最後の恋文 - последнее любовное письмо

Глава 1 - чёрная шкатулка

Токио встретил её дождём.

Аяне Фудзисава стояла под навесом узкого переулка в Сибуе, сжимая в руках бумажный зонт с выцветшими ирисами. Вода стекала по его рёбрам, как слёзы. Пять лет без Хикари. Пять лет поисков.

Почтовый ящик её крошечной квартиры был переполнен счетами и рекламными листовками, но сегодня среди мусора лежал чёрный прямоугольник. Лакированная шкатулка, холодная на ощупь, будто вырезанная из ночного неба.

Крышка открылась с тихим щелчком.

Внутри — потрёпанный дневник в бархатном переплёте и засушенный цветок сакуры, хрупкий, как воспоминание. Первая страница дневника была исписана женским почерком, изящным и нервным:

«Если читаешь это, значит, он выполнил обещание. Ищи „Тень в зеркале“».

Аяне перевернула страницу.

«Он снова смотрит. Зеркало в спальне — его глаза. Отец говорит, что я воображаю, но я чувствую, как его пальцы скользят по моей шее, даже когда в комнате никого нет…»

Где-то за стеной раздался смех. Аяне вздрогнула. Дневник пахнул пылью и жасмином — аромат, знакомый до боли. Так пахли волосы Хикари.

Она достала телефон, набрала номер редакции.

— Мне нужна информация о семье Уэхара. Да, тех самых, из «Белого журавля». И… — её пальцы замерли над экраном, — найдите всё, что можно о человеке по имени Рэйто Киришима.

За окном вспыхнула молния. В её отблеске Аяне показалось, что тень в углу комнаты шевельнулась.

---

Бар «Kagure» пах дымом и дешёвым виски.

Рэйто Киришима придавил окурок к пепельнице, наблюдая, как дождь размывает неоновые вывески за окном.

— Киришима-сан?

Он медленно повернулся. Перед ним стояла женщина в чёрном пальто, с мокрыми волосами, прилипшими к щекам. В её руках — чёрная шкатулка.

— Убирайтесь, — сказал он, прежде чем она успела открыть рот. — Я не работаю с прессой.

— Мою сестру убили, — голос Аяне дрогнул, но она продолжила, — и этот дневник…

— Последний, кто принёс мне «доказательства», сейчас гниёт в канаве, — Рэйто встал, его хаори с узором воронов распахнулся, обнажая рукоять пистолета. — Вам тоже нужна могила?

Она не отступила.

— В дневнике есть имя. Макото Сиратори.

Тень пробежала по его лицу.

— Если вы не уйдёте сейчас, — он наклонился к ней, и сигаретный дым обжёг её лёгкие, — я выброшу вас вон так же, как вашу «правду».

Аяне сжала шкатулку.

— Я вернусь.

---

Она не успела понять, откуда взялся огонь.

Пламя лизало стены её квартиры, пожирая фотографии Хикари, заметки, всё, что осталось. Аяне бросилась к столу — дневник! — но горящая балка рухнула у неё за спиной.

Чьи-то руки схватили её за плечи.

— Двигайтесь! — рычание Рэйто звучало сквозь гул пожара.

Они вырвались на улицу, в ледяной дождь.

— Кто... — Аяне кашляла, пепел застревал в горле.

— Не задавайте глупых вопросов, — он толкнул её в такси. — Если хотите выжить — молчите и делайте, что я скажу.

Машина рванула в ночь. В зеркале заднего вида Аяне увидела, как её дом превращается в погребальный костёр.

А где-то в темноте, в руках незнакомца, кукла в чёрном кимоно улыбалась её отражению.

2 глава - тень в зеркале

Заброшенный храм пах сыростью и ладаном.

Аяне сидела на полу, закутавшись в потертое одеяло, которое Рэйто швырнул ей с таким видом, будто делал одолжение. Дождь стучал по крыше, словно невидимые пальцы пытались пробраться внутрь.

— Ты знала, что за тобой следят? — Рэйто стоял у окна, его профиль вырисовывался на фоне ночи.

— Я не заметила.

— Потому что ты журналистка, а не детектив. — Он повернулся, доставая из кармана смятый конверт. — Это пришло мне сегодня.

Внутри лежала фотография Аяне, сделанная через окно её квартиры. На обороте — два иероглифа: «影鏡» ("Тень в зеркале").

— Кто это прислал?

— Если бы знал, не прятался бы в этом проклятом месте. — Он бросил конверт в жаровню. Бумага вспыхнула, осветив его шрамы.

Аяне потянулась к дневнику Саюри, который чудом уцелел в пожаре.

— Здесь есть запись о зеркале. Она писала, что видела в нём чьё-то лицо.

— Суеверия. — Рэйто закурил. — Зеркала не убивают.

— Но люди — да.

Он посмотрел на неё, и в его взгляде промелькнуло что-то, похожее на уважение.

