Silent Hill: Возмездие

Часть 1. Глава 1

Клаус Шефер, аккуратный, педантичный немец, недолюбливал друзей жены.

Ему не нравилось бывать у них в гостях и проводить вместе с ними праздники. Он терпеть не мог их привычки и черты характера. Шефер считал их людьми не от мира сего и не понимал их стиль жизни. Но сегодня, в последний день октября, он ехал на встречу с ними, потому что так захотела его жена.

Подержанный BMW, как нарочно, утром не хотел заводиться, словно был солидарен с хозяином в его нежелании мчаться на другой конец Лос-Анджелеса. Будучи не суеверным, Клаус не воспринял этот знак, как предостережение от поездки, а зря.

Его жена Айлин, очаровательная рыжеволосая девушка с серо-голубыми глазами, с трепетом относилась ко всяким приметам и суевериям, в отличие от мужа, но и она не увидела ничего особенного в том, что BMW надолго застрял в пробке на оживлённом шоссе, где, в общем-то, пробки были не таким уж частым явлением. Тысячи машин застыли на месте и гудели, водители ругались.

Клаус прибавил мощность кондиционера, в салоне было жарко, будто в сауне, и снова в сердцах выругался, когда ползущий за ними “фиат” громко загудел.

- Милый, успокойся, - сказала Айлин.

- Прости, - смягчился Клаус, взяв в руки её тёплую ладонь. – Дорогая, ты всегда всё делаешь по-своему, но я считаю, что сейчас, когда ты в положении, нам не следовало принимать приглашение.

- Да что может случиться? Я прекрасно себя чувствую, и доктор сказал, что наш малыш появится через неделю. Я всё успею, и друзей навестить, и на празднике побывать, - улыбнулась Айлин.

- Хэллоуин вовсе не такой уж важный праздник, - Клаус вновь устремил взгляд на дорогу, где, наконец, положение улучшилось, и машины тронулись с места. – Можно было бы в другой раз навестить твоих друзей.

- Клаус, я соскучилась по ним. Я не видела их со дня моего рождения, а это было полтора месяца назад, - Айлин вспомнила о том дне. - Ты подарил мне ровно двадцать три розы, они были такие красивые…

- Да, потому что столько лет тебе исполнилось.

- Из тебя никудышный джентльмен, как можно напоминать женщине о её возрасте? – притворно рассердилась Айлин, пихнув его кулаком в плечо.

- Девочка моя, тебе ли думать о надвигающейся старости? Вот я уже старый, мне целых двадцать семь лет стукнет весной, - скорбным стариковским тоном ответил Клаус.

Айлин рассмеялась, у него забавно получалось говорить разными голосами.

- Помнишь, как мы танцевали тем вечером?

- Ты двигалась с неповторимой грацией, не смотря на… - улыбнулся Клаус, положив ладонь на её округлый живот. – Ничего, ему или ей это полезно. Пусть с детства учится танцевать.

- Мои друзья тоже подарили хорошие подарки – картину и дерево счастья. Оно так подходит к интерьеру в холле! И ещё много чего, - с воодушевлением вспоминала Айлин. - Хм, Макс тоже принёс цветы, пёстрые тюльпаны. Я таких никогда раньше не видела. Интересно, где он такие достал?.. Не дуйся, милый, с твоим букетом они не сравнятся, но мне было приятно. Так здорово собираться всем вместе и веселиться!

- Кому как. Балую я тебя, - шутливо добавил Клаус.

- Я это очень ценю.

BMW выбрался из пробки и поехал дальше. Вскоре он свернул на тихую и узкую улочку и затормозил возле маленького двухэтажного коттеджа, представлявшего собой дом, рассчитанный на молодую пару супругов. Аккуратно подстриженный газон, цветочные клумбы, сад на заднем дворе, жаровня для барбекю и стол для пикника, удобный гараж как будто сошли с картинок журнала, в котором риелторы предлагают услуги, рекламируя товар.

Шеферы вышли из машины, и Клаус поддержал жену под руку.

- Дорогой, я не больна, а лишь немного беременна, - Айлин лукаво посмотрела на него.

- Но я же причина тому.

Айлин легко поднялась на крыльцо без его помощи, подумав, что он иногда становится невыносимым в своей заботе о ней. Но она уже не представляла себя без его заботы.

Клаус позвонил в звонок.

Дверь им открыла хрупкая невысокая брюнетка в чёрных, плотно облегающих бёдра джинсах и красной блузке, подчёркивающей её стройную талию. Волосы, подстриженные под укороченное каре, блестели так, словно их обработали бриллиантином.

“Наверно, так и есть”, - подумал Клаус, кинув на брюнетку равнодушный взгляд.

Девушку звали Дианора. Её ярко-голубые глаза были не редкостью для жителей северных округов Италии, но такого завораживающего оттенка Клаус ещё не видел. Казалось, её глаза лучились странным сиянием, а сама радужка чем-то напоминала форму "звёздочки". Дианора не была сногсшибательной красавицей, скорее, считалась симпатичной, но обладала каким-то животным магнетизмом и обаянием. Мужчины заглядывались на неё. Но только не Клаус.

- Чао! Ну, наконец-то! – Дианора потащила подругу в дом. Клаус прошёл вслед за женой, аккуратно закрыв за собой дверь. – Что так долго? Вас только за смертью посылать!

- Привет, Дианора. Мы в пробке застряли, поэтому задержались, извини, - Айлин чмокнула подругу в щёку.

- Ладно, не страшно, вы всё равно успели, – Дианора жестом пригласила их следовать за ней.

Шеферы прошли в холл, и на Клауса вдруг напрыгнул Джек, полуторагодовалая немецкая овчарка. Клаус совсем забыл о наличии живности в доме Ферреро и оказался не готов к атаке Джека. Пёс вскочил на задние лапы, передние положил ему на грудь и, радостно виляя хвостом, лизнул Клауса в нос. Тот с негодованием отпрянул в сторону.

Глава 2

По пути в парк развлечений парни обогнали девушек. Они понимали, что те давно не виделись и им хотелось бы поговорить наедине.

- Как у тебя дела с Клаусом и Тимом? – спрашивала Дианора.

- Замечательно. Тимми гостит у бабушки и дедушки, он весь в ожидании, когда у него появится брат или сестра. Мы с Клаусом решили не делать ультразвукового обследования, хотим, чтобы это был сюрприз. Клаус по-прежнему работает в ресторане помощником шеф-повара. Мистер Грант скоро выйдет на пенсию и передаст ему место, это будет просто прекрасно, – улыбнулась Айлин. – Клаус очень мечтает о повышении. Ему так нравится готовить для меня и Тимми, он прирождённый кулинар.

- Да, это здорово – следовать за мечтой, когда она разумна и досягаема, - задумчиво проговорила Дианора. – Твой Клаус на самом деле замечательно готовит. У него всё получится.

- Спасибо, я в этом уверена. Мне больше особо нечего рассказывать, а что у тебя?

- Ничего. Всё по-прежнему, то есть, неважно. Винсент помешался на идее стать знаменитостью. Его блажь не приносит никакого дохода. Недавно он потратил уйму денег на новые музыкальные инструменты, усилители и прочую ерунду. Он постоянно торчит на "студии" или ещё где-то. Его совершенно не тянет домой, а я ведь создаю там уют!

- Да, замечательный дом, у вас всегда так чисто, такая приятная атмосфера, красивый сад. Ты сама ухаживаешь за растениями?

- Ну а кто же ещё? Нанять садовника у нас нет средств, - буркнула Дианора.

- И как только ты всё успеваешь? – неподдельно восхитилась Айлин.

- Да вот так.

Дианора действительно успевала всё: днём подрабатывала продавщицей в супермаркете, раз в две-три недели отсылала выполненные задания и контрольные работы в университет, где училась заочно. Несмотря на нагрузку, она успевала следить за чистотой и порядком в доме, заботилась о домашних животных.

- Я не знаю, чего ему не хватает. Я делаю для него всё, - горько сказала Дианора. – Он гонится за своей мечтой и на меня ему наплевать.

- Ты могла бы привязать его к себе и дому. Ты знаешь, чем. Он очень этого хочет.

- Никогда! Я не стану содействовать в его бредовых идеях, - отрезала та.

- Считаешь, что завести ребёнка – бредовая идея? – Айлин чуть ли не с неприязнью посмотрела на подругу. До чего же разные они в этом отношении. – Ты, может, и меня считаешь психом?

- Конечно, нет, не передёргивай. Я говорила Винсу о своём мнении на этот счёт ещё до свадьбы, предупреждала его. Он тогда твердил, что безумно любит меня и нам никто больше не нужен, и что так будет всегда. Я, дура такая, поверила в этот бред.

- Он надеялся, что после свадьбы ему удастся изменить твоё мнение.

- Я не собираюсь уподобляться своей мамаше! Не хочу всю жизнь прозябать в нищете из-за того, что имела глупость завести кучу спиногрызов и всё своё время, силы и средства потратить на них! Не хочу превратиться в безмозглый расплывшийся бочонок, не следящий за собой и ничего не видящий в жизни, кроме вонючих детских пелёнок!

- Успокойся, Дианора! Прости, я не хотела задевать эту тему.

В семье Дианоры было девять детей, и она являлась четвёртым по счёту ребёнком и старшей сестрой. Лет с шести-семи мать заставляла её помогать ей – мыть посуду, убираться в доме, выполнять то, что по силам маленькой девочке. Когда она стала старше, ей пришлось возиться с младшими братьями и сёстрами, не видя ни минуты свободного времени.

Дианоре осточертели детские вопли, грязные пелёнки и уход за младенцами. Она приходила из школы и каждый день было одно и то же. Мать при такой ораве отпрысков была не в состоянии каждому уделить достаточного внимания и любви, а Дианора порой так в этом нуждалась! Семья не вылезала из нищеты, отец зарабатывал мало и нисколько не стремился повысить квалификацию или чему-то научиться в то время, пока он был молод. Зато заводить детей чуть ли не каждый год и прикладываться к стакану у него отлично получалось!

Дианора злилась на родителей – зачем ещё один лишний рот, когда им самим так плохо живётся? Умная, сообразительная и не по годам развитая девочка стремилась к знаниям, однако свободного времени у неё катастрофически не хватало.

Её старшему брату Фредо действительно повезло. Выучившись на адвоката, он переехал в США, поселился в Лос-Анджелесе, открыл офис и забрал к себе семнадцатилетнюю Дианору. В то время его бизнес только набирал обороты, он искал клиентуру, приобретая опыт, и, спустя несколько лет, встал на ноги и начал неплохо зарабатывать.

Дианора помогала ему всем, чем могла. Она была бесконечно благодарна брату, что он вытащил её из того захолустья, в котором она прозябала долгие годы. Теперь у неё появилась возможность получить образование и появились надежды на лучшее будущее.

Два года назад они с Винсентом поженились. В первый год совместной жизни всё было хорошо, но потом девушка открыла в нём черты, ставшие для неё неприятным сюрпризом. Расточительство Винса привело Дианору в ужас, а его маниакальную настойчивость стать рок-звездой она откровенно высмеивала. Столько молодёжи пытается пробиться в мир шоу-бизнеса, что удаётся лишь единицам. Дианора совсем не была уверена в том, что мужу удастся стать лучше остальных. Его первые два альбома не принесли прибыли, одни только затраты. А ещё его дурацкая затея завести детей!.. Он хоть соображает, сколько денег нужно, чтобы вырастить и воспитать ребёнка, и ведь Винс хочет не одного, а нескольких?!

Глава 3

Обсуждая всякие мелочи жизни, Дэн и Дианора сидели в кофейне и допивали кофе. Сегодня Дэн был счастлив. Он провёл этот вечер со своей возлюбленной и как же ему хотелось, чтобы такие вечера случались чаще. Ему всегда не хватало времени, проведённого с ней. Вскоре Дэн попрощался, у него были срочные дела. Перед его уходом Дианора сняла клыки и вручила ему свой плащ, ей надоело в нём расхаживать.

- Когда я увижу тебя снова? – спросил Дэн.

- Я тебе позвоню, - улыбнулась Дианора и, оглядевшись по сторонам, быстро поцеловала его.

После его ухода она ощутила, что одиночество всё-таки настигло её даже посреди всеобщего веселья и шума, посреди толпы и ярких огней города.

- Наконец-то, - послышался раздражённый мужской голос. - Я уже целый час ищу тебя. Где ты пропадала?

Дианора не заметила, как подошёл Винс и уселся рядом с ней.

- Ты что, не слышала звонка? Я каждые десять минут тебе названивал, - хмуро продолжал Винсент.

- Я забыла телефон дома, - пояснила Дианора и с усмешкой добавила, будто не веря ему: - Неужели ты в самом деле меня искал?

- Да, - Винс посмотрел на неё долгим взглядом. – Я был в тире, потом в Доме ужасов, затем прошёлся по парку, высматривал тебя на аттракционах.

- Ты же не любишь веселиться. О, так вот почему ты пошёл в Дом ужасов, я поняла. Ну и как, тебе там понравилось? – ехидно поинтересовалась она.

- Нам надо поговорить, Дианора.

- Я тоже так считаю, давно пора. Пойдём.

Они вышли из кафе и стали прогуливаться по парку. Оба молчали, словно каждый боялся начать разговор первым. Винс украдкой посматривал на жену. Он хотел рассказать ей, что завтра у него важная встреча, от которой зависит будущее его группы. Если всё пройдёт так, как надо, тогда всё наладится. Что именно – он и собирался объяснить. Пусть она подождёт совсем немного...

- Винс, давай разведёмся.

- Что?! – до него не сразу дошёл смысл её слов. Ему показалось, что он ослышался. – А ну-ка повтори!

- Давай разведёмся. Я так больше не могу, - сказала Дианора и, остановившись, развернулась к нему. Её голос был решителен и твёрд, но выразительные, с влажным блеском глаза говорили об истинных чувствах.

- О чём ты? – Винс принялся торопливо рассказывать ей о завтрашней встрече, но она жестом прервала его словоизлияния.

- Тебе так важны твои мечты, вот и претворяй их в жизнь. Но уже без меня.

- Дианора, милая, да что с тобой? Ты нужна мне, - Винс взял её за руки и притянул к себе, заглядывая в глаза. – Я обещаю, детка, всё скоро наладится, только дай мне время. Совсем немного. До конца года, хорошо?

- И что дальше? У тебя не получится наладить контакт с этим продюсером, так ты будешь искать другого, а потом опять сначала!.. Ты тратишь наши деньги непонятно на что. Ты совсем перестал обращать на меня внимание, - она с досадой отвернулась от него.

- Прости меня, прости, - Винс прижал девушку к груди, поглаживая её мягкие чёрные волосы. – Я готов ради тебя на всё.

- Докажешь это?

- Да, - выдохнул Винс. – Слушай, давай сделаем так. Дай мне время до конца года. Если я не заключу контракт со студией, тогда я оставлю рок-группу. Обещаю тебе.

- Я тебе не верю.

Винс сам себе не верил. Ведь это его мечта с детских лет – стать известным рок-музыкантом, и он упорно шёл к цели. Но ему также не хотелось потерять Дианору. Винс не любил поражений. Он рассчитывал убить двух зайцев сразу, беспечно надеясь на то, что, если у него ничего не получится, то он в дальнейшем всё равно уговорит Дианору подождать ещё немного. И ещё.

Айлин была права. Если бы у Винса появились дети, они заставили бы его забыть о карьере рок-музыканта. Он был прямо-таки прирождённым отцом и умел быстро находить общий язык с детьми друзей и соседей. Его радовала возня и игры с малышами. Дианора же не хотела чего-то подобного, поэтому, раз она не соглашалась завести детей, Винс решил посвятить себя музыке.

- Я обещаю, дорогая, - торжественно и как можно серьёзней произнёс Винс. – Мне самому не нравится, что у нас такие натянутые отношения. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - помедлив, ответила Дианора, недоверчиво взглянула на него и постаралась смягчиться. – О’кей, я дам тебе последний шанс.

- Спасибо, верь мне. Детка, как ты смотришь на то, чтобы отправиться в романтическое путешествие по “Тоннелю любви”? – предложил Винс, кивнув на вывеску аттракциона, мимо которого они сейчас проходили.

Мало кто сегодня интересовался “Тоннелем”, в очереди торчать не придётся. Заплатив за билеты оператору, Винс вместе с женой зашёл внутрь и они сели в лодку.

Настроение Дианоры улучшилось. Она до сих пор оставалась наивным ребёнком в своём умении веселиться, с восторгом принимая всё новое и яркое.

- Как же тут классно! Я ни с кем ещё не посещала “Тоннеля любви”, с тобой первым. Здорово, правда? Вот только не нравится мне этот розовый цвет, как-то банально смотрится. Ой, смотри, какие милые зверушки! - в восхищении осматриваясь, тараторила Дианора.

Лодка уносила их всё дальше по искусственной реке через залы, украшенные воздушными шарами, сердечками, цветами и тематическими сценами. Вот собаки из мультика “Леди и Бродяга”, как живые сидят за столиком, где лежит тарелка со спагетти. А вот Джульетта стоит на балконе, слушая любовные признания Ромео. Манекены были сделаны на совесть.

Глава 4

Месяц спустя.

Декабрь начал отсчёт своих дней. Снег в Лос-Анджелесе выпадал редко, во время зимних месяцев здесь часто шли дожди.

Сегодня тоже шёл проливной дождь. Стоя у окна, Дианора смотрела на ухоженный сад. Капли воды ударялись о стекло, сползая вниз, стекали в ручейки и падали на землю. Дианора приложила ладонь к стеклу, ощущая его прохладу. Девушка любила дождь, который сливался в унисон с её грустью. Вообще она не способна была долго печалиться, но сегодня, в собственный день рождения, на неё внезапно накатила апатия.

Скрипнула дверь, послышались быстрые шаги, и Дианора не успела повернуться, как кто-то обнял её за плечи:

- С днём рождения, сестричка! Чего ты тут торчишь? Всё веселье пропустишь.

- Фредо! – обрадовалась Дианора и, развернувшись, обняла брата за шею.

Они давно не виделись, но он ничуть не изменился. Всё тот же элегантный молодой парень с крепкими сильными руками, чуть выше сестры ростом, с такими же чёрными волосами, как у неё и неуловимо похожими чертами лица. Только его глаза были карими, а не голубыми. Фредо отличался тем, что всегда выглядел стильно. Сейчас на нём были тщательно выглаженные чёрные брюки и дорогая рубашка бордового цвета с чёрным галстуком.

- Если честно, я не ждала тебя сегодня, ты ведь вечно такой занятой, - не удержалась от упрёка Дианора.

- Я же не мог пропустить твой день рождения, - приятным мягким тенором ответил он, поцеловав её в щёку. – Я взял несколько дней отпуска, чтобы провести время с тобой. Можно у вас остановиться?

- Конечно, Фредо, я так по тебе скучала! Спасибо, что приехал.

- Я тоже скучал, сестрёнка. Ты что, больна? Неважно выглядишь, - произнёс Фредо, внимательно глядя на неё. Он заметил её неестественную бледность и тёмные круги под глазами.

- За что я тебя особенно ценю, Фредо, так это за то, что ты всё говоришь в лицо и без малейшей тактичности даже в мой день рождения, - с лёгким укором в голосе ответила Дианора. – Со мной всё о’кей.

- Ладно, поверю на слово. Пойдём к гостям, они заждались тебя.

Дианоре же в самом деле весь день было как-то не по себе. Она неважно себя чувствовала и не понимала, что с ней. Ей снова снились кошмары, как тогда, когда она ещё жила в Италии. Фредо так кстати приехал, с ним она может поговорить об этом…

Винс устроил любимой настоящий праздник. Он пригласил друзей, заказал торт и сегодня был с Дианорой нежен и заботлив, совсем как в первый год после свадьбы.

Накануне он позвал жену и вручил ей деньги, сказав, чтобы она купила себе подарок. Он знал, что Дианора давно хочет приобрести красивые часики, копию модели швейцарских часов, но сам не мог ей их подарить. Вручить кому-то часы, как известно из одного суеверия, значит расстаться с человеком. Винс решил сыграть на этой уловке. Скорее всего, жена купит телевизор, о котором тоже давно мечтала или какую-нибудь вещь для дома, что было бы более кстати, чем часы. Если бы Винс сам подарил ей предмет домашнего обихода, не исключено, что Дианора надулась бы на него. Но она у него девочка практичная, купит то, что действительно нужно.

Дианора не слишком удивилась, когда муж вручил ей солидную сумму денег, хотя и знала, что для него это существенный удар по бюджету, который он раньше тратил преимущественно на нужды своей группы.

- Хочешь загладить вину? – поинтересовалась она.

Винс, словно между ними не было никакого разговора в парке, в последнее время совсем на неё взъелся и часто придирался по пустякам.

- Какую ещё вину? Только не начинай опять, а? Мы же договорились, что ты дашь мне время до конца года. У меня напряжённый график, встречи, концерты… - Винсент не посвящал её в подробности своих дел.

Через пару дней один влиятельный человек скажет решающее слово. Либо он работает с Винсентом и его коллективом, и тогда его группе обеспечен успех, финансовая поддержка и контракт с лучшей звукозаписывающей студией Лос-Анджелеса, а затем мировое турне, приуроченное в поддержку третьего альбома. Либо всё будет кончено.

Дианора печально посмотрела на мужа. Она решила купить часы назло ему, в конце концов, это её день рождения, и она выберет то, чего хочется ей. В отличие от Айлин, Дианора ни в какие глупые приметы не верила.

Утром, в свой день рождения, она отправилась в магазин, где приобрела желанную вещь. Винс едва смог скрыть разочарование, но ничего не сказал.

Дианора искренне восторгалась изящными часиками, поблёскивающими теперь на её левой руке. Хотя в эпоху сотовых телефонов некоторые полагают, что такая вещь вовсе ни к чему, но разве мобильник сравнится с часами, придающими своему хозяину или хозяйке уверенность в себе, дополняя облик элегантностью и изысканностью?

Если бы не натянутые отношения с Винсом и не болезненное состояние, в котором Дианора пребывала сегодня, можно было считать, что праздник удался. Правда, Айлин задерживалась, что было совершенно на неё непохоже. День рождения без лучшей подруги казался Дианоре не таким уж весёлым, но вскоре и она пришла вместе с дочерью на руках.

“Зачем Айлин притащила сюда ребёнка? Тима же она с собой не взяла. Неужели так сложно найти няню на вечер?” - Дианора не знала, что подумать и ей стало досадно.

Глава 5

Утром, под предлогом похода в магазин, Фредо отправился с Дианорой в клинику.

Винсент не придал значения их отлучке. Он собирался весь день пробыть дома, отдыхая после вчерашнего праздника и распивая пиво за просмотром матча вместе с Диланом, тоже сегодня ночевавшим в комнате для гостей.

Вчерашнее происшествие больше не обсуждалось. Каждый остался при своих догадках.

Друзья смотрели новости перед началом бейсбольного матча, как вдруг зазвонил стоявший на кофейном столике стационарный телефон. Это был Дэн, он просил позвать Фредо, по всей видимости, забывшего свой смартфон дома. Дело было срочное – у них намечалась очередная практика и что-то там не заладилось. Пообещав сообщить Фредо о звонке, как только тот вернётся, Винс повесил трубку.

- То и дело забывать дома телефоны, видать, у Дианоры и Фредо это семейное, - фыркнул Винсент, сделав пару глотков пива из бокала, и уставился в экран телевизора.

- Кто звонил? Вчерашний адвокат? – презрительно спросил Дилан. – Как там его? Уэстли, точно.

- Да, а что?

- Почему ты терпишь его присутствие?

- Он друг Дианоры и ассистент её брата, они давно знакомы.

- И ты ничего не замечаешь?

- Что я должен замечать?

- Постороннему человеку легче увидеть некоторые вещи, - хмыкнул Дилан. – Ты никогда не обращал внимания на то, как твоя жена и этот адвокат смотрят друг на друга?

- К чему ты клонишь? Думаешь, Дианора наставляет мне рога с ним? – Винс расхохотался от такого предположения. – С чего ты взял?

- Я не хотел говорить, чтобы не расстраивать тебя, у нас такое напряжённое время, а тут ещё и это, - произнёс Дилан, поглядывая куда-то мимо него. – Но вчера я ещё больше убедился в своих предположениях, увидев, как они переглядываются друг с другом. Он ведь буквально пожирал её глазами.

Что-то в его тоне не понравилось Винсу, и он перестал смеяться.

- Выкладывай, - потребовал он.

- Я видел их в кафе “Индиго” около месяца назад, когда ты уезжал в пригород за установкой. Так вот, Дианора проводила его домой и зашла к нему.

- Ты ничего не выдумываешь? – подозрительно прищурился Винсент, поставив на стол бокал с пивом. Он не собирался просто так верить словам Дилана. – Ну зашла и зашла, мало ли что ей понадобилось, может, он через неё что-то для Фредо передавал. В чём измена-то?

- Я не стал бы следить за ними ни с того, ни с сего, приятель, - достав свой смартфон, Дилан несколько раз прикоснулся к экрану. – Вот, смотри.

Винс взял смартфон. Секунд десять он изучал снимки целующихся Дианоры и Дэна и в ярости прошипел: “Вот шлюха! Нашла время…”

- Теперь веришь? – Дилан убрал смартфон.

- Ну я же не слепой!

- Что делать будешь?

- Я не знаю, Дилан! Орать, что убью обоих? Отплатить ей той же монетой? - Винсент оказался шокирован настолько, что потерял способность адекватно оценивать обстановку. И тут его осенило. - Я понял, почему она просила развод. Чтобы спокойно уйти к своему богатому адвокату. Нет уж, не бывать этому! Я её не уступлю, она моя! Или она останется со мной, или я сделаю так, что она не будет счастлива ни с адвокатом, ни с кем-то ещё! А этот ублюдок Дэн тоже у меня попляшет! Мудила! Я ему покажу, как чужих баб трахать! Но сначала я послушаю лживые объяснения своей любимой жёнушки. Мне очень интересно, что скажет эта шлюха.

- Ладно, только смотри не перегни палку, - предупредил Дилан. – Я лучше домой поеду, не хочу на ваши разборки смотреть. Не забудь, что у нас репетиция вечером…

Фредо на самом деле нужно было заехать в супермаркет и, высадив на обратном пути сестру на углу неподалёку от её дома, он поехал дальше.

В клинике врач подтвердил худшие опасения Дианоры: она беременна. Дианора была уверена, что это ребёнок Винса, зачатый в ночь Хэллоуина. С Дэном они предохранялись, да и сроки указывали на то, что Дэн вряд ли являлся его отцом. После разговора в парке Дианора дала мужу последний шанс наладить с ней отношения и перестала встречаться с Дэном. Уэстли недоумевал, сердился, однако понял. Но смирился ли он с её решением? Дианора не знала.

Вчера на празднике Дэн не сводил с неё глаз. В его глазах читалась грусть. Вручая подарок, он прошептал ей на ухо, что любит её по-прежнему и готов ждать. Если она уйдёт от Винса, Дэн безоговорочно примет её.

Дианора не собиралась говорить Винсу о беременности. Фредо обещал дать ей денег на аборт, хоть и не одобрял её решения и отговаривал от этого.

Открыв дверь, Дианора прошла в холл и остановилась на месте. Винс повернул к ней голову и посмотрел на неё каким-то отрешённым взглядом.

- Где вы были, дорогая? – подчёркнуто любезно спросил он, однако на его губах играла желчная улыбка. – Где Фредо?

- Скоро вернётся, он в супермаркете. Ты уже завтракал, милый?

Поднявшись с дивана, Винсент подошёл к ней, не сводя с неё глаз. Он молчал, и было в его молчании нечто зловещее, отчего Дианора невольно занервничала.

- Что с тобой, Винс? Ты какой-то странный, - произнесла она.

Глава 6

В отличие от подруги, Дианору не влекло в загадочный город, где она однажды была вместе с Винсом в первый год после свадьбы. Девушка погрузилась в беспамятство и боль, накатывающую, будто волна, давая облегчение в короткое время “отлива”. Дианора не знала, сколько прошло времени, ей казалось, что целая вечность, но вот раздался телефонный звонок. Это был Дэн. Услышав его голос, она не выдержала и, расплакавшись, всё ему рассказала. Дэн сразу же отправился к ней.

Он и Фредо подъехали к дому практически одновременно.

- С ней всё в порядке? – с беспокойством спросил Дэн у Фредо, выйдя из автомобиля.

Тот окинул Уэстли суровым взглядом:

- Не совсем. Как же это у вас с ней?.. Ладно, не объясняй. Лучше уж ты, чем Винс.

Дэн с порога кинулся в холл, где на диване лежала Дианора. Увидев его, она приподнялась на локте, но садиться не стала.

- Дэн, спасибо, что приехал, - превозмогая боль, слабо улыбнулась она.

- Как ты, детка? – Дэн сел рядом с ней на диван, всматриваясь в её лицо. Ему так хотелось обнять её, но в зале также был Фредо, а при нём Дэн не хотел выражать свои чувства.

- Так… - неопределённо ответила Дианора. Ей тоже было неловко перед старшим братом.

- Всё будет хорошо, - повторял Дэн и, робко взяв её за руку, решился сказать: - Я заберу тебя с собой, не хочу, чтобы ты оставалась в этом доме.

Дианора не возражала, только с грустью посмотрела на него.

Фредо протянул ей обезболивающие таблетки и вышел в другую комнату. Пусть парочка побудет наедине. Фредо не сомневался в преданности и любви Дэна к его сестре. Дэн ведь совсем другой, не то, что Винсент.

К вечеру Дианоре стало намного легче, боль отступила, и она заснула. Дэн не отходил от неё ни на шаг. Сидя рядом с ней на диване, он читал книгу под мягким рассеянным светом ночника. Фредо занялся приготовлением ужина. Винсент пока не возвращался.

Дэн прислушался к ровному дыханию Дианоры.

“Рано или поздно Винс заплатит за то, что сделал”, - в гневе подумал он, даже в полумраке разглядев синяк на скуле девушки. Он никому не даст её в обиду.

Уэстли вспомнил день, когда впервые увидел её. Он тогда только начал работать вместе с Фредо, и однажды Дианора пришла в их офис.

Дэн был очарован её жестами, походкой, приятным голосом, её весёлым смехом. Такая естественная, милая и крайне обаятельная. Дэн не посмел бы сделать первый шаг. Он робел перед такими девушками. Они казались ему недосягаемыми, оттого, что сам он на тот момент был недостаточно уверен в себе и в своих силах. За плечами остался неудачный роман с бывшей одноклассницей, променявшей его на более перспективного и привлекательного, в её глазах, спортсмена, куча несбывшихся надежд и досада на самого себя за то, что он не попытался отбить девушку у соперника.

Дианора первая подошла к Дэну и лукаво поинтересовалась, как она сама призналась ему позднее, ища повода завязать разговор:

- Разве у адвокатов бывают татуировки? Я думала, это привилегия рок-звёзд, преступников или членов каких-нибудь субкультур.

Дэн поднял на неё глаза. До этого он разбирал документы, делая вид, что поглощён этим занятием. Он носил футболку с короткими рукавами, и половина татуировки в виде кельтского креста была на виду, на левом предплечье.

Колдовская улыбка прибавила девушке очарования. Дэн понял, что попался в плен. Их взгляды встретились, это было похоже на “электрический разряд”. Немного растерявшись, Дэн вдруг почувствовал непонятную близость и теплоту, так странно возникнувшие между случайно встретившимися и совершенно незнакомыми людьми.

- Я необычный адвокат, - ответил он первое, что пришло в голову. – И я презираю стереотипы.

- Я тоже, поэтому ты сразу мне понравился, – развернувшись, Дианора направилась к выходу. – Пока, ковбой! Ещё увидимся.

- Подожди, как тебя зовут? – окликнул её Дэн. – Я Дэн Уэстли.

- Значит, Дэнни? – поддразнила девушка, бросив на него кокетливый взгляд из-за плеча. – А я Дианора.

- Где мне найти тебя?

- Спроси у Фредо, - она ушла, не дав возможности узнать что-то ещё, и оставила после себя приятный шлейф духов с нотками сладкой дамасской розы и магнолии. Аромат роз Дэн запомнил на всю жизнь. Он в тот же день спросил у босса о загадочной девушке, которая приходила в их офис.

- Потрясающе красивая брюнетка, что была у меня сегодня в кабинете? – Фредо сразу понял, о ком говорит Дэн, но не спешил с ответом.

- Да. У неё такие глаза… Ярко-голубые, похожи на звёзды, - восторженно повторял Дэн. – На самом деле похожи, это не романтическое сравнение. У неё необычная радужка глаз. Никогда такой не видел. Она твоя девушка?

- На звёзды, говоришь? – Фредо снисходительно поглядывал на него. – Да ты запал на мою младшую сестричку, Дэн.

- Она свободна?

- Вынужден тебя огорчить. У неё есть муж и они вроде как счастливы в браке.

Дэн помрачнел. Тогда он и предположить не мог, как всё обернётся для него и Дианоры.

Всё началось со встречи на праздновании дня рождения Фредо, на котором Дианора присутствовала вместе с мужем. Завидев Дэна, девушка подошла к нему, чтобы поздороваться, и они разговорились. Оказалось, что у них немало общего. Им нравилась одна и та же музыка, фильмы, блюда, были схожие мнения о многих вещах. Обменявшись номерами телефонов, они иногда звонили друг другу, а потом стали тайком встречаться для совместных походов в театр или кино.

Глава 7

BMW и “кадиллак” мчались по шоссе. За рулём BMW был Клаус. Макс Салливан с картой в руках сидел рядом с ним, следя за дорогой. Случайно узнав накануне о том, что Айлин и Элис пропали, он выразил желание помочь с поисками и присоединился к поездке. Винс и Дилан ехали вместе с ними в одной машине, обсуждая будущее турне.

Дианора сидела на заднем сиденье “кадиллака” рядом с Дэном. Они не разговаривали. Девушка напряжённо следила за мелькавшими за окном придорожными кафе и заправками, аккуратными небольшими коттеджами, деревьями и кустарниками. Лесополоса иногда перемешивалась с холмистой местностью. Ехали они довольно долго, и с некоторых пор им перестали попадаться встречные автомобили. Позади тоже уже давно никто не следовал. Обычно оживлённое шоссе будто вымерло.

Дианора вспоминала о поездке с Винсом в Сайлент Хилл во время их медового месяца. Красивая природа, чистый воздух, тишина и покой привлекали сюда много туристов. Здесь отсутствовал надоевший шум больших городов, сюда приезжали, чтобы позабыть о проблемах. Коренным жителям, вероятно, был не по душе такой наплыв чужаков, но открытых конфликтов между “своими” и “чужими” не замечалось.

Винс и Дианора ловили рыбу и катались по озеру Толука на лодке, гуляли в лесу и любили друг друга так, словно никакого "завтра" не наступит. Винс тогда ещё не утратил умения веселиться, был не столь суров и серьёзен, как сейчас. Они отлично проводили время.

Им нравилась гостиница, в которой они остановились, уютный ресторан на первом этаже, где вкусно кормили и подавали своё коронное блюдо – хашбраун[1] с лососем и сметанным соусом. Атмосфера города была загадочна, но тогда Дианора не задумывалась, в чём именно это проявляется. Она вспомнила, что раньше нигде и никогда не замечала, чтобы по утрам на местности так часто господствовал туман, обволакивающий всё: пристань и лодки, дома, улицы, парк, лес и гостиницу. Казалось, город растворяется в нём, а когда туман таял, возвращается каким-то обновлённым и ещё более таинственным.

Сейчас они подъезжали к Сайлент Хиллу с другой стороны, не по той дороге, по которой Винс и Дианора когда-то добирались до него. Это была северная часть города, расположенная на правом берегу озера Толука.

Фредо за рулём “кадиллака” едва не “поцеловался” с резко затормозившей машиной Клауса. Он вскоре и сам понял причину остановки. Дорога была перекрыта, на столбе висело объявление о ремонте. Пришлось идти пешком, до города оставалось минут сорок ходьбы, и Клаус предложил сократить дистанцию, пройдя прямиком через лес.

- Клаус, если бы ты честно рассказал, что произошло в день рождения Элис, то есть, в ночь Хэллоуина, возможно, это упростило бы ситуацию? – предположил Макс. – Мы хотя бы знали, откуда начинать поиски или ещё что.

- Ничем это не поможет. То, что произошло, никого из вас не касается, - отрезал Клаус. - И вообще...

- Здесь надо повернуть направо, - перебил его Салливан, и Шефер злобно покосился на него – тащится за ним в каждый след! Этот безумный преподаватель точных наук, по-видимому, до сих пор пребывал в восторге оттого, что Элис окунула его позавчера лицом в соусницу. Все знали его интерес к мистике и всяким дурацким, не поддающимся объяснению, вещам.

“Может, он собирается изучать Элис или же хочет спасти Айлин, прослыть героем и заслужить её уважение и восхищение?” – мелькнула шальная мысль в голове Клауса, но он тут же прогнал её. Даже после такого Айлин ни за что не ответит Максу взаимностью.

Дэн шёл рядом с Дианорой. Происходящее казалось нелепым сном. Бродить по незнакомому городу вместе с любовницей и её мужем, словно в каком-то сюрреалистичном спектакле - это отнюдь не придавало ему воодушевления. Сюда он приехал только из-за Дианоры, чтобы защитить её от разгневанного мужа, если тот вдруг поведёт себя неадекватно.

- Ты не устала? – посматривая на девушку, с робкой заботой спросил Уэстли, заметив, что её лицо снова сильно побледнело.

- Нет, всё отлично, хватит спрашивать! Инвалидку нашёл? - огрызнулась Дианора и вздрогнула от неожиданности, так как Винс с бесцеремонным сарказмом вмешался в их перебранку:

- Не груби отцу ребёнка, ты только посмотри, как он дрожит за тебя! Так трогательно.

Дэн смерил его презрительным взглядом. Дианора промолчала, лишь убыстрила шаг, чтобы оторваться от Винсента.

- Винс, остынь, - предостерёг товарища Дилан, понимая, что тот так и нарывается на разборки. – Оставь голубков. Мы же не за этим сюда приехали.

Поравнявшись с Ферреро, он ухватил его за локоть и быстро шепнул:

- Выпустить кишки этому сраному адвокатишке ты всегда успеешь. Только без такого количества свидетелей.

- Верно, Дилан, мы здесь не за этим. Как придём в город, так сразу отправимся в казино, мне хочется развлечься, - Винс подмигнул другу.

Они и не заметили, как густой туман сине-сиреневых оттенков прокрался из леса, заполнив всё вокруг. Видимость резко ухудшилась.

- Как бы нам не заблудиться, - пробурчал Макс. – Туманы в этом городе, как я слышал, обыденная вещь, но почему такая тишина-то?

- Ты сам как думаешь почему? – взглянул на него Винс.

- Не знаю, я же тут никогда прежде не был. Если судить по названию - это тихий холм, значит, здесь всегда тихо?

- Ну, я бы так не сказал. Когда я был тут в прошлый раз, всё было гораздо оживлённее. Летом здесь больше народу, а сейчас не сезон. Мне тут понравилось. Я люблю слушать тишину, прямо как в той песне. “Клятвы даны для того, чтобы их нарушили, чувства - на пределе, слова – пусты, удовольствие остаётся так же, как и боль. Слова же бессмысленны, их так легко забыть…[2]”, - напел Винс своим красивым бархатным баритоном, поглядывая на идущую впереди Дианору, и на его губах появилась зловещая улыбка.

Глава 8

Туман по-прежнему клубился в воздухе, обволакивая всё вокруг ватным покрывалом. Они шли по улицам, где не было ни одного прохожего, ни проезжающих мимо машин. Мрачные и неподвижные силуэты домов и автомобилей, деревьев и фонарей, проступающие пятнами мутных, далёких звёзд, плыли в тумане.

- Где ты собираешься искать жену и дочь? – спросил у Клауса Винс.

- Я весь город переверну, но найду их, - ответил тот, хотя, на самом деле совершенно не знал, откуда начинать поиски.

- А если конкретней? – вопросительно поднял брови Винс.

Вдруг из тумана навстречу им вышла молодая пара – мужчина лет тридцати – тридцати пяти под руку с хорошенькой девушкой, белокурой и миловидной, одетой в чёрно-белый пуловер и брюки. Мужчина обрадовался:

- Джанет, видишь, здесь есть кто-то ещё, а ты переживала.

- Что вы имеете в виду? – спросил Клаус.

- Город пуст, тут никого нет! – взволнованно ответила девушка.

- Ох, не слушайте её! Конечно, здесь есть люди, - засмеялся мужчина, сжав руку спутницы так сильно, что её лицо скривила гримаса боли. – Сегодня такой густой туман... Простите, забыл представиться, я Боб Саймон, а это моя жена Джанет.

Остальные назвали себя, не вдаваясь в объяснение семейных уз. Дианора смотрела на девушку, ей показалось, что та до смерти напугана. Боб, одетый в дорогой деловой костюм и белую рубашку, то и дело поправлял узел галстука, словно ему было нечем дышать. Глаза у него так и “бегали”.

- Бобби, но ведь ни один магазин не работает. Все куда-то делись, – робко сказала Джанет.

- Сегодня же выходной, - муж смерил её строгим взглядом. - Опомнись, милая, это маленький городок, где люди отдыхают скопищем. Наверняка на Толуке полным-полно людей с удочками в руках. Жаль, что уже не купальный сезон. Обязательно сходите на озеро, чудесный вид, знаете ли…

- Лучше подскажите, где находится ближайшая гостиница? – поинтересовался Дэн.

- Рядом, за углом, через два квартала. Это Blue Greek Apartments - "Синий ручей".

- А далеко ли отсюда казино? – обратился к нему с вопросом Винс.

- То самое? – понимающе улыбнулся Боб. – Оно в здании с кегельбаном и “Райской ночью”, чуть дальше от гостиницы, направо по Зелёной улице. Здание сразу бросится вам в глаза… Нам пора.

Боб и Джанет поспешили по своим делам, добавив, что были рады познакомиться.

- Что это за “Райская ночь”? - спросил у Винса Фредо.

- Пойдём с нами и узнаешь, - губы Винсента расплылись в двусмысленной улыбке.

- Это бордель, Фредо, – раздражённо пояснила Дианора. – Ты что, тоже пойдёшь? А вам не кажется, что сейчас не время для подобных развлечений?

Фредо не успел ответить, как Винс его перебил, обращаясь к Дианоре:

- Не лезь в то, что тебя не касается. Я свободный человек, вернее, скоро таким стану и имею право ходить куда угодно. А, я понял, ты, наверно, хочешь пойти с нами, чтобы за работой “коллег” посмотреть? Усовершенствовать технику, чтобы Дэну больше нравилось? Ну-ну. Несмотря на твою развращённость и умение наставить мужу рога, тебе ещё учиться и учиться, чтобы суметь настоящее удовольствие мужчине доставить. Дешёвка!

- Да пошёл ты!.. – разозлилась Дианора. Злые слёзы застилали глаза, нахлынули прежние обиды, и ей безумно захотелось оказаться дома, подальше от мужа и неприветливого города.

- Придержи свой поганый язык, Винс, - осадил его Фредо. – Думай, что говоришь.

- Ах, ну извините, если я не прав, - шутливо раскланялся перед ним Винсент.

Дэн тоже посматривал на соперника с угрозой, правда, что-то сказать ему не решался, хоть и привык из-за специфики своей профессии обычно решать вопросы и споры словами, а не кулаками. Грубую силу Уэстли ненавидел.

- Может, отложите разборки, а? Иначе на кой чёрт вы за мной увязались? – вмешался Клаус. – Следует поделить город на районы и всё обыскать.

- Мы обследуем район, где находится казино, - с готовностью ответил Винс. – Дилан, Фредо, что скажете?

Те кивнули. Фредо успел шепнуть Дианоре:

- Ни о чем не беспокойся. Я прослежу, чтобы он не натворил глупостей.

- Мне всё равно, Фредо, делайте, что хотите, - буркнула та.

Они проходили мимо магазина бытовой техники. Стекло витрины вдруг лопнуло и разбилось, и телевизоры, стоящие за ним, включились одновременно. Сквозь телевизионный “снег”, помехи, щелчки и скрежет Клаус услышал знакомый и любимый голос:

- Клаус… Помоги мне… так страшно… я… ужасные вещи… Так долго никто не приходит…

- Где ты, милая? – Клаус обхватил руками экран телевизора. На несколько секунд он увидел искажённый образ лица жены. – Ты слышишь меня?

- … здесь … в школе!.. Помоги мне, - остались лишь помехи и “снег”.

- Что это было? Чертовщина какая-то! – выругался Дилан. – То летающая посуда, то теперь вот это. Ребята, нас точно не снимают на скрытую камеру?

Они невольно обернулись и осмотрелись по сторонам, но ничего подозрительного не обнаружили.