Портал

Глава 1. Метеорит

Макс Ковалев мечтал разбогатеть. Он проходил онлайн-курсы, учился программированию, торговле, даже пытался стримить — но всё было впустую. Где бы он ни искал работу, везде требовали опыт, связи или хотя бы везение. У него не было ни того, ни другого.

Отчаявшись, Макс решил попробовать что-то простое, хоть и физически тяжёлое — он начал копать металлолом. Купил старый металлоискатель, стал ходить по полям и пустырям в поисках железа. Спустя пару недель, среди мусора и ржавчины, он нашёл кое-что странное: небольшой метеорит, внутри которого был металлический контейнер.

Внутри — браслет с дисплеем, похожий на нечто между фитнес-трекером и военным прибором. Экран засиял, когда Макс дотронулся до него. Там загорелись непонятные символы.

Когда он нажал на мерцающий символ в центре, прямо перед ним открылся портал — яркий и шумный, затягивающий. Макс стоял секунд десять, потом глубоко вдохнул… и шагнул в него.

Глава 2. Планета Тиона

Макс очнулся в странном месте. Над ним — фиолетовое небо с двумя солнцами. Воздух был лёгким, трава — синеватая, и вдалеке блестел город, словно сделанный из кристаллов.

Перед ним на экране браслета появилось сообщение:

“Система многопланетного перевода активна. Язык: галактический стандарт ⇄ человеческий (русский).”

Теперь он мог понимать всё, что скажет любой встречный инопланетянин.

Внезапно браслет пискнул и показал лицо пришельца — четырёхрукое существо с медной кожей.

— Ты активировал аварийный интерфейс капсулы X-73. Где ты это нашёл? — спросил он, и браслет перевёл.

— В метеорите. На Земле, — ответил Макс.

Пришелец представился как Лер-Ван — бывший инженер. Он объяснил, что Макс попал на планету Тиона — отдалённый форпост, где когда-то шла война между двумя расами. Один из кораблей был сбит, и аварийный модуль с браслетом просто унесло взрывом. Он и попал на Землю в виде метеорита.

Теперь Макс оказался там, где когда-то шли бои… и где остались технологии, забытые другими.

Глава 3. Обломки

Макс стал исследовать Тиону. С помощью браслета он определял места, где остались обломки старых кораблей. Некоторые из них хранили полезные детали, инструменты, карты или даже медикаменты. Он записывал координаты, отмечал маршрут, копал, тратил дни — но находил. И это уже было похоже на настоящее дело.

Иногда он сталкивался с другими расами — кто-то был дружелюбен, кто-то — нет. Браслет переводил всё, иногда с ошибками: «ты — гнилый торчебло», — сказало одно существо. Макс не стал спрашивать, что это значит.

Он учился. Как собирать оборудование, как восстанавливать кабели, как запускать питание с солнечных модулей. У него начали получаться мелкие починки. Это было сложно, но захватывающе.

Глава 4. Корабль

Однажды Макс нашёл в кратере почти целый корабль. Небольшой, обшитый тусклым металлом. На борту значилось: ТРГ-51 — медицинский шаттл аварийного типа.

Он забрался внутрь. Интерфейсы были полуразрушены, но браслет помог адаптировать управление. Он начал изучать, как всё устроено: где основной генератор, как устроены двери, вентиляция, навигация.

Медленно, шаг за шагом, он восстанавливал систему.

Глава 5. Медицинский отсек

Внутри корабля, в медицинском отсеке, Макс нашёл поразительные вещи. Два пистолета: один с синим индикатором — обезболивающее, второй с зелёным — препарат, восстанавливающий ткани и даже отращивающий конечности.

В ящике под столом — десятки кассет с препаратами. Перевод браслета показал их названия:

K-1 — против вирусов

K-7 — подавление онкоклеток

Z-3 — мощный детоксикант

H-12 — восстанавливает микрофлору

L-9 — стабилизирует сердце

И другие, неизвестные даже по названию

Макс не знал, сколько из этого работает на людях. Но он чувствовал: у него в руках — шанс изменить медицину Земли. Или хотя бы вылечить тех, кого на Земле уже бы не спасли.

Глава 6. Починка и обучение

Каждый день Макс чинил по чуть-чуть. Он нашёл в системе корабля обучающие программы: короткие видеоролики, которые браслет синхронно переводил. Он учился читать схемы, понимать векторную тягу, распознавать отказ модулей.

Он чинит гравитационный модуль, заменяет блок навигации, делает тесты. Несколько раз его током било, один раз чуть не задохнулся от испарений. Но с каждым днём корабль оживал.

Глава 7. Первый полёт

Настал день, когда Макс запустил двигатель. Корабль завибрировал. Земля под ним дрожала, приборы пищали. Он нажал на кнопку «Стабилизация».

— Ну… погнали, — сказал Макс, вцепившись в ручки.

ТРГ-51 поднялся над поверхностью. Сначала на пять метров, потом на тридцать. Корабль держался. Он сделал круг и мягко приземлился. Это был его корабль. И он снова летал.

Глава 8. Координаты из прошлого

После первого успешного полёта Макс понял: дальше на подручных материалах он не уедет. Корабль нуждался в глубоком ремонте — навигационный модуль был повреждён, один из маневровых двигателей перегревался, а система жизнеобеспечения постоянно выбрасывала ошибки.

В архиве корабля он обнаружил фрагмент карты — координаты, подписанные как:

"РМС-07. Автономная техническая станция. Статус: неизвестен. Последняя активность: 17.3 года назад."

Макс посмотрел на карту. Станция находилась примерно в 200 километрах. Учитывая состояние ТРГ-51, он не рискнул лететь — отправился наземным маршрутом на разведку, чтобы проверить, существует ли станция вообще.

Глава 9. Путь к станции

Путь оказался непростым. Макс оснастил браслет модулем навигации и взял с собой один из медицинских пистолетов — обезболивающий. Он понимал, что далеко от корабля может быть опасно.

Пейзаж менялся: от холмов до сухих равнин с металлическими обломками. Местами он натыкался на останки другой техники — кибердронов, обгоревших обшивок, разбитых терминалов.

Через два дня он заметил странный купол, наполовину вросший в скалу. Браслет пикнул: