Символы Безумия

Глава 1 Перевод .

— Мисс Алина, — шеф Андерсон протянул мне официальный приказ через стол, даже не поднимая глаз от бумаг. — Вас переводят в полицейский департамент Лос-Анджелеса. Я уже сообщил в LAPD, что вы прибудете. Работа начнётся через несколько недель.

Я кивнула, стараясь сохранить спокойное выражение лица. Внутри всё смешалось: возбуждение, тревога, лёгкий укол страха. Пять лет в Нью-Йорке — и вот теперь Лос-Анджелес. Город ангелов. Или демонов — зависит от того, кого спросить.

Вечером Нью-Йорк горел ярко и живо за окном моей квартиры на двенадцатом этаже. Огни города мерцали, как далёкие костры, отражаясь в стекле. Коробки уже наполовину заполнены: одежда, книги, несколько вещей, которые я успела собрать за эти годы.

Я подошла к холодильнику, достала апельсиновый сок и сделала большой глоток прямо из упаковки. Потом разогрела остывшую пиццу — сыр тянулся длинными нитями, когда я откусывала кусок.

Включила телевизор просто для фона. Голос ведущего новостей прорезал тишину квартиры:

— …четвёртая жертва в том, что полиция теперь называет возможной серией убийств. Все молодые женщины. Подозреваемых пока нет.

Я замерла с вилкой в руке.

На экране мелькнуло фото места преступления — размытое для цензуры, но символ на стене был отчётливо виден: нарисованный баллончиком, какой-то греческий знак? Или что-то древнее, искажённое, почти намеренное. Подпись.

По спине пробежал холод. Как люди способны на такое? Просто взять и отнять жизнь, словно она ничего не значит?

Я переключила канал на какой-то бездумный фильм. Телефон зазвонил. Мама.

Я убавила звук телевизора и ответила.

— Привет, мам! Как у вас в Питере дела?

Её голос хлынул в трубку — тёплый, родной русский, который я не слышала уже несколько недель.

— Всё хорошо, доченька. А ты как? Нормально ешь? Спишь? Как работа? И, надеюсь, ты уже нашла себе хорошего парня?

Я закатила глаза, но улыбнулась.

— Мам, я тебе сто раз говорила — для меня сейчас важна карьера. Работа в полиции…

— Полиция, полиция, — вздохнула она. — А кто мне внуков родит? Я тоже хочу быть бабушкой, Алина. Я за тебя переживаю. Тебе уже 27 лет, а ты одна в этой огромной Америке. По новостям такое показывают — убийцы, стрельба…

— У меня всё нормально, мам. Правда. И вообще, день рождения только через пару месяцев — хватит торопить. Есть же Олег. Ему 30. Его и доставайте насчёт внуков.

Она засмеялась, но в смехе сквозила тревога.

— Олег — это другое. Как работа в Америке?

— Перевод наконец-то одобрили. Пять лет здесь отработала, и теперь… Лос-Анджелес. LAPD.

Пауза. Потом тихо:

— Главное, береги себя, ладно? Папа тоже передаёт привет.

— Передам. И ему привет от меня.

Я положила трубку и глубоко выдохнула.

Огни города мерцали за окном, словно обещание — или предупреждение.

Лос-Анджелес. Новое начало. Новые дела. Может, даже новые монстры.

Интересно, что меня там ждёт…

Конец главы