— В доме Саюри осталось зеркало эпохи Мэйдзи. Если хочешь посмотреть — завтра.

— Почему ты помогаешь мне?

Дым заклубился между ними.

— Потому что ты не первая, кто ищет правду о Саюри. Но, возможно, последняя, кто останется в живых.

---

Особняк Уэхара, Киото

Дом стоял, словно застывший во времени. Сад зарос, а деревянные ступени скрипели под ногами, будто предупреждая: «Уходи».

Зеркало висело в затемнённой комнате, покрытое пылью. Трещина рассекала его поверхность, как шрам.

— Здесь… — Аяне провела пальцем по стеклу. — Есть пятна.

Рэйто приблизился.

— Кровь.

Внезапно сквозь трещину что-то блеснуло. Аяне вскрикнула — в отражении мелькнуло лицо незнакомой женщины с тёмными глазами и губами, подкрашенными в стиле эпохи Тайсё.

— Ты видела?

— Ничего не было, — Рэйто схватил её за руку. — Это игра света.

Но когда они обернулись, дверь в комнату медленно закрылась сама собой.

---

*Записи из дневника Саюри:*

«Сегодня Мидори подарила мне куклу. Говорит, это традиция — старшая сестра дарит младшей хина-нингё. Но у этой куклы… моё лицо. Я спросила, почему у неё чёрное кимоно. Мидори рассмеялась: „Потому что ты скоро примешь его, сестра“».

---

Ночь в храме

Аяне проснулась от шепота.

Кто-то стоял за дверью.

— Рэйто?

Ответа не было.

Она осторожно подошла к двери и прижала ухо к дереву.

— …найди меня…

Голос был женским. Знакомым.

Аяне распахнула дверь — в коридоре никого. Только на полу лежал засохший цветок сакуры.

Когда она подняла его, из темноты донесся скрип.

В дальнем углу, на полке, стояла кукла в чёрном кимоно.

Её голова теперь была повёрнута прямо на Аяне.

---

Утро. Разговор с Рэйто:

— Ты веришь в призраков? — спросила Аяне.

Он налил кофе, не глядя на неё.

— Я верю в тех, кто их создаёт.

— Кто-то подложил эту куклу.

— Или она всегда там была. — Он поставил чашку с резким стуком. — Сегодня мы едем к Макото Сиратори.

— Почему?

— Потому что он единственный, кто остался в живых после смерти Саюри. И если «Тень в зеркале» реальна — он знает, кто это.

Аяне посмотрела на свою чашку. На дне лежал лепесток сакуры.

Она не помнила, чтобы клала его туда.

Дождь перестал, но влажный туман окутал токийские улицы, превращая небоскрёбы в размытые силуэты. Аяне прижала к груди сумку с дневником Саюри, шагая за Рэйто к черному "Ниссану".

— Сиратори сейчас в своем загородном доме в Фудзисаве, — бросил он, заводия двигатель. — Официально — на отдыхе. Неофициально — прячется.

— От чего?

— От себя самого.

Машина рванула с места, и Аяне в последний раз увидела в зеркале храм, где они ночевали. На ступенях стояла женская фигура в: черном кимоно.

---

*Особняк Сиратори*

Дом напоминал музей: безупречные линии, сад камней и... десятки кукол за стеклянными витринами. Хина-нингё в богатых нарядах с пустыми фарфоровыми лицами.

— Киришима-сан. — Макото Сиратори вышел в холл, поправляя дорогие часы. Его взгляд скользнул по Аяне. — И... гостья.

— Мы здесь из-за Саюри, — Рэйто достал фотографию зеркала.

Макото побледнел.

— Это из её спальни.

— Вы знаете, что означает "Тень в зеркале"?

Тишина.

— Нет.

Аяне заметила, как его пальцы сжались.

— А кукла в черном кимоно? — она шагнула вперед. — Та, что выглядит как Саюри?

Макото резко обернулся.

— Откуда ты...

Где-то на втором этаже раздался звон разбитого стекла.

Все трое бросились на звук.

---

*Комната кукол*

Витрина была разбита.

Среди осколков лежала кукла в черном кимоно — её голова отломана, а вместо глаз вставлены крошечные фотографии.

Аяне подняла одну: на снимке была Саюри, стоящая перед зеркалом. На отражении... чья-то рука с ножом.

— Это...

— Доказательство, — прошептал Рэйто.

Макото рухнул на колени.

— Я не хотел верить... Она говорила, что это несчастный случай...

— Кто?

— Мидори.

В этот момент зазвонил телефон Макото. На экране — сообщение:

"Ты показал им слишком много. Теперь они увидят остальное"

Окна в комнате захлопнулись одновременно.

Где-то в доме заиграла старая мелодия — "Sakura, Sakura" на искаженной граммофонной записи.

Аяне обернулась к витрине — все куклы теперь смотрели на них.

Их фарфоровые рты растянулись в одинаковых улыбках.

---

*Записи из дневника Саюри (последняя страница):*

"Мидори пришла сегодня ночью. Говорит, что скоро мы будем вместе навсегда. Она подарила мне новую куклу — с её лицом. Странно... почему у неё в руках нож?

Я спрятала записи за зеркалом. Если что-то случится — ищите там. И помните: куклы не лгут. Они просто ждут своего часа."

---

*Погоня*

Они выбежали из дома под вой сирен — кто-то уже вызвал полицию.

— Нам нужно вернуться к зеркалу! — кричала Аяне, спотыкаясь о корни деревьев.

Рэйто тащил ее за руку.

— Слишком опасно.

— Но доказательства там!

Внезапно из тумана выехал черный фургон. Дверь распахнулась, и Аяне увидела женскую руку с татуировкой журавля — точь-в-точь как у куклы.

— Беги! — Рэйто толкнул ее в кусты и обернулся к машине.

Раздался выстрел.

Аяне не видела, куда попали. Она бежала, сжимая в руке оторванную голову куклы.

В ее пустых глазницах теперь отражались огни приближающихся полицейских машин.

Глава 3 - Вороны слепых

Боль пришла раньше сознания.

Рэйто ощутил жгучую пустоту в висках, прежде чем понял, что лежит на холодном бетоне. Запах сырости, металла и... лаванды. Где-то рядом капала вода.

— Ты жив. Пока что.

Женский голос. Не Аяне.

Он попытался пошевелиться — руки связаны за спиной.

— Не трать силы. Дзюн стрелял, зная, куда целиться.

— Мидори... — прошипел Рэйто, узнав голос.

Пальцы в кожаных перчатках прикоснулись к его веку.

— Ты всегда видел слишком много. Теперь будешь как они.

Хруст открывающейся двери. Шаги.

— Он проснулся? — Это был Дзюн.

— Слепой — не значит бесполезный, — ответила Мидори. — Он знает, где дневник.

Рэйто усмехнулся:

— Аяне уже нашла его. И зеркало тоже.

Тишина.

— Ложь, — прошептала Мидори.

— Почему бы тебе не проверить?

Удар в живот выгнул его дугой.

— Отвезите его в «Белого журавля». Пусть увидит правду своими новыми глазами. — бросила Мидори перед уходом.

Дзюн наклонился к Рэйто:

— Ты слышал, как умирает твой напарник? Я сделаю так, чтобы Аяне кричала громче.

---

//Аяне: Осколки правды//

Голова куклы раскалывалась под ножом.

Аяне выковыривала крошечную флешку, спрятанную в фарфоре. На ней — цифра 07 и отпечаток пальца в крови.

Ноутбук зашипел, расшифровывая файлы:

«Проект "Хикари"
Объект: девочка, 5 лет. Генетическая адаптация успешна. Передача заказчику (М.У.) запланирована на 15.03.2003»

Экран погас.

В отражении за спиной Аяне увидела фигуру.

— Рэйто?!

Но это был не он.

Старик в традиционном хаори стоял в дверях, держа в руках... зеркало.

— Саюри была слишком любопытной. Хикари — слишком живой. А ты... идеальная замена, — он поставил зеркало на пол.

В нем отражалась комната, но не было самого старика.

Только Аяне.

И нож у ее горла.

---

//Рэйто: Игра в темноте//

Фургон трясло на ухабах.

Рэйто считал повороты: два налево, разворот, три направо. Они ехали к порту.

— Зачем Мидори «Белый журавль»? — спросил он, притворяясь слабее.

Дзюн хрипло рассмеялся:

— Отель? Это фасад. Под ним — лаборатория. Там создавали таких, как твоя Хикари.

— Она не моя.

— А чья тогда?

Резкий тормоз. Дзюн выволок Рэйто наружу.

Ветер, запах моря и... жасмина.

— Добро пожаловать в ад, детектив.

Где-то вдалеке кричали чайки.

Или это был женский голос?

---

Записи из дневника Саюри (расшифровано):

«Они называют это "очищением". Берут детей с нужной ДНК и стирают память. Мидори смеется — говорит, что я следующая. Но я спрятала одну девочку. Она плачет по ночам, называя меня "мамой".

Если умру — ищите Хикари. Она знает, где зеркало...»

---

Отель «Белый журавль»

Аяне бежала по подземному коридору, сжимая флешку.

Стены здесь были обклеены детскими фото.

На одном — Хикари в белом кимоно.

Надпись: «Объект 07. Этап завершен.

За углом послышались шаги.

Аяне прижалась к стене.

— Я знаю, что ты здесь, — прошептал голос Рэйто, но что-то было не так.

Она выглянула.

В темноте стоял двойник Рэйто с пустыми глазницами.

Его губы растянулись в улыбке:

— Тень в зеркале приветствует тебя.

Конец 3 главы.