо платить. Поздравляю, теперь ты свободный предприниматель!
— Знаешь что, мне пора! Рад был пообщаться.
— Хорошо. Вижу, что мне не удалось тебя убедить. Забудем об этом! Давай я просто подвезу тебя. А заодно покажу свой офис, он тут по пути.
Элиот проснулся от яркого солнечного света.
Глаза долго не могли привыкнуть к реальности – вокруг всё казалось ослепительно белым. Присмотревшись, он понял, что находится в богато обставленной комнате с белыми стенами.
Рядом с ним в постели лежала Элисон, его клиентка, которая мирно спала.
Неужели то, что он увидел в рекламном фильме действительно стало реальностью и ...они что – теперь с ней женаты???
Он решил пройтись и немного подумать.
Через полчаса стало ясно, что дом с белыми стенами – это большая вилла на берегу моря. Шикарная обстановка и экзотические деревья во дворе радовали глаз и вызывали некоторые сомнения в реальности происходящего.
Элиот начал спускаться вниз по лестнице, ведущей к морю.
Неожиданно навстречу ему вырулил управляющий, настаивающий на том, что с утра нужно ознакомиться со списком предстоящих встреч и важных дел на сегодня.
— Хорошо, давай список. - Элиот протянул руку за планшетом. - Офонареть просто! Ты уверен, что я всё это успею сделать за день?
Управляющий посмотрел на Элиота как-то странно, словно сомневаясь в его здоровье.
Первым пунктом в списке значилась «встреча с журналистами».
— Давай это вычеркнем, мне сегодня нездоровится, нет смысла встречаться с прессой. – Управляющий понимающе кивнул, будто сложил сразу два пазла: про здоровье Элиота и про свою наблюдательность. – Так, что тут дальше? О, нет… Запись постановочного видео. Ты можешь себе представить, как я в таком состоянии буду записывать постановочное видео??? Это тоже надо отменить.
— Что тут ещё? Подготовка статьи на блог и письма в рассылку – не знаю как статья, а письмо в рассылку я, пожалуй, могу отправить.
Управляющий опять странно посмотрел на Элиота и произнес:
— Синьор, Вы обычно отправляете письмо о том, что на блоге вышла новая статья. Статья почти готова. Возможно, Вы сможете сегодня её завершить и отправить письмо.
— Да, возможно, смогу. О, смотри, тут есть встреча с друзьями – замечательно! Это мне нравится. Слушай, оставь в списке только эти два пункта - про статью с рассылкой и друзей, остальное перенеси на следующую неделю.
— Понял, синьор, – с этими словами управляющий удалился.
После завтрака, на который его жена почему-то не явилась, Элиот отправился в кабинет посмотреть на статью и рассылку.
«Не может быть! Неужели всё это написал я?» - думал Элиот, глядя в монитор.
Статья была о его последнем путешествии в Шри-Ланку. И о пользе путешествий для здоровья и ума. Так же рассказывалось о терапии психических заболеваний с помощью смены обстановки и места жительства. Значительную часть статьи занимали фотографии и небольшие видео с фантастическими видами.
Оказывается, Элиот, в его нынешнем интернет-воплощении, проводит практически всё своё время в путешествиях. В 5 странах у него есть виллы - примерно такие, как эта, которая находится в Испании - где он иногда останавливается.
— Ну а что тут ещё дорабатывать можно? Всё и так прекрасно, - Элиот опубликовал статью на блоге и отправил письмо в рассылку.
«Всё, как я и хотел! - думал Элиот глядя на счетчик посещаемости своего блога. - Выходит, я популярный блогер. Комментариев какое-то немыслимое множество! Судя по всему, я очень известный».
После обеда к Элиоту зашли три его друга, которые почему-то очень напомнили ему коллег по работе из прошлой жизни. Он принялся их расспрашивать, не работали ли они когда-то в службе техподдержки компании…
Но в это время прибежала Элисон и срочно вызвала его на разговор.
Извинившись перед друзьями, Элиот поднялся за ней в дом.
— Элиот, я ухожу. Я встретила другого тренера.
— Постой, Элисон, что значит «встретила другого тренера», я что-то не совсем понимаю…
— То и значит. Он помог мне найти моё предназначение и теперь мне нужен личностный рост.
— Но как же мы с тобой?
— То, что у нас было с тобой - это было прекрасно! Твоя терапия дала свои результаты. Но сейчас у меня новый этап развития и я должна уйти.
— Элисон, ты не можешь так просто уйти, я…
— Могу. Прощай, Элиот. По правде говоря, я была с тобой из-за твоей известности. Но мне это надоело – ты кроме себя и своей славы больше ничего не видишь.
— Нет, Элисон, этого не может быть, нет!
Элисон схватила сумочку и хлопнула дверью.
Дверь тут же открылась и управляющий объявил, что пришли судебные приставы - кто-то из клиентов подал претензию, что терапия Элиота не сработала.
Как оказалось, дело длится уже давно и теперь часть имущества будут описывать, чтобы удовлетворить иск клиента и заплатить за моральный ущерб.
Элиот прошёл в кабинет, чтобы не мешать описи имущества, и машинально открыл почту. В ней обнаружились ещё несколько претензий и гневные письма от читателей. Похоже, журналисты пронюхали о случившемся, и весть о приставах и описи имущества улетела уже немного дальше его виллы.
В довершение всего на блоге появились комментарии с насмешками над Элиотом о том, что пока он путешествует, его жена развлекается с другим.
«Черт, не верю своим глазам!» — Элиот закрыл почту и выключил компьютер.
Его шикарная и красивая жизнь на глазах превращалась в настоящий Ад.
Взбешённый, Элиот достал пейджер, который Дьявол вручила ему после сделки со словами «Если что-нибудь случится, набери 666 — ты сразу перенесешься ко мне» и поспешно набрал заветные цифры.
Устройство противно запищало и перенесло его, куда требовалось.
***
— Уже вернулся?
— Что ты наделала? Меня практически убили, в одно мгновение лишили доброго имени и репутации.
— Ты хотел быть известным. Одно неотделимо от другого.
— Но почему от меня уходили мои клиенты? Я не понимаю.
— Знаешь, Элиот, тебе следует лучше изучить свою целевую аудиторию. Могу я сказать кое-что?
— Да.
— Я полагаю, что для аудитории известность — это ещё не всё. Людей не притягивает твоя слава, наоборот, это может даже отталкивать. Тебе надо было узнать, чего хочет твоя аудитория.