Садко

От авторов

В далёком 2009 году, после успеха первого циркового шоу «Камелот», режиссер-постановщик ЦБЗ Аскольд Запашный задумал новый грандиозный проект по мотивам известной русской былины о гусляре Садко. Его отличительной чертой должны были стать национальный колорит и юмор, понятный как взрослым зрителям, так и детям.

Поскольку каждое шоу Цирка братьев Запашных – это настоящий спектакль с героями и сюжетом, для воплощения идеи создателям понадобился стихотворный текст, написанный легким, стилизованным языком, способный ярко и весело подать заложенный в историю глубокий смысл.

И так получилось, что нам, в ту пору еще никому не известным авторам, выпала честь превратить режиссерскую задумку в рифмованные строки, которые потом звучали с экранов на огромных площадках в Санкт-Петербурге и в Москве.

В «Садко» братья Запашные превратили привычную цирковую арену в морские просторы, для чего потребовалось несколько тонн воды. Даже хищникам пришлось выступать под дождем. Роль Садко исполнил музыкант и певец Андрей Лефлер, роль Морской царевны – прима ЦБЗ Елена Петрикова, Аскольд сыграл добродушного силача – кузнеца Кузьму, а Эдгард Запашный – хвастливого воеводу Вышату. Шоу было признано лучшим новогодним представлением 2009 года, и многие зрители до сих пор вспоминают о нём с восхищением и теплотой.

А мы, как авторы текста, получили множество восторженных отзывов о нашей творческой работе, наконец-то поверили в себя и вскоре выпустили свой первый роман, за которым последовали и другие.

На основе стихов и либретто к шоу мы создали расширенную версию для аудиокниги, записанной летом 2022 года. А осенью решили выпустить и бумажную книгу – для любителей перелистывать страницы. Именно её вы сейчас держите в руках.

Наш «Садко» – это не просто забавная хроника путешествия молодого гусляра и его поисков Птицы Счастья. Это история о смелости, упорстве, находчивости и стремлении к своей мечте. А главное – это история о любви к Родине и о том, что счастье не за горами, не за морями, а там, где стоит родной дом и живут близкие, любимые люди.

Элина Лисовская, Мария Роше

1

САДКО

(по мотивам русской былины)

Рассказчик:

Лет назад эдак с тыщу,

Когда воздух был много чище,

Вода мокрее, а трава – зеленее,

В славном городе, Великом Новгороде,

Жил да был Садко-гусляр. Самородок, редкий дар!

Развлекал купцов богатых,

Жил на скромный гонорар,

Много пел и мало ел,

Но за Русь душой болел:

Понимал, что без прогресса будет полный беспредел!

У купцов товаров тьма,

Только бог не дал ума:

Под завязку уж забиты и подвалы и дома!

Им бы строить корабли,

До чужой доплыть земли –

Там и торг вести б сумели, и прославиться б могли!

А не то беда придет:

Иноземец приплывет,

Подчинит себе и нравы и товарооборот.

Садко: – Толку что от чужаков? Знаем мы спокон веков:

Их заморские хот-доги хуже русских пирогов!

Перед нами сто дорог: север, запад, юг, восток…

Не хотите по-простому – ну хотя бы дайте в долг!

Рассказчик:

А купцы ему в ответ:

Первый купец: – Вон отсюда! Денег нет!

Второй купец: – Помни, дурень, кто ты есть,

И в политику не лезь!

Рассказчик:

Но Садко не уступал и в немилость к ним попал:

На пиры и на банкеты третий день никто не звал.

Месяц выставил рожок – идет Садко на бережок.

На гуслях играет, тоску изливает…

(Садко наигрывает печальную мелодию)

Рядом с ним от песни той

Волны плещут под луной,

В глубине прозрачных вод р

Рыбы водят хоровод,

Да ночная мошкара донимает гусляра –

Чтоб не вздумал прохлаждаться здесь до самого утра…

Только вдруг такое дело: в озере вода вскипела,

Тень со дна… все ближе, ближе…

Садко: – Святый Боже! Что я вижу!

Рассказчик:

В свете призрачной Луны

Поднялась из глубины

Не девица – загляденье!

Хороша, как наважденье:

Поступь плавна и легка,

Взгляд задумчивый слегка,

И одежду украшают дорогие жемчуга.

Царевна: – Я гадаю, что за птице до сих пор еще не спится?

Кто глухой ночной порой нарушает мой покой?!

Садко: – От печали я вполне повредиться мог в уме…

(игриво): Кто ты, милая красотка? Не мерещишься ли мне?

Царевна: – Не заигрывай со мной! Мой отец – сам царь морской!

Я же, стало быть, Царевна…

Эй, гусляр, да что с тобой?

Садко: – Ох, и здесь не угодил – ненароком рассердил.

Ты прости меня, царевна, что средь ночи разбудил.

Царевна: – Как могу сердиться я?

Мне по нраву песнь твоя.

Только петь такое надо не для рыб, не для зверья!

Про заветные мечты рассказал бы людям ты.

Садко: – Ты, гляжу, весьма умна. Тут загвоздка есть одна:

Люди слушать не желают. Разве ж то моя вина?

Что уж я ни вытворял: и грозил и умолял –

все как мертвому припарки! Только время зря терял.

Царевна: – Нос-то вешать не спеши.

Все подробно изложи:

Откровенная беседа – облегченье для души!

Рассказчик:

Тут смутился наш герой, начал спорить сам с собой –

В одночасье завязался в голове кулачный бой!

Справа – Ангел белокрылый, симпатичный, добрый, милый;

Слева – Демон, зла приспешник, плут, обманщик и насмешник.

Демон: – Что расселся, дуралей?

Делай ноги поскорей!

Для чего, скажи на милость, распинаться перед ней?

Ангел: – Нет уж, дудки! Так негоже!

Вдруг она нам чем поможет?

Демон: – Ты собрался, идиот, перед ней держать отчет?

Перед энтою… креветкой, что на дне морском живет?!

Ангел: – Ты язык-то прикуси и над ухом не гнуси!

Вечно ты такое ляпнешь – хоть святых всех выноси!

Потому-то от ворот нам и дали поворот,

А могло бы быть иначе и совсем наоборот!

Демон: – Кто же с девкой, обормот, о позоре речь ведет?

Да она ж пошлет подальше… или со смеху помрет!

Ангел: – От такой услышать смех – не обида, а успех.

Помнишь тот визит к боярам? Рассказать о нем не грех!

Рассказчик:

Было так: Садко бояре на роскошный пир позвали.

Он сперва всех веселил, после слова попросил –

Агитацию устроил, про мечту свою твердил,

Мол, пора менять уклады, и ладьи бы строить надо,

Да товар везти отсель аж за тридевять земель.

Сам поход хотел возглавить, Русь родимую прославить,

И прибыток обещал – только дайте капитал!

Приводил им аргументы, скользкие замял моменты,

Но, едва лишь замолчал, громкий хохот услыхал.

Не стерпел Садко обиду и такую песню выдал:

На пиру, мол, все вы шумны, а на деле – скудоумны…

Тут бояре осерчали, гусляра взашей прогнали,

А заместо медяков надавали тумаков…

Демон: – Вот забава! Вот потеха! Чуть не помер я от смеха!

Ангел: – Если б ты тогда не встрял, мог бы быть другой финал –

Под твоим же руководством вышел форменный скандал!

Демон: – Лучше расскажи, балбес, как потом ты в платье влез

И девицей притворялся, обхитрить бояр пытался!

Рассказчик:

Да, случилось оплошать – стыдно даже вспоминать!

2

Рассказчик:

Всем хорош славный город – Великий Новгород!

Богат да светел, всех приветил:

Бояр там да купцов – что в кадушке огурцов,

Воинов целая рать, прочих не сосчитать –

Умельцев разных да девок красных.

Мир, довольство да покой, золото течет рекой,

А заглянешь на базар – враз найдешь любой товар!

Встало солнце над землей – ожил колокол немой,

Да такой трезвон поднялся, что народ в момент сбежался,

И, признаться, не поймут, что же происходит тут?

Садко: – Новгородцы! Эй, народ!

Слышьте, колокол зовет!

Собирайся, стар и млад!

Буду биться об заклад!

Рассказчик:

Тут бояре прибежали, кое-как глаза продрали –

Кто в пижаме, кто в халате, спесь забыли на полатях,

Злятся на Садко безмерно – плохо выспались, наверно.

Первый Боярин: – Ты, ежа тебе в сапог, загреметь решил в острог?!

Второй Боярин: – Или поутру с похмелья головою занемог?!

Садко: – Эй, бояре да купцы, новгородские отцы!

Ставьте на кон все добро: злато, ткани, серебро,

Мед и жемчуг, лен и шерсть – словом, весь товар что есть!

Обещаю: сей же день в нашем озере Ильмень

Рыбу дивную добуду – в золотистых перьях чудо,

А добыть коль не смогу, вы мне срубите башку!

Первый Боярин: – Зря нарушил наш покой:

Нету рыбы здесь такой,

И за энти выкрутасы ты ответишь головой!

Второй Боярин: – Любопытно посмотреть,

Как тогда он будет петь!

(Все смеются)

Рассказчик:

Приуныл Садко слегка: держат, мол, за дурака…

Вдруг идет ему навстречу богатырь широкоплечий –

Ладно скроен, крепко сшит, молот на плече лежит.

Взгляд решительный, суровый, ко всему, видать, готовый.

Гусляру он поклонился, с предложеньем обратился:

Кузнец: – Всем ты, друг Садко, хорош! А в помощники возьмешь?

Сам увидишь на досуге: лучший я кузнец в округе!

Руки хоть мои и в саже – золотые, каждый скажет.

Приложу врага в бою – в землю по уши вобью!

Садко: – А подробней? Кто таков? Имя есть у кулаков?

Мужик: – Кузнец Кузьма!

Баба: – Хорош весьма!

Мужик: – Любит молотом махать, бицепс с трицепсом качать,

Щей с капустою покушать или в глаз кому-то дать.

Баба: – Смастерит тебе что хошь, подкует коня и вошь,

И умелого такого в целом мире не найдешь!

Садко: – Как такому отказать? Не могу тебя не взять –

Надо крепкую кольчугу мне к отплытию связать.

Рассказчик:

Расступается народ: гляньте, кто сюда идет!

Молодец высок и строен, по одежке ясно – воин;

Сероглаз, пригож собой, плащ нарядный за спиной.

Не спеша идет, вальяжно, сразу видно – очень важный!

Вышата: – Экий прыткий отыскался – прям из кузницы примчался!

А в дружине не ковать – там придется воевать,

Так что круче, чем Вышата, вам вовек не отыскать!

Садко: – Кто ты будешь, воин славный?

Вроде, выглядишь как главный…

Баба: То Вышата-воевода! Он любимец у народа!

Мужик: – Всюду первый, не совру: и в бою, и на пиру.

Баба: – Самый видный, самый шумный, самый смелый, остроумный…

Мужик: – В общем, знают все ребята: самый-самый здесь Вышата!

Садко: – Как такого не возьмешь? Ты со всех сторон хорош:

И в пути не заскучаешь, и в беде не пропадешь!

Рассказчик:

За Вышатой да Кузьмой повалил народ гурьбой:

Все желают быть при деле, все в дружину захотели.

Даже Трифон, старый дед, побежал за ними вслед –

За рукав Садко схватил, бойко так заговорил:

Дед Трифон: – Ить ребяты – молоццы: силачи да храбрецы!

Так и быть: я тоже с вами…

Садко (удивленно): Ты ж вот-вот отдашь концы!

Дед Трифон: – Трифон, может, и старик,

Но умом еще не сник!

Хоть туземный, хоть собачий – я пойму любой язык.

Вот гляди: отдам приказ – псы дворовые тотчас

Как заправские танцоры

Спляшут вам собачий вальс!

Садко: (сквозь смех) – Нам, видать, событий мало, только вальса не хватало!

Я тебе поверю так, без танцующих собак.

Все желающие в сборе?… Обещаю вам, что вскоре

Я с дружиною такой обойду весь шар земной,

Чтоб узнали за морями о стране моей родной!

Но сейчас мне, мужики, сеть нужна и рыбаки.

Вы же время не теряйте и в команду собирайте

Тех, кто ловок и силен, и умом не обделен.

Ну, а я без лишних слов добывать пошел улов.

Рассказчик:

Лодку взял Садко да сети, и отчалил на рассвете.

Разгулялся жаркий день. Дремлет озеро Ильмень.

Как наш спорщик ни старался, только в сеть к нему попался

Лишь обглоданный карась да костлявый старый язь.

Уж давно прошел обед, а волшебной рыбы нет…

И опять услышал он тихий шепот с двух сторон:

Демон: – Ох, сдается, этот спор приведет нас под топор…

Ангел: – Прочь сомненья, не робей!

Верь царевне! Будь смелей!

Рассказчик: