Страсти по графу де... ч.4. По ту сторону.

Глава 1. Меня терзают смутные сомнения

Очередное донесение состояло из четырех слов, к которым было приложено куда больше файлов. Заместитель начальника Специального Отдела Института Истории перечитал единственную фразу: «Меня терзают смутные сомнения» и озадаченно поднял брови - стиль письма был нехарактерен для Наблюдателя.

Хмыкнул и открыл статью о французском писателе девятнадцатого века. Ну?..

Бегло проглядывая детали биографии, усвоил, что «его пиесы произвели совершенный переворот на сцене, на которой господствовал классицизм, с тех пор вытесненный романтизмом».

Ишь ты, литературный революционер!..

«Плодовитость писателя вызывала изумление, а оглушительный успех его книг порождал зависть и многочисленных врагов».

Какие, однако, нехорошие люди!..

«Дюма работал в бешеном темпе. Поскольку платили ему построчно, каждый день из-под его пера выходило около 24 тысяч букв или 500 строк свежего текста».

Гусиным пером?

Мы писали, мы писали, наши пальчики устали!

А у других, какая производительность труда была?..

Литературных негров пользовал?

Не он - первый, не он - последний!..

«Он писал не только о вещах относительно правдоподобных, но и откровенно фантастических, например, об оборотнях».

Продвинутая личность!..

«Новые главы появлялись по мере публикации предшествующих».

А почему «Десять лет спустя» у него после «Двадцати» идут, а не до?..

«Иногда у него в работе находилось одновременно несколько романов, которые печатались конкурирующими изданиями…»

Стахановец-многостаночник!..

Скажите, пожалуйста, до России доехал!..

Ну, а наш-то Дюма чего?

Кино мушкетерское помню, это автор хорош, или режиссер - умница?..

Смотри-ка, только «Мушкетерами» ограничился. На продолжение пороху не хватило?..

Во как! Бывает. Ну, земля пухом!..

А кто первым мушкетерскую тему застолбил?.. Понятно…

В следующей статье излагалось содержание придуманной французским романистом истории о приключениях гасконского юноши по имени д’Артаньян и его трех друзей-мушкетеров: Атоса, Портоса и Арамиса, с приложением развернутого описания книжных героев и биографических данных реальных прототипов.

Недоумение росло все больше.

Открывая поочередно то «Хронологию событий» романа «Три мушкетера», то пересказ сюжета пьесы «Юность мушкетеров», все пытался понять, что ж там такое Наблюдателя терзает.

Чем больше размышлял, тем становилось загадочнее.

Файлы с самой популярной - по мнению Наблюдателя, версией перевода «Трех мушкетеров» и авторский текст книги на французском языке пока распаковывать не стал.

Успеется.

Седьмой по счету файл содержал информацию, еще более странную.

Фикрайтеры?..

Что это за звери такие?..

Даже так!..

Ну, чем бы дитя ни тешилось, только б не вешалось!

Наблюдатель приложил список авторов, промышлявших сочинением фанфиков по придуманным потомком французского аристократа и чернокожей рабыни героям семнадцатого века с кратким содержанием наиболее рейтинговых произведений.

1.2.

Сочинение под названием: «Страсти по графу де Ла Фер» было выделено в отдельный файл. Перед текстом произведения приводилась некоторая информация о самой фикрайтерше.

Как это авторша находит на время на свои опусы?

Отдыхает от трудов праведных?

Чай, работы - воз и маленькая тележка, бухгалтерия, случается, и головы не поднимает.

Неудивительно, что пишет в час по чайной ложке.

Объем глав не очень велик.

Краткость - родня таланта, или больше ничего из пальца высосать не удалось?

Глаза забегали по строчкам, выхватывая отдельные слова и некоторые выражения, почти не останавливаясь на дублирующих самих себя моментах повествования или соединяя в единое полотно сюжета те краткие предложения, которыми почему-то оперировала авторша.

«Атосомания не проходила. Одноклассницы уже переключились на актеров-спортсменов-ученых-космонавтов, что толку умирать по выдумкам. А она все копалась в библиотеках и музеях. Все пыталась представить себя на месте средневековой графини. Будто на ней, а не на пресловутой миледи, женился потомок Куси и Роганов. Она справилась бы с ролью первой дамы провинции. Они жили бы с графом долго и счастливо. Атос интересовал ее гораздо меньше титулованного аристократа».

Скажите на милость, и с чего бы это?..

«Девушка не помнила, когда эта мысль пришла ей в голову. Но потом оттуда уже не выветрилась. Если бы она как-то исхитрилась попасть в то самое время, в то самое место, но до того, как в деревеньке появился беглый кюре с любовницей-сестрой! И уже от нее, жившей столетия спустя, тащился бы упомянутый феодал!»

А у соплюшки с фантазией все в порядке!..

«Она придумала себе биографию для проживания в средневековом графстве. Умудрилась изготовить средневековую метрику, наткнувшись на образец в библиотеке. На хендмейдовой бумаге подобием чернил, что в пузырьке намешала, утиным пером - другого не нашла, изобразила по-французски - как сумела, что девица Анна де Бейль, дочь дворянина де Бейля и урожденной Баксон, родилась там-то тогда-то. Фамилию оставила, как в романе. Из гордости, и со своей созвучна.»

Предмет гордости – созвучная роману фамилия?

А с головой у нее как?..

«Ей хотелось чего-то глобального, о каком никто не сумел додуматься, кроме нее. Ничего подобного в голову не приходило. Пока она не узнала, где и кем работает брат. Как выяснилось - сотрудник отдела Института Истории, занимающийся контролем за порталами (называемыми "коридорами" времени) и исправлением самопроизвольных перемещений (во избежание "эффекта бабочки")».

Ну, да, ну, да!..

«Оказывается, отец лично выезжает на место! Анна услыхала недавно, когда свой последний, не совсем удачный, визит в прошлое он обсуждал с другим коллегой. Громче, чем обычно. Что именно пошло не так». Спала себе малявка спокойно, «пока не узнала, где и как работает отец».

Дальше, хоть, не читай!

Курам на смех!

Сотрудники спецслужбы(!) дома(!!) секретные операции обсуждают!!!

Лучше бы определилась бы, кто именно из родни - отец или брат, попаданством промышляет…

«Услыхала, и обмерла. Начало семнадцатого века! Портал, который почему-то не закрывался! Еле вырулили. Вроде, без последствий - никого отлавливать не пришлось. Из переместившихся. Обошлось. Мальчик с девочкой, встретились - поболтали. Решили: друг другу приснились. И ведь, в шесть секунд определились, что они оба - из разного времени. То есть, которая из 21-го века, сообразила. А он, из 17-го, ей взял, да и поверил! И ничего ужасного не сотворил. Вроде того, чтобы на костер сдать или в психушку. В каком романе напишешь – заклюют! А мальчик-то, оказывается, шевалье де Ла Фер! То есть, Атос будущий!»

Иттить-колотить!

«За год до окончания школы на каникулы напросилась к отцу на практику. Профессию выбирать».

И кто бы это школоту в такое место пустил! Даже при папаше-президенте!

«Уже месяц с лишним Анна с самого утра входила в особняк Института Истории. Девушка не торопилась. До просмотра записи о ликвидации несанкционированного портала она успела переделать половину сваленной на нее рутины, и в архиве ее уже привечали, как родную. Копайся - не хочу!»

Авторше нужно бы почитать детективов или поближе ознакомиться с методами работы соответствующих органов, макулатуры про это самое - завались.

1.3.

Служба, посылающая сотрудников в другие времена, не может не быть СЕКРЕТНОЙ - по определению, а у нее туда, кто ни попадя, тихой сапой на кривой кобыле нос сует.

Записи о визитах в прошлое хранятся в Архиве библиотеки? Другого места не нашли?..

«Сведений о графе Оливье де Ла Фере сохранилось достаточно. Выдумкой писателя он не был. Младший сын, в одночасье ставший наследником и графом, прожил долгую по тем временам жизнь. Имел сына и внуков. О графине было неизвестно ничего, кроме факта ее существования, и даты смерти - в один год с мужем».

Ничего удивительного, целая плеяда титулованных дам обошлась без внимания Истории, кому повезло – по пальцам пересчитаешь.

«Она долго вглядывалась в портрет, на котором графу было хорошо за сорок, и ловила себя на мысли, что понимает атосоманок прошлого, настоящего и будущего. И отдаленного будущего».

Парсуна имеется. Вместо фоток увековечивались.

Справный мужчина!

Какой он по счету граф?..

Ну, вывели б родословную от франков или галлов, порядковый номер стал бы на порядок выше.

«Анна посмотрела на замок в Бражелоне, где Оливье прожил больше тридцати лет, на часовню, сложенную в семнадцатом веке, кладбище возле нее, где покоилась семья Ла Фер. Увеличила изображение надгробия графа. Разглядела, что рядом располагалась могила его жены. Прочитала: «Comtesse de La Fère» née…» (Графиня де Ла Фер, урожденная…), а дальше – это невероятно! – свою собственную фамилию!»

А как у нас этим Оливье де Ла Фером?..

Граф, как граф: родился – женился - помер, было б что особенное, в Архив институтской библиотеки не попало даже в закрытом виде, нашли бы, где еще держать.

На фото его последнего приюта у соседней могильной плиты угол обвалился, видно: «…mtesse de La Fère… née… ova», от имени остался только хвостик с двумя буквами «…ne».

В Архиве имя графини не сохранилось, известны лишь месяц и год заключения брака.

На «ova» оканчиваются фамилии русские, чешские, болгарские или восточные. Не французские, словом.

Графинечка - из понаехов?..

«Включив видеоматериал, она увидела, как юноша в старинном камзоле изумленно переводит взгляд со статуи, у которой сидел с книгой в руках, на возникшую рядом девчонку в современном, но длинном платье. Увидела и поняла - надо действовать. Девчушка на нее похожа. Или Анна на нее. Глаза, волосы, рост, фигура… но, кажется, помоложе будет. На год - другой. С момента встречи этих двоих прошло почти три года. Шевалье, или виконт (?) не отличит одну от другой. Анна все слушала их разговор. Она ничуть не хуже сумеет. Опять же - надгробие. Это - судьба!..» В перст судьбы и колесо Фортуны только по малолетству и веруют!

Эх, и где мои шестнадцать лет!

«Хороший план - половина успеха. Да что там - все сто процентов! И Анна начала планировать».

Планировщица!

«В "поле" ее никто не возьмет - не для практикантов занятие…»

В поле? Геологов приплела?

«…злосчастный портал еще раз возьмет и откроется. А кто знает, откроется и где. Рассчитывать нужно на собственное попадание, в нужное место, в нужное время».

Эти фиграйтеры – писаки от слова «фига»!

Нет бы озвучивать, в чем, действительно, разбираешься.

«Ей приходилось видеть, как народ на задание ходит. Картина маслом! Сначала: одеться - обуться, документами, да еще и транспортом разжиться. Это лошадью, кто не понял. Когда нужна будет, или на своих двоих - никак. А значит, на складе расстараться должны. И кто чего ей даст, спрашивается? Не беда, найду, что надеть. И без лошади обойдусь».

Пишет, как из пулемета выстреливает. Не судьба фразы нормально выстраивать?

Не выходит?

Боится в словах запутаться? Вязнет, как в болоте?

Не умеешь, не берись!

«Зачем мне лошадь, если в самой комнате возникну, или рядышком. Вот, как там возникнуть - вопрос вопросов».

И я так думаю!

1.4.

«Прибор для перемещений получают в оружейной напоследок. После оружия, если оно включено в заявку. Ключевое слово – заявлено. Вариантов - меньше, чем два, и больше, чем ноль! Попробуйте-ка что-нибудь стырить, не имея достаточно опыта. Вряд ли, больше одного раза пробовать придется. И тот может не выгореть. Выгонят - полбеды, прощай мечта, что ли?»

Цапнуть прибор, наверняка, строгой отчетности – валяются они, почем зря, бесхозные! - и рвануть в прошлое любовь с графом крутить?

А камеры следящие? В любом сортире - есть, на входе, в коридоре! Отключила или как?

«Подружиться с оружейником удалось на раз-два… чаи на его территории распивать, с домашним вареньем… слушать, как с вверенным имуществом обращаться. Особенно с интеграторами…»

Интеграторы? Уже не прибор для перемещений?

Надо ж, пальцем в небо попала!

А чего это народ так от рук отбился, об интеграторах трындят, договора о неразглашении не подписывали?

«… все знать-разбираться требуется. Попробовать, и вовсе мечта идиота (или идиотки - в том смысле, что с детства. Самого раннего, а лучше - с пеленок)».

Духовно богатая дева тут, похоже, сама фикрайтерша!

А героиня ее, думаю, русская. На Западе свои мысли выражают несколько иначе …

«…чтобы попасть, куда требуется, следует, набрав нужную дату, уточнить место, да себя назвать, чтоб умная машина знала: кого, когда и куда. Глаза отвести оружейнику - задачка посложнее. На складе спрятаться… пока никто не видит, туда-сюда сгонять попробовать. Быстренько так, для начала. Вечера, когда все разбегутся, претендентка на сердце виконта ждать не стала. Цапнув первый попавшийся прибор, набрала нужный год, поднесла к нему свой Phone с закачанной картинкой той самой комнаты и полушепотом выплюнула свое имя».

Будь все так просто, мы б, ого-го, куда перемещались!

«И ничего! Совсем ничего! Совсем-совсем! Как стояла за шкафом в оружейной, так и осталась стоять! Еще раз! Едва перенабрала картинку с комнатой, как в дежурной заверещало-засвистело-затрещало: сигнал, что где-то открылся несанкционированный портал. Придется отложить! Еле успела выскочить в коридор, чудом не столкнувшись с бегущей на выезд дежурной опергруппой».

И впрямь, картина маслом!

«Когда экипируетесь в "поле", пожарник или мчэсник нервно курит в сторонке. Но какое-то время, а надо. Виконт и мерзкая девка, как на грех, оказались на своих местах - дел у них других не нашлось!.. не только обрадоваться успели, но и договориться, где записку оставить, если повидаться не удастся, когда портал опять откроется».

Шустрые юнцы!

«…просмотреть запись встречи, во рту стало горько - до черноты в глазах. На нее никто никогда ТАК не смотрел! И даже не собирался! А это - будущий законный муж (надгробие врать не будет!). На какую-то не пойми-кто, такими глазами, как она смеет! Да кто она такая! А, действительно, кто? Узнать не удалось».

Интересно, как она это вызнать пыталась?

«Следующая пара лет промелькнула, как пара месяцев. Год - окончена школа, другой - первый курс за плечами. Второй вовсю мозг выносит. Студентов обучали на совесть. История, языки, логика, риторика, философия, схоластика… не перечислить, не говоря о физподготовке. Шпага, рапира, сабля, пистолеты. Костюмы, манеры, танцы, этикет».

Историкам эти предметы лишние?

«И ЛОШАДИ! Любой другой транспорт можно не вспоминать: учились водить все, что движется, от велосипедов до такси и рефрижераторов. Вдруг понадобится. Анна не сомневалась: ей, точно, не понадобится. Остальное - еще как пригодится. Количество поклонников, растущее с каждым месяцем, оставляло уверенность, что средневековому графу деваться будет некуда. А скачанные видео незнакомой конкурентки расслабляться не давали. Волосы, как у нее, отрастила. Походку приладила. Голос, и тот подогнать получилось. Осталось только графа заполучить! Ну, это, уж, как-нибудь!»

Самоуверенная девица!

А, сейчас они - все такие.

«После того, как ее фортели в оружейной остались безнаказанными, сомневаться, что судьба на ее стороне, в голову не приходило».

У них там надзирателей за нарушением границ времени и пространства нет?

Опергруппа только на свисток, верещащий или как там… трещащий, реагирует?

По-собачьи?

А расследование не проводили по факту попытки перемещения?

«… появиться в Витри нужно месяца бы за три-четыре до Дня Икс. Или за полгодика, для верности. Рождественский сюрприз! Или - новогодний!..»

А что понимается под Днем Икс?..

1.5.

«Марш-бросок был назначен на 31 декабря. Родичи умотают Новый год встречать, не сразу хватятся. А там - делай, что должно, и будь, что будет!»

Дурища какая!

Семья с ума сойдет, куда она делась!

«Спряталась в оружейной задолго до вечера. В том самом платье. На груди, за корсажем - метрика дворянская – замуж, ведь, выходить! В двенадцатом часу услышала: щелкнул замок на двери. Дежурный порысил в диспетчерскую, где давно уже стол накрыли».

Ну, да, ввереный пост бросил и бухать почапал!

«… поднесла к облюбованному интегратору Phone…»

Не сотовый или мобильник? Mobile phone?

«… с картинкой той самой комнаты, набрала нужную дату, прошептала свое имя. Очутилась возле незнакомого средневекового здания. В темноте. Опять неудача! Что такое не везет, и как с этим бороться?»

Никак.

Зря говорят, что дуракам везет!

«… посмотрела на руку, в которой должен быть зажат интегратор, и поняла: она, до сих пор, не знала, что такое невезение. Вместо прибора, способного перенести назад, в оружейную, она держала свой Phone. Как она могла перепутать? И что ей теперь делать зимой, в одном платье, на средневековой улице в темноте?»

Перепутала? Сочинение на уровне детского сада!..

Ага, новая редакция попаданской истории:

«…погрузилась в чтение служебных месседжей и документов».

Студентку пустили на время отпуска секретаршу заменить?

«Кафедра аномальных явлений»? Институт - исторического профиля, а не физики!..

А такая кафедра, вообще, где-то имеется?..

За бугром? Ну, там каждой твари – по паре.

«Кафедра, помимо проверки исторического факта психофизических феноменов, не имеющих научного объяснения и находящихся за пределами современной картины мира, изучала перемещения во времени, активно их осуществляя. Граф из предмета неясных мечтаний становился досягаемым, почти осязаемым».

Ну, конечно, зацапать графушку можно!

«Не решившись до конца додумать пришедшую в голову мысль, Анна нашла упоминание о негласном поиске претендентов…»

Бред собачий!

«… в так называемые «хронавты».

Выделено жирным шрифтом!

А, как еще? Аргонавты?

«… тестировались по специальной методике. В случае соответствия определенным параметрам переводились на особое обучение согласно рекомендациям преподавателей. По окончании бакалавриата некоторые выпускались с присвоением класса допуска, поступая в распоряжение Института, а в магистратуру допускались единицы».

Обучение на западный манер ведется?

«На следующий курс перешли не все – остальных отправили обратно в обычные группы. Оставшиеся с недоумением подписали договор о конфиденциальности и ответственности за разглашение учебной программы. Один ушел сам, сообразив, что не по Хуану сомбреро. Отсеялась девушка с аллергией на лошадей. Сокурсники, сцепив зубы, занялись зубрежкой и не только».

Дошло, что ли, до болезной, о соблюдении режима секретности?

«…плюс лошади, как же без них. И все свободное время проводила на конюшне, отказав себе в потребностях и развлечениях, что не вели напрямую к цели».

Если чего-то надо, идешь и делаешь, а разговоры разговариваешь – значит, не надо!

1.6.

Еще вариант развития событий:

«Она с нетерпением ожидала возврата отпускницы. Шеф оказался требовательным. Вторжение посетителя, представившегося бывшим заведующим кафедрой, особенного внимания не привлекло. Допустив старичка к начальству, принялась заканчивать порученные срочные письма. Насторожилась, когда из кабинета донеслась фамилия де Ла Фер. Приложила ухо к створке. Посетитель, ссылаясь на личные источники и видеоотчеты, настаивал на расследовании. Граф имел тесные контакты с выходцами из отдаленного будущего? Попыталась осмыслить услышанное. Возможность отправиться в прошлое? Заслышав шаги посетителя, отскочила от двери и плюхнулась за стол, изображая полное погружение в работу. Потратив некоторое время на подбор пароля…»

Нда, сочиняет-сочиняет, раз – вектор сменился, или что из чего вытекает – по новой пошла писать губерния!

В принципе, ничего этакого бухгалтерша не накропала. Перемещения во времени – тема модная, чего только не ваяют!

Файл, что содержал невнятный рассказ о найденной советскими школярами книжке, пробежал, уже перескакивая через строчку.

Пора, засиделся.

На свежую голову перечту.

Глядишь, и дойдет, чего это Наблюдателя сомнения изводят не по-детски.

Глава 2. Каждый суслик - агроном!

На что ж там такое Наблюдатель охотничью стойку сделал?

Институт Истории? А кто еще этим заниматься будет? Управление по делам Президента? Служба внешней разведки? Миграционная служба? Таможенная? Министерство туризма?

Интеграторы?

А как еще назвать?

Пока выговоришь: прибор для перемещений во Времени, семь потов сойдет.

Дифференциаторы?

Диффузоры? Это – для туалета.

Машина времени? Хроноцикл? Хроноскаф? Хронокат?

Выходные надо проводить, выключая мозги, чтоб не перегревались, на неделе кавардака хватает. Дернул черт сличать обоих Дюма и бухгалтершу, теперь в голове засело, без пол-литра не разберешь.

Может, и впрямь, тяпнуть, глядишь, просветление наступит?

Первое отличие сочинений – личность клейменой девки.

У французов – не пойми, какая, барышня мутного происхождения, у дамочки - недоучившаяся студентка секретного подразделения, которой уж замуж невтерпеж за средневекового графа.

Чокнулась, дюманка недоделанная. Между прочим, подписку, наверняка, давала, дура безголовая! А там черным по белому: огребешь, если что.

И какого лешего в том средневековье делать, в светлом будущем - куда приятней по всем статьям.

Надо бы пересмотреть текст о неразглашении, а то формулировки больно широкие.

Хорошо бы в договоре по окончании учебы уголовную ответственность, помимо материальной, предусмотреть, пускай знают, на что идут, если в чью дурную башку крамола затешется.

И секретарши пускай никого в помощники не пускают, нечего недоумкам на кафедре делать, а то залезут, куда не надо, пароль подсмотрят, потом проблем не оберешься…

Еще видеокамер установить? Бухгалтерия все кишки выпустит: одну добавили, полгода изгалялись, не маловато ли?

А чуть что, ответственность на нас. Попробовали б сами, чинуши безголовые! А то финансирование, видите ли, урезать надо, жрем деньги, как не в себя.

Второе отличие: у пары гнедых по фамилии Дюма девица-абы кто, в графини попала, у мадамы – мимо денег. Сиятельство свою невесту имеет, похожую, как две капли воды.

Случайность? Скорее, для завлекательности сюжета.

Или попаданка со своей пра-прабабкой титулованного жениха не поделила, раз фамилии у обеих одинаковые, и девицы - как инкубаторские?

Есть женский род от слова пращур? Пращурка? Пращурица? А, один черт: пра-пра-пра-пра!

А что, может, и попал кто-то из потомков графских к нам в 1812-м или еще когда? И фамилию прабабкину присвоил для конспирации.

Или авторша еще какую глупость придумала, чтоб читателя окончательно запутать…

Отличие третье: невесты, что писатели выдумали, в жены таки попали, а дамочкина бестолковка – в пролете, и, видимо, по неопытности не просекла, что подмена не прокатит.

Свою бабу с чужой ни один мужик не спутает, разве что, в дымину пьяный.

Пораскинь мозгами, дубина стоеросовая, за каким таким тебя на гиблое дело подбивают. Раскроется обман – головы не сносить.

В-четвертых, у обоих Дюма ушлые девки клеймо на охоте засветили, и на каждую осина нашлась.

По идее, при слове «охота» студенточка должна бы ноги сделать, чтоб пятки сверкали, а она в чужие козни втемную лезет. А, вроде бы, не совсем уж, и дура.

Выдуманная любовь последние мозги отшибла?..

Откуда чего мадаме в башку попадает? Ни разу не историк. Фантазия буйная?

Ах, да, найденная когда-то книжка! В детстве начиталась, теперь за писаниной от бухгалтерии отдыхает?

Почему бы и нет: русским языком владеет, в Истории разберется - чай, вышка имеется. Не боги горшки обжигают – все получится! Каждый суслик – агроном! Главное – идея, а что чужая – кого волнует!

«Чем крупнее талант автора-фантаста, тем более точными получаются предсказания. Ничего удивительного, что множество современных явлений и предметов, считающихся обыденными, были «персонажами» фантастических романов и повестей.

Наушники-вкладыши, рождение детей из пробирок, детали космических путешествий, мировые компьютерные сети, видеочаты и планшетные компьютеры – упоминания о подобных предметах и явлениях можно найти у фантастов прошлого.

Кому-то удавалось угадать отдельные вещи, кто-то сумел описать половину нынешней машинерии и цифровой техники».

«Телеэлектроскоп» по международной телефонной сети звонил во все уголки земного шара, смотрел на тамошнюю жизнь, наблюдал диковинные зрелища, разговаривал с людьми.

Казалось, что выросли крылья - можно лететь, куда хочется».

Лазер, атомная бомба, банковские карты, вертолет, космические корабли, пейнтбол, подводная лодка, робот, спутники связи…»

Уговорили! Ну, почти!

Доложить о наблюдательских подозрениях в попаданстве стоит, пускай у Николаши голова болит.

И про книжку найденную проинформировать … даже, если она тут и не при чем…

Глава 3. На ковре.

Отчет Наблюдателя пересылать не стал, принес лично. Начальство покосилось недоуменно и слегка досадливо:

- Что там?

- Незаконченный фанфик, Николай Антонович.

- Фанфик?

- Любительское сочинение по мотивам оригинальных литературных произведений, кинофильмов, телесериалов.

- Свое не судьба сочинить?

- Другие цели.

- Это какие же?

- Не расставаться с приглянувшимися героями, взглянуть на события со своей колокольни, исправить ошибки, устранить путаницу...

- Зачем?

- Освоение иного литературного мира.

- А не присвоение?

- Фикрайтеры - это другое.

- Фик…чего?

- Авторы фанфиков.

Начальник СпецОтдела изучающе глянул на своего зама. Тот выглядел вполне серьезным.

- Пал Палыч, а в двух словах?

- Девица из будущего попадает в прошлое - выйти замуж за Атоса.

- Кого?

- Из «Трех мушкетеров». Сочинение Александра Дюма.

- Удалось?

- Нет.

- Что так?

- Женился на другой.

- Как там ее… блондинка?..

- Миледи? Нет, не на ней.

- И чего?

- У НИХ Дюма Атоса выдумал, а у НАС списал с натуры, по собственным мемуарам графа де Ла Фер и его современников.

- Не понял?

- Николай Антонович, к придуманному графу в прошлое не попадешь.

- Хочешь сказать, девка - нашенская? А пишет?..

- Из ТОГО времени.

- И?

- Попаданка – студентка Института Истории, Николай Антонович. К книжному графу ломанулась, раздобыв интегратор.

- Не Машину Времени?

- Нет. Попаданка в наше прошлое изображается чужим автором…

- Что известно?

- Вдова, сорок один, несовершенолетняя дочь, бухгалтер.

- Бухгалтершам по штату положено фантазию иметь.

- У них воображение не того рода. Она в детстве книжку читала.

- Какую?

- Забыл кто-то. Где-то.

- Книжка, как про Титаник?

- Американец только в общих чертах угадал. А задним числом, что угодно можно говорить, особенно, со слов людей творческих.

- Предсказамус по Дюма? Это кто сову на глобус натягивает?

- Полонская.

- В награду за бдительность на Париж рассчитывает? Новый срок пускай в Москве подолом метет.

- Согласен, Николай Антонович.

- Дойдут руки, прочту.

Кто в институтском архиве де Ла Фером в последнее время интересовался?..

От фабрикантов художница по костюмам в позапрошлом году портрет скачивала…

И все?

Вот, и не надо!

Лучше перебдеть, чем недобдеть, и сведения про того графа закрыть – для собственного же спокойствия.

Чем черт не шутит…

Глава 4. Бди!

На плакат советский намедни наткнулся: мужик с орденскими планками на пиджаке и газетой в руке чего-то фундаментально обмозговывает.

Я сейчас на него похож: «Бди!»

Из-за дурацкой выдумки по ночам неймется.

Прям, наваждение какое-то.

У Полонской колдовок в роду не было?

Эта щекотуха уже напрямик лепит: советская книжица будущее описывает.

И в доказательство приводит состряпанную на коленке версию, что автор сведений про обучение в Институте Истории приплел попаданство к мушкетерам для отвлечения внимания и пущей конспирации, потому как всем известно, что Дюма своих героев сочинил.

Граф де Ла Фер, выдуманный с головы до пяток, из Берри никак быть не может: в то время, кроме герцога Беррийского, в провинции никто не обретался титулом выше барона и виконта.

Про то место проживания у Атоса могло случайно выскочить, когда после бардака в погребе он с большого бодуна мозги гасконцу пудрил насчет повешения собственной жены, а нигде больше Берри не упоминается.

У Ла Феров могли быть владения в разных местах, и граф мог носить еще другие имена, не всегда их не используя, может, из скромности, но в той истории он с гасконцем играет, в том числе, на нервах, виртуозно. И в его моралите концы с концами не сходятся.

А если приврал относительно «моего друга», что ему мешало назвать провинцию от балды, и следов вовсе было не доискаться?

По Катькиному мнению, скорее всего, Атос - родом из Пикардии.

Портос – тоже оттуда, но в среде высшей знати не вращался, и, зная фамилию, в глаза графа не видал, а, когда в Армантьере услышал, так и осознал, что за птица сидела с ними в кабаках.

Да, были религиозные праздники или какие другие события, куда съезжалась провинциальная знать с Ла Ферами во главе, и, устраняя всякие сомнения, что пикардиец, всего на несколько лет младше, не знает в лицо одного из знатнейших дворян своей провинции, Дюма развел их в происхождении по разным местам.

Ссылаясь на Историю Берри, изданную при Луи 16-м, дюманы нарыли какого-то Le Fer, не имеющего с La Fère ничего общего - разное происхождение родов, хотя фамилии и звучат практически одинаково.

Сomtes de La Fère (графов де Ла Фер), как таковых, в природе не существовало. Сначала были Куси-Ла Фер, затем - Орлеанские Ла Феры, потом - Валуа-Ла Фер, после - Монморанси-Ла Фер, а под конец - Бурбоны-Ла Фер, хотя один с фамилией без приставки, и затесался: в единственном числе, но род его пресекся задолго до 17-го века, о чем сказано в истории города Ла Фер.

Портос с Арамисом списаны с невнятных прототипов, надо понимать, больше выдуманы, а Д‘Артаньян к началу событий едва успел родиться.

В конце 90-х одна упертая дюманка запросила парижскую королевскую библиотеку: имелись ли когда в наличии мемуары графа де Ла Фер (учитывая привычку Мэтра библиотечный фонд расхищать). Дамочке ответили, что любовь к автору мушкетеров похвальна, но хорошо бы отличать авантюрный роман от реальной жизни.

Автор книжки-найденыша приплел выдуманных мушкетеров для отвлечения внимания?

Похоже, Катюха в розовом возрасте сей роман «плаща и шпаги» мимо себя пропустила, а то бы имела представление, что ВСЯ четверка у Нас в наличии была. О ком-то сведений маловато, но имеются.

Надо бы и нам парижан запросить насчет мемуаров графа, есть ли, может, числятся, что были?..

Кто сказал: два глаза хорошо, а четыре – много?

Поглядим, что Катькина напарница скажет… если она про ту книжку в курсе.

Тамошний Дюма на полдороге остановился, убил свою миледьку, и дело с концом.

Всю Трилогию пусть шлют, посмотрю, куда кто делся тридцать лет спустя, а то у нас будто на полуслове оборвалось… по не зависящим от автора причинам… что, вообще-то, его поклонникам языками чесать не мешает. Такое пишут – за голову хватишься!

Добро бы только пенсионеры высказывались, чем еще на заслуженном отдыхе поразвлечься, если к спорту и прочему оздоровлению организма душа не лежит. Так, нет: девок молодых полным-полно! Медом им у Дюма намазано!

Новая прода… уже не оружейная, а техподдержка?..

С дежурным чаи распивает? Парня под суд не отдашь, и с волчьим билетом не выгонишь, на дежурстве перекусить когда-никогда, а надо.

«Посетителей в предбаннике принимать не возбраняется. Выставить в коридор, когда дежурный в хранилище идет, по инструкции указаний нет. Если дверь в предбанник открыта, хранилище не откроется. Камера чужого не пустит, звон пойдет, пол Института сбежится. Никуда не попадешь, еще и отчислят».

А ты как хотела?

«Отложила поход в прошлое до преддипломной практики, чтобы получить больше сведений о том времени, куда намеревалась отправиться».

Нюрка, получается, дипломница?

«Если это - Франция, то, какого года? Вообще, какого века?»

Попала во французский (?) город, пока непонятно, какой - пожары каждый год, считай, везде были…

Фразу, что студентка интегратор с мобильником перепутала, мадам убрала. Догадалась, что анекдотично выглядит?..

Девчонка не под бочок к графу ломанулась, а черте куда… не те координаты?

А как она, вообще, их раздобыла?

И когда въехала, что с маршрутом напутала, чего обратно не отправилась?

Или на реверс заряда не хватило?

Незаряженный интегратор тиснула и, не проверив, на дело подалась?

Без пяти минут оперативница, а сама - как обезьяна с гранатой! Устроила ходку в один конец!

4.2.

Наведаться в техподдержку?

Проверку произвести, как ее, камеральную.

На месте, так сказать.

Или это уже выездная, если я из своего кабинета до компьютерщиков дойду?

Как их мадам обзывает? ТПОшники?

Ну, что, все правильно: ТехПОддержка – ТПО.

Вскинулся парень, как подорванный, предупредить надо было, что зайду.

Тпру, стоять, у меня к тебе претензий нет…

Стол, кулер, стеллаж у стенки, сверху - макулатура вповалку, вешалка у двери… ничего особенного…

Нюрка на снимке кладбища разглядела свою фамилию - как знак, что все получится …

А когда с метрикой средневековой забавлялась, «фамилию оставила, как в романе, что с ее собственной созвучна.»

Бейлина, Бейлис или Бейлинсон?

Или не годятся, а надо на «ова»?

Бей(к)булатова?

Пока неясно, кто девчонка по национальности.

Или «де» тоже учитывать?

А «Дебей…», часом, не дебилизмом попахивает?

Девчонкиным или моим, потому как, с виду сплошная эта самая получается, как же ее?.. Сомнение, вызванное одинаково допустимыми противоречиями… кроссворды – наше все… апорема!

Ну, не то, чтобы допустимыми в равной степени.

Это только в анекдоте: какова вероятность динозавра на улице встретить?

Считай - 50%! Либо да, либо нет!

А на деле? То-то…

Ребята, нашедшие книжку, школу кончили в восьмидесятом. Выпускной в СССР - в конце июня, но не факт, что до осени они возле школы не отирались. Весь вопрос, когда именно та писанина у них в руках оказалась. Если до Открытия Олимпиады, то расклады могут быть весьма любопытные.

Пропаданий студенток у нас не было. Если уверовать, что неизвестный автор хоть вполовину правдивую книжку написал, БУДУТ!

А почему Анонимус предупредить пытался в Том времени? Другого способа не имел?..

Черт, начитаешься всякой дряни ближе к ночи, в любую хрень уверуешь!

Совпадений – куда меньше, чем на том Титанике.

У Полонской к бухгалтерше, кажется, что-то личное - не ленится выделять некоторые места и отпускать колкие комментарии.

Егерь-бастард … запросить полную информацию о графе де Ла Фер. Может, впрямь, где какой молочный брат отметился?

«… скачала сцены встреч неизвестной с графом, и дома все слушала и слушала эту беседу, гадая, что перед собой видит. Кинопробы? Отрывки из сериала, снятого в формате онлайн, что-то, вроде приквела к «Трем мушкетерам» на современный лад? А где сам сериал? В списке экранизаций по мотивам Дюма он не упомянут. Похоже, картина в работу не пошла. Финансирования не хватило или спонсору не понравилось? Пересмотрела еще раз: окажись она в том времени, сумела бы с графушкой изъясняться не хуже. Идея попаданства в мир Александра Дюма - не нова, опусов хватает, правда, ни один экранизации не подвергли, но, может, у киношников до сих пор руки не дошли или пока оригинального сюжета не нашлось?»

Нюрка записи из Архива за кино приняла?

Вот же, малахольная!

«… проглядела фотографии, увеличивая изображение отдельных деталей, удалось прочитать дату смерти – в один год с мужем. Занесло же барышню в басурманское королевство! Тогда Смута не так давно была. И очутилось на неметчине семейство московитов благородных кровей – не мог потомственный аристократ жениться, бог знает, на ком! Иммигрантке пришлось веру менять, а то б замуж не взяли. Берри стоит обедни!»

Соображает!

«… внимательно приглядывалась к предложенным контрольным работам, напоминающим условия проверки, и после каникул оказалась переведенной в группу по изучению британской истории. Предав проклятию свое знание английского, училась так, что преподы столбенели. Разрешение на французский факультатив с целью получения дополнительных знаний по основному предмету было получено без проблем».

Группа по изучению английской истории? Британию отдельно от остальных постигают?

«Другая запись сделана ощутимо позже. Черты девушки уже определились, она выглядела ее ровесницей, а сходство усилилось. Как понимать увиденное? Кино готовились снимать? Обработали изображение графа до юношеского возраста, подобрали исполнителя, доведя гримом до полного сходства, и добавили пробы с актрисой, случайно похожей на нее саму? Анна и раньше не сомневалась, что внешне похожа на изображаемую Мэтром Миледи, выходит, киношники думали в том же направлении? А почему старлетка одета в неподходящее платье? Художник по костюмам мышей не ловит, или выпендреж режиссера? И отчего кинопробы запихнули в Архив Института Истории под отдельным паролем, что такого в той видеозаписи?»

Авторша выдумала что-то новенькое?

«… впала в отчаяние, готовое ее убить… проглядела еще раз: во рту стало горько, до черноты в глазах: даже с учетом неведомого сюжета и компьютерной обработки на нее до сих пор никто никогда ТАК не смотрел…»

Жизнь прожить – не поле перейти!

«…вдруг, конкурентка к ним и принадлежала? Слишком юный возраст девицы? Блата еще никто не отменял, может, зачем и понадобилось привлечь мелочь пузатую к каким своим делам. Потом она не потребовалась, иначе видеозаписей было бы больше? А, понятно, почему именно ее отрядили. Ла Феру – самому, сколько лет-то? Не подсунешь же юнцу взрослую тетеньку в конфидентки. Надо пересмотреть, вдруг пропустила, чего от графа хотели».

Бухгалтерша наводку дает, что девчонку с тех видеозаписей на контакт со средневековым графом Институт Истории отрядил? Вот, это да!

Ссылка на чью-то статью, ремарка Паниной:

«не во всем согласна, но стоит взять на вооружение!»

Текст фанфика, и те же строчки, но уже своими словами, дополненными еще парой абзацев.

Комментарий Наблюдателя: «Негоже лилиям красть!»

Каким еще лилиям?

Полонская вконец изнамекалась, что бухгалтерша только и способна чужие мысли передирать.

Заклевательское отношение! Ревнует… как там его… заслуженный мушкетер России… есть к чему?

Школьная любовь не ржавеет? Или что?..

Если мадам конспектирует чужие мысли для пущего просвещения – честь ей и хвала! А к себе таскает, как мышка в норку - для последующего использования в собственных опусах, то, ай-яй-яй!

Глава 5.Был бы мед, а муха из Багдада прилетит!

Время пришлось найти не только на говорильный Форум. Завел отдельную папку, куда копировал присланные отрывки из бухгалтершиного произведения – лишний раз проглядеть. Туда же добавил авторские тексты обоих Сан Санычей с одновременным сопровождением русского перевода, снабдив чужого Дюма присланным хронометражем романа.

Датировать местных «Мушкетеров» предстояло самому - сюжеты несколько разнились временем происходящих событий, а главное - отличались эпилогом. Определиться с датами выдумок мадам Паниной пока было сложно - незаконченное повествование изобиловало сюжетно-хронологическими нестыковками.

Инна Павловна не производит впечатления писательницы с необузданной фантазией, но, кто знает, что в совковых тетках с возрастом просыпается?

Молодых фикрайтеров – не так много, в основном, на пенсии пишут, или кому больше делать нечего.

Это ж надо было придумать, прям, скороговорка логопедическая: фанфик по фэндому!

А, был бы мед, а муха из Багдада прилетит!

Чужой Дюма, поди, как в анекдоте: на том свете – пропеллером вертится, когда поклонники поминают…

А Наш Саныч, скорее, на Ваньку-встаньку смахивает, все ж, беспокоят его поклонницы, куда как меньше.

Мужиков, пишущих - почти нет, зато бабы шороху дают за двоих.

Женщина – слабое существо, от которого нет спасенья, а умудренная прожитыми годами и житейским опытом представительница женского пола опасна вдвойне.

Вот, и грызутся между собой, гнобят инакомыслящих ветераны броуновского движения.

Дюманы всех стран, объединяйтесь!

Приобретете весь мир!..

Ага, как же!

Такое впечатление, что многие корифеи от фанфикшена, ощущая себя, как передовой край современной литературы, воображают, что обладают лицензией, если не на публичное убийство несогласных в разных формах и масштабах, то принародную вивисекцию оных, осуществляемую коллективно-групповым методом.

Выказываемые большей частью наказуемого народа страх и смирение перед людоедской лицензией равны признанию ее полной законности.

А, кстати, отнюдь, не все действующие дюманы разделяют такую точку зрения.

Кое кто в драчку не встревает, невзирая на явные разногласия во взглядах с оппонентами.

Может, не у всех самомнение зашкаливает?

Или с воспитанием и культурой у некоторых дело получше обстоит?

А на кого еще фанфики пишут?..

Твою кочерыжку!

Поле для самовыражения - немеряно! И кто в лидеры протагонистов выбился?..

А это кто?..

Мать моя женщина!

Очуметь!..

Да, на вкус и цвет, все фикрайтеры разные.

Особенно на вкус!

Похоже, некоторые тексты пишут отъявленные шизофреники-наркоманы.

Нет, одной шизофрении или наркомании недостаточно!

Вот, наброски сюжета для сценария сериала.

У Атоса с Миледи народилось двое близнецов, будущие Рауль и Мордаунт.

Рауля выкрали цыгане и продали в рабство, где ему сменили ему пол.

Вернувшийся во Францию Рауль становится любовницей Луи Четырнадцатого.

Мордаунта, родившегося нeгpoм (!!!), миледи втихаря отдала в услужение герцогу Бекингему.

Парень вырос и стал любовником Кромвеля.

Освободив нeгpoв Англии во время свержения Карла Первого, Мордаунт отправляется во Францию спасать Железную маску, встречает Рауля и влюбляется, не зная, что это его бывший брат.

Атос пытается убить обоих близнецов, но его останавливает Д'Артаньян, ставший кардиналом.

Железная маска оказывается реинкарнацией миледи, признаёт своих детей и выходит замуж за короля Франции.

Портос с Арамисом, вконец очумев от происходящего, уходят в буддистский монастырь в Тибете (на своих двоих, пёхом).

Атос признаётся гасконцу: «Я - твой отец!», запирается в соборе Парижской Богоматери и сжигает его вместе с собой…

Произведение – на все времена! Глыба! Не как иначе!

5.1.

«Двадцать лет спустя» на фикрайтерский лад я бы, вообще, назвал: «Мушкетёры двадцать литров спустя»! Или что-то, вроде этого! Хотя в Голливуде такие шедевры номинируют на «Оскара».

Определенно, у мадам Паниной получается читабельнее.

Еще бы Катька поменьше собственных комментариев отпускала, разберусь, что к чему, а то заплюет текст ядом, глаза б мои не глядели…

«У Бордери Атос друзей к себе домой приводит, сцена с Декриером потрясающая, надо будет пересмотреть».

Это о чем таком Инна Павловна щас глаголет?

Фильм?

Сериал?

Пускай Катька пришлет. Полюбуюсь на тамошнюю режиссерскую фантазию. Заодно, прикину, может, какая из студенток чем и похожа. Пригляжусь. Вдруг, кто - по случайности, пальцем в небо?

В наших-то экранизациях – ничего подходящего.

Черно-белые фильмы тогдашний модный идеал демонстрируют. В советской интерпретации – Миледи отчего-то – рыжая.

В последней российской - у нее глаза мутно-карие. Линзы актрисе не могли выдать?

И какая из нее, к лешему, Миледи? Ни внешности, ни харизмы, ни энергетики, ни обаяния. Разве способна эта дохлая рыба кружить головы и заставлять мужчин идти на смерть ради себя, любимой?

А сюжет – сам черт ногу сломит! Похоже, о некоторых моментах Дюма, даже, не догадывался!

А в целом, если книгу не читал, то кой-чего, даже, не поймешь - очень сюжет прыгает!

Картинка и музыка, вроде бы, и ничего. Костюмы, прически, внимание к деталям. Но все равно, ощущение искусственности не покидает. Особенно, несчастный бастион, построенный из серых пеноблоков.

Артисты - многие хороши, хотя, думаю, не на своих местах. Портоса еще можно отметить, но Атос и Арамис слились в одно целое, их просто не отличаешь друг от друга.

Д’Артаньян – реально, НИ-КА-КОЙ. Смазливая мордашка, и на этом все. Ну, он, и дурашка!!! Ни капли хитрого гасконца! Просто зайка, остаётся по головке погладить и сказать: «Ох, милый...»!

Как не пытаюсь, не могу вспомнить лицо Констанции, абсолютно бесцветная девица.

Кстати, иллюстрации миледькины – особенно, с дореволюционных времен, Катерина пусть сыщет, тогда как-то жизненней рисовали, талантливее, что ли…

Правда, представители экспериментальной психологии относят физиогномику к числу псевдонаук, ставя в один ряд с месмеризмом, френологией и спиритуализмом, но на безрыбье и сам раком встанешь!

Да, абитуру не забыть проглядеть…

И что, пролет им устраивать с вышкой, бо какая личиком не вышла?

То бишь, чересчур вышла по описанию Миледи, и блондинистых вовсе в Институт не брать?

Во избежание и для профилактики?

Так до полного маразма докатиться можно…

«…та история, с Д’Эбилом, до сих пор вспомнить тошно. Заливал, что у них, Дестевых - корни французские были, это после революции фамилию слегка поправили, в целях конспирации, а так они - Д’Эсте. Дебил, и есть: «Когда приглашают девушку в музей, может, слово «ресторан» не выговаривают?» Мажор недоделанный! Проходу не давал, в постель тянул, а я повода не давала…»

Это она, вообще, о ком? Фамилия редкая… где попадется, не пропущу…

«Ранним утром в сторону Парижа выехало три кареты. Каждая запряжена парой лошадей - на одной кучер, на другой - охранник, сопровождающий повозку с людьми на французских дорогах».

Едет-таки, курица к своему графу! Упертая!..

А где еённый графушка обретается?..

Черт бы побрал Революцию, все архивы – псу под хвост!..

Сын у Нюркиного обожэ родился в Бражелоне, это на Луаре…

Долгонько он своего наследника дожидался, возможно, еще дети раньше были. По тем временам иметь много детей, не значит, что будет много внуков. Взрослыми становились не все...

«Она осторожно рассматривала соседок. Рядом расположилась женщина с корзиной, которую держала, как стеклянную вазу, не выпуская из рук, напротив дама средних лет с племянницей - попутчицы до самого Ланса».

Прется в сторону Арраса – до него от Ланса меньше 20 км будет…

Старый граф обрел последний приют в 1619-м, не то в Пикардии, или в Шампани: что Амьен, что Реймс под вопросом значатся.

Где он при жизни обитал, неизвестно, но несовершеннолетний продолжатель рода мог при папаше находиться…

5.2.

Если сиятельное семейство в районе Амьена проживало, куда от Ланса – еще 60 км…

Тогда, зачем Нюрке в Аррас?

Прямой дороги нет?

Есть… но не через Ланс, ей на Дуэ надо было…

Может, в Аррасе у нее пересадка намечалась?

Под названием Ла Фер – только одно место, остальные числятся, как Ла-Ферте плюс чего-то там…

Фер-ан-Тарденуа не подходит, там только графская родня обреталась, и то если верить брехне по пьяной лавочке про Дандоло и Монморанси...

А до Ла Фера от Арраса – еще 90 км…

Это что, когда ее сцапали, Нюрка, и четверть пути еще не проехала?..

Ла-Фер (La Fère) - регион Пикардия, департамент Эна, округ Лан… в XI веке стал частью владений могущественного семейства де Куси… был построен замок и мощные фортификационные сооружения… упомянут в хронике религиозных войн.

Генрих IV осадил занятый испанцами город, и после безуспешной осады решил использовать его географическое положение посреди рукавов Уазы, перекрыв ее русло ниже по течению.

Вода затопила Ла-Фер, он был вынужден сдаться.

Город был поражен чумой, последовала эпидемия тифа…

В состав упраздненного кантона входили коммуны… население…

В списке достопримечательностей - Шато Ла-Фер… на фото - замок красивый… в землю ушел… внизу ров…

Тут никакими графьями не пахнет, возможно, наименование Шато связано с городом…

Вообще-то, Ла-Фер – ближе к Реймсу, чем Амьену… возле которого деревни Витри нет, а тут – пожалуйста, Витри-ле-Реймс!

Правда, деревушка – почти в 80-ти км от того Ла-Фера, на работу в замок не набегаешься.

Зато от Реймса до Витри – меньше получаса ходу…

Графское семейство вполне могло возле Реймса проживать… до которого от Арраса – еще 170 км.

А, для бешеной собаки по имени Нюрка полтораста верст – не крюк!

В соседнем с Витри Кореле, который пара километров в сторону - кладбище старинное и развалины небольшого замка 16-го века, который упоминается без названия и имени владельца.

Неподалеку - деревушка Курси (Courcy)…

Толи сестра, а не то племянница старого графа вышла замуж за отдаленного потомка английских де Курси. После Вильгельма-завоевателя Курси стали в Англии баронами и унаследовали французские земли. Может, название деревушки - не случайно, и батюшка нюркиного графа таки упокоился в Реймсе?

А в тамошний университет наши не собираются?

Что там насчет оного вуза?..

«Благодаря кардиналу Лотарингскому Шарлю де Гизу в 1548 году католическая школа «Collège des Bons-Enfants» стала университетом, в котором обучали праву, искусству, теологии и медицине вплоть до Французской революции.»

Вполне можно завернуть на огонек, а чтоб кураторы не откладывали в долгий ящик, подать им идею насчет Аббатства Сен-Пьер-д’Овиллер (Abbaye Saint-Pierre d’Hautvillers) – всего-то двадцать километров в сторону.

«В честь одного из бенедиктинцев назвали известную марку шампанского Dom Pérignon, от лат. Dominus, «господин», обращение к духовному лицу во Франции.

Пьер Периньон не был его изобретателем, но стал одним из первых пропагандистов игристого вина, не преобладавшего в его эпоху».

Последняя треть столетия не подходит: кто вспомнит помершего черте сколько лет назад графа, и где проживал его наследник?

Надо еще поискать, может, пораньше что завлекательное в районе Реймса и было...

А Инна Павловна, думаю, вроде меня: время за изучением исторических подробностей проводит. Если и обнаруживаются какие ляпы, то не так часто. Нюркину историю ничего так закрутила, и язык повествования, вроде, получше становится.

Догадалась бы еще абзацы покороче делать. А то, пока до конца дочитаешь, мысль может потеряться. Ну, опыт – дело наживное. Пишите, и обрящете!

Интересно, какой такой «убийственный приказ патронессы»? Что мадам Панина еще там выдумала? И как только в своих персонажах не путается, их у нее – как в кунсткамере.

5.3.

Полонская пишет, что сам Дюма так и не пришел к согласию даже с самим собой в вопросе написания подлинной фамилии миледи. В «Трех мушкетерах» и в «Двадцать лет спустя» — это разные фамилии (Брёй, Бюэй). Да, ну?

К примеру, цитата из «Двадцать лет спустя», глава «Исповедь»:

«Anne de Bueil, - murmura le blessé. - Anne de Bueil! -s'écria le moine en se redressant et en levant les deux mains au ciel. - Anne de Bueil! Tu as bien dit Anne de Bueil, n'est-ce pas? » (Анна де Бюэй», —прошептал раненый. - Анна де Бюэй! - воскликнул монах, выпрямляясь и воздевая обе руки к небу. - Анна де Бюэй! Ты правильно сказал Анна де Бюэй, не так ли?)

И в издании 1967, Garnier-Flammarion, Paris, в сцене «Исповеди» также упоминается Anne de Bueil…

А это из авторского текста Тех «Мушкетеров», глава «Суд» (Chapitre LXV. LE JUGEMENT):

«- Nous demandons, dit Athos, Charlotte Backson, qui s'est appelée d'abord la comtesse de La Fère, puis ensuite lady de Winter, baronne de Scheffield. (- Нам нужна, - сказал Атос, - Шарлотта Баксон, которую звали прежде графиня де Ла Фер, затем леди Винтер, баронесса Шеффилд).

Зато, в издании на французском от 1977 года, Москва, изд-во «Прогресс», мушкетеру уже требуется, вынь ему да положь:

«Anne de Breuil, comtesse de la Fere, Mylady de Winter», хотя перед этим в главе «Супружеская сцена» (SCENE CONJUGALE) супружницу обзывает Anne de Bueil!

И куда только корректоры смотрели! Тут же, как всегда - вина переводчиков и тех, кто издавал книгу.

Отсюда: только одной буквы и хватило для путаницы. Дюма здесь, вообще, не при чем: у него, однозначно, Anne de Bueil, и злыдня Катька напрасно стебется.

К тому же, в авторском варианте в сцене суда девичье имя не фигурирует: Атос называет имена, которые она носила последнее время, и не углубляется в ее темное добрачное прошлое…

В одном из последних местных изданий Другого Дюма на языке оригинала, в главе «Жена Атоса» (Chapitre XXVII. LA FEMME D ATHOS):

«La vérité. Mon cher, l'ange était un démon. La pauvre fille avait volé». (Это правда. Дорогой мой, ангел оказался демоном. Бедная девушка была воровкой).

Вот, это как, а?

«La pauvre fille avait vole»? Vole - ворованный, а воровка – voleuse, значит, должно быть: «La pauvre fille était une voleuse».

Издатель оказался демоном? Это правда!

А Наш Сан Саныч, кстати сказать, таких ляпов не допускал, воровка у него – именно что, voleuse, а не как иначе. Да у него, вообще, накладок не просматривается, ни тебе погрешностей в описании, ни описок, ни огрехов, все судьбоносные даты на месте. Молодец, да и только! И читать его, я бы сказал, как-то поприятнее, что ли… или так выглядит, когда понимаешь, что автор в заблуждение не введет и промашками голову не заморочит?

Да, жаль человека! Во цвете лет из жизни ушел, можно сказать, злодейка-судьба подстрелила на взлете! Не сомневаюсь, он такое продолжение «Мушкетеров» забацал бы, куда там Другому Дюма!

Глава 6. Нет покоя чеканутым!

«Полицейский подскочил к Анне, выдернул из ее рук узелок и вытряхнул содержимое прямо на мокрую землю. Выпала бутылочка с вином, хлеб, сыр и золотой крестик». Ну, попала девка!

«Тот, ради кого палача вызвали в Ланс, уже неделю содержался ниже, в подвале».

Ага, вот, и палач нарисовался!

«Увидела оконце под самым потолком, прислонилась лбом к шершавой стене и осталась стоять. Наступила тишина, монахиня неловко осела на земляной пол. Боль в груди, отдававшая в спину и руку, не давала вздохнуть. Схватила ртом воздух, стало еще больнее, на лице выступил пот. Перед глазами потемнело, казалось, стены сжимаются вокруг нее. Судорога пронзила тело. Еще одна! И темнота».

Заповедь девятая в действии: не произноси ложного свидетельства на ближнего своего!

«От кого теперь ждать помощи? От Юпитера? Будды? Кетцалькоатля? Исуса Христа? Хорошо, если бы ото всех сразу! Помолилась бы, если думала, что поможет». Да, как кур в ощип!..

Опа!

Сын тюремщика!

Нюрка собой расплачиваться будет?..

Щас вам!

Мобилу под нос сует!

Протащила?

Ну, в костюмерной камер нет. Сочтено неэтичным.

Интересно, с кем она там созваниваться будет? Разве что, умыкнула, как шпаргалку - на всякий случай, пока заряд не сядет.

Но какова девка, а? Оперативница была бы, что надо!

Ну, ладно, мобильник - при Нюрке. А где ее интегратор? Пока ни полсловечка, куда он делся-то…

Дидье какой-то выплыл…

Дюма? Другой фамилии не нашлось?

Не смешно! Или задумка какая?..

«Мужская рука крепко зажала рот, перекрывая воздух. Она попыталась закричать, забилась в крепких чужих руках. Теряя сознание, почувствовала, что ее куда-то несут, прочь от амбара. Пришла в себя в лесу, возле разложенного костерка. Ахнула, узнав стоящего перед ней. Палач кинул на землю, чуть не головой в огонь, наступил коленом на спину, сдернул рубашку с плеча и потянулся к костру. Выхватил раскаленное королевское клеймо и впечатал его в левую лопатку».

Палач – это брат кюре, который отец Жюль?..

«От нестерпимой боли провалилась в беспамятство. Очнулась под утро. Верх спины, ближе к плечу, горел так, что едва не потеряла сознание еще раз. Выплюнула землю из пересохшего рта. Попыталась заглянуть за спину. Едва не потеряла сознание от боли. Стиснув зубы, переждала приступ боли. Поднялась на четвереньки, держась рукой за ствол дерева – на колени. Сделала вдох-выдох. Отвела голову влево, поднимая правый локоть. Опустила глаза: сзади – пунцовый след, уходящий вниз. Клеймо?! Этот придурок не мог мстить за брата – отец Жюль уже должен доехать и принять приход. И не мог ничего украсть! Значит, осудить его никто не мог! На меня свалили вину за кражу, осудив заочно? Палача послали привести приговор в исполнение?»

А сам-то кюре где?

Церковную утварь, вроде как, не крал, но клеймо, таки, огреб?

Нет покоя чеканутым! Сидела б Нюрка дома, а не в прошлое рвалась, не обзавелась бы украшением в виде лилии. С графьями, ясное дело, под нашей смоковницей напряженно: своих аристократов поизвели, французских, поди-ка, еще достань, зато была б не покалеченной…

6.2.

И что в тех мушкетерах народ находит? Где тот «бессмертный роман, что учит добру, благородству и справедливости»?

ГГ крадет деньги у хозяина квартиры, спит по очереди с двумя бабами, а в перерывах сует крючковатый нос в политику.

Его старший друг – хронический алкаш, фамильную ювелирку за бесценок спускает.

Третий из той гопкомпании доит не первой свежести жену престарелого паралитика, пускает пыль в глаза и гоняет понты на каждом шагу.

Последний – фарисей, суетный богомол, хлюст и пройда.

Это - между тем, что все и каждый – голубой крови, на раз вламываются в амбицию, если кто пукнул в районе полкилометра от их персоны. При этом помогают вражескому герцогу наставить рога главному дворянину собственного королевства, который тем мушкетерам кусок хлеба обеспечивает.

Еще эти деятели сколачивают нехилую такую ОПГ. Их четверо, вместе со слугами и палачом, плюс заезжий деверь Винтер, итого, десять рыл, приводят на берег дождливой реки убивать без суда и следствия жену одного и любовницу другого!

Босоногую, кстати сказать! Хоть бы обуться бабе дали, нелюди!

Может, Дюма и хотел показать это дерьмо -- а героями их с какого-то перепуга уже поклонники сделали? И ведь, что несут-то:

«Вы судите с высоты XX-XXI веков, поэтому, если рассматривать этот роман и его героев жителями нашего времени, то где-то в чем-то вы правы, но тогда были другие... э-мм... "понятия". Стоит ли осуждать героев какого бы то ни было романа, если всего лишь через пару столетий (если не раньше) осуждать уже будут нас?»

Одна тетка только и высказалась: «В детстве мне "Мушкетёры" зело не нравились именно из-за съехавшей морали. Потом читала неплохую статью, что Дюма сознательно закладывал "зверство" мушкетёров.

Он писал не о своей эпохе, а какбэ "исторический роман". Потому все эти моральные обожежмой почти на каждой странице, душераздирающие сцены и пьяные мужланы.

Д`Артаньян потому гасконец, что во времена Дюма Гасконь была областью, откуда, как считалось, приходили варвары.

Мушкетёры и должны быть "смерть, убийство, изнасилование", а их жертв должно быть более жалко, чем их самих, так и задумано.

Мушкетёры - выражение "дикой эпохи, наполненной приключениями".

Ну, какой вопрос, такой образ эпохи и ваяют. Это уже проблемы читательского восприятия, что воспринимают мушкетёров, как героев, задуманы они были варварами поперёк моральным установкам времени Дюма, но при этом обаятельными.

Вроде приключенческих книг про пиратов или мафиози - знаешь, что парни плохие, но читать интересно».