Шоу "Кухня короля". Попаданка в деле

Глава 1. КАК ИСПОРТИТЬ СЕБЕ КАРМУ

АННОТАЦИЯ

Хотите испортить себе карму – спросите у меня как. Одна маленькая ложь – и все в моей жизни пошло наперекосяк. Умерла в своем мире – очнулась в чужом теле, в чужой постели. Еще и не одна, а с любовником. За прелюбодейство муж выставил меня вон. Хотя какой он мне муж, я его впервые вижу! Меня приютила хозяйка разорившегося ресторана, и чтобы спасти добрую женщину от долговой ямы, я подала заявку на участие в кулинарном шоу, к которому приковано внимание всех жителей Ардора – «Кухня короля». Выигрыш за победу – сказочный! На такие деньги можно отгрохать ресторан мечты! И все бы ничего. Вот только шоу оказалось с подвохом.

-*-

Устала как собака!

Тяжела жизнь простого переводчика. Хочешь жить – умей вертеться. Мне вот пришлось. У нас ведь как? Чем накормить туристов, чтобы показать национальный колорит? Русским борщом, конечно! Чем же еще? Традиция наша, гордость наша! Вот наша турфирма и заказала в ресторане для группы туристов из Индии борщ.

Но что прикажете делать, если в последний момент обнаружилось, что борщ приготовили с говядиной, а большая часть группы ее не ест, потому что религия им не позволяет? В прямом смысле. Индусы они.

Наш турлидер Слава бросился мне в ноги:

- Ленусь, выручай, у меня жена только родила, ребенок маленький, мне работу терять нельзя, шеф узнает о провале, мне конец!

- То есть накосячил ты, а выкручиваться мне, да? Знал, же, что говядина табу, мог проследить, чтобы повара заменили ее другим мясом.

- Лену-у-у-сь, - с мольбой в глазах протянул Слава.

Внутренний скептик нашептывал мне, что лучше самоустраниться, но я железной рукой задушила его потуги.

- Так. Ладно. И какой мне в этом интерес? – спросила у Славы деловым тоном.

Турлидер сглотнул нервно, подумал, глядя на меркантильную меня, и ответил:

- Обещаю перед шефом расхвалить тебя в пух и прах, скажу, что ты была незаменима, и буду умолять, чтобы дал тебе премию.

Я хмыкнула. Обдумала предложение Славы. И выкрутилась.

Да, пришлось врать. Когда официанты выносили борщ, я доброжелательно сообщила туристам, что перед ними традиционное русское блюдо с бараниной. Это был лучший вариант. Среди группы были индийцы-мусульмане, скажи я, что в борще свинина, они бы оскорбились и есть, конечно, не стали бы. А баранина – для мусульман вообще не проблема, а для индусов – приемлемый компромисс, особенно с учетом традиций гостеприимной страны, в которую они приехали.

Да, мне стыдно. Верите? Зря, не верите, правда, стыдно, но...

У меня ипотека, между прочим! Она сама себя не заплатит! И Денечка мой не заплатит.

Муж мой всем хорош: и телом, и лицом, и характером, но... не доходом. Денис художник, у него заказы то есть, то нету, поэтому ипотека на мне. Чем быстрее выплатим, тем быстрее заведем детей, вот я и кручусь, как белка в колесе, хватаюсь за любую работу, еду в любую точку мира, лишь бы хорошо платили. У меня часики тикают, мне уже тридцать четыре, рожать давно пора!

В общем, перед обманутыми индусами мне, конечно, было стыдно.

Пока они ели, я наблюдала за ними, едва дыша. От нервного тика у меня дергалось веко. Если хоть один распознает в борще вкус говядины, это будет фиаско! Шеф скрутит в бараний рог уже не только Славу, но и меня. А если наши туристы-индусы потребуют компенсацию? У них корова – священное животное вообще-то! В какой-нибудь Махараштре употребишь ее в пищу – окажешься за решеткой. Это вам не хухры-мухры!

Когда один из индусов подозрительно нахмурился, уплетая борщ, я подумала: «Всё, мне конец, придется искать новую работу. Зачем я в это ввязалась, лучше бы осталась в стороне, дав возможность Славе проявить изобретательность».

Подойдя к хмурому туристу, я вежливо поинтересовалась:

- Что-то не так?

Индус тут же расцвел, подняв на меня глаза, и ответил:

- А разве в России главное блюдо не блины? Я слышал, что блины, и очень хотел их попробовать!

Тут уже расцвела я.

- У нас несколько национальных блюд, борщ и блины одинаково любимы русскими людьми. Остался еще день туристической программы, завтра вы обязательно отведаете русских блинов.

Индус был счастлив.

Я отошла в сторонку. До конца обеда мой глаз все еще дергался, но вот тарелки опустели, туристы нахваливали наперебой «русский борщ», а Слава вымученно улыбался, вытирая платком вспотевший лоб.

А после обеда я подошла к Славе, заботливо затянула галстук на его шее и нежно сказала:

- Не выпросишь у шефа премию для меня, в следующий раз будешь выкручиваться сам.