Самое время

Глава I. Старый город

И всё-таки она потерялась. Блестяще, просто блестяще! Мейв отбросила копну рыжих прядей за спину и ещё раз проверила навигатор. Бегунок, отображавший её движение по улице Каррер дель Сагристанс, сделал очередной невнятный пируэт и прыгнул в соседний переулок.

– Ты издеваешься?! – обратилась она к смартфону и, заблокировав экран, направилась обратно в сторону готического кафедрального собора, возвышавшегося сейчас над улицей.

Вчиталась в названия на углах домов, в указатели, ещё раз сверилась с навигатором. Выругалась про себя и, взглянув на часы, протяжно выдохнула. Как же здорово, что она сообразила выехать за полтора часа до встречи, вместо указанных в навигаторе сорока минут. Это было самым правильным решением сегодняшнего дня. Пока она не опоздала, а, значит, всё решаемо.

Открыв список контактов, Мейв набрала номер дяди.

– Pronto (*итал. Слушаю), – раздался в трубке сонный голос.

– Тео, мой навигатор сошёл с ума, и я не могу найти этот долбанный… – она сверилась с названием гостиницы, написанном на ладони, – …Hotel Barri Gòtic. Спасай!

– Не очень понимаю, чем именно я могу помочь, находясь от тебя в пяти сотнях миль, – выдохнул дядя устало.

– У тебя работает Интернет, и ты можешь написать сеньору Ромеро, чтобы кто-нибудь подобрал меня у метро. От меня просто не уходят сообщения, не знаю, что-то со связью. А телефон у него не отвечает.

– Понял! Сейчас попрошу Луиса, чтобы прислал за тобой кого-нибудь, – отрапортовал Тео, – Повиси минутку, Tesoro (*дорогая).

В трубке стало тихо. Мейв огляделась: небольшой рынок на площади уже заканчивал свою работу. Две вереницы туристов пересекли улицу вслед за гидами и скрылись в одном из переулков.

– Ты тут, Мейви? – спросила трубка.

– Да. Ну что там?

– Сейчас за тобой придут, – сообщил Тео, – Я сбросил твою фотку, так что тебя должны легко узнать. Будь, пожалуйста, у станции метро «Хайме Первый». Прямо у выхода, окей?

– Спасибо огромное, zio (*дядя), – Мейв быстрым шагом направилась обратно к метро по одной из прилегающих к площади улиц, – Как там поживает самая сладкая булочка на свете?

– Айви в порядке. Не даёт нам с Олив спать уже третий день, но зато вчера вечером сама перевернулась со спины на живот, – голос Тео стал мягче.

– Да ладно! – воскликнула в трубку и, пройдя мимо вереницы магазинов, пекарен и банков, подошла к спуску на станцию метро, – Обязательно пришли фотки!

– Если сможем дотянуть до вечера и не ошалеть, то, конечно, пришлю, – хохотнул Тео.

– Мама собиралась в Рим с Эзрой на этих выходных, вот и подкиньте им подарочек, а сами идите гулять, – заговорщическим тоном предложила она.

– Спасибо за идею, Мейви, – хмыкнул дядя, – Как поговорите с Луисом, напиши мне, пожалуйста.

– Договорились! Ciao! – она первой нажала на отбой и оглядела площадь Ангела.

Миновав кафе, из которого доносились умопомрачительные ароматы, перебежала дорогу и встала у выхода со станции метро Хайме Первый. Взглянула на часы. До назначенного времени оставалось двадцать минут. Мейв осмотрелась: люди быстро проносились мимо и спускались в подземный переход. Никто на площади никого не искал, значит, она пришла первая.

Привалившись к каменному борту у прозрачного лифта, Мейв сделала ещё одну попытку запустить навигатор. Карта Барселоны с трудом прогрузилась и на этот раз бегунок улетел совсем не туда, показав, что она находиотся на пляже Сан Себастьян, а не в самом сердце Готического квартала. Цыкнув языком, Мейв убрала смартфон в рюкзак и тяжело вздохнула. Прочесала волосы назад, оправила платье, взглянула на свои белые кеды и ахнула, заметив на них большое серое пятно.

– Вот же чёрт! – выудив из рюкзака упаковку влажных салфеток, с трудом оттёрла отпечаток чей-то подошвы, и как раз собиралась выпрямиться, когда прямо перед её носом возникли серо-синие кроссовки. Подняв глаза, она увидела темноволосого молодого человека, смотревшего на неё сверху вниз. Медленно встала.

– ¿Señorita Maev Gallagher? – мрачно спросил незнакомец.

– Sí, soy yo, (*Да, это я) – она покивала как болванчик и, немного прищурившись, оглядела его, – ¿Y tú? (*А ты?)

– Soy David. Luis es mi padre (*Я Давид. Луис мой отец), – устало проговорил он.

– Oh, encantado de cono... (*Оу, приятно познако…) – договорить фразу не удалось.

Давид, заложив забитые татуировками руки в карманы легких шорт, развернулся и, бросив ей «Sígueme!» (*Иди за мной!), перешёл через дорогу.

Мейв, стерев недоумение с лица, поспешила за ним. Пройдя по Байшада-де-ла-Ллибретерия, они свернули в Каррер-де-ла-Френерия и углубились в каменный лабиринт вековых крепостных стен Готического квартала. Каррер де ла Пьета вывел их под резную арку прямо к Римской Крепостной стене, откуда Давид свернул на небольшую улицу Каррер-дельс-Аркс. Здесь у поворота в узкий переулок болталась выцветшая от времени вывеска «Hotel Barri Gòtic».

Оглядев невзрачную входную группу, Мейв зашла вслед за Давидом в залитое теплым светом узкое лобби. Из-за стойки при входе тут же поднялся седовласый мужчина с такими же, как у Давида, тёмно-карими глазами, орлиным носом с горбинкой и бровями той же формы: мягкая дуга.

Глава II. Барселонета

Сколько же здесь бездомных!

Ранним утром Мейв вышла из подземного перехода, ведущего в сторону Готического квартала и, миновав уже знакомую кондитерскую лавку, направилась в сторону Собора Святой Евлалии. В памяти возник их вчерашний с Давидом мрачный променад, и, вспомнив о повороте на Каррер-де-ла-Пьета, она пробежала под резной аркой и, наконец, отыскала старую вывеску Hotel Barri Gòtic. В лобби, как и вчера, горел тёплый свет, но сейчас на стуле за стойкой никого не оказалось.

Мейв нажала на старомодный колокольчик. Окликнула:

– Есть тут кто-нибудь?

Ответа не последовало. Ни намёка на движение или шорох в глубине коридоров. Мейв выудила телефон и шагнула обратно на улицу. Уже отыскала контакт Луиса, но тут заметила знакомую фигуру у кофейни в конце улицы. Давид с сигаретой в зубах и бумажным стаканчиком в руках быстрым шагом шёл в сторону гостиницы.

– Давно ты тут? – спросил ровным голосом, поравнявшись с ней, – Подождёшь минуту? – он кивнул на знак при входе «no fumar» (*исп. Курение запрещено)

– Эмм… Да, наверное, – она поправила лямку рюкзака и оглядела улицу, – Нормальный там кофе? – спросила, кивнув на заведение, откуда он вышел.

Давид дёрнул плечом:

– Сносный, – вытянув сигарету изо рта, он сделал глоток из стаканчика, – Точно лучше, чем те помои, что наливает автомат в лобби.

– Тогда я туда, – покивала Мейв и собиралась уже направиться в сторону головокружительных ароматов и перспективы, наконец, взглянуть на мир ясным взглядом.

– Лучше оставь рюкзак в гостинице, – ударилась ей в спину мрачная ремарка, – Тут полно карманников.

– Спасибо, – проронила Мейв и, вытащив наличные из бокового кармана, бросила вещи на мягкий пуф при входе.

Забежала в кофейню, взяла себе то, что Алекс всегда называл «ведром капучино» и два пирожных, которые бариста за стойкой вложила в коробку и крафтовый пакет. Выбежав на улицу, глянула в сторону входа в гостиницу. Давид был на месте. Докурил сигарету, сделал финальный глоток кофе и, потушив окурок о дно стаканчика, выбросил все это в ближайшую урну. Она прибавила шаг и зашла в лобби следом за ним. Сунула пакет в рюкзак и отпила кофе. Давид в этот момент перегнулся через стойку и, открыв один из ящиков, выудил несколько ключей, на которых болтались брелоки с номерками.

– Sígueme (*исп. Следуй за мной), – проронил он буднично и направился в сторону лестницы.

На фоне лобби, состояние коридоров гостиницы не выдерживало никакой критики. Мейв оглядела трещины на стенах, как попало завешенные постерами, которые, в сущности, уже не могли спрятать все огрехи интерьера от наблюдательного взгляда.

Давид вставил ключ в одну из дверей и, толкнув её, приглашающим жестом указал на вход. Мейв зашла внутрь и тут же удивлённо вскинула брови.

– Стены под покраску в гостиничном номере, – она провела пальцем по гладкой поверхности стены, – Да ещё и одним слоем, разбавленным с водой. Это смело, нда. А это у нас стандарт?

– Нет, полу-люкс, – Давид прислонился к стене и сложил руки на груди.

– И где же тогда зона гостиной? – Мейв вскинула брови.

– Кресло и письменный стол в углу за ширмой, – пояснил он, – эти номера больше, хоть и незначительно. И ванная тут просторнее.

– Ага, поняла, – она открыла дверь и заглянула внутрь ванной комнаты, – Так, ну здесь просто поменять мебель и сантехнику. Плитка уложена как надо, вон даже выкрашены стены симпатично. Поняла. Так, момент, подождёшь? Я сделаю заметки.

Мейв выудила из рюкзака планшет, открыла документ и принялась вбивать данные в таблицу. Стянула толстовку через голову, отстегнула от лямки голубого комбинезона маленькую рулетку-брелок и принялась делать замеры. Подошла к окну.

– Ужас какой! Это что, пластиковый уголок? Здесь?! На старинных аутентичных окнах?! – она с ужасом посмотрела на Давида.

– Не я его туда прилепил, не смотри на меня так, – отозвался он.

– Это просто преступление, – Мейв подцепила уголок ногтями и не без труда, но всё же оторвала его от деревянного наличника.

– Что ты делаешь? Этот номер ведь ещё сдаётся! – Давид подлетел к ней и, забрав у неё уголок, осмотрел окно, – Где он был?

– Где был, уже нет, – она махнула рукой и отошла в другую сторону комнаты, – Убери это извращение в карман и сдай в переработку. Будем реанимировать деревянные элементы, поменяем убогую скрипучую мебель и, к сожалению, некоторые доски в паркете. Он ужасно вздутый. Вот, – она попрыгала на месте.

Паркет со страшным скрипом, начал пружинить под её ногами.

– Нда-а, – протянула, поцокав языком, – В нормальной ситуации такого быть не должно. Сильно тут всё затопило?

– Сюда вода не дошла, – задумчиво произнёс Давид.

– Тогда почему вздулся пол? – Мейв обернулась к нему.

– Без понятия, – он дёрнул плечом и, словно вспомнив о чём-то, достал из кармана сложенный в несколько раз листок, – Чёрт, я начал не с тех номеров. Ты тут всё?

– Ещё нет, подожди, – она открыла камеру на планшете и сделала несколько снимков номера с разных ракурсов.

Открыла балконную дверь, вышла на узенький балкон с кованым краем, сотканным из множества тонких железных прутиков.

– Сколько тут метров знаешь? – спросила, заглянув обратно в номер.

– Четыре, кажется, – пожал плечами Давид.

Глава III. Грасиа

– Алекс сказал тебе ЧТО?! – Дина сидела на подоконнике в кухне и, выпучив глаза, теперь смотрела на Мейв.

– Что влюблён, – повторила она, еле удержавшись от усталого вздоха, – Ещё с Биаррица, представляешь?! – Мейв перемешала лопаткой рис с курицей и грибами и, отрезав небольшой кусок сливочного масла, добавила его на сковороду.

– Кошмар… И он молчал всё это время?! – Дина вонзила зубы в яблоко и с громким хрустом откусила кусок, – Это просто обалдеть. И-и что ты ему сказала?

– Как есть, что он был и будет моим другом, – пояснила, – И я вообще не могу представить его ни в каком другом амплуа.

– Даже попробовать не хочешь? – с набитым ртом переспросила подруга.

– Нет, – Мейв поморщилась, – Это как согласиться встречаться с братом. Я знаю его с шестнадцати лет и за эти четыре года дружбы видела Сашу в слишком разных ситуациях. Ну, чёрт, как тебе объяснить… – она сдвинула сковороду с конфорки и отбросила лопатку в раковину.

– Для тебя он не секси, – попыталась подсказать ей Дина.

– Точно! И это так странно! Он ведь очень симпатичный, и я знаю нескольких девчонок, которые с радостью пошли бы с ним на свидание, – Мейв отвернулась от плиты, – Но это не я. Точно не я, – вздохнула, – А самый отстой в том, что нет варианта: прекратить эту дружбу! Мы с ним в одном пузыре в плане общения. Вы с ним в одной группе, с Полом они вообще лучшие друзья. А Леонор, не знаю. Мне кажется, ей тоже он очень важен. Получается, это мне нужно отойти в сторону?

– Ты чокнулась?! – Дина нахмурилась и отрицательно мотнула головой, – С какой стати вообще ты должна предпринимать какие-то шаги?! Это его дурацкие чувства всему виной, он пусть и отходит! И вообще, я не понимаю, почему тебе неловко.

– А тебе, что, было бы комфортно на моём месте? – Мейвис открыла духовку и, придержав противень через толстое полотенце, вытащила оттуда свежеиспечённую лазанью, – Я, вообще-то, дорожила общением с ним, а теперь… Мне начинает казаться, что он намеренно меня преследует, хотя умом я понимаю, что это не так, и просто наши образы жизни чересчур переплелись за столько лет дружбы.

– Или у него течет чердак, и он реально ищет с тобой встреч, – дёрнула плечом Дина, – Иначе каковы шансы пересечься с кем-то на огромном пляже? Он ведь наверняка списался с Леонор, зная, что вы зависаете вместе после работы.

– Это как-то слишком коварно и немного… – Мейв задумалась, подбирая подходящее слово.

– Delulu? (*прим. авт. сленговое слово от англ. “delusional” – бредовый, чересчур погружённый в фантазии)

– Да, наверное, – Мейв упала на стул бросила полотенце на стол, – Дин, что мне делать? Я в растерянности, честно. Ещё эта поездка в Валенсию.

– И его день рождения в конце следующей недели, – напомнила Дина, откусив ещё один кусок.

– Чё-ёрт, я совсем забыла! – Мейв уронила голову в ладони и, прочесав волосы у корней, подняла на подругу взгляд, –Ты же поедешь с нами в выходные? Леонор уже согласилась.

– Да, я не против. Давай бросим их где-нибудь в центре и поедем кататься на сапах на пляж? – Дина хитро улыбнулась и, собрав розовые короткие волосы на макушке, оправила кружевной топ, – А ещё мне тут прислали приглашение на музыкальный фестиваль под Лиссабоном и угадай, кто там хедлайнер?

– Stray Kids? – с надеждой спросила Мейв, и, взяв большой нож, принялась за нарезание лазаньи на равные куски.

– Ну ты замахнулась, – улыбнулась Дина, – Нет, не они. Строго говоря, там вообще не твой кумир, но ты его знаешь… И даже состоишь в родственной связи, – хохотнула.

– Ну не-ет, я не поеду на концерт Эзры, – мотнула Мейв головой, – Он, конечно, классный отчим, но я слишком часто была вынуждена присутствовать на его репетициях. Сыта по горло.

– Это всё понятно, – покивала Дина, – но он же вполне способен раздобыть нам проходки на Meet&Greet? (*встреча за сценой со знаменитостями в рамках концерта или фестиваля) Там большой музыкальный ивент и куча других музыкантов. Я была бы рада перекинуться парочкой слов с Пэрис Палома.

Она выжидающе посмотрела на Мейв и, соскользнув с подоконника, направилась к обеденному столу.

– Алекса не позовём, – добавила, – Поедем вдвоём. Или втроём с Леонор.

– Я подумаю об этом, – Мейвис выпрямила спину и, отставив противень в сторону, села за стол, – В конце концов, можно заскочить на Мыс Рока. Говорят, там красиво.

– Вот-вот, – заговорщическим тоном протянула Дина и, взяв в руки приборы, принялась за ужин.

Тем же вечером они купили билеты на поезд до Севильи, а оттуда на ночной автобус до Лиссабона.

– Мы могли бы долететь прямым рейсом, – задумчиво протянула Дина, когда Мейв перекинула их себе на смартфон, – тогда дорога заняла бы на четыре часа меньше.

– Если честно, я бы с удовольствием несколько часов потупила в окно или спокойно посидела с книжкой, – призналась Мейвис.

– Ла-адно, всё равно уже купили. Пофиг, – Дина сгребла грязные тарелки со стола и направилась к мойке, – Какие планы на вечер?