Последняя тайна доктора Берри.

Пролог.

Пролог

Маргарет Роуз ненавидела запах больничного кофе.
Не потому что он был плохим.
Плохим было всё остальное, что обычно его сопровождало: бессонные ночи, чужая кровь на перчатках, родственники в коридоре, которые смотрят так, будто ты лично подписала приговор их близкому.
Она сделала глоток и скривилась.
— Великолепно, — пробормотала она. — Если ад существует, там наливают именно это.
Она стояла у окна преподавательского корпуса, опираясь плечом о холодное стекло. Снаружи моросил дождь, превращая университетский двор в серо-зелёную кашу из асфальта и мокрой листвы.
Белый халат сидел на ней идеально. Не мешком — формой.
Под ним — тёмно-синяя рубашка, узкие брюки, удобная обувь без каблука.
Рост — почти метр восемьдесят.
Фигура — сухая, подтянутая.
Плечи — прямые.
Спина — как струна.
Она бегала по утрам.
Три раза в неделю — силовые.
Раз в неделю — бассейн.
Не ради красоты. Ради выживания.
Хирург, который дрожит, — мёртвый хирург.
Светлые волосы — короткая стрижка, аккуратная, практичная.
Карие глаза — внимательные, цепкие.
Возраст — сорок восемь.
Выглядела — на сорок, если выспалась. На шестьдесят — если нет.
Сегодня — где-то посередине.
Она сняла очки, протёрла их краем салфетки и снова надела.
— Профессор Роуз? — осторожно заглянула ассистентка.
— Если вы про женщину, которая пьёт кофе с выражением лица человека, который только что узнал, что мир всё ещё не идеален, — да, это я.
Девушка нервно улыбнулась.
— Аудитория готова.
— Отлично. Значит, я успею морально подготовиться к тому, что меня будут ненавидеть следующие полтора часа.
Она поставила стаканчик в урну и пошла по коридору быстрым, экономным шагом.
Шаг хирурга.
Шаг человека, который привык, что каждая секунда стоит дорого.
Аудитория гудела, как улей.
Студенты, планшеты, шёпот, запах дешёвого парфюма и антисептика.
Маргарет положила папку на кафедру.
— Доброе утро, коллеги, — сказала она спокойно. — Или, как говорят в полевых госпиталях: «Если вы это слышите — значит, вы всё ещё живы».
Несколько человек засмеялись. Несколько — испуганно посмотрели.
Отлично. Значит, слушать будут.
Она включила экран.
— Сегодня мы говорим о полевой хирургии. О настоящей. Не о той, где у вас есть стерильная операционная, музыка и ассистент, который подаёт инструмент до того, как вы его попросили.
Смена слайда.
Старый анатомический рисунок.
— Я работала в полевом госпитале. — Она сказала это так же спокойно, как «я пью чай». — Там вы режете быстро. Решаете быстро. Ошибаетесь редко. Потому что если ошибётесь — человек умирает не через год. Через пять минут.
В аудитории стало тихо.
— Запомните. Хороший хирург — это не тот, кто не боится. Хороший хирург — это тот, кто делает, даже когда боится.
Она помолчала.
— Вопрос. Кто знает, кто такой Джеймс Берри?
Тишина.
Она усмехнулась.
— Отлично. Значит, сегодня я вас удивлю.
Она рассказывала без пафоса. Без лекционного занудства. Живо. Иногда язвительно. Иногда жёстко.
Про хирурга, который спорил с генералами.
Про врача, который требовал чистой воды для солдат.
Про человека, который делал невозможные операции.
— История медицины — это не музей, — сказала она в конце. — Это инструкция. Как не дать людям умереть.
После лекции её догнала коллега.
— Маргарет, ты опять на комиссию?
— Конечно. Кто-то же должен напоминать им, что женщины умеют не только красиво держать скальпель.
— Ты не устаёшь?
Маргарет посмотрела на неё.
— Устаю. Но злость — отличный энергетик.
Вечером она поехала не домой.
В библиотеку.
Старое здание пахло бумагой, пылью и тишиной. Её любимый запах после операционной.
Она села за стол.
Разложила книги.
Старые медицинские трактаты.
Латынь.
Она любила латынь.
Когда мир становился слишком громким — латинский текст был как порядок. Как математика. Как дыхание.
Она тихо пробормотала:
— Primum non nocere.
Прежде всего — не навреди.
Она работала над докторской о Джеймсе Берри уже второй год.
Читала письма.
Записи.
Медицинские отчёты.
И иногда ловила себя на странной мысли:
Каково это — жить жизнью, которая тебе официально запрещена?
Домой она приехала поздно.
Квартира — чистая. Стерильная почти.
Всё на своих местах.
Она сняла халат.
Повесила.
Вымыла руки. Долго. Тщательно. Как после операции.
Села на диван.
Телефон молчал.
Иногда тишина была громче любой боли.
Она посмотрела на старую фотографию на полке.
Она.
Мужчина, который когда-то был мужем.
Слишком много больниц. Слишком мало семьи.
Она не плакала.
Она никогда не плакала из-за того, что не может изменить.
На следующий день были полевые занятия.
Тренировочная база.
Манекены.
Искусственная кровь.
Грязь. Металл. Дождь.
Она работала, как всегда. Быстро. Чётко. Жёстко.
— Профессор, вы пугающе спокойны, — сказал студент.
— Это потому что я уже видела, что бывает, когда врачи начинают паниковать.
Вечером она села в машину.
Дождь усиливался.
Фары встречных машин резали глаза.
Она думала о Берри.
О том, что иногда история — это не прошлое.
Это предупреждение.
Она вздохнула.
— Интересно, — тихо сказала она, — а если бы я могла…
Свет фар вспыхнул слишком близко.
Гудок.
Удар.
Мир разорвался на белый шум.
Последняя мысль была почти спокойной:
«Ну что ж… профессор Роуз. Похоже, ты опять влезла туда, где не обещали безопасность».
Темнота накрыла быстро.
Без боли.
Без звука.
А потом — тишина.

Сначала был холод.
Не тот, что на коже.
Глубже.
Как будто тело лежало в воде, но воды не было.
Потом — звук.
Глухой. Далёкий.
Будто кто-то разговаривает через толстое стекло.
Маргарет попыталась вдохнуть.
Не получилось.
Потом получилось — резко, болезненно, с хрипом.
Грудь сжало. Воздух обжёг лёгкие.
Она закашлялась. И в этом кашле было что-то металлическое.
Запах.
Бензин.
Горелая резина.
Мокрый асфальт.
Она не открывала глаза.
Сначала — тело.
Руки… есть.
Пальцы… двигаются.
Ноги… тяжёлые. Но есть.
Хорошо.
Она попыталась пошевелиться — и боль вспыхнула в боку.
— Отлично… — прохрипела она едва слышно. — Значит… жива.
Где-то рядом кричали.
— Скорую! Быстро!
— Здесь ещё одна!
— Она дышит?!
Шаги.
Свет сквозь веки.
Чьи-то руки.
Она открыла глаза.
Небо было серым.
Дождь капал прямо на лицо.
Она моргнула. Раз. Ещё раз.
Картинка собиралась медленно.
Перевёрнутая машина.
Осколки стекла.
Жёлтый свет фар.
Чужие лица.
Она попыталась сказать: «Я врач».
Получилось:
— Я… вр…
Кто-то наклонился ближе.
— Не говорите. Всё хорошо.
Маргарет внутренне усмехнулась.
Всё хорошо.
Люди всегда так говорят, когда всё совсем не хорошо.
Она попыталась повернуть голову.
Где студенты?
Кто был в машине позади?
— Там… — прошептала она. — Проверьте… там…
— Проверяем, — сказал мужской голос.
Хорошо.
Она закрыла глаза на секунду.
И вдруг поняла.
Странно.
Боли… слишком мало.
Слишком тихо.
Будто тело уже не борется.
Она снова вдохнула.
И выдох получился легче, чем должен был.
Холод стал сильнее.
Темнота — гуще.
И где-то на краю сознания мелькнула мысль — спокойная, почти деловая:
«Похоже… всё».
Не страшно.
Просто… жаль.
Она не успела закончить статью.
Не успела дописать главу диссертации.
Не успела… ещё пару операций, которые обещала коллегам закрыть.
Глупо.
Всегда кажется, что времени больше.
Темнота стала плотной.
Звук — ушёл.
Запах — исчез.
И вдруг — тишина.
Полная.
Как в библиотеке ночью.
Она стояла.
Не лежала.
Стояла.
И это было неправильно.
Она открыла глаза.
Комната.
Небольшая.
Низкий потолок.
Деревянные балки.
Окно с мутным стеклом.
Шторы — тканевые, плотные, не современные.
Запах.
Пыль.
Свеча.
Старое дерево.
Ткань.
И… что-то травяное.
Она не двигалась.
Сначала — дыхание.
Ровное.
Слишком ровное.
Она медленно подняла руки.
Тонкие.
Светлая кожа.
Без вен, которые она знала наизусть.
Без маленького шрама у большого пальца.
Без следов старых ожогов.
— О… — выдохнула она.
Голос.
Молодой.
Чистый.
Она резко села.
Голова не закружилась.
Позвоночник не хрустнул.
Спина не болела.
— Нет… — прошептала она.
Она встала.
Слишком легко.
Подошла к столу.
На нём — письма.
Чернильница.
Свеча.
Книга.
Она провела пальцами по столешнице.
Пыль осталась на коже.
Настоящая.
Она подошла к зеркалу.
И замерла.
Из зеркала смотрела девушка.
Светлые волосы.
Карие глаза.
Лицо — моложе на двадцать с лишним лет.
Тонкая шея.
Прямые плечи.
— О… отлично… — прошептала она. — Просто… прекрасно.
Она коснулась лица.
Кожа — гладкая.
Живая.
Тёплая.
— Я… — она сглотнула. — Где я?
Она оглянулась.
Комната не была похожа ни на что из её жизни.
Ни розеток.
Ни пластика.
Ни ламп.
Только свеча.
Дерево.
Ткань.
Бумага.
Она посмотрела на письма.
Медленно взяла одно.
Развернула.
Почерк — аккуратный. Женский.
Она прочитала первую строку.
И сердце ударило слишком сильно.
Дата.
Год.
Она выдохнула.
— Нет… — тихо сказала она. — Нет, нет, нет…
Она опёрлась руками о стол.
Мозг работал быстро. Холодно. Чётко.
Если это сон — он слишком детальный.
Если это галлюцинация — она слишком ясная.
Если это…
Она закрыла глаза.
И вдруг вспомнила.
Имя.
Джеймс Берри.
Она открыла глаза.
Медленно.
— Только… не это… — прошептала она. — Только не говорите мне…
Она перевернула письмо.
Имя отправителя.
Маргарет.
Она засмеялась.
Нервно.
Хрипло.
С истерическим оттенком.
— Ну конечно… — сказала она. — Разумеется. Почему бы и нет.
Она снова посмотрела в зеркало.
Девушка смотрела на неё — испуганно и упрямо одновременно.
Маргарет Роуз медленно выпрямилась.
— Ладно, — тихо сказала она. — Раз мы уже здесь… будем разбираться.
Она взяла следующее письмо.
И начала читать.

Глава 1.

Глава 1

Свеча потрескивала тихо, почти деликатно, как будто боялась мешать.
Маргарет сидела за столом, уставившись на разложенные письма, и впервые за долгие годы позволила себе роскошь — ничего не делать. Просто сидеть. Дышать. Смотреть.
Пальцы всё ещё казались чужими.
Слишком тонкие.
Слишком гладкая кожа.
Слишком лёгкие движения.
Она сжала ладонь в кулак. Разжала. Снова сжала.
— Да… — пробормотала она. — Это определённо не артрит.
Она хмыкнула и провела пальцами по запястью. Пульс бился быстро. Молодо. Сильно. Не так, как раньше — когда после трёх операций подряд сердце билось тяжело, будто ленилось работать.
Она резко встала.
Комната качнулась — но не от слабости. От избытка энергии.
— Господи… — прошептала она. — Я… полна сил.
Она прошлась по комнате. Раз. Второй. Третий.
Тело слушалось идеально. Ни одной привычной тянущей боли. Ни поясницы. Ни шеи. Ни колена, которое она когда-то выбила на полевых учениях.
Она резко остановилась у окна.
Снаружи был город.
Не современный.
Узкая улица. Камень. Лошади. Повозки. Люди в одежде, которая выглядела так, будто сошла с музейных витрин.
— Отлично… — прошептала она. — Просто прекрасно. Профессор Роуз, поздравляю. Вы либо умерли… либо получили самый странный шанс в истории человечества.
Она закрыла глаза. Медленно вдохнула.
— Так… Ладно. Анализ ситуации.
Она снова села за стол.
Письма.
Она взяла первое. Развернула.
Чернила чуть потекли по бумаге — старые, живые, не печатные.
Она начала читать.
И через три строки уже закатила глаза.
— О боже…
Она читала дальше.
Про мечты.
Про желание поступить… в художественную академию.
Она замерла.
— Художественную?
Следующее письмо.
Музыкальное училище.
Она откинулась на спинку стула и посмотрела в потолок.
— Нет. Нет. Нет.
Она закрыла лицо руками.
— Господи… Я умерла… вернулась в прошлое… попала в тело потенциального первого женщины-врача… и она… хотела… рисовать?!
Она резко опустила руки.
— Нет. Всё. Простите. Нет.
Она снова взяла письмо. Дочитала.
Мечты о сцене. О живописи. О свободе. О жизни без «мужских профессий».
Маргарет медленно положила письмо на стол.
— Послушай, девочка… — тихо сказала она. — Ты, конечно, прости… Но если бы ты пошла рисовать… я бы сейчас не писала докторскую по Берри.
Она взяла следующее письмо.
И читала уже внимательнее.
Планы.
Сомнения.
Страх перед семьёй.
Желание «жить красиво».
Маргарет вздохнула.
— Да… Понимаю. Очень понимаю.
Она провела пальцами по бумаге.
— Но… если бы не я… ты бы не стала врачом. А если бы не ты… я бы не получила этот шанс.
Она долго смотрела на письма.
Потом медленно порвала первое.
Потом второе.
Потом третье.
Бумага трещала сухо.
Она встала. Подошла к камину. Бросила обрывки в огонь.
Пламя съело чернила быстро.
— Прости, — тихо сказала она. — Но художников мир переживёт. А вот врачей — не всегда.
Она вернулась к столу.
Села.
И вдруг улыбнулась.
— Хотя… — пробормотала она. — Может, именно поэтому ты и дала мне тело.
Она посмотрела на свои руки.
— Может, ты хотела не быть врачом… А я — хотела.
Она резко выпрямилась.
— Ладно. Тогда договорились. Я живу — и делаю это за нас обеих.
Она глубоко вдохнула.
— Теперь второй вопрос… В каком именно аду истории я оказалась?
Она снова посмотрела на дату письма.
И тихо выругалась.
— О… Великолепно.
Она прикрыла глаза.
— Да. Конечно. Самый спокойный период. Ни войн. Ни конфликтов. Ни эпидемий. Просто… идеально.
Она фыркнула.
— Ну да. Конечно.
Она встала и подошла к сундуку.
Открыла.
Одежда.
Женская.
Она скривилась.
— Нет. Мы так далеко не уедем.
Она порылась дальше.
И нашла… мужскую рубашку.
Она подняла её.
— О… Спасибо тебе, неизвестная версия меня.
Она переоделась быстро. Практично. Без лишних эмоций.
Ткань была грубее современной. Но крепкая.
Она провела рукой по груди — проверяя посадку.
— Сойдёт.
Она посмотрела в зеркало.
Высокая. Худощавая.
При правильной осанке — вполне можно принять за юношу.
Она кивнула.
— Да. С этим можно работать.
Она подошла к столу.
Взяла книгу.
Открыла.
Латынь.
Она выдохнула — почти счастливо.
— О… Ну хоть что-то стабильно.
Она пробежала глазами строку.
— Medicus curat, natura sanat.
Врач лечит, природа исцеляет.
Она улыбнулась.
— Да. Золотые слова.
Она захлопнула книгу.
— Ладно. План простой. Выжить. Разобраться. Понять, как стать Берри. И не умереть раньше времени.
Она подошла к двери.
И замерла.
— Господи… — пробормотала она. — Я правда это делаю?
Она открыла дверь.
Коридор пах хлебом. Дымом. Травами. Людьми.
Голоса. Смех. Шаги.
Жизнь.
Она спустилась вниз.
Таверна.
За стойкой стоял мужчина — крупный, с тёмными усами. Француз. Судя по акценту.
Он посмотрел на неё.
— Bonjour, mademoiselle.
Добрый день, мадемуазель.
Она автоматически ответила:
— Bonjour.
Добрый день.
Он кивнул.
— Vous allez mieux?
Вам лучше?
Она моргнула.
— Oui… merci.
Да… спасибо.
Он улыбнулся.
— Ma fille vous a aidée hier.
Моя дочь помогала вам вчера.
Она замерла.
— Ваша… дочь?
Он кивнул.
— Elle est là.
Она здесь.
И обернулся.
Из кухни выглянула девушка.
Светлые волосы. Прямой взгляд. Упрямый подбородок.
И Маргарет вдруг почувствовала странное — почти электрическое узнавание.
Одного возраста.
Та же энергия.
Та же внимательность к миру.
— Bonjour, — сказала девушка.
Маргарет медленно улыбнулась.
— Bonjour.
И вдруг подумала:
«Вот и всё. Началось».
И впервые за весь этот безумный день…
ей стало по-настоящему интересно жить.
Если хочешь — следующую главу я уже поведу через: адаптацию → первые подозрения → первая помощь кому-то → сближение с будущей ученицей.
И будем наращивать масштаб